UNIDAD I

CURSOOPERACIN DEL SISTEMAS DE SEGURIDAD DE GAS Y FUEGO

MANUAL DEL PARTICIPANTE

IMPARTIDO POR: ING. EDUARDO MAR SANCHEZNOMBRE DEL PARTICIPANTE: _________________________________________

PARAISO, TABASCO AGOSTO 2013ndice

Pg.

Carta de Bienvenida...4Introduccin.....5Competencias y Resultados de Aprendizaje .6Temas y Subtemas.7I. Mdulo 1 Antecedentes de los Sistemas de Seguridad de Gas y Fuego).8 Teora del Fuego..8 Conceptos y Definiciones del Sistema de Gas y Fuego..14 Normas que Aplican..16II. Mdulo 2 Descripcin y Filosofa de operacin de los sistemas de deteccin y supresin de gas y fuego en reas abiertas..26 Unidad de Procesamiento Remoto (UPR)26 Detector de Gas Toxico...27 Detector de Gas Combustible.30 Detector de Gas Hidrogeno.33 Detector de Fuego IR/UV35 Estacin de Manual por Fuego...38 Vlvulas de Diluvio39 Alarmas Audibles...41 Alarmas Visibles....41III. Mdulo 3 Descripcin y Filosofa de operacin de los sistemas de deteccin

y supresin de gas y fuego en reas cerradas..42 Tablero de Supresin...42 Detector de Humo.49 ndice

Estacin Manual66 Estacin de Aborto67 Sistema de Supresin por FM-200.69 Sistema de Supresin por CO2..89 Alarmas Audibles..91 Alarmas Visibles91 Conclusiones.93 Bibliografa.95Carta de Bienvenida al Participante

Estimado Participante:

Te damos la ms cordial bienvenida a esta experiencia de aprendizaje que est a punto de iniciar, la cual permitir actualizar tus conocimientos para que tengas un desarrollo profesional ptimo y con esto aspirar a formar parte del grupo de profesionistas especializados en sistema de Seguridad de Gas y Fuego.Este curso te ayudar a ser competitivo con enfoques de calidad, ya que se dise con la finalidad de formar tcnicos que demuestren su competencia laboral como OperadoresEste manual cuenta con metodologas y herramientas necesarias para que demuestres tu competencia. As mismo te presentamos al final de este manual, la bibliografa que apoya a cada tema desarrollado, con objeto de que la consultes si deseas profundizar en algunos de ellos.

Estamos orgullosos de ser parte de tu formacin y esperamos que este curso te sea de gran utilidad.

Suerte!

Introduccin

La naturaleza de los procesos y operaciones que se realizan en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, implican riesgos de ocurrencia de incidentes industriales; destacando por su magnitud los de explosin e incendio que tengan su origen en fugas de hidrocarburos lquidos o gaseosos, as como aquellos derivados de la presencia de atmsferas contaminadas con productos txicos que ponen en riesgo la integridad del personal, infraestructura y medio ambiente

Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios requieren de Sistemas de Gas y Fuego mediante los cuales monitoreen, alerten, controlen y supriman eventos y siniestros causados por la presencia de gases txicos y mezclas explosivas de hidrocarburos en sus plantas e instalaciones industriales.Este Manual va dirigido al personal que labora en las instalaciones operativas de la Gerencia de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos y que busca realizar sus actividades con conocimientos, habilidades, destrezas que se interesa por su superacin personal y competencia laboral para ocupar vacantes y asensos.

El Manual de Operacin del Sistema de Deteccin de Gas y Fuego permitir al participante desarrollar los principios bsicos para operacin de los instrumentos y dispositivos de Seguridad, instalados en los procesos que requiere aplicar en su rea de trabajo.

Las exigencias de un mundo cada vez ms competitivo y cambiante, incrementa la necesidad tanto de las empresas como de sus trabajadores para mantenerse en un constante proceso de actualizacin profesional, estableciendo con este propsito, un seguimiento eficaz para poder competir y cumplir los objetivos como una empresa petrolera de clase mundial.

Las expectativas de este evento de capacitacin es que el participante se capacite con los conocimientos y habilidades para llevar a cabo sus funciones operativas en el marco de la seguridad.

Los mecanismos de evaluacin que se aplicarn durante el desarrollo este Curso de Capacitacin sern permanentes. En la etapa inicial, se realizar una evaluacin diagnstica. Posteriormente, para cada tema analizado, se manejar su correspondiente ejercitacin o evaluacin formativa continua y al trmino del evento, se efectuar una evaluacin sumativa.

Este Curso de Capacitacin se encuentra diseado para realizarse en 40 horas y est distribuido en los siguientes Mdulos:En el Mdulo I. Antecedentes de los Sistema de Seguridad Se maneja con un propsito introductorio. En l se analizan el concepto de las teoras del fuego as como la clasificacin de las mismas, los tipos de combustibles y normas aplicadas.

En el Mdulo 2. Descripcin y Filosofa de Operacin de los Instrumentos de Gas y Fuego en reas Abiertas Enfatiza los procedimientos de seguridad durante la estancias dentro de las instalaciones de proceso, describiendo cada uno de los instrumentos de los Sistemas de Seguridad, basado en el sistema institucional del SSPA y la norma de diseo de instalaciones elctricas (NRF\ 210 Pemex 2011.)En el Mdulo 3. Descripcin y Filosofa de Operacin de los Instrumentos de Gas y Fuego en reas Cerradas Enfatiza los procedimientos de seguridad durante la estancias dentro de las instalaciones de proceso, describiendo cada uno de los instrumentos de los Sistemas de Seguridad, basado en el sistema institucional del SSPA y la norma de diseo de instalaciones elctricas (NRF\ 210 Pemex 2011).Competencias y Resultados de Aprendizaje

Competencias

Al trmino del evento, el participante, operar los sistemas de seguridad, basados en los principios terico- prcticos y habilidades en sus instalaciones.Resultados de aprendizaje

Para desarrollar las competencias antes mencionadas, el participante: Identifica los antecedentes de la teora del fuego Define los conceptos de los instrumentos de gas y fuego Identifica la normatividad de Pemex, que define los sistemas de gas y fuego (deteccin y alarmas)Temas y subtemas

MODULO 1 antecedentes de los sistemas de seguridad de gas y fuego1.1 Teora del Fuego1.2 Conceptos y Definiciones 1.3 Normas que AplicanMODULO 2 DESCRIPCION Y FILOSOFIA DE OPERACIN DE LOS SISTEMAS DE DETECCION

Y SUPRESION DE GAS Y FUEGO EN AREAS ABIERTAS.2.1 Unidad de Procesamiento Remoto (UPR)2.2 Detector de Gas Toxico 2.3 Detector de Gas Combustible 2.4 Detector de Gas Hidrogeno 2.5 Detector de Fuego IR/UV

2.6 Estacin Manual Por Fuego

2.7 Vlvula de Diluvio

2.8 Alarma Audible

2.9 Alarma Visible

MODULO 3 DESCRIPCION Y FILOSOFIA DE OPERACIN DE LOS SISTEMAS DE DETECCION

Y SUPRESION DE GAS Y FUEGO EN AREAS CERRADAS.3.1Tablero de supresin3.2Detector de Humo

3.3Estacin Manual

3.4Estacin de Aborto

3.5Sistema de Supresin por FM-2003.6Sistema de Supresin por CO2

3.7Alarma Audible

3.8Alarma VisibleModulo I Teora del FuegoResultados de aprendizajeEl participante identificara los antecedentes de la Teora del Fuego para la clasificacin de riesgo, en base a los principios de operacin de los instrumentos de deteccin de Gas y fuego.Introduccin

La clasificacin del riesgo de incendio en el centro de trabajo se podr determinar por las reas que lo integran, siempre y cuando estn delimitadas mediante materiales resistentes al fuego o por

distanciamiento, que impidan una rpida propagacin del fuego entre las mismas.1.1 Teora del Fuego.Definicin del FuegoProcesofsico-qumico (emisin de calor), en este proceso siempre est compuesto de 3 partes, sin una de estas partes el proceso de combustin no sera posible.

Las partes que intervienen en una combustin se plasman en unagrficadenominada Tringulo del fuego.

CombustibleSustancia que reaccionando con el comburente (normalmente O2) aporta una cierta cantidad deenergaque le permite arder (energade activacin).Comburente

Sustancia en cuya presencia el combustible puede arder de forma general se considera al oxigeno como comburente tpico se encuentra en el aire en unaconcentracindel 21% en volumen. Tambin se pueden considerar comburentes al cido perclrico, ozono, perxido dehidrgenoetc.Energa de ActivacinEs laenerganecesaria para que lareaccinse inicie.

Las fuentes deignicinpueden ser: sobrecargas o cortocircuitos elctricos, rozamientos entre partes metlicas, equipos de soldadura, estufas, reacciones qumicas, chispasetc.

Punto deInflamacin (flash point):

Es la temperaturamnimaa la cual un combustible desprende vapores capaces de arder en contacto con un comburente cuando se le aporta energa de activacin pero sin capacidad para mantener la combustin.

Punto de Fuego (fire point):

Temperatura mnima a la cual un combustible desprende vapores capaces de arder en contacto con un comburente y de mantener la combustin una vez retirara la fuente de ignicin.

Temperatura de Ignicin oauto-ignicin(ignition temperature):

Temperatura mnima a la cual un combustible desprende vapores capaces de arderespontneamenteen contacto con el comburente sin necesidad de energa deactivacin.

Ignicin Espontnea:

Es un proceso dedescomposicinqumica poroxidacin-reduccina temperaturas inusualmente altas, en zonas poco ventiladas y sobre todo combustibles en estado muy especial, que finalmente se convierten en un foco de incendio.

Lmites de inflamabilidad (Grfica)

Lmite Inferior de Inflamabilidad o ExplosinMnimaconcentracinde gases combustibles por debajo de la cual la mezcla combustible-comburente no es inflamable.

Lmite Superior de Inflamabilidad oExplosinMximaconcentracinde gases combustibles por encima de la cual la mezcla combustible-comburente no es inflamable.

Tipos de combustin:

Combustiones Lentas Se producen sinemisinde luz y con pocaemisinde calor, se dan en lugares con escasez de aire, combustibles muy compactos o cuando lageneracinde humos enrarece la atmsfera.Son muy peligrosas ya que en caso de que entre aire fresco puede generarse una sbitaaceleracindel incendio incluso llegando a laexplosin.

Combustiones Rpidas Son las que se producen con una fuerteemisinde luz y calor con llamas. Cuando las emisiones soninstantneaso muy rpidas se denominanExplosiones,Las atmsferas de polvo de combustible ensuspensinson potencialmenteexplosivas.

Cuando la velocidad dereaccines menor que la velocidad del sonido(340m/s) a laexplosinse denominaDeflagracin.Cuando la velocidad de reaccin es mayor que la velocidad del sonido, a la explosin se le denomina Detonacin. Tipos de CombustibleSustancia que reaccionando con el comburente (normalmente O2) aporta una cierta cantidad deenergaque le permite arder (energade activacin).

Combustibles SlidosCarbn mineral (antracita, carbn de coque), madera,plstico,textiles

Combustibles Lquidos Productos dedestilacindel petrleo (gasolinas,gasleos,Fuel-Oil, aceites) alcoholes, disolventes.Combustibles Gaseosos Gas natural, metano, propano,hidrgenoetc.Humos, Llama, Calor y GasesHumosAparece por una combustin incompleta en la que las pequeas partculas se hacen visibles, pudiendo impedir el paso de la luz el humo es inflamable, cuando laproporcinentre oxgeno y calor es adecuada es irritante y produce lagrimeo, tos, estornudos, etc.

Color negro o grisplido: indica que arde libremente

x

Color negro o gris oscuro indica normalmente escasez de oxigeno.

Color amarillo, rojo o violeta: generalmente indica la presencia de gases txicos.

LlamaEs un gas incandescente. Ardern siempre con llama los combustibles lquidos y gaseosos. Los combustibles slidosarderncon llama cuando se produzcan, por descomposicin, suficientes compuestos voltiles.

Como norma diremos que en una atmsfera rica en oxgeno, es acompaado de una luminosidad llamada Llama.

CalorEs el efecto del movimiento rpido departculas conocidas como molculas que forman la materia.

Propagacin del Fuego

El calor, como el fuego se puede propagar de 4 maneras distintas:Conduccin Es la transferencia directa del calor. Ejemplo calor a travs de mamparos, planchas de cubiertaConveccinPropagacin del calor a travs de gases,lquidos o aire caliente. Ejemplo el aire a travs de conductos de ventilacin, huecos de escaleraRadiacinEs el proceso detransmisinde calor de un cuerpo a otro atravsdelespacio. El calor radiado no esabsorbidopor el aire, viajar libremente hasta encontrar un cuerpo opaco que si lo absorba. Ejemplo: El Sol sobre la Tierra.Combustin directaSe produce cuando los materiales de combustibles emiten el vapor suficiente para que la combustin contine tras entrar en contacto directo con la llama. Ej.: Uncolchnque entra en contacto con un cigarrillo encendido

Fuentes de ignicin

De origen trmico, es una llama capaz de elevar la temperatura hasta producir vapores combustibles e inflamarlos (cerillas, mecheros, cigarrillos, estufas, etc.)

De origenElctrico, cuando la fuente deignicines una chispa producida en instalacioneselctricaso descargas electrostticas oatmosfricas (rayos).Las chispaselctricasdada su alta energa, ocasionan un importante aumento de la temperatura y por tanto la ignicin.

De origen Mecnico, por su friccin o rozamiento de mquinas de trabajo mecnico, suelen ser de corta duracin.

De origen Qumico, energa desprendida en determinadas reacciones qumicas (cidos)

Intensificacin del Fuego

Laignicinse producir cuando ocurran los tres componentes del tringulo del fuego. El fuego se continuar y se intensificar mientras estos tres componentes se mantengan ms un cuarto elemento aadido que es lareaccinqumicaen cadena se mantengan independientemente de que la fuente de combustiblevare.

Combustin sbita generalizada (CSG) o FlashoverEl desarrollo de un fuego en el interior de un compartimento es mucho ms complejo y se encuentrainfluenciadopor muchos factores y variables tras la ignicin, los mamparos y el techo confinan los gases que al alcanzar el techo se dispersan hacia el exterior si estacombustinlenta persiste al llegar a una temperatura entre 500 C y 650C se producir el CSG y todos los materiales inflamables de un rea se inflaman.

BackdraftUn fuego confinado en un compartimento estanco se intensificar inicialmente, pero la falta de oxgeno producir una acumulacin de gases sin prender a pesar de encontrarse por encima de su temperatura de ignicin al permitir la entrada de gases por ejemplo abriendo una puerta como resultado de mezclar el aire entrante con los fases calientes de la combustin que no han prendido se producir una explosin.

CLASIFICACIN DEL FUEGO:Clase A: Fuegos con materiales slidos, generalmente orgnicos, por ejemplo; tela, madera, papeletc.(EE.UU,NFPA, clase A)

Clase B: Fuegos con lquidos inflamables o slidos licuables Estos pueden subdividirse en aquellos que se mezclan con agua (miscibles), como el alcohol y aquellos que no lo son (in-miscibles), como el petrleo, aceites, disolventes, ceras y pinturas.(EE.UU., NFPA, clase B)

Clase C: Fuegos con gases o gases licuados, por ejemplo, Metano, propano, butano, acetileno, etc.(EE.UU., NFPA, clase C)

Clase D: Fuegos con metales o polvos metlicos, por ejemplo; aluminio, magnesio, sodio

nota: fuegos de clase D necesitan una formacin y agentes extintores especializados.

Fuegoelctrico:a electricidad en s mismo no arde El llamado fuegoelctricopertenecer a la clase a, b, c, d, o F indicadas con el riesgo adicional generado por la presencia de corrienteelctrica. Unavez que hayan sido aislado los circuitos elctricos en cuestin, el fuego se tratar como corresponda segn su clase.(EE.UU, NFPA, clase C)

Clase F: Fuegos con aceites de coccin a altas temperaturas (ms de 360C) en cocinas de buques, cocinas industriales, restaurantes, etc. Debido a sus altas temperaturas deauto inflamacinson difciles de apagar mediante los extintores convencionales, ya que estos no enfran lo suficiente (EE. UU., NFPA, clase F)1.2 Conceptos y Definiciones del Sistema de Gas y FuegoAlarma: Dispositivo que advierte al personal que se encuentra en el rea de proceso, de una situacin de condicin riesgosa o presencia de fuego para realizar su evacuacin.Estacin manual de disparo por fuego: Dispositivo mecnico que permite al personal activar una seal para solicitar auxilio y se pueda reducir la magnitud de un siniestro.Sistema de supresin de fuego: Sistema de extincin de fuego a base de agente limpio, aspersin de agua o espuma, conformado por tablero de supresin, cabezal de control, cabezal de descarga, tubera, boquillas, cilindros, agente limpio, detectores, alarma y letreros de sealizacin.Riesgo: Probabilidad de que ocurra un dao o accidente.

Vlvula de Diluvio: Es una vlvula de inundacin de apertura rpida, de diafragma y con clapeta flotante mantenida en su posicin mediante un resorte y utilizada en sistemas de aspersin por diluvio.Sistema de Aspersin por Diluvio: Tiene como funcin principal proporcionar agua para mitigar un evento no deseado y el enfriamiento de los equipos cercanos, minimizando daos al personal, instalaciones y medio ambiente; utiliza para ello una bomba contraincendios, tuberas reforzada, vlvulas de diluvio, sistema de tapn fusible e instrumentos de deteccin. Este sistema podr ser operado en forma manual o automtica a travs del sistema neumtico, sistema de tapn fusible o del Sistema De Monitoreo y Control (SDMC).

Actuador: Dispositivo mecnico que activa la descarga de agua de la red de contraincendios cuando la bobina del solenoide recibe una seal elctrica de 127 VCA. SDY: Solenoide de disparo que se encuentra instalada en la vlvula de diluvio, la cual desequilibra la presin de aire para que la presin de agua domine y se lleve a cabo la descarga. Interruptor de Presin: Dispositivo electromecnico que tiene la funcin de enviar una seal elctrica a la unidad de control, al realizarse la descarga de agua de la red de contraincendios, por deteccin de fuego.Inhibir: Inhabilitar de manera temporal la operacin de los dispositivos del sistema de seguridad y evitar el accionamiento para el que fue configurado.

Controlador Lgico programable (PLC): Es un dispositivo que almacena instrucciones e implementa operaciones, como secuencia, conteo y temporizaciones, para automatizar mquinas y otros proceso.

Unidad de Procesamiento Remoto (UPR): Es un sistema de control triple redundante por procesadores, el cual activan un sistema de supresin y alarma contraincendio, que puede ser usado para sealamiento de proteccin remoto, local o auxiliar, este equipo est formado por dispositivos, circuitos, interruptores y otros elementos electrnicos y electromecnicos donde interaccionan las seales de entrada, las cuales son procesadas mediante una lgica de control, provenientes de los detectores y estaciones manuales de alarma, generando seales de salida que activan las alarmas.

TMR (Triple Modular Redundante): Es un controlador basado en una arquitectura triple modular redundante, usando tres sistemas de control en paralelo y aislado entre s, tolerante a falla de alto nivel.

Procesador: Es un circuito integrado construido en un pedazo diminuto de silicn, que contiene miles o incluso millones de transmisores, que se interconectan va los rastros extrafinos de aluminio y guardan y manipulan datos en el microprocesador para realizar funciones.

Redundancia: Uso de mltiples elementos o sistema para desarrollar la misma funcin.

Detector: Dispositivo que se conecta a un circuito que contiene un sensor, el cual responde a un estmulo fsico como calor, humo, flama, concentracin de gases entre otros.Detector de Flama: Dispositivo para sensar la energa radiante emitida por una flama, donde se espera opere en ambientes normalmente iluminados, dependiendo de la fuente de energa radiante para lo cual fue diseado (ultravioleta, infrarrojo de longitud de onda nica, infrarrojo ultravioleta infrarrojo de longitud de onda mltiple, ptico-visual) entre otros.Detector de Flama ptico Visual: Dispositivo para sensar la energa radiante de flama, basado en sensores de imgenes de video en tiempo real utilizando un proceso de algoritmos de seales para distinguir fuegos de fuentes comunes. Detector de Rayos Ultravioleta/Rayos Infrarrojos (UV/IR): Dispositivo para sensar la energa radiante emitida por una flama, cuyo elemento primario de medicin es sensible al espectro luminoso del haz que emite la fuente de un incendio, en la banda de UV e IR.

Detector de Trayectoria Abierta (senda): Dispositivo para sensar gases combustible o txicos conformado por dos elementos: el transmisor de la seal de UV o IR y el detector que recibe la seal UV o IR. Tambin se le conoce como detector de camino abierto. Estacin de Alarma Manual: Dispositivo mecnico que permite al personal activar una seal (Audible y Visible) de indicacin de riesgo. Gas combustible: Cualquier gas o vapor capaz de entrar en combustin.Transmisor: Equipo que procesa la seal proveniente del detector y transmite una seal de salida en su display as como una seal de alarma a la unidad de control.

Atmsfera peligrosa: Mezcla de aire, gas (es) o vapor (es) toxico (os) o inflamable(s), que puede causar daos o riesgos a la salud y al medio ambiente.

Prueba: Verificacin operativa por simulacin del funcionamiento de equipos o sistema completo, para confirmar que su operacin real corresponda con lo previsto.

Riesgo: Probabilidad de que ocurra un dao o incidente.

Ajustar: Accin en un instrumento que permite cambiar el(los) valor(es) de salida del mismo hasta que la diferencia del valor observado por un patrn y el valor del instrumento sea menor o igual a la tolerancia permitida.

Clema: punto de alojamiento del cable.Detector de gas combustible: Es un controlador/transmisor de deteccin de gas combustible de construccin unitaria que opera en conjunto con un elemento sensor cataltico para monitorear continuamente la presencia de gas combustible en el medio ambiente.

Sensor de gas combustible: Dispositivo que censa el nivel lmite de explosividad de gases combustible en el medio ambiente. Consiste de un par equilibrado de elementos.

a).- elemento detector cataltico.

b).- elemento de referencia para la compensacin de temperatura.

Lmite de nivel de explosividad (LEL): Concentracin de un gas o vapor que mezclada con aire u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin puede entrar en combustin. Debajo de dicha concentracin la mezcla ser muy pobre para arder.

Lmite inferior de explosividad (LIE): Concentracin mnima de un gas o vapor que mezclada con aire u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin es muy poco probable que pueda entrar en combustin.Lmite superior de explosividad (LFL): Concentracin mxima de un gas o vapor que mezclada con aire u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin entrar en combustin.

Detector de rayos ultravioleta/rayos infrarrojos: Instrumento cuyo elemento primario de medicin es sensible al espectro luminoso del haz de luz, que emite la fuente de un incendio, particularmente en la banda de IR y UV.

Gas combustible: Cualquier gas o vapor capaz de entrar en combustin.

Explosin: Combustin sbita y violenta de una mezcla de aire u oxigeno con un gas combustible, generando gases de alta velocidad con liberacin de energa, que causa un incremento de presin u onda de choque.

Detector controlador de flama UV/IR U7652C: Es un dispositivo a prueba de explosin que consiste en un sensor UV y un sensor IR, montados lado a lado en una caja que contiene los circuitos de control basados en un microprocesador. Este arreglo de montaje permite a ambos sensores monitorear el mismo sitio de riesgo con un cono de visin de 90C.

Sensor de UV: Responde a radiaciones de alta energa con longitudes de onda de 1850 a 2450 amstrogs. Detecta la radiacin proveniente de fuentes tales como: el fuego, soldadura por arco, rayos x y rayos gama. Sin embargo, no es sensible al sol y a la radiacin de la mayora de los cuerpos negros.

Sensor IR: Es sensible a la radiacin infrarroja sobre el rango de 42000 a 47000 amstrogs. No es sensible a los rayos X y constantes a los rayos gama, o a la radiacin generada durante la soldadura de arco. Sin embargo reacciona al fuego y al centello de las fuentes de radiacin (calor) de los cuerpos negros. La radiacin IR que es generada por una flama alcanza al detector de pulsaciones o centellos. Estas pulsaciones estn presentes en todas las flamas y son creadas por el mezclado turbulento del combustible con el aire, por esta razn, la circuitera electrnica en el detector, monitorea la salida del sensor IR para una amplitud apropiada y una frecuencia de centello entre 6 y 16 ciclos por segundo. Si los requerimientos, tanto de radiacin como de centelleo se cumplen, una seal de fuego es generada.Detector de gas hidrogeno: Es un controlador transmisor de construccin unitaria que opera en conjunto con un elemento sensor cataltico para monitorear continuamente la presencia de gas hidrogeno en el medio ambiente.

Sensor de gas hidrogeno: Sensor cataltico que tiene la capacidad de censar el nivel lmite de explosividad de gases de hidrogeno en el medio ambiente. Vlvula de Aspersin por Diluvio: La puesta en operacin de la vlvula de diluvio es activada con su sistema hidroneumtico cuando la presin del sistema neumtico es liberada ya sea. 1.3 Norma NRF-210-PEMEX-20111. OBJETIVO

Establecer los requerimientos tcnicos y documentales para la adquisicin, arrendamiento y contratacin de los dispositivos de Deteccin y Alarma de Gas, Humo, Temperatura y Fuego, para los Sistemas de Gas y Fuego. 2. ALCANCE

Establece los requisitos que se deben cumplir durante las actividades de diseo, instalacin, calibracin, puesta en operacin y pruebas de deteccin y alarma del sistema de gas y fuego, incluyendo los servicios para que dichos sistemas cumplan con las funciones que determinaron su implementacin e implantacin en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 3. CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la adquisicin, o contratacin de los bienes y servicios objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios para instalaciones nuevas, as como en la modificacin o modernizacin de las existentes. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que deben cumplir el licitante, proveedor o contratista. 4. ACTUALIZACIN

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan.

Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEP, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

DiseoSe debe contar con un estudio detallado para que durante el diseo, construccin, instalacin y operacin del sistema de deteccin y alarma se cumpla en orden de prioridad con los siguientes objetivos: a) Seguridad e integridad del personal que labora en las instalaciones a proteger. b) Proteccin al medio ambiente.c) Proteccin a las instalaciones. .d) Minimizar costo y tiempo perdido por las consecuencias de un potencial siniestro. e) Ubicacin de los componentes del sistema.Anlisis para la seleccin de tipos de detectores.

El proceso de desarrollo de un escenario crtico (fuego y nube txica) es una combinacin de identificacin de peligros y evaluacin de riesgos, el primero identifica fuentes de ignicin potencial, tipos de combustibles y desarrollo o comportamiento del fuego, el segundo proporciona la probabilidad de ocurrencia y consecuencias del evento. El desarrollo de estos escenarios determina el diseo de los sistemas de deteccin y alarma.

Para la seleccin del tipo de detector, en base a la identificacin de escenarios se debe considerar:

A Contexto operacional del centro de trabajo.

b) La naturaleza de los fuegos y las explosiones que pueden ocurrir.

c) Los riesgos de fuegos y de explosiones.

d) La naturaleza de los fluidos que se manejan.

e) Las condiciones ambientales.

f) La temperatura y la presin de los fluidos que se manejan.

g) Las cantidades de los materiales inflamables que son procesados y almacenados.

h) La cantidad, y disposicin del equipo en la instalacin.

i) La localizacin geogrfica de la instalacin.

j) Factores humanos.

k) Medios de acceso al centro de trabajo.

l ) Medios disponibles para evacuacin, escape y rescate y su disponibilidad probable en la identificacin de escenarios de accidente.

m) Escenarios de fuego y explosin que pueden conducir a la necesidad de escape o evacuacin (incluyendo efectos de humo y calor radiante).

n) Nmero y distribucin del personal.

) Comando y comunicacin de emergencia.

o) Control y monitoreo de emergencia.

p) Esquema de la instalacin y arreglo de equipo.

q) Ambiente en la cual el centro de trabajo est situada.

r) Nivel de ayuda disponible de fuentes externas.

s) Cualquier gua y regulacin aplicada en el centro de trabajo.Detectores de Fuego El tipo y cantidad de detectores de fuego con sensores de energa radiante y con sensores pticos, se deben determinar en base a las caractersticas de diseo del detector y a la identificacin de peligros y evaluacin de riesgos, incluyendo las caractersticas de combustin, velocidad de crecimiento del incendio, aumento del rango del fuego, condicin de infraestructura, condiciones ambientales, posibles fuentes de falsas alarmas y la capacidad de los equipos de extincin.

Clasificacin de Detectores de FlamaSe clasifican en ultravioleta, infrarrojo de longitud de onda nica, infrarrojo ultravioleta o infrarrojo de longitud de onda mltiple y pticos.

Detector de flama (UV/IR)Debe detectar la radiacin ultravioleta e infrarroja producida por un fuego en el ambiente, por medio de foto-sensor independiente para cada una de las dos bandas requeridas.

El elemento sensor debe funcionar basndose en el principio fotoelctrico, a travs del procesamiento dinmico de la seal en las bandas ultravioleta e infrarrojo y utiliza una seal combinada para indicar la presencia de fuego.

El detector debe tener elementos sensibles a la radiacin UV e IR y la electrnica asociada, tres relevadores y los bloques terminales roscados para el cableado.Detector de flama Ultravioleta (UV): El detector debe estar equipado con capacidad de prueba manual y automtica de integridad ptica. Debe tener salida analgica de 0-20 mA, para determinar: falla general, falla de suministro de energa, falla de integridad ptica, valor de la variable, operacin normal y alarma por fuego. El campo de visin deber ser con un mnimo de 90.

Responde a la radiacin en el rango espectral de 0,185 a 0,260 micrones de la banda UV, buscando patrones especficos al de una flama, para confirmar fuego. Detector de flama Infrarrojo (IR): El detector debe estar equipado con capacidad de prueba manual y automtica de integridad ptica. Debe tener salida analgica de 0-20 mA, para determinar: falla general, falla de suministro de energa, falla de integridad ptica, valor de la variable, operacin normal y alarma por fuego. El campo de visin deber ser con un mnimo de 90.

Responder a la radiacin en el rango de 4,4 micrones, buscando patrones especficos de parpadeo, al de una llama, para confirmar fuego. El detector debe estar dirigido siempre hacia abajo de 10 a 20 por lo menos, para prevenir el reflejo de la luz en el horizonte.

No debe ser puesto donde el humo puede obscurecer la visin del rea riesgosa. Cuando el humo producido por un fuego es denso, se debe montar el detector en una pared lateral a 1 m (3,28 pie), abajo del techo, esto da un plazo de tiempo para que la unidad responda antes de que sea afectado por la elevacin del humo.

Todos los detectores de flama deben tener un soporte con montaje giratorio en los planos horizontal y vertical para facilitar su ajuste y direccionamiento en campo, de material resistente a la corrosin de acuerdo al ambiente de la zona geogrfica.Detectores de Gas Se emplean para monitorear y detectar oportunamente la presencia y la acumulacin de gases txicos y/o combustibles en la atmsfera de las instalaciones, y as evitar riesgos potenciales al personal e instalaciones a travs de los sistemas de alarmas audibles y visibles.

Detector de Gas Combustible: El detector debe supervisar continuamente la concentracin de gas combustible en reas abiertas, enviando una seal al sistema de gas y fuego para la activacin de alarmas audibles y visibles cuando exista una concentracin determinada.Entre los detectores de gas combustible (llamados por aplicacin detectores de mezclas explosivas) se aplican de dos tipos: infrarrojos y catalticos.Debe tener un rango de medicin de 0 a 100 por ciento LEL del gas vapor combustible de inters y consumir una potencia mxima de 3,5 W para el caso de los catalticos. Su alimentacin debe ser en un rango de 24 V c.c. (nominal de 24 V c.c.)

El equipo detector debe estar compuesto por dos dispositivos principales: sensor y transmisor.

El transmisor procesa la seal proveniente del sensor y la reproduce como una seal elctrica, ya sea proporcional a la condicin de calibracin del EPM (Elemento Primario de Medicin) o como un indicativo de alarma.

Debe contar con un sensor tipo IR o cataltico con equipo protector contra polvo y agua (salpicaduras), adems de ser encapsulado en acero inoxidable 316, para prevenir fallas en la electrnica por condensacin en las instalaciones elctricas

El transmisor se debe basar en un microprocesador, para monitoreo continuo de la presencia de concentraciones potenciales de gas combustible.

Los instrumentos de deteccin de gas deben tener la capacidad de detectar al menos dos niveles de concentracin de gas y a travs del sistema de gas y fuego enviar seal de acuerdo a los siguientes criterios: a) Al 20 por ciento de LEL, se debe activar una seal de alarma visible en el CEP de gas y fuego para alertar al personal que existe baja concentracin de gas combustible en el rea.b) Al 40 por ciento de LEL se debe activar una seal de alarma visible y audible en el CEP para alertar al personal por alta concentracin de gas combustible en el rea.Debe contar con un transmisor que convierta la salida de los elementos de los sensores catalticos e infrarrojos en una seal estndar de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin), que se pueda conectar al controlador del sistema de gas y fuego cualquier otro aparato con una entrada estndar de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin), cuando PEMEX lo solicite debe ir provisto con salidas discretas (tipo relevador) para alarma baja y alta, y fallas. Las alarmas baja y alta deben activarse en los puntos de disparo seleccionados por el usuario. La salida discreta (tipo relevador) de fallos opera cuando existe una baja de energa un fallo interno en la unidad.

El cableado debe ser independiente de lneas elctricas para evitar interferencia por el campo electromagntico, conforme a la NFPA 72 o equivalente. La verificacin del funcionamiento del detector incluyendo la calibracin del mismo debe realizarse de forma NO-INTRUSIVA. El mtodo y accesorios requeridos deben ser los propios por el fabricante, garantizando en todo momento que no se vulnere la integridad del equipo. Durante el proceso de verificacin, las salidas de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin), y las salidas discretas deben estar suprimidas.Detectores de Gas TxicoEstos dispositivos pueden ser para cido sulfhdrico, cido fluorhdrico, cido cianhdrico u otros gases.

El detector debe tener la capacidad: para fijar al menos dos puntos para activar la alarma de baja y alta concentracin. Los puntos de ajuste y calibracin para las alarmas de baja, alta se deben realizar en campo de acuerdo al procedimiento del fabricante del dispositivo.

El diseo del detector debe servir para su operacin en reas clasificadas de acuerdo a las bases de licitacin y establecidas en la NRF-036-PEMEX-2010, para cumplir como equipo intrnsecamente seguro o como equipo a prueba de explosin.

Detectores para cido Sulfhdrico (H2S) Debido a la presencia de cido sulfhdrico en reas de proceso se debe contar con detectores para este gas, ya que si se llega a inhalar, es peligroso por su alta toxicidad.

El elemento sensor debe ser especfico para este gas, con baja interferencia y que opere bajo el principio de celda electroqumica y por difusin.

El detector debe supervisar continuamente la concentracin de gas sulfhdrico en reas abiertas o enclaustradas, debe ser de alta sensibilidad y consumir poca energa.

El material de la celda electroqumica, debe ser para ambiente corrosivo de acuerdo al rea donde se instale y contar con equipo protector contra polvo y contra salpicaduras de agua (filtro hidrofbico, el cual permite el paso de gas pero no de agua).

El transmisor debe estar basado en circuito de microprocesador, para monitoreo continuo de la presencia de concentraciones potenciales de gas sulfhdrico (H2S).El detector para gas txico (H2S), debe estar precalibrado de fbrica y operar en el rango de 0 a 100 ppm conforme al ISO 10418 ANSI/ISA 13, debe contar con una pantalla local de cristal lquido (LCD) integrada al equipo para verificar su funcionamiento y contar con indicadores locales tipo LEDs para alarma y falla. Debe contar con despliegue de mensajes para indicar continuamente el nivel de gas (H2S) detectado en el rea, con identificacin automtica de fallas, seales de salida para conexin con la unidad de control respectiva y autodiagnstico, como: a) Baja concentracin de gas txico (H2S) 10 ppm (configurable)

b) Alta concentracin de gas txico (H2S) 15 ppm (configurable)

c) Falla del detector de gas txico (H2S).

d) Detector de gas txico (H2S) en calibracin.InstalacinPara la instalacin de estos detectores se debe considerar: la densidad relativa de vapor (el gas txico queda en las partes bajas sobre el nivel de piso), la direccin de los vientos predominantes, la concentracin de gas txico en corrientes de proceso, las condiciones atmosfricas, ventilacin y ubicacin del equipo.Debido a que el gas de sulfuro de hidrgeno es ms pesado que el aire, los sensores deben instalarse a no ms de 0,9 m (36 pulg) sobre el piso (cubierta). Para permitir el mantenimiento correcto y para reducir la probabilidad de humedad durante el lavado del rea, los sensores deben instalarse a no menos de 0,3 m (12 pulg) sobre el piso (cubierta). Para evitar la humedad, debe considerarse la instalacin de capas protectoras diseadas para la cabeza del detector. El sulfuro de hidrgeno mezclado con gas natural puede formar una mezcla ms ligera que el aire. Cuando dichas mezclas se anticipan, pueden ser apropiadas las instalaciones de los sensores a elevaciones mayores a 0,9 m (36 pulgadas).Detector de gas hidrgenoEl sensor debe operar por medio del principio de celda cataltica con un rango de medicin de 0-100 por ciento LEL de explosividad.

Debe contar con una pantalla local de cristal lquido (LCD) integrada al equipo para verificar su funcionamiento y contar con indicadores locales tipo LEDs para alarma y falla. Debe contar con despliegue de mensajes para indicar continuamente el nivel de gas hidrgeno detectado en el rea, con identificacin automtica de fallas, seales de salida para conexin con la unidad de control respectiva y autodiagnstico, como: a) Baja concentracin de gas hidrgeno 20% LEL equivalente (configurable en campo).b) Alta concentracin de gas hidrgeno 40% LEL equivalente (configurable en campo).c) Falla del detector de gas hidrgeno.El ensamble transmisor-sensor debe funcionar dentro de un rango de operacin de 18 a 30 V c.c. (Nominal de 24 V c.c.), considerando un rango menor o igual a 18 V c.c. y hasta 30 V c.c. , debe tener una seal de salida de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin), el ensamble debe ser en una sola pieza puede ser suministrado en ensambles dobles o incluso hasta triples cuando PEMEX lo solicite en aplicaciones donde se requiera separar el transmisor del sensor, pero debe prevalecer la certificacin del equipo completo, por UL, FM, CSA, ATEX. El ensamble debe ser acorde para el ambiente del rea de la instalacin y de acuerdo a lo que se indique en las bases de licitacin, conforme a la NRF-036-PEMEX-2010, y con un mnimo de dos entradas roscadas para tubera conduit de 19 mm ( pulgada) de dimetro adicionales a la entrada dispuesta para la conexin del sensor, garantizando la no filtracin de los condensados, con entradas laterales, que permitan eliminar la posibilidad de filtraciones de lquidos por deficiencias en la instalacin.

Alarmas Las alarmas para alertar al personal pueden ser sonoras y luminosas, proporcionando la informacin necesaria sobre la anomala detectada para cada tipo de riesgo, con distintos tonos y luces diferentes.

La alarma sonora debe tener la capacidad de ser silenciada por el personal autorizado una vez que haya confirmado el alcance de la emergencia, mientras que la alarma luminosa permanecer activada durante todo el evento, hasta que se restablezca a las condiciones normales.

Se debe contar con un sistema de sealizacin (audible/visible) del sistema de alarmas que permita al personal identificar la ubicacin de una emergencia de manera rpida y precisa, e indicar el estado del equipo de emergencia o de las funciones de seguridad contra incendio que podran afectar la seguridad de los ocupantes en caso de incendio.Estaciones manuales de alarma En un sistema de deteccin de incendio, es indispensable la instalacin de estaciones manuales de doble accin Empujar y Jalar o Levantar y Presionar conforme lo solicite PEMEX que al ser accionadas transmitan una seal de alarma al sistema de gas y fuego. Se debe operar con una sola mano, y no debe contar con un elemento que pudiera requerir utilizar las dos manos o herramienta especifica.

1.4 Asociacin Nacional de Proteccin contra Fuego (NFPA)

La National Fire Protection Association (NFPA) fue organizada en 1896. Su misin es reducir el efecto de los incendios en la calidad de vida promoviendo cdigos y estndares con base cientfica as como investigacin y educacin sobre incendios y aspectos relacionados a la seguridad. La NFPA auspicia muchos estndares para ayudar a llevar a cabo su misin. Dos estndares muy importantes relacionados con la seguridad industrial y la proteccin son el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) y el Estndar Elctrico para maquinaria industrial.La NFPA es la fuente principal mundial para el desarrollo de conocimiento de seguridad contra incendios y de vida.

El sistema de desarrollo de los cdigos y normas de la NFPA es un proceso abierto basado en el consenso que ha producido algunos de los ms referenciados materiales en la industria de la proteccin contra incendios, incluyendo el Cdigo Elctrico nacional, el Cdigo de Seguridad Humana, El cdigo Uniforme contra incendios y el Cdigo Nacional de Alarmas Contra incendios.Los captulos locales de la NFPA, buscan crear una mayor relacin y comunicacin entre los profesionales de la seguridad contra incendios e interesar a las autoridades gubernamentales, organismo de normalizacin y certificacin de la calidad, cuerpos de bomberos, compaas de seguros e instituciones no gubernamentales involucradas en defender los intereses y seguridad de la comunidad, a participar, legislar, divulgar y aplicar las normativas y cdigos sobre prevencin y lucha contra incendios.

Normas NFPA de uso comnNFPA 10- Extintores porttilesNFPA 11- Normas para espumas de baja, media y alta expansin

NFPA 13- Instalacin de Sistemas de Rociadores y estndares de fabricacin

NFPA 15- Sistema fijos de aspersores de aguaNFPA 20- Instalacin de bombas estacionarias

NFPA 30- Cdigos de lquidos inflamables y combustibles

NFPA 70- Cdigo Elctrico Nacional (NEC)

NFPA 72- Cdigo Nacional de Alarmas

Conclusiones

Es de suma importancia que los participantes tengan bien definidos los conocimientos y habilidades exactos para identificar los Sistemas de Seguridad de Gas y Fuego tomando en cuenta los manuales del fabricante, las normas y cdigos locales, as como avisos adicionales de precaucin o artefactos de seguridad.Modulo 2 Descripcin y Filosofa de operacin de los Instrumentos de Gas y Fuego en reas abiertasResultados de aprendizajeEl participante operara los instrumentos del Sistema de deteccin de Gas y fuego en las reas de proceso de manera correcta.

Introduccin

Por miles de aos el hombre ha sido cautivado por el fuego y dependiente de l. El hombre ha usado esta energa para cocinar, calentarse y procesar materiales. An, el fuego puede ser tan peligroso cuanto til. En la actualidad la electricidad ha sustituido ampliamente el fuego, incendios involuntarios causados por chispas, cortos-circuitos elctricos y explosiones son an una ocurrencia muy frecuente. Cuando irrumpe un incendio destructivo puede ser fcilmente extinto con un vaso de agua; pero, despus de algunos minutos, una gran cantidad de agua es necesaria, y an ms tarde, toneladas de agua no sern suficientes para apagar el incendio. Esa es la razn por la cual sistemas automticos de deteccin de incendio representan un papel tan importante, por no decir crtico, entre el inicio y la propagacin del fuego, y la llegada del Cuerpo de Bomberos o de la Brigada. El conocimiento de operacin del personal operativo en los instrumentos y dispositivos de los Sistemas de Deteccin de Gas y Fuego por parte del personal operativo, incrementara el nivel de seguridad en las instalaciones de proceso de la TMDB, evitando falsas alarmas y saber aplicar los procedimientos en caso de un evento real.2.1 Unidad de Procesamiento RemotoEl Tricon es un controlador lgico programable que provee un alto nivel de tolerancia al fallo. El controlador Tricon puede ser reparado en operacin. De cualquier modo la integridad del controlador se incrementa si el operador sigue los procedimientos correctamente.

Filosofa de operacin. XE "3.2. Filosofa de operacin."

La tolerancia al fallo es la caracterstica ms importante del sistema Tricon, es la habilidad de detectar condiciones de error y tomar la medida correctiva en lnea. Con la tolerancia al fallo, hay un incremento en la seguridad y un incremento en la disposicin del controlador y del proceso para ser controlados.

El Tricon provee una tolerancia al fallo a travs de una arquitectura TMR Triple Modular Redundante. El sistema consiste de tres conexiones idnticas excepto por los mdulos de poder que son doble redundante. Cada sistema de conexiones ejecuta de manera independiente el programa de control en paralelo con las otras dos conexiones. El mecanismo de votacin del hardware verifica todas las entradas y salidas digitales del terminal; las entradas analgicas estn sujetas a seleccin media de valores en el proceso.

Este controlador, mantiene en operacin, todos los instrumentos del Sistema de deteccin y supresin por Fuego, verificando las condiciones de operacin de cada uno de ellos.2.2 Detector de Gas Toxico

Elsulfuro de hidrgeno, denominadocido sulfhdricoendisolucin acuosa(H2Saq), es unhidrcidode frmula H2S. Estegas, ms pesado que el aire, esinflamable, incoloro, txico, odorfero: su olor es el de materia orgnica en descomposicin, como dehuevospodridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempea funciones esenciales.

El cido sulfhdrico se encuentra naturalmente en petrleo crudo (no procesado), gas natural, gases volcnicos y manantiales de aguas termales. Tambin puede existir en aguas pantanosas, lagunas o aguas estancadas, desages, estanques de harina o de aceite de pescado, barcos pesqueros y alcantarillados.

El cido sulfhdrico es extremadamente nocivo para la salud. Bastan 20-50 partes por milln (ppm) en el aire para causar un malestar agudo que conlleva a la asfixia y a muerte por sobreexposicin. Por su grado de toxicidad se le localiza directamente debajo del cido cianhdrico (HCN).El Detector de Gas Toxico, es un dispositivo capaz de reconocer, mediante un elemento sensible, la presencia de alguna condicin anormal preestablecida de atmsfera riesgosa de gas sulfhdrico, generando una seal que enva a la unidad de control.La toxicidad del cido sulfhdrico es menor que la del cido cianhdrico, razn por la cual a pesar de existencia ms masificada de aquel compuesto, causa relativamente pocos fallecimientos. Sin embargo, a partir de 50 ppm, en las clulas receptoras del olfato provoca un efecto narcotizante, y las personas afectadas ya no perciben el hedor.

Despus de 100 ppm puede ocurrir la muerte. Como la densidad del sulfhdrico es mayor que la del aire, suele acumularse en lugares bajos: pozos, etctera, donde puede causar vctimas. A menudo suceden varios siniestros consecutivos: una primera persona cae inconsciente (luego vctima), despus resultan afectados tambin todos los dems que, sin el equipo de proteccin necesario, acuden a su rescate.

El sulfhdrico parece actuar sobre todo en los centros metlicos de las enzimas: las bloquea y de este modo impide su funcionamiento. Para tratamiento se recomienda llevar al afectado lo ms rpidamente posible al aire fresco y aplicar oxgeno puro.

Adems el ion sulfuro (S=, S-2) se combina con la hemoglobina del mismo modo que el oxgeno, y acelera la asfixia del organismo.

La exposicin a niveles bajos de cido sulfhdrico puede producir irritacin de ojos, nariz o garganta. Tambin es factible que provoque dificultades respiratorias a personas asmticas. Exposiciones breves a contenidos altos (mayores de 500 ppm) de cido sulfhdrico pueden causar prdida del conocimiento y posiblemente la muerte.

En la mayora de los casos quienes pierden el conocimiento parecen recuperarse sin padecer otros efectos. Sin embargo algunas personas parecen sufrir efectos permanentes o a largo plazo, tales como dolor de cabeza, escasa capacidad de concentracin, mala memoria y mala funcin motora.

No se han detectado efectos a la salud en personas expuestas al cido sulfhdrico en los contenidos comnmente existentes en el ambiente (0.00011-0.00033 ppm). Los cientficos no tienen informacin por la cual se demuestren fallecimientos de personas intoxicadas por ingerir cido sulfhdrico. Cerdos que ingirieron alimentos que contenan H2S sufrieron diarrea durante varios das y perdieron peso aun despus de 105 das.

Los cientficos poseen poca informacin acerca de qu sucede cuando la piel de una persona se expone al cido sulfhdrico. Sin embargo se sabe que es necesario ser precavidos con el cido sulfhdrico lquido comprimido, ya que puede causar quemaduras de la piel por congelacin.

A pesar de la alta toxicidad del gas sulfhdrico en los mamferos, muchos microorganismos toleran elevados contenidos de este gas, o incluso se alimentan de l. Hay teoras en las que se relaciona la metabolizacin del gas sulfhdrico -como existe por ejemplo cerca de fuentes volcnicas subacuticas- con el desarrollo de la vida en la Tierra.

En este caso aplica a los sensores de Gas Txico (H2S). La celda reemplazable permite que no sea necesario cambiar el ensamble completo del sensor cuando ste se encuentra daado.

En base a la norma NRF-210-PEMEX-2011 las calibraciones para los detectores de Gas Toxico

a un 50%

Baja concentracin de 10 ppmAlta concentracin de 15-20 ppm

KIT PARA AJUSTAR CALIBRACION DEL DETECTOR DE GAS TOXICO

CONDICION EN ALARMA VISIBLE POR ALTA CONCENTRACION DE GAS TOXICO2.3 Detector de Gas Combustible

Un gas combustible es un gas que se utiliza como combustible para producir energa trmica mediante un proceso de combustin.Los ms utilizados son:

El gas natural: es una de las varias e importantes fuentes de energa no renovables formada por una mezcla de gases ligeros que se encuentra en yacimientos de petrleo, disuelto o asociado con el petrleo o en depsitos de carbn. Aunque su composicin vara en funcin del yacimiento del que se saca, est compuesto principalmente por metano en cantidades que comnmente pueden superar el 90 o 95%, y suele contener otros gases como nitrgeno, CO2, H2S, helio y mercaptanos.

Algunos de los gases que forman parte del gas natural cuando es extrado se separan de la mezcla porque no tienen capacidad energtica.Metano: Llamado gas de los pantanos, hidrocarburo de frmula CH4, el primer miembro de la serie de los alcanos. Es ms ligero que el aire, incoloro, inodoro e inflamable. Se encuentra en el gas natural, como en el gas gris de las minas de carbn, en los procesos de las refineras de petrleo, y como producto de la descomposicin de la materia en los pantanos. Es uno de los principales componentes de la atmsfera de los planetas Saturno, Urano y Neptuno.Detector de gas combustible: Es un controlador/transmisor de deteccin de gas combustible de construccin unitaria que opera en conjunto con un elemento sensor cataltico para monitorear continuamente la presencia de gas combustible en el medio ambiente.

Sensor de gas combustible: Dispositivo que censa el nivel lmite de explosividad de gases combustible en el medio ambiente. Consiste de un par equilibrado de elementos.

a).- elemento detector cataltico.

b).- elemento de referencia para la compensacin de temperatura.

Lmite de nivel de explosividad (LEL): Concentracin de un gas o vapor que mezclada con aire u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin puede entrar en combustin. Debajo de dicha concentracin la mezcla ser muy pobre para arder.

Lmite inferior de explosividad (LIE): Concentracin mnima de un gas o vapor que mezclada con aire u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin es muy poco probable que pueda entrar en combustin.

Lmite superior de explosividad (LFL): Concentracin mxima de un gas o vapor que mezclada con aire u oxgeno y en contacto con una fuente de ignicin entrar en combustin.

Gas combustible: Cualquier gas o vapor capaz de entrar en combustin.

PARTES COMPONENTES DEL DETECTOR DE GAS COMBUSTIBLE

KIT PARA AJUSTAR CALIBRACION DEL DETECTOR DE GAS COMBUSTIBLE

CONDICION EN ALARMA VISIBLE POR ALTA CONCENTRACION DE GAS COMBUSTIBL2.4 Detector de Hidrogeno El hidrgeno es constituyente de un nmero muy grande de compuestos que contienen uno o ms de otros elementos. Esos compuestos incluyen el agua, los cidos, las bases, la mayor parte de los compuestos orgnicos y muchos minerales. Los compuestos en los cuales el hidrgeno se combina slo con otro elemento se denominan generalmente hidruros.Efectos de la exposicin al hidrgeno con respecto al Fuego: Extremadamente inflamable. Muchas reacciones pueden causar fuego o explosin. Explosin: La mezcla del gas con el aire es explosiva. Vas de exposicin: La sustancia puede ser absorbida por el cuerpo por inhalacin. Inhalacin: Altas concentraciones de este gas pueden causar un ambiente deficiente de oxgeno. Los individuos que respiran esta atmsfera pueden experimentar sntomas que incluyen dolores de cabeza, pitidos en los odos, mareos, somnolencia, inconsciencia, nuseas, vmitos y depresin de todos los sentidos. La piel de una vctima puede presentar una coloracin azul. Bajo algunas circunstancias se puede producir la muerte. No se supone que el hidrgeno cause mutagnesis, embriotoxicidad, teratogenicidad o toxicidad reproductiva. Las enfermedades respiratorias pre-existentes pueden ser agravadas por la sobreexposicin al hidrgeno. Riesgo de inhalacin: Si se producen prdidas en su contenedor, se alcanza rpidamente una concentracin peligrosa.Peligros qumicos: El calentamiento puede provocar combustin violenta o explosin. Reacciona violentamente con el aire, oxgeno, halgenos y oxidantes fuertes provocando riesgo de incendio y explosin. Los catalizadores metlicos, tales como platino y nquel, aumentan enormemente estas reacciones.

Elevadas concentraciones producidas por las bateras, dentro de los cuartos de bancos de bateras, provocan una deficiencia de oxgeno con el riesgo de inconsciencia o muerte. Comprobar el contenido de oxgeno antes de entrar en la habitacin. No hay advertencia de olor si hay concentraciones txicas presentes. Medir concentraciones de hidrgeno con un detector de gas adecuado (un detector normal de gas inflamable no es adecuado para este propsito).Detector de gas hidrogeno: Es un controlador transmisor de construccin unitaria que opera en conjunto con un elemento sensor cataltico para monitorear continuamente la presencia de gas hidrogeno en el medio ambiente.

Sensor de gas hidrogeno: Sensor cataltico que tiene la capacidad de censar el nivel limite de explosividad de gases de hidrogeno en el medio ambiente.

ESTE SEMAFORO SE ENCUENTRA UNICAMENTE EN LOS CUARTOS DE BATERIAS DONDE EXISTEN DETECTORES DE GAS HIDROGENO DE LAS INSTALACIONES2.5 Detector de Fuego

Se denomina espectro electromagntico a la distribucin energtica del conjunto de las ondas electromagnticas. Referido a un objeto se denomina espectro electromagntico o simplemente espectro a la radiacin electromagntica que emite (espectro de emisin) o absorbe (espectro de absorcin) una sustancia. Dicha radiacin sirve para identificar la sustancia de manera anloga a una huella dactilar. Los espectros se pueden observar mediante espectroscopios que, adems de permitir ver el espectro, permiten realizar medidas sobre el mismo, como son la longitud de onda, la frecuencia y la intensidad de la radiacin.InfrarrojoLas ondas infrarrojas estn en el rango de 0,7 a 100 micrmetros. La radiacin infrarroja se asocia generalmente con el calor. Ellas son producidas por cuerpos que generan calor, aunque a veces pueden ser generadas por algunos diodos emisores de luz y algunos lseres.

Las seales son as y otros cuerpos y para guas en armas, en los que se usan detectores de calor para ser usadas en algunos sistemas especiales de comunicaciones, como en astronoma para detectar estrella descubrir cuerpos mviles en la oscuridad. Tambin se usan en los mandos a distancia de los televisores y otros aparatos, en los que un transmisor de estas ondas enva una seal codificada al receptor del televisor.Ultravioleta La luz ultravioleta cubre el intervalo de 4 a 400 nm. El Sol es una importante fuente emisora de rayos en esta frecuencia, los cuales causan cncer de piel a exposiciones prolongadas. Este tipo de onda no se usa en las telecomunicaciones, sus aplicaciones son principalmente en el campo de la medicina.El Detector de Fuego IR/UV

Es un dispositivo para sensar la energa radiante emitida por una flama, donde se espera opere en ambientes normalmente iluminados, dependiendo de la fuente de energa radiante para lo cual fue diseado (ultravioleta, infrarrojo de longitud de onda nica, infrarrojo ultravioleta infrarrojo de longitud de onda mltiple, ptico-visual) entre otros.

PARTES COMPONENTES DEL DETECTOR DE FUEGO IR / UV

CONDICION EN ALARMA VISIBLE POR DETECCION DE FUEGO CONFIRMADO2.6 Estacin Manual por Fuego

La estacin de alarma se activa levantando la tapa frontal y jalando hacia abajo el anillo. Esta rpida y fcil operacin de dos pasos previene alguna posible operacin no deseada. La reposicin se realiza oprimiendo la flecha y regresando la placa a su posicin original antes de jalar el anillo.

Se complementa con un dispositivo convertidor digital-analgico conectado en lazo (loop) de 24 Vcd. Mientras la estacin no se acte (contacto abierto) la corriente del lazo ser de 8.0 mA, y, cuando la estacin sea accionada (contacto cerrado), la corriente en el lazo pasar a 16.0 mA

Activacin de Alarma Manual por Fuego

indicacin y registro de la activacin de la alarma, en las UPR activacin en campo, de alarma audible con tono y mensaje de fuego abandone el rea activacin en campo, de alarma visible: se apaga el color verde y se activa el color rojo activacin del desplegado grafico del rea respectiva, en la IHM disponible la seal de fuego, en la UPR respectiva, a travs de contactos na/nc desenergizados activacin de alarma audible y alarma visible en el rea de la Instalacin

2.7 Vlvula de aspersin por diluvio La vlvula de diluvio es una vlvula de control on-off (abierta-cerrada) que consta de tres cmaras (entrada, cebado y salida). La cmara de entrada se mantiene llena y presurizada con agua de contra incendio; la cmara de cebado tambin est presurizada con agua de contra incendio ejerciendo una fuerza superior que el agua en la cmara de entrada, por diferencia de reas y asegurada por un actuador neumtico. La cmara de salida y tubera subsiguiente se mantiene seca ya que la presin de cebado mantiene cerrada una clapeta y diafragma impidiendo que el agua de la cmara de entrada pase a la cmara de salida. Cuando la presin de aire en el actuador neumtico se pierde, desfoga agua de la cmara de cebado, el agua de suministro pasa de la cmara de entrada a la cmara de salida e inunda la tubera antes seca y el agua saldr por los aspersores, el interruptor de presin es activado por la presin del agua.La apertura de la vlvula de diluvio es activada con su sistema hidroneumtico, cuando la presin del sistema neumtico es liberada ya sea con accionamiento elctrico remoto (a travs de la vlvula solenoide de tres vas) desde el sistema de control o bien con accionamiento manual local (vlvula de disparo manual ) o con los tapones fusibles que en su momento tambin despresurizan la red neumticaLa puesta en operacin de la vlvula de diluvio es activada con su sistema hidroneumtico cuando la presin del sistema neumtico es liberada ya sea: Con accionamiento elctrico remoto (vlvula de tres vas con solenoide) desde el sistema de control. Con accionamiento manual local (vlvula manual que despresuriza la lnea neumtica) y

Con los tapones fusibles que en su momento tambin despresurizan la lnea neumtica.

Las vlvulas de diluvio dependen de las seales emitidas por los detectores de fuego a la salida en la lgica de control, por lo que al omento de activacin, se genera una seal, la cual energiza a la solenoide para que a travs de la vlvula de 3 vas se libere la presin de aire contenida en la cmara de cebado o donde se tiene compensada el agua de la red contraincendios con la presin de aire que se encuentra en los pulmones.

Despus de cada operacin. XE "2.4.2. Despus de cada operacin." 1. Los sistemas de Rociadores que se han visto afectados por un incendio, deben ponerse nuevamente en servicio lo ms rpidamente posible. Debe revisarse la totalidad del sistema para detectar daos y si fuera necesario, reparar o sustituir componentes.2. Las Vlvulas de Diluvio y los Accesorios que han sido expuestos a aguas duras, de mar, espuma, espumante, o cualquier otro tipo de agua que pueda ser corrosiva, deben ser lavadas con agua dulce antes de ponerlas nuevamente en servicio.

2.8 Alarma Audible

La alarma sonora debe tener la capacidad de ser silenciada por el personal autorizado una vez que haya confirmado el alcance de la emergencia, mientras que la alarma luminosa permanecer activada durante todo el evento, hasta que se restablezca a las condiciones normales.

Se debe contar con un sistema de sealizacin (audible/visible) del sistema de alarmas que permita al personal identificar la ubicacin de una emergencia de manera rpida y precisa, e indicar el estado del equipo de emergencia o de las funciones de seguridad contra incendio que podran afectar la seguridad de los ocupantes en caso de incendio.

2.9 Alarma Visible

Las alarmas visibles consisten de un juego de tres o cuatro lmparas. La luz verde es modelo 191X del tipo incandescente, las luces roja, azul y ambar son modelo 151XST del tipo estroboscpicas. Todas estn diseadas para uso en zonas riesgosa.

Las lmparas estroboscpicas tienen un tiempo de vida estimado de 10,000 horas.

Modulo 3 Descripcin y Filosofa de operacin de los Instrumentos de Gas y Fuego en reas cerradas3.1 Tablero de Supresin

DESCRIPCINDEL SISTEMA

La Unidad de Control de Alarma de Incendio/Supresin es una unidad de control inteligente contenida en un gabinete compacto usada para las aplicaciones del sistema de supresin de fuego y/o el sistema de alarma de incendio. La unidad de control utiliza un solo diseo de tarjeta impresa (PCB) y una fuente de alimentacin conmutable. La membrana de la pantalla del teclado (en lo sucesivo denominada la pantalla), se monta en el PCB para la operacin del estado del sistema y a travs del usuario.

El tablero de Supresin tiene un circuito de lnea de sealizacin (SLC) que se puede comunicar con hasta 255 dispositivos inteligentes.Figura Sistema de Supresin tpico

La Figura muestra una aplicacin tpica del sistema de supresin de fuego

GENERALIDADES DEL SISTEMA

El Tablero de Supresin coordina las operaciones de diversos componentes de los sistemas de proteccin o notificacin de incendio en instalaciones protegidas. Estas operaciones incluyen:

Interpretacin de las seales de inicio para detectores automticos o para los mdulos de monitoreo. Las seales de inicio pueden ser cualquiera de las siguientes: Pre-alarma de detector automtico

Alarma de detector automtico

Alarma manual

Liberacindel sistema de extincin manual

Aborto delsistema de extincin

Flujo de agua del sistema de rociadores

Supervisin del sistema de rociadores

Reporte de problema de punto especfico

Anunciar el reporte del dispositivo de inicio, o de cualquier otro evento del sistema, por medio de la pantalla y del equipo de anuncio perifrico asociado Notificar a los ocupantes sobre cualquier situacin de emergencia Activar el equipo de control para ayudar en la evacuacin del edificio o para preparar un rea para la descarga del sistema de extincin especial Descargar el sistema de extincin especial, en caso necesario Accionar el equipo suplementario para llamar al departamento de bomberos Advertir sobrecualquier condicin de problemaque pudierainhibirlatransmisin

de la alarma odel anuncio o cuya incidencia pudiera evitar que elsistema realizara su misin.COMPONENTES DEL SISTEMA

La pantalla tiene interruptores de control, LEDs de estado del sistema, una LCD de 80 caracteres (2 x 40) para el anuncio de eventos y un teclado numrico integral. El teclado se usa para escribir la contrasea de seguridad para navegar en los mens del usuario.

DESCRIPCION DE LAS DISTINTAS PARTES DE LA PANTALLAUna ventana de LCD de 80 caracteres (de dos lneas por 40 caracteres cada una) y seis LEDs de estado del sistema. Los seis LEDs de estado del sistema son: Encendido (verde)

Alarma (rojo)

Pre-Alarma (amarillo)

Problema (amarillo)

Supervisin (amarillo)

Silenciado (amarillo)Las teclas de control del operador son: Reconocimiento

Silenciado

Reseteo

Desplazamiento (Scroll)TECLAS DE DGITOS Y DE FUNCIONALIDADEl teclado de 12 posiciones tiene las siguientes teclas de dgitos y de funcionalidad: Dgitos, 0-9

Retroceso (Backspace)

Intro (Enter)

TARJETA ELECTRONICA DE CIRCUITOS (TARJETA MADRE )

La Tarjeta de Circuito Impreso (PCB) del Tablero de Supresin contiene la unidad de procesamiento central del sistema (CPU) y todos los circuitos primarios. La PCB se empaca por separado y se enva dentro de la caja de la unidad de control. La Figura muestra el formato de la PCB, incluyendo las terminales de los componentes externos, la interface del operador y los conectores.

GABINETE DEL TABLERO DE SUPRESION

La PCB se monta en un gabinete compacto (19.50" x 14.25" x 5.00"). El gabinete se cierra con llave y proporciona un espacio seguro hasta para dos bateras (de hasta 12 AH)

Encendido Inicial y Comprobacin de la Unidad de ControlEl procedimiento del encendido del Tablero de Supresin es el siguiente:1.- Cierre el disyuntor para aplicar la energa de CA a la unidad de control. Verifique que el LED verde "Power On" se encienda y que la pantalla muestre este mensaje durante aproximadamente 15 segundos.

Figura 2-9Pulse la tecla para silenciar el zumbador y cambiar el LED de problema de cintilante a una iluminacin fija.

Una vez que el mensaje "SLC Not Monitoring On" desaparezca de la pantalla y que el nmero de problemas activos cambie de 002 a 001, proceda con el Paso 4.

Configurar Fecha y Hora, pulse la tecla 0, por lo que se mostrara este mensaje:

Pulse la contrasea del nivel 1

1:ISOLATE2:LIST

3:SET4:TEST

pulsar la tecla 3 para seleccionar SET

1: TIME/DATE2: PORT CONTROL

3: SLC DEVICESSCROLL FOR MORE

3.2 Detectores de HumoEl Tablero de Supresin usa detectores inteligentes de humo y trmicos de la serie SmartOne. Estos detectores tienen sus propios transreceptores, micro-controladores, memoria del micro- controlador y algoritmos que permiten que los detectores determinen si existe una condicin normal, de pre-alarma, alarma, o problema en los sitios donde se realice el monitoreo. Cada detector transmite su estado continuamente al Tablero de Supresin por medio de un circuito de lnea de sealizacin, y responde al rastreo y a las consultas de la unidad de control a travs de la direccin establecida en el detector que utilice el Programador Manual, P/N 74200013-001, o que utilice la pantalla del Tablero. Los umbrales de pre-alarma y de alarma se pueden programar para cada uno de los detectores.Un LED que cintila en un detector inteligente indica el tipo de comunicacin establecida entre el detector y la unidad de control.

El detector de humo por ionizacin Modelo CPD-7052 es un detector dehumo inteligente de bajo perfil que usa una cmara sensor por ionizacin. Este detector se puede usar para cubrir reas abiertas o se puede montar en ductos con velocidades de aire hasta de 2,000 pies por minuto.Los detectores por ionizacin responden mejor a las partculas pequeas que son caractersticas de los fuegos con llamas, y se usan principalmente en reas donde se anticipa tener tal tipo de fuego. Tambin se usan en los sistemas de extincin especiales como criterio para la liberacin del agente extintor.

Detector de Humo por Fotoelctrico

El detector de humo fotoelctrico Modelo PSD-7152 es un detector de humo inteligente de perfil bajo que usa una cmara sensora de dispersin de luz. Este detector se puede usar para cubrir reas abiertas o se puede montar en ductos con velocidades de aire de hasta 4,000 pies por minuto.

Los detectores fotoelctricos responden mejor a las partculas grandes de humo caractersticas de los fuegos sin llamas y se usan principalmente en reas donde se anticipa la presencia de dichos fuegos en aplicaciones de alta velocidad en pisos falsos. Tambin se usan con sistemas de extincin especiales como criterio para la liberacin del agente extintor.Mdulo de Monitoreo Direccionable AIEl Mdulo de Monitoreo Direccionable AI se usa para monitorear los dispositivos de inicio convencionales, sin energa, de tipo contacto por medio de un circuito de dispositivo de inicio para monitorear los dispositivos de inicio de contacto normalmente abiertos como estaciones manuales, interruptores de flujo de agua e interruptores de supervisin. El AI, P/N 70-4070X8- 002, se usa para monitorear los dispositivos de inicio de contacto normalmente cerrados como es el caso de los interruptores de supervisin de Modelos anteriores.

Los Mdulos AI estn diseados para montarse en la caja elctrica del dispositivo que se vaya a monitorear.

Mdulo de Monitoreo Direccionable AO

El Mdulo de Rel Direccionable Modelo AO proporciona un contacto Forma C sin energa para las aplicaciones de control remoto. El Mdulo AO est diseado para montarse en la caja elctrica del dispositivo que se va a controlar.

Mdulo de Seal Direccionable ASMEl Mdulo de Seal Direccionable permite controlar los aparatos de notificacin por medio de comandos emitidos a travs del SLC de ARIES. El ASM se suministra con una cubierta de montaje termoplstica y est diseado para montarse en una caja elctrica estndar de 4-11/16" o una caja elctrica extra profunda de 4" cuadrados.

Mdulo de Liberacin Remota RRM

El Mdulo de Liberacin Remota (RRM) proporciona la capacidad de activar los dispositivos de control del sistema de extincin de manera remota (por ejemplo, los accionadores electro-explosivos y las vlvulas de solenoide). La conexin se logra por medio del Circuito de Lnea de Sealizacin (SLC) del Panel de Control compatible con SmartOne. El modulo se programa en campo utilizando el teclado del Panel de Control o el Programador Manual.

Se pueden activar un mximo de 64 RRMs de manera consecutiva a travs del Panel de control ARIES. Se pueden configurar hasta 16 RRMs en un grupo para su activacin simultnea. El SLC de ARIES puede soportar hasta 4 grupos.

El RRM est diseado para uso en interiores secos, y est disponible en dos modelos, uno para montaje en caja elctrica estndar y el segundo modelo para montaje en gabinetes adecuados incluidos en la Lista de UL 864.

Circuitos de aparatos de notificacin NACLa Unidad de Control ARIES tiene dos circuitos de aparatos de notificacin (NACs, por sus siglas en ingls) etiquetados NAC1 y NAC2. Estos circuitos tienen conexiones de alambrado en campo que terminan en la TB5 y TB14, respectivamente. Cada NAC puede suministrar hasta 1.5 A de corriente a 24 VCD nominales para los aparatos de notificacin polarizados. La salida total de corriente de la fuente de alimentacin ARIES no debe exceder 5.4 A.

Los dos circuitos son supervisados, limitados de energa y compatiblescon los aparatos de notificacin de 24 vcd incluidos en la lista de UL. Tambin se pueden usar con las siguientes bocinas y estrobos sincronizables:

Circuitos combinados como circuitos de liberacinLos circuitos combinados se pueden configurar como circuito de liberacin para activar ya sea una cabeza de control o un rociador de pre-accin o una vlvula de rociador de diluvio. La salida total de la corriente de la fuente de alimentacin ARIES no debe exceder 5.4 A.

Los dos circuitos combinados son supervisados y limitados de energa cuando se configuran como circuitos de liberacin y cuando el dispositivo en lnea, P/N 06220023-001, se alambra en serie con la vlvula de solenoide. Las cabezas de control y las vlvulas de solenoide se enumeran en el Apndice C. Refirase a la Gua del Programador ARIES para configurar los dos circuitos combinados como circuitos de liberacin.

Circuitos de liberacin para cabezas de control o vlvulas solenoidesLos circuitos de liberacin se pueden configurar para que activen ya sea una cabeza de control o un rociador de pre-accin o una vlvula de rociador de diluvio. La salida total de la corriente de la fuente de alimentacin ARIES no debe exceder 5.4 A. La Figura 2-24 muestra un circuito de liberacin alambrado para que se accione una sola cabeza de control o una sola vlvula de solenoide.

Salida de energa auxiliarLa Figura muestra las terminales de la energa auxiliar en la tarjeta impresa principal de circuito. Las dos salidas se pueden configurar para la operacin reseteable y no reseteable. Refirase a la Gua del Programador ARIES para configurar las salidas de energa auxiliar.Estas salidas de energa nominal estn limitadas a 24 VCD 1 AMP.

RelsLa Unidad de Control (Tarjeta Madre) tiene tres rels programables Forma-C y un rel de problema Forma-C como se muestra en la Figura Todos estos rels tienen las siguientes capacidades nominales de contacto:

1.0 A @ 30 VCD (resistiva)

0.5 A @ 30 VCD (inductiva)

0.5 A @ 120 VCA (inductiva)

ESTADOS DE OPERACINLa unidad de control tiene dos modos de operacin: Normal y Anormal. El modo normal se caracteriza por la ausencia de seales de inicio de los detectores automticos o de los mdulos de monitoreo, y por la ausencia de condiciones de problema. Los eventos del sistema o las preguntas del operador por medio del teclado disparan el Modo Anormal. En la Tabla 3-1 se enumeran los estados de operacin del Modo Anormal

OPERACIN DEL SISTEMAEstado de operacinEventos que lo disparan

Acceso por medio del menEl operador usa el teclado para aislar los dispositivos de inicio y/o las entradas, enumerar las posiciones de la configuracin y el programa de aplicacin, ajustar las configuraciones, o iniciar manualmente los procedimientos de prueba.

ProblemaUn reporte de problema puede evitar que el Sistema ARIES opere adecuadamente. Las seales de problema tpicas incluyen: falta de respuesta de un dispositivo configurado en el circuito de lnea de sealizacin; falla interna reportada por un detector SmartOne; prdida de integridad de monitoreo de los conductores de instalacin; falla en la fuente de alimentacin; y/o prdida de la energa de CA primaria.

AlarmaUn detector de humo automtico de punto, o un detector trmico, o un detector de humo de alta sensibilidad detecta una marca de fuego mayor que el umbral de alarma programable del detector; o si se activa un mdulo de monitoreo programado como alarma manual, liberacin manual, flujo de agua o punto de alarma general.

Pre-AlarmaUn detector de humo automtico de punto o un detector trmico o un detector de humo de alta sensibilidad detecta una marca de fuego mayor que el umbral de advertencia de nivel ms bajo pero inferior al umbral de alarma programable del detector.

SupervisinUn mdulo de monitoreo detecta una condicin como es el cierre de una vlvula- compuerta, baja presin de aire o nivel de agua bajo, o falla de la bomba, que pudiera obstaculizar la operacin del sistema de rociadores del edificio. Tambin entra en este estado cuando un operador asla los dispositivos de inicio o de control o los circuitos de salida basados en la unidad de control.

ACTIVACION DE LAS SALIDAS

La operacin del Sistema de Supresin se realiza por medio del control por eventos. Las salidas basadas en la unidad de control o basadas en el circuito de lnea de sealizacin se operan por las instrucciones de operacin especficas del usuario contenidas en el programa de control de salidas de los eventos del sistema (EOC). El programa EOC se dispara por cualquier evento que cambie al sistema del Modo Normal de operacin a un estado de operacin Anormal conducido por eventos.

BOTONFUNCIN

La tecla permite que el operador enve a la Unidad de Control del Sistema ARIES una seal indicando que entiende el evento nuevo que en ese momento se est mostrando en la pantalla. Una vez que se han reconocido los eventos activos los aparatos de notificacin sonora de la unidad de control se silencian y todos los LEDs de Pre-Alarma, Alarma, Supervisin y Problema brillan fijos.

Al pulsar la tecla despus de haber reconocido todos los eventos de la alarma en curso se apagan las salidas activas silenciables basadas en la unidad de control o de circuito de lnea de sealizacin basadas en la unidad de control, como son los circuitos de los aparatos de notificacin o los mdulos de control.Nota: Existe un periodo de separacin de 10 segundos durante el cual se ignoran intencionalmente las pulsaciones subsecuentes de la tecla . Cualquier pulsacin subsecuente de la tecla slo se activar una vez que hayan transcurrido cuando menos 10 segundos despus de la pulsacin previa.

La tecla restaura el Sistema ARIES a la operacin de Modo Normal despus de que se han reconocido todos los eventos del sistema de alarma y que han dejado de reportarse condiciones de alarma.

La tecla (desplazamiento) permite que el operador vea todos los eventos activos clasificados por la hora en que ocurrieron. Tambin se usa para navegar por las opciones del men.

TECLADO NUMRICO (0-9)Se usa para introducir las contraseas, navegar por las opciones del men y especificar los datos de la operacin numrica.

Se usa para salir del sistema del men y para borrar las entradas incorrectas.

Se usa como la tecla para el sistema del men.

Led indicativos de fallosLEDCOLORFUNCIN

EncendidoVerdeSi el LED brilla fijo indica que la energa de CA est en niveles aceptables.Si el LED no est encendido indica que existe un nivel inaceptable de la energa de CA o que la energa de CA est desconectada.

AlarmaRojoSi el LED cintila indica que existe uno o ms eventos de alarma no reconocidos, o que un dispositivo de alarma no enganchable reconocido previamente ha emitido un reporte de alarma desconectada.SI el LED brilla fijo indica que todos los reportes de los eventos de alarma y de alarma desconectada han sido reconocidos.El LED se apaga cuando se resetea la unidad de control una vez que se han reconocido todos los eventos de alarma actuales y los mensajes de alarma desconectada, y ninguno de los dispositivos de inicio de alarma est reportando alguna alarma.

Pre-AlarmaAmarilloSi el LED cintila indica eventos de pre-alarma no reconocidos.Si el LED brilla fijo indica que se han reconocido todos los eventos de pre- alarma.El LED se apaga cuando la unidad de control recibe mensajes de pre-alarma desconectada de los dispositivos de inicio de alarma que se haban reportado en condicin de pre-alarma.

Problema(Trouble)AmarilloUn LED que cintila indica un evento de problema no reconocido.Un LED que brilla fijo indica que se han reconocido todos los eventos de problema.El LED se apaga cuando la unidad de control recibe mensajes de problema desconectado de los todos los dispositivos del SLC o IMM o de la circuitera de monitoreo de la unidad de control que haban reportado condiciones de problema.

SupervisinAmarilloUn LED que cintila indica que no se han reconocido uno o ms eventos de supervisin.Un LED que brilla fijo indica que se han reconocido todos los eventos de supervisin.El LED se apaga cuando la unidad de control recibe mensajes de supervisin desconectada de todos los dispositivos de inicio que haban reportado condiciones de supervisin.

SilenciadoAmarilloUN LED que brilla fijo indica que se puls la Tecla Silence despus de reconocer todos los eventos de alarma en curso.El LED se apaga cuando 1) la unidad de control se resetea, o 2) se pulsa la Tecla Silence para conmutar entre cualquier NAC y o mdulo basados en el SLC previamente silenciado. La tecla de Silenciado conmutar repetidamente los NACs y los mdulos de apagado y encendido basados en el SLC 7 y el LED de silenciado rastrear el estado de activacin de los NACs y de los mdulos hasta que se resetee la unidad de control.

Operacin normal del TableroNo hay eventos activos como alarmas o problemas durante la operacin en Modo Normal. La unidad de control continuamente monitorea todos los dispositivos de inicio y los circuitos supervisados buscando si existen cambios de estado.

La pantalla de LCD muestra el mensaje "System Status Normal", la hora y la fecha y un mensaje opcional a la medida definido por el usuario como se muestra en la Figura

Mensaje normal del sistema, s,SYSTEM STATUS NORMAL 02:15 PM 07/02/04 North Communications Center

Funciones principales del Men del Tablero de SupresinMenFuncinDescripcin

AislamientoAislamiento de dispositivos y circuitosLos comandos de aislamiento evitan que la Unidad de Control ARIES acte por las seales emitidas por los dispositivos de inicio o que emita comandos de activacin a las salidas basadas en la unidad de control y las salidas basadas en el SLC. Los dispositivos de inicio y las salidas siguen siendo operables, pero se desconectan de la unidad de control porque la unidad de control pasa por alto los eventos reportados por los dispositivos de inicio aislados y las salidas y los mdulos de control aislados pasan por alto los comandos de activacin.

EnumeracinLista de eventos y configuraciones del sistemaLos comandos de enumeracin se usan para ver la serie de dispositivos de inicio aislados, las salidas basadas en la unidad de control y las salidas basadas en el SLC. Estos comandos tambin su usan para mostrar en la pantalla las posiciones de la configuracin para los dispositivos de inicio automticos, para mostrar en la pantalla la lista de dispositivos en el SLC y en el Mdulo de Interface Inteligente, y para ver los eventos de nivel mas bajo que no se muestren en la pantalla porque hayan ocurrido eventos de nivel ms alto.

ConfiguracinCambiar los parmetros de operacinSerie de comandos que permiten que el instalador cambie las configuraciones de sensibilidad para los dispositivos de inicio automticos SmartOne, establezca la direccin y registre los dispositivos de inicio y de control, active una serie de unidades de control en red o defina los parmetros de operacin global como son los eventos de Reconocimiento global de problema y de supervisin. Estos comandos tambin se usan para disparar las rutinas de configuracin automticas como AutoLearn y AutoSetup.

PruebasConfirmar la operacin apropiadaLos comandos de pruebas permiten al personal de servicio probar la capacidad de los dispositivos de inicio SmartOne para transmitir seales de alarma. Tambin se pueden realizar pruebas de simulacin de alarma para el programa de aplicacin del sistema y pueden enviar comandos a los mdulos de control conectados al SLC.

IDENTIFICACION DE ESTADO DE PROBLEMAEl ARIES entra en Estado de Problema cuando ocurre un evento como es una apertura de un conductor de instalacin supervisado o una Pre-alarma Nivel-1 o Nivel-2 reportada por un detector de humo de alta sensibilidad (HSSD) que se comunica a travs de un Mdulo de Interface Inteligente (IIM).

La lnea superior de la pantalla LCD muestra el evento de problema por direccin de dispositivo o de circuito, el tipo de evento de problema y su cambio de estado, y el tipo de dispositivo o de circuito. La lnea inferior indica el mensaje de hasta 40 caracteres asignado al dispositivo o al circuito que usa el programa de configuracin ARIES.

Las siguientes acciones tambin ocurren cuando se reporta una condicin de problema: El LED de problema en la pantalla cintila

El zumbador interno pulsa

El Rel de problema se des energiza para transferir los contactos de Problema

El evento de problema se almacena en la bitcora de eventos.

Se transmite un mensaje de problema a los dispositivos perifricos como los RDCMs y los ATM-Ls, cuando as proceda

El mensaje de problema se comunica por medio de los puertos RS-232.

Las salidas de punto o grupos especficos y las salidas de problema general se activan, incluyendo aquellas silenciadas previamente

Qu hacer cuando ocurre un problema?

Pulse la tecla para cambiar el LED de problema de una condicin cintilante a brillo fijo y para silenciar el zumbador interno.

Se requerir pulsar la tecla una vez por cada reporte de problema cuando mltiples eventos de problema no reconocidos estn presentes y no se haya seleccionado la opcin de reconocimiento de eventos de problema mltiples. Los eventos de problema reconocidos (o los bloques de eventos cuando se use la opcin de reconocimiento de eventos mltiples de problema) desaparecer de la pantalla. La pantalla cambia para indicar el siguiente evento de problema no reconocido cuando se trate de eventos mltiples de problema. Los problemas activos se pueden mostrar manualmente en la pantalla en orden de incidencia usando la tecla de

en este momento despus de que se hayan reconocido todos los eventos de problema. En la Figura 3-8 se muestra un resumen del nmero de eventos de problema activos que se mostrarn en la pantalla al final de cada ciclo de desplazamiento manual.Contrasea del Sistema

Para todas las operaciones del men, se requiere ingresar la contrasea al Tablero de Supresin.

El Sistema proporciona dos niveles distintos de proteccin de programa, conforme a lo requerido por la Norma 864 de UL. El usuario slo puede acceder al sistema del men introduciendo una contrasea vlida. Las contraseas tpicas consisten en seis dgitos, pero pueden tener una longitud hasta de ocho caracteres.

Hay dos niveles de seguridad:

Nivel Uno, reservado para el propietario del sistema. Es el nivel ms bajo de seguridad.

Nivel Dos, reservado para el instalador del sistema. Es el nivel medio de seguridad.

Las contraseas pueden consistir hasta en ocho caracteres numricos (0 - 9) que permiten el acceso a la pantalla. Los caracteres alfanumricos slo pueden usarse con el programa ACT; sin embargo, cuando se utilizan desbloquean en la pantalla todas las entradas posibles a los mens. Refirase a la Gua de Programacin del Tablero, para obtener informacin sobre el procedimiento para crear contraseas alfanumricas. La Tabla describe los distintos niveles de contraseas y sus funciones.Nivel de ContraseaDescripcin

1La contrasea del nivel Uno permite al propietario aislar dispositivos y circuitos; ver eventos y la configuracin del sistema; ciertos parmetros como la fecha y la hora; y correr pruebas de nivel bajo como es la verificacin del voltaje de la batera.

2La c