computers.toshiba-europe.com

Manual del usuarioL500/L505/L500D/L505D

L500/L505/L500D/L505DCopyright2009 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de TOSHIBA. TOSHIBA no se hace responsable de ninguna patente respecto al uso de la informacin incluida en este manual.Manual del usuario del ordenador personal porttil TOSHIBA L500/L505/L500D/L505DPrimera edicin, septiembre de 2009 Los derechos de copyright de msica, pelculas, programas informticos, bases de datos y otra propiedad intelectual protegidos por las leyes de copyright pertenecen al autor o al propietario del copyright. Los materiales sujetos a copyright pueden reproducirse slo para uso personal en el hogar. Toda utilizacin que traspase lo estipulado anteriormente (incluida la conversin a formato digital, alteracin, transferencia de material copiado y su distribucin en una red) sin permiso del propietario del copyright es una violacin de los derechos de autor o copyright y est sujeto a multas y penas de prisin. Cumpla la legislacin en materia de copyright al realizar cualquier reproduccin a partir de este manual.

AdvertenciaEste manual se ha comprobado y revisado cuidadosamente con el fin de lograr la mxima exactitud de su contenido. Las instrucciones y descripciones son las correspondientes al ordenador personal porttil TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D en el momento de su publicacin. No obstante, los ordenadores y manuales que le sucedan estn sujetos a cambios sin previo aviso. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daos ocasionados directa o indirectamente debido a errores, omisiones o diferencias entre el ordenador y el manual.

Marcas comercialesAMD, el logotipo de flecha de AMD, y las combinaciones de estos, son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.IBM es una marca registrada e IBM PC, una marca comercial de International Business Machines Corporation.Intel, Intel Core, Celeron, Centrino, Celeron y Pentium son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Intel Corporation.Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.DirectX, ActiveDesktop, DirectShow, y Windows Media son marcas registradas de Microsoft Corporation.Adobe y Photoshop son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.ii Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DBluetooth es una marca comercial registrada que pertenece a sus propietarios y que TOSHIBA utiliza bajo licencia.ConfigFree es una marca comercial de TOSHIBA Corporation.Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.ExpressCard es una marca comercial de PCMCIA.HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas registradas o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.Labelflash es una marca comercial de YAMAHA CORPORATION.Photo CD es una marca comercial de Eastman Kodak.Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo e i.LINK son marcas comerciales registradas de SONY Corporation.Secure Digital y SD son marcas comerciales de SD Card Association.MultiMediaCard y MMC son marcas comerciales de MultiMediaCard Association.Es posible que en este manual se mencionen otras marcas comerciales y registradas no enumeradas en esta lista.

Aviso sobre la licencia de MacrovisionPara el contrato de licencia de fabricacin de DVD

Este producto incorpora tecnologa de proteccin de copyright protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual que incluyen los nmeros de patentes de EE.UU. 5.315.448; 5.583.936; 6.836.549; y 7.050.698. El uso de esta tecnologa de proteccin de copyright debe ser autorizado por Macrovision y est diseado exclusivamente para uso domstico y otros usos de visualizacin, a no ser que Macrovision autorice otros usos. Se prohbe la inversin de los trabajos de ingeniera y el desmontaje del producto. La disponibilidad de la tecnologa de proteccin de copyright depende del modelo adquirido.

Declaracin de conformidad de la UEEste producto y (en su caso) los accesorios suministrados presentan la marca CE y, en consecuencia, cumplen las normas europeas armonizadas incluidas bajo la Directiva de baja tensin 2006/95/EC y la Directiva EMC 2004/108/EC.Responsable de la obtencin de la marca CE:TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, AlemaniaFabricante:Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokio, 105-8001, JapnLa Declaracin oficial completa de la UE sobre la marca CE puede obtenerse en la siguiente pgina de Internet: http://epps.toshiba-teg.com/Manual del usuario iii

L500/L505/L500D/L505DHomologacin CEEste producto presenta la marca CE de conformidad con las Directivas Europeas exigidas, en particular con la Directiva sobre compatibilidad electromagntica 2004/108/CE en lo que respecta al ordenador porttil y a los accesorios electrnicos, incluido el adaptador de alimentacin suministrado, con la Directiva sobre terminales de comunicaciones y radio 1999/5/CE en el caso de la disponibilidad de accesorios de telecomunicaciones y con la Directiva sobre bajo voltaje 2006/95/CEE con respecto al adaptador de alimentacin suministrado.Este producto y sus opciones originales han sido diseados conforme a las normas aplicables sobre EMC (compatibilidad electromagntica) y seguridad. No obstante, TOSHIBA no garantiza que el producto contine cumpliendo dichas normas sobre EMC si se conectan cables o se instalan opciones no fabricadas por TOSHIBA. En este caso, las personas que hayan efectuado dichas conexiones de cables / instalaciones de opciones debern asegurarse de que el sistema (el PC y las opciones / cables) continen cumpliendo las normas exigidas. Para evitar problemas de EMC en general, siga estos consejos: Conecte/ instale nicamente opciones que cuenten con la marca CE Conecte nicamente cables bien blindados

Entorno de trabajo Este producto ha sido diseado conforme a los requisitos de EMC (Compatibilidad electromagntica) exigidos para los entornos conocidos como domsticos, comerciales y de industria ligera. TOSHIBA no aprueba el uso de este producto en entornos de trabajo distintos a los anteriormente mencionados. Entre los entornos no aprobados figuran los siguientes: Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice una

toma con tensin trifsica de 380 V) Entornos mdicos Entornos de automocin Entornos aeronuticos TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos de trabajo no aprobados. Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no aprobados pueden ser: Interferencias con otros dispositivos o mquinas del rea circundante. Funcionamiento errneo o prdidas de datos de este producto

causadas por las interferencias generadas por otros dispositivos o mquinas del rea circundante.

Por consiguiente, TOSHIBA recomienda encarecidamente que se compruebe adecuadamente la compatibilidad electromagntica de este producto en todos los entornos de trabajo no aprobados antes de ser utilizado. En el caso de automviles o aviones, deber solicitarse permiso al fabricante o a la compaa area correspondiente para utilizar este producto. Asimismo, por razones de seguridad, est prohibido el uso de este producto en entornos con atmsferas explosivas.iv Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DLa siguiente informacin est destinada exclusivamente a los estados miembros de la UE:

Eliminacin de los productos

Eliminacin de bateras y/o acumuladores

Cmo desechar el ordenador y las bateras del ordenador Deshgase de este ordenador conforme a la legislacin aplicable.

Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales.

Este ordenador contiene bateras recargables. Tras repetidos usos, las bateras perdern finalmente su capacidad de retener la carga y tendr que sustituirla. En determinadas legislaciones, puede ser ilegal deshacerse de las bateras antiguas tirndolas a la basura con el resto de residuos.

El smbolo de contenedor de basura tachado indica que los productos no pueden desecharse junto a los residuos domsticos. Las bateras y acumuladores integrados pueden desecharse con el producto. stos sern separados en los centros de reciclaje.La barra negra indica que el producto se comercializ con posterioridad al 13 de agosto de 2005.Al participar en la recogida por separado de productos y bateras, contribuir a realizar una eliminacin adecuada de productos y bateras y, de este modo, ayudar a evitar consecuencias negativas para el entorno y para la salud humana.Para obtener informacin detallada sobre los programas de recogida y reciclaje en su pas, visite nuestro sitio Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) o pngase en contacto con su ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquiri el producto.

El smbolo de contenedor de basura tachado indica que las bateras y/o acumuladores no pueden desecharse junto a los residuos domsticos.Si una batera o acumulador contiene una cantidad de plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) superior a la estipulada en la Directiva sobre bateras (2006/66/CE), se mostrarn los smbolos qumicos del plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) debajo del contenedor de basura tachado.Al participar en la recogida por separado de bateras, contribuir a realizar una eliminacin adecuada de productos y bateras y, de este modo, ayudar a evitar consecuencias negativas para el entorno y para la salud humana.Para obtener informacin detallada sobre los programas de recogida y reciclaje en su pas, visite nuestro sitio Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) o pngase en contacto con su ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquiri el producto.

3E+J&G

Este smbolo puede no figurar en funcin del pas y regin de compra.Manual del usuario v

L500/L505/L500D/L505D Cuide el medio ambiente. Consulte a las autoridades municipales dnde puede reciclar las bateras antiguas o cmo deshacerse de ellas adecuadamente. Este producto contiene mercurio. El deshecho de este material puede estar regulado por motivos medioambientales. Para obtener informacin sobre su eliminacin, reutilizacin o reciclaje, pngase en contacto con las autoridades municipales.

Programa ENERGY STAR

REACH - Declaracin de cumplimientoLa nueva normativa de la Unin Europea (UE) en materia de sustancias qumicas, REACH (Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de Sustancias y Preparados Qumicos), entr en vigor el 1 de junio de 2007. Toshiba cumplir todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes informacin relativa a las sustancias qumicas contenidas en sus productos, de conformidad con el reglamento REACH. Visite el sitio Web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach para obtener informacin relativa a la presencia en nuestros artculos de sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas, de conformidad con el artculo 59(1) del reglamento (EC) N 1907/2006 (REACH) en una concentracin superior al 0,1 % peso/peso.

Su modelo de ordenador puede cumplir las normas de ENERGY STAR. Si el modelo adquirido cumple dichas normas, se mostrar el logotipo de ENERGY STAR en el ordenador y ser aplicable la siguiente informacin.TOSHIBA es una empresa asociada al programa ENERGY STAR y ha diseado este ordenador para que cumpla las directrices de eficiencia energtica de ENERGY STAR. El ordenador se suministra con opciones de administracin de energa predefinidas con una configuracin que ofrece la mxima estabilidad del entorno operativo y un rendimiento ptimo del sistema tanto en el modo de alimentacin de CA como en el modo de batera. Con el fin de ahorrar energa, el ordenador est configurado para que entre en el modo de suspensin, en el que la alimentacin se reduce y se desactivan el sistema y la pantalla tras 15 minutos de inactividad en modo de alimentacin de CA. TOSHIBA recomienda dejar activas estas y otras funciones de ahorro de energa para que el ordenador funcione con la mxima eficiencia energtica. Puede reanudar el funcionamiento del ordenador desde el modo de suspensin pulsando el botn de alimentacin. Los productos a los que se concede el distintivo de ENERGY STAR evitan la emisin de gases de efecto invernadero mediante el cumplimiento de estrictas directrices de eficiencia energtica establecidas por la EPA en EE.UU. y por la Comisin de la UE. Segn la EPA, un ordenador que cumpla con las nuevas especificaciones de ENERGY STAR consumir entre un 20% y un 50% menos de energa dependiendo de cmo se utilice. Visite http://www.eu-energystar.org o http://www.energystar.gov para obtener ms informacin en relacin con el programa ENERGY STAR. vi Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DLa siguiente informacin slo es aplicable a Turqua: Cumple las normas EEE: Toshiba cumple todos los requisitos de la

normativa turca 26891 relativa a la Restriccin del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos elctricos y electrnicos.

El nmero de fallos posibles de los pixels de la pantalla es define conforme a las normas ISO 13406-2. Si el nmero de fallos de pixels es inferior al estndar, stos no debern contarse como defectos o fallos.

La batera es un producto consumible, dado que el tiempo de funcionamiento de la batera depende del uso del ordenador. Si la batera no se carga en absoluto, ello se deber a un defecto o un fallo. Los cambios de duracin de la batera no se deben a defectos o fallos.

GOST

Normas de unidades de discos pticosLos ordenadores de la serie TOSHIBA Satellite L500/L505/L500D/L505D se suministran con una unidad de DVD SuperMulti (+-R DL) preinstalada.La unidad tiene una de las siguientes etiquetas:

PRODUCTO LSER DE CLASE 1LASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE1KLASS 1 LASER APPARAT

Antes de su entrega, se certifica que el producto Lser Clase 1 cumple las Normas del Departamento de Servicios Sanitarios y Humanos, Captulo 21, (DHHS 21 CFR) de Estados Unidos.Para cualquier otro pas, se certifica que la unidad cumple las normas Lser de Clase 1 de IEC825 y EN60825.Manual del usuario vii

L500/L505/L500D/L505DInstrucciones de seguridad para unidades de discos pticos

Unidad de DVD SuperMulti (+-R DL)

Panasonic UJ890AD/UJ890ED

La unidad emplea un sistema lser. Para garantizar un uso adecuado de este producto, lea este manual de instrucciones con detenimiento y gurdelo para consultarlo en el futuro.En el caso de que la unidad necesite mantenimiento, pngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

El empleo de controles o ajustes o la realizacin de procedimientos distintos a los especificados puede ocasionar una peligrosa exposicin a radiaciones

Para evitar la exposicin directa al rayo lser, abstngase de abrir su cubierta.

Location of the required label

COMPLIES WITH FDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED

Panasonic Communications Co., Ltd.1-62, 4-Chome MinoshimaHakata-ku Fukuoka, Japanviii Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DHLDS GT20N/GT20F

Toshiba Samsung TS-L633C/TS-L633Y

Location of the required label

COMPLIES WITH FDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR SUBCHAPTER J.

MANUFACTURED

Hitachi-LG Data Storage, Inc.22-23, Kaigan 3-chome, Minato-Ku, Tokyo, 108-0022 Japan

Location of the required label

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1, SUBCHAPTER J, APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE.

MANUFACTURED

Toshiba Samsung Storage Technology Korea Corporation416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City, Gyeonggi-Do, 443-742, KoreaManual del usuario ix

L500/L505/L500D/L505DPrecauciones de carcter internacional

PRECAUCIN: Este producto electrnico contiene un sistema lser y ha sido clasificado como PRODUCTO LSER DE CLASE 1. Para utilizarlo adecuadamente, lea el manual de instrucciones detenidamente y consrvelo para consultarlo en el futuro. En el caso de que se presenten problemas con este modelo, pngase en contacto con el Centro de servicio AUTORIZADO ms cercano. Para evitar la exposicin directa al rayo lser, abstngase de abrir su cubierta.

VORSICHT: Dieses Gert enthlt ein Laser-System und ist als LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT klassifiziert. Fr den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfltig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nchste autorisierte Service-Vertretung. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gert nicht geffnet werden.

ADVARSEL: Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig strling.

APPARATET BOR KUN BNES AF FAGFOLK MED SRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmkning, som advarer imod at foretage sdanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstrling.

x Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DOBS! Apparaten innehller laserkomponent som avger laserstrining verstigande grnsen fr laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sislt laserdiodin, joka lhet nkymtnt silmilie vaarallista lasersteily.

PRECAUCIN: EL EMPLEO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN EL MANUAL PUEDE OCASIONAR UNA PELIGROSA EXPOSICIN A RADIACIONES.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEURUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFHREN VON ANDEREN VORGNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KNNEN GEFHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.Manual del usuario xi

L500/L505/L500D/L505DContenido

Prlogo

Precauciones generalesCaptulo 1 Introduccin

Lista de comprobacin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10TOSHIBA Value Added Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12Utilidades y aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Captulo 2 Descripcin generalParte frontal con la pantalla cerrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Lateral izquierdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2Lateral derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Cara inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4Parte frontal con la pantalla abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6Panel de operaciones delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8Indicadores del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9Unidad de discos pticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11Adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Captulo 3 Para empezarConexin del adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Apertura de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4Encendido del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5Primer arranque del ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5Apagado del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6Reinicio del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10Opciones de recuperacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Captulo 4 Principios bsicos de utilizacinUtilizacin del panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1Utilizacin de la unidad de discos pticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3Panel de operaciones delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6Grabacin de CD/DVD con la unidad de DVD SuperMulti . . . . . . . . .4-7xii Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DConservacin de los soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Sistema de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Uso de la cmara Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20Utilizacin de la aplicacin de cmara Web de TOSHIBA . . . . . . . 4-21Utilizacin de TOSHIBA Face Recognition

(reconocimiento facial de TOSHIBA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Comunicaciones inalmbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29Limpieza del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31Transporte del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32Refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Captulo 5 El tecladoTeclas como las de una mquina de escribir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Teclas de funcin: F1... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Teclas programadas: combinaciones con la tecla Fn. . . . . . . . . . . . 5-2Teclas directas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Teclas especiales para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Generacin de caracteres ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Captulo 6 Alimentacin y modos de activacinEstados de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Indicadores de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Tipos de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3Mantenimiento y utilizacin de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5Sustitucin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9Utilidad de contrasea de TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11Modos de activacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Captulo 7 Utilidad y contraseasHW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Acceso a HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Ventana HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Captulo 8 Dispositivos opcionalesRanura Multitarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Mdulo de memoria adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7Adaptador de CA universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7Cargador de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8Disquetera USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8eSATA (ATA serie externo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10Monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11Televisin mediante HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12Anclaje de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16Manual del usuario xiii

L500/L505/L500D/L505DCaptulo 9 Solucin de problemasProceso de solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1Lista de comprobacin del hardware y del sistema . . . . . . . . . . . . . .9-3Servicio tcnico de TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20

Captulo 10 Descargos de responsabilidad legalApndice A Especificaciones

Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Apndice B Controlador de pantallaControlador de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Apndice C LAN inalmbricaEspecificaciones de la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1Caractersticas de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2Subbandas de frecuencia admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Apndice D Conectores y cable de alimentacin de CAAgencias de certificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Apndice E TOSHIBA PC Health MonitorInicio de TOSHIBA PC Health Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Apndice F Si le roban el ordenador

Glosario

ndicexiv Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DPrlogo

Enhorabuena por la adquisicin del ordenador TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D. Este potente ordenador porttil proporciona excelentes posibilidades de expansin, incluida funcionalidad multimedia, y ha sido diseado para proporcionar aos de alto rendimiento informtico con fiabilidad.En este manual se indica cmo instalar y comenzar a utilizar el ordenador L500/L500/L500/L505D. Tambin incluye informacin detallada sobre la configuracin del ordenador, las operaciones bsicas, la conservacin del ordenador, la utilizacin de dispositivos pticos y la solucin de problemas. Si no tiene experiencia en informtica o en informtica porttil, lea en primer lugar la Introduccin y el captulo titulado Descripcin general para familiarizarse con las funciones, los componentes y los dispositivos accesorios del ordenador. A continuacin, lea el captulo titulado Para empezar, donde encontrar instrucciones detalladas sobre la instalacin del ordenador.Si ya tiene experiencia en informtica, contine leyendo el prlogo para conocer la organizacin del presente manual y, seguidamente, familiarcese con el manual. Asegrese de que lee el apartado Funciones especiales de la Introduccin para conocer la funciones que son poco frecuentes en otros equipos o exclusivas del ordenador y lea con atencin el captulo titulado Utilidad y contraseas. Si va a conectar dispositivos externos tales como una impresora, no olvide leer el Captulo 8, Dispositivos opcionales.

Contenido del manual

Este manual se compone de los siguientes captulos, apndices, un glosario y un ndice.El Captulo 1, Introduccin, es una introduccin a las funciones, prestaciones y opciones del ordenador.El Captulo 2, Descripcin general, identifica los componentes del ordenador y explica brevemente su funcionamiento.El captulo 3, Para empezar, proporciona una descripcin rpida de cmo comenzar a utilizar el ordenador.El Captulo 4, Principios bsicos de utilizacin, incluye consejos para el mantenimiento del ordenador y para la utilizacin del panel tctil, la unidad de discos pticos, los controles de audio/vdeo, la cmara Web, el micrfono, las comunicaciones inalmbricas y la LAN.El Captulo 5, El teclado, describe las funciones especiales del teclado, incluido el teclado numrico superpuesto y las teclas directas.Manual del usuario xv

L500/L505/L500D/L505DEl Captulo 6, Alimentacin y modos de activacin, proporciona detalles sobre las fuentes de alimentacin del ordenador y los modos de ahorro de batera.El Captulo 7, Utilidad y contraseas, describe cmo configurar el ordenador utilizando el programa HW Setup. En l tambin se indica cmo definir las contraseas.El Captulo 8, Dispositivos opcionales, describe el hardware opcional disponible.El Captulo 9, Solucin de problemas, proporciona informacin til sobre cmo llevar a cabo los tests de diagnstico y sugiere procedimientos recomendados para los casos en que el ordenador no parezca funcionar correctamente.El Captulo 10, Descargos de responsabilidad legal, ofrece informacin de Notas legales relativa al ordenador.Los Apndices proporcionan informacin tcnica sobre el ordenador.El Glosario define trminos generales de informtica e incluye una lista de siglas utilizadas en el texto.El ndice le ayudar a localizar directamente la informacin de este manual.

ConvencionesEl manual utiliza los siguientes formatos para describir, identificar y resaltar trminos o procedimientos operativos.

AcrnimosCuando aparecen por primera vez y con el fin de proporcionar la mayor claridad, los acrnimos van seguidos de su correspondiente significado. Por ejemplo, ROM (Read Only Memory, memoria de slo lectura). Tambin se ofrece una definicin de los acrnimos en el Glosario.

IconosLos iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del ordenador. El panel de indicadores tambin utiliza iconos para identificar los componentes sobre los que ofrece informacin.

TeclasLas teclas del teclado se utilizan en el texto para describir numerosas operaciones. El tipo de letra distinto identifica los smbolos de los capuchones de las teclas tal y como aparecen en el teclado. Por ejemplo, ENTER identifica a la tecla Intro o Retorno.xvi Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DOperaciones con teclasAlgunas operaciones requieren la utilizacin simultnea de dos o ms teclas. Estas operaciones se identifican mediante los nombres que aparecen en los capuchones separados por el signo ms (+). Por ejemplo, CTRL + C significa que debe mantener pulsada la tecla CTRL y pulsar al mismo tiempo C. Si se trata de tres teclas, mantenga pulsadas las dos primeras mientras pulsa la tercera.

Pantalla

MensajesEn este manual se utilizan mensajes para llamar la atencin sobre informacin importante. A continuacin se identifican cada uno de estos tipos de mensajes.

TerminologaEste trmino empleado en el presente documento se define de la siguiente forma:

ABC Cuando los procedimientos requieren una accin como hacer clic en un icono o introducir texto, el nombre del icono o el texto que debe introducir se representan con el tipo de letra que aparece a la izquierda.

S ABC Los nombres de ventanas o iconos o el texto que genera el ordenador se muestran en pantalla con el tipo de letra ilustrado a la izquierda.

Preste atencin. Este mensaje informa de que el uso indebido del equipo o el no seguir las instrucciones puede provocar prdidas de datos o daos en el equipo.

Lea esta informacin. Las notas son consejos que le ayudarn a utilizar mejor el equipo.

Indica una situacin de riesgo potencial que podra provocarle la muerte o lesiones graves si no sigue las instrucciones.

Inicio La palabra Inicio se refiere al botn de Windows 7.Manual del usuario xvii

L500/L505/L500D/L505DPrecauciones generales

Los ordenadores TOSHIBA estn diseados para optimizar la seguridad, minimizar el estrs y soportar los rigores del transporte. No obstante, debe tener ciertas precauciones para reducir el riesgo de daos personales o al ordenador.Asegrese de que lee las precauciones generales que se incluyen a continuacin y las incluidas en el texto del manual.

Proporcione una ventilacin adecuada Asegrese de que su ordenador y el adaptador de CA tienen

ventilacin adecuada en todo momento y que estn protegidos de sobrecalentamiento cuando el aparato est encendido o cuando se conecte un adaptador de CA a una toma de corriente (aunque su ordenador est en el modo de suspensin). En este caso, sigas las indicaciones siguientes: No cubra nunca el ordenador ni el adaptador de CA con ningn

objeto. No coloque nunca el ordenador ni el adaptador de CA cerca de una

fuente de calor, por ejemplo, una manta elctrica o un calentador. No cubra ni obstruya nunca los orificios de ventilacin, incluidos los

que estn situados en la base del ordenador. Utilice siempre el ordenador sobre una superficie rgida y plana.

Si utiliza el ordenador sobre una alfombra u otro material blando, pueden bloquearse los orificios de ventilacin.

Deje siempre espacio suficiente alrededor del ordenador. El sobrecalentamiento del ordenador o del adaptador de CA podra

provocar fallos del sistema, daos al ordenador o adaptador de CA o incluso un incendio, lo que podra ocasionar lesiones fsicas graves.xviii Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DCreacin de un entorno adecuado para el ordenadorSite el ordenador en una superficie plana con espacio suficiente para los dems elementos que precise (como una impresora).Deje suficiente espacio alrededor del ordenador y de los dems equipos para proporcionar una ventilacin adecuada. En caso contrario, stos podran recalentarse.Para mantener el ordenador en condiciones de funcionamiento ptimas, proteja el rea de trabajo de: Polvo, humedad y luz solar directa. Equipos que generen un campo electromagntico intenso, como

altavoces estreo (aparte de los conectados al ordenador) o telfonos con altavoz.

Cambios bruscos de temperatura o humedad y fuentes de cambio de temperatura como rejillas de aire acondicionado o radiadores.

Calor, fro o humedad extremos. Lquidos y productos qumicos corrosivos.

Lesiones provocadas por el estrsLea con atencin el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad. En l encontrar informacin sobre la prevencin de lesiones provocadas por el estrs en manos y muecas causadas por un uso prolongado del teclado.

Quemaduras Evite un contacto fsico prolongado con el ordenador. Si el ordenador

se utiliza durante un perodo de tiempo largo, su superficie puede alcanzar una alta temperatura. Aunque la temperatura no parezca muy alta al tacto, si mantiene un contacto fsico con el ordenador durante largo tiempo, por ejemplo, al colocar el ordenador sobre sus rodillas o las manos sobre el reposamuecas, podra sufrir irritaciones en la piel.

Si el ordenador se utiliza durante largo tiempo, evite el contacto con la placa metlica que sostiene los diversos puertos de interfaz, ya que podra estar muy caliente.

La superficie del adaptador de CA puede calentarse durante su utilizacin, pero este estado no indica un funcionamiento errneo. Si necesita transportar el adaptador de CA, desconctelo y deje que se enfre antes de moverlo.

No coloque el adaptador de CA sobre un material sensible al calor, ya que dicho material podra resultar daado.Manual del usuario xix

L500/L505/L500D/L505DDaos por presin excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presin sobre el ordenador y evite que reciba golpes, ya que los componentes del ordenador podran resultar daados o podra producirse un funcionamiento errneo.

Telfonos mvilesTenga en cuenta que el uso de telfonos mviles puede interferir en el sistema de sonido del ordenador. Aunque el ordenador no dejar de funcionar de ninguna forma, se recomienda mantener una distancia mnima de 30 cm entre el ordenador y el telfono mvil.

Manual de instrucciones de seguridad y comodidadToda la informacin importante sobre seguridad y un uso adecuado de este ordenador se incluye en el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad adjunto. Asegrese de que lo lee antes de utilizar el ordenador.xx Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DCaptulo 1

Introduccin

En este captulo se proporciona una lista de comprobacin del equipo y se identifican las caractersticas, opciones y accesorios del ordenador.

Lista de comprobacin del equipoDesembale con cuidado el ordenador y guarde la caja y el resto del embalaje por si lo necesita en el futuro.

HardwareAsegrese de que dispone de estos elementos: Ordenador personal porttil TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D Adaptador de CA y cable de alimentacin (conector de 2 3 clavijas)

Documentacin Manual del usuario del ordenador personal porttil TOSHIBA L500/

L505/L500D/L505D Inicio rpido en el ordenador TOSHIBA L500/L505/L500D/L505D Manual de instrucciones de seguridad y comodidad (incluido en el

Manual del usuario) Informacin sobre la garantaSi falta o est daado alguno de estos elementos, pngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.

Es posible que algunas de las funciones que se describen en este manual no funcionen correctamente en un sistema operativo diferente al preinstalado por TOSHIBA.Manual del usuario 1-1

L500/L505/L500D/L505DSoftwareSe encuentran preinstalados el siguiente sistema operativo Windows y el siguiente software de utilidades. Windows 7 Controlador Bluetooth (slo puede utilizarse en modelos con Bluetooth) Controladores de pantalla para Windows TOSHIBA Value Added Package TOSHIBA Hardware Setup Contrasea de supervisor de TOSHIBA Controlador de LAN Controlador de dispositivo de sealizacin Controlador de sonido para Windows Controlador de LAN inalmbrica (slo puede utilizarse en modelos con

LAN inalmbrica) Windows Mobility Center TOSHIBA Disc Creator TOSHIBA Recovery Media Creator TOSHIBA ConfigFree Utilidades de memoria SD de TOSHIBA TOSHIBA Assist TOSHIBA DVD PLAYER TOSHIBA Face Recognition (reconocimiento facial de TOSHIBA;

slo puede utilizarse en modelos con cmara Web) Aplicacin de cmara Web de TOSHIBA (slo puede utilizarse en

modelos con cmara Web) TOSHIBA PC Health Monitor TOSHIBA Bulletin Board TOSHIBA ReelTime TOSHIBA Service Station TOSHIBA eco Utility Manual en lnea

Formato de tarjeta de memoria SD y otras funciones de SD estn incluidas en Utilidades de memoria SD de TOSHIBA. Al desinstalar las utilidades SD, haga clic en Inicio -> Panel de control -> Desinstalar un programa y seleccione TOSHIBA SD Memory Utilities.1-2 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DFuncionesEste ordenador incorpora las siguientes funciones y ventajas:

Procesador

Memoria

Incorporado El tipo de procesador vara segn el modelo. Para comprobar qu tipo de procesador est incluido en su modelo, abra la utilidad TOSHIBA PC Diagnostic Tool haciendo clic en Inicio > Todos los programas > TOSHIBA > Utilidades > PC Diagnostic Tool.

Chipset Mobile Intel GM45 Express ChipsetMobile Intel GL40 Express Chipseto bienAMD M780G ChipsetAMD M780V ChipsetAMD M880G ChipsetAMD M860G ChipsetAMD M870 Chipset

Ranuras Pueden instalarse mdulos de memoria PC3-8500/PC2-6400 de 1 GB, 2 GB o 4 GB en las dos ranuras de memoria.El tamao y la velocidad mximos de la memoria del sistema dependen del modelo adquirido.

Para usuarios de una versin de Windows de 32 bits: Si el ordenador est configurado con dos mdulos de memoria de 2 GB o ms, la memoria podra mostrarse como aproximadamente 3 GB solamente (en funcin de las especificaciones de hardware del ordenador). Esto es correcto, ya que el sistema operativo normalmente muestra la memoria disponible en lugar de la memoria fsica (RAM) incorporada en el ordenador. Diversos componentes del sistema (como la GPU del adaptador de vdeo y los dispositivos PCI, como la LAN inalmbrica, etc.) requieren un espacio de memoria propio. Dado que el sistema operativo de 32 bits no puede asignar ms de 4 GB de memoria, estos recursos del sistema se solapan con la memoria fsica. Es una limitacin tcnica que la memoria solapada no est disponible para el sistema operativo. Aunque algunas herramientas pueden mostrar la memoria fsica real incorporada en el ordenador, la cantidad de memoria disponible para el sistema operativo continuar siendo de tan slo 3 GB aproximadamente.Manual del usuario 1-3

L500/L505/L500D/L505D El tamao mximo de la memoria que puede instalarse en modelos con Mobile Intel GL40 Express Chipset es de 4 GB.

El mdulo de memoria PC2-6400 funciona a la velocidad del PC2-5300 en el procesador AMD Athlon/Sempron.

RAM de vdeo La RAM de vdeo depende del modelo adquirido.Modelo con Mobile Intel GM45 Express Chipset/Modelo con Mobile Intel GL40 Express Chipset:La capacidad de la RAM de vdeo se comparte con la memoria principal y la proporcin depende de Dynamic Video Memory Technology.Modelo con Mobile Intel GM45 Express Chipset en chip grfico de ATI Mobility Radeon HD 4530: Externa de 256 MBModelo con Mobile Intel GM45 Express Chipset en chip grfico de ATI Mobility Radeon HD 4570: Externa de 512 MBModelo con Mobile Intel GM45 Express Chipset en chip grfico de ATI Mobility Radeon HD 4650: Externa de 1 GBModelo con AMD M780G Chipset/Modelo con AMD M780V Chipset/Modelo con AMD M880G Chipset/Modelo con AMD M860G Chipset:La capacidad de RAM de vdeo se comparte con la memoria principal en una proporcin que depende de ATI HyperMemory.Modelo con AMD M780G Chipset/Modelo con AMD M880G Chipset/Modelo con AMD M870 Chipset en chip grfico de ATI Mobility Radeon HD 4530: 256 MB externosModelo con AMD M780G Chipset/Modelo con AMD M880G Chipset/Modelo con AMD M870 Chipset en chip grfico de ATI Mobility Radeon HD 4570: 512 MB externos1-4 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DDiscos

Unidad de disco duro o unidad de estado slido

Este ordenador est equipado con los siguientes tipos de HDD (unidad de disco duro).

120 GB 160 GB 250 GB 320 GB 400 GB 500 GB

Tenga en cuenta que parte de la capacidad global de la unidad de disco duro est reservada para administracin.

Se pueden introducir tamaos de unidad de disco duro adicionales. Manual del usuario 1-5

L500/L505/L500D/L505DUnidad de discos pticosEl ordenador est equipado con un mdulo de unidad DVD SuperMulti de tamao completo que le permite ejecutar CD o DVD sin necesidad de utilizar adaptador.

Teclado

Unidad de DVD SuperMulti

La unidad lee DVD-ROM a una velocidad mxima de 8x y CD-ROM a una velocidad mxima de 24x; graba CD-R a una velocidad mxima de 24x, CD-RW a una velocidad mxima de 24x, DVD-RW a una velocidad mxima de 6x, DVD-R (capa dual) a una velocidad mxima de 6x, DVD+R (capa doble) a una velocidad mxima de 6x y DVD-RAM a una velocidad mxima de 5x; adems, admite los siguientes formatos: CD-R CD-RW DVD-ROM DVD-Video CD-DA CD-Text Photo CD (simple/multisesin) CD-ROM Modo 1, Modo 2 CD-ROM XA Modo 2 (Form1, Form2) CD mejorado (CD-EXTRA) Mtodo de asignacin de direccin 2 DVD-R DVD-R (capa dual) DVD-RW DVD+R DVD+R (capa doble) DVD+RW DVD-RAM

Incorporado El teclado interno proporciona teclas superpuestas dedicadas para el control del cursor y teclas y . El teclado es compatible con el teclado ampliado IBM. Consulte el Captulo 5, El teclado, para obtener ms informacin.1-6 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DDispositivo de sealizacin

Alimentacin

Puertos

Ranuras

Panel tctil incorporado

El panel tctil y los botones de control integrados situados en el reposamuecas permiten el control del puntero de la pantalla y el desplazamiento de ventanas.

Batera El ordenador se alimenta mediante una batera recargable de in-litio.

Batera RTC La batera RTC interna alimenta el reloj de tiempo real (RTC) y el calendario.

Adaptador de CA El adaptador de CA proporciona energa al sistema y recarga las bateras cuando stas estn a bajo nivel. Se suministra con un cable de alimentacin desconectable que presentar un conector de 2 o 3 clavijas.Dado que el adaptador de CA es universal, tiene capacidad para recibir una amplia gama de tensiones de entrada de CA entre 100 y 240 voltios; no obstante, debe tener en cuenta que la corriente de salida vara en funcin del modelo. El uso de un adaptador inadecuado podra daar el ordenador. Consulte el apartado Adaptador de CA del Captulo 2, Descripcin general.

Monitor externo Este es un puerto de VGA analgico de 15 pines que le permite conectar un monitor externo al ordenador. Algunos modelos incluyen esta funcin.

Bus serie universal (USB 2.0)

El ordenador cuenta con mltiples puertos USB que cumplen la norma USB 2.0. Uno de los puertos USB dispone de la funcin eSATA (ATA serie externo).

Multitarjetas Esta ranura le permite insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC, miniSD/microSD Card, Memory Stick (PRO) y MultiMediaCard. Consulte el Captulo 8, Dispositivos opcionales.Manual del usuario 1-7

L500/L505/L500D/L505DMultimedia

Comunicaciones

Sistema de sonido El sistema de sonido integrado proporciona soporte para altavoces y micrfono internos del ordenador, adems de auriculares y micrfono externos que pueden conectarse a travs de las correspondientes clavijas.

Cmara Web La cmara Web es un dispositivo que le permite grabar vdeo o tomar fotografas con el ordenador. Puede utilizarlo para chat de vdeo o videoconferencias empleando una herramienta de comunicacin como Windows Live Messenger. La aplicacin de cmara Web de Toshiba le facilitar la adicin de diversos efectos de vdeo a sus vdeos y fotografas.

Puerto de salida HDMI

Al puerto de salida HDMI puede conectarse el cable HDMI con conector de Tipo A.El cable HDMI permite el envo de seales de vdeo y audio.

Conector hembra para auriculares

Este conector le permite conectar unos auriculares estreo (16 ohmios mnimo). Al conectar auriculares, el altavoz interno queda desactivado automticamente.

Conector hembra para micrfono

Un miniconector de 3,5 mm para micrfono permite la conexin de un miniconector de tres hilos para entrada de micrfono estreo y conexin de un dispositivo estreo para entrada de audio.

LAN El ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10BASE-T) y LAN Fast Ethernet (100 megabits por segundo, 100BASE-TX).

Bluetooth Algunos ordenadores de esta serie disponen de funcionalidad de comunicacin inalmbrica Bluetooth que elimina la necesidad de utilizar cables entre dispositivos electrnicos como ordenadores, impresoras y telfonos mviles. Cuando est activado, Bluetooth ofrece un entorno de red de rea personal inalmbrica que es seguro, de confianza, rpido y sencillo.1-8 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DSeguridad

SoftwareEl panel del ordenador admite grficos de vdeo de alta resolucin y puede colocarse en numerosos ngulos para proporcionar mayor comodidad y legibilidad.

LAN inalmbrica Algunos ordenadores de esta serie estn equipados con un mdulo de LAN inalmbrica compatible con otros sistemas de LAN basados en la tecnologa de radio DSSS/OFDM (espectro de difusin de secuencia directa/modulacin por multiplexacin de frecuencias ortogonales) que cumplan la norma IEEE 802.11.

La velocidad de transmisin y la distancia que puede alcanzar a travs de la LAN inalmbrica vara dependiendo del entorno electromagntico circundante, los obstculos, la configuracin y el diseo del punto de acceso y el diseo del cliente y la configuracin del software o del hardware. La velocidad de transmisin indicada es la velocidad mxima terica como se especifica en el estndar correspondiente (la velocidad de transmisin real ser inferior a la velocidad mxima terica).

Ranura para anclaje de seguridad

Permite conectar un anclaje de seguridad para fijar el ordenador a una mesa u otro objeto de gran tamao.

Sistema operativo Se encuentra disponible Windows 7. Consulte el apartado sobre software preinstalado incluido al comienzo de este captulo.

Utilidades TOSHIBA Hay diversas utilidades y controladores preinstalados que hacen que el ordenador sea ms fcil de usar y ms funcional. Consulte el apartado Utilidades y aplicaciones de este captulo.

Plug and Play Al conectar un dispositivo externo al ordenador o al instalar un componente, las prestaciones Plug and Play permiten que el sistema reconozca la conexin y realice automticamente los cambios necesarios en la configuracin.Manual del usuario 1-9

L500/L505/L500D/L505DFunciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA o funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea ms fcil de utilizar.Acceda a cada funcin mediante los siguientes procedimientos.* Para acceder a las Opciones de energa, haga clic en Inicio -> Panel de control -> Sistema y seguridad -> Opciones de energa.

Teclas directas Las teclas directas son combinaciones de ciertas teclas que permiten alterar de forma rpida la configuracin del sistema directamente desde el teclado sin necesidad de ejecutar ningn programa de configuracin del sistema.

Apagado automtico de la pantalla *

Esta funcin interrumpe automticamente la alimentacin del panel de visualizacin del ordenador cuando no se produce ninguna entrada desde el teclado durante un perodo de tiempo especificado; la alimentacin se restablece cuando vuelve a pulsarse una tecla. Puede especificarse en las Opciones de energa.

Apagado automtico de la unidad de disco duro *

Esta funcin interrumpe automticamente la alimentacin de la unidad de disco duro cuando no se accede a ella durante un perodo de tiempo determinado; la alimentacin se restablece cuando se accede al disco duro. Puede especificarse en las Opciones de energa.

Modo de suspensin/hibernacin automtica del sistema *

Esta funcin apaga automticamente el sistema en modo de suspensin o hibernacin cuando no hay actividad ni se accede al hardware durante un perodo de tiempo especificado. Puede especificarse en las Opciones de energa.

Contrasea de activacin

Hay disponibles dos niveles de seguridad mediante contrasea, supervisor y usuario, para impedir que otras personas puedan acceder al ordenador sin autorizacin.

Seguridad instantnea

Una funcin de tecla directa concreta bloquea automticamente el sistema para proteger los datos.1-10 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DFuente de alimentacin inteligente *

Un microprocesador en la fuente de alimentacin inteligente del ordenador detecta la carga de la batera y calcula automticamente la capacidad de carga que queda, al tiempo que protege los componentes electrnicos en caso de que se produzcan condiciones anmalas, como una sobrecarga de tensin procedente del adaptador de CA. Puede especificarse en las Opciones de energa.

Modo de ahorro de batera *

Esta funcin permite configurar el ordenador con el fin de ahorrar energa de la batera. Puede especificarse en las Opciones de energa.

Modo de hibernacin automtica por batera baja *

Si la carga de la batera est agotada, hasta el punto de que el funcionamiento del ordenador no puede continuar, el sistema entra automticamente en el modo Hibernacin y se apaga. Puede especificarse en las Opciones de energa.

Refrigeracin * Con el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensor interno de temperatura que permite que, si la temperatura interna del ordenador alcanza un nivel determinado, se active el ventilador o se reduzca la velocidad de procesamiento. Puede especificarse en las Opciones de energa.

Si la temperatura del procesador alcanza un nivel inaceptablemente alto con cualquiera de estos parmetros, el ordenador se apaga automticamente para evitar daos. En este caso, todos los datos existentes en la memoria que no se hayan guardado se perdern.

Modo Hibernacin Esta funcin permite apagar el ordenador sin necesidad de salir del software que est utilizando. El contenido de la memoria principal se almacena automticamente en la unidad de disco duro, de manera que, al volver a encender el ordenador, pueda continuar trabajando en el lugar en que interrumpi su trabajo. Consulte el apartado Apagado del ordenador del Captulo 3, Para empezar, para obtener ms informacin.Manual del usuario 1-11

L500/L505/L500D/L505DTOSHIBA Value Added PackageEn esta seccin se describen las funciones de componentes TOSHIBA preinstalados en el ordenador.

Modo de suspensin Si tiene que interrumpir su trabajo, puede utilizar esta funcin para apagar el ordenador sin necesidad de salir del software que est utilizando. Los datos se conservan en la memoria principal del ordenador, de manera que, al volver a encender el ordenador, pueda continuar trabajando en el lugar en que interrumpi su trabajo.

Ahorro de energa de TOSHIBA

Ahorro de energa de TOSHIBA le ofrece funciones para las ms variadas administraciones del suministro de energa.

Utilidad de zoom de TOSHIBA

Esta utilidad permite aumentar o reducir el tamao de los iconos del escritorio de Windows o el factor de zoom asociado a aplicaciones admitidas especficamente.

Herramienta de diagnstico del PC TOSHIBA

PC Diagnostic Tool de TOSHIBA muestra informacin de configuracin bsica y permite realizar pruebas de algunos de los dispositivos de hardware internos del ordenador.

TOSHIBA Flash Cards

TOSHIBA Flash Cards ofrece una forma rpida de modificar las funciones seleccionadas del sistema e iniciar aplicaciones. Funcin de tecla directa Funcin de lanzador de utilidades TOSHIBA

TOSHIBA Accessibility

La utilidad TOSHIBA Accessibility ofrece apoyo a usuarios con incapacidad de movimiento cuando necesitan utilizar las funciones de tecla directa de TOSHIBA. La utilidad le permite hacer que la tecla FN se quede pulsada, es decir, que puede pulsarla una vez y luego pulsar una de las teclas F para acceder a su funcin correspondiente. Cuando est configurada, la tecla FN permanece activa hasta que se pulsa otra tecla.1-12 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DUtilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenador y se indica cmo iniciarlas. Para obtener informacin sobre su funcionamiento, consulte el manual en lnea, los archivos de ayuda o los archivos README.TXT correspondientes a cada utilidad.

Bluetooth Stack para Windows de Toshiba

Este software permite la comunicacin entre el ordenador y dispositivos Bluetooth externos, como impresoras y telfonos mviles.

Las funciones Bluetooth no pueden utilizarse en modelos que no tengan mdulo Bluetooth instalado.

TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist es una interfaz grfica de usuario que permite acceder a herramientas, utilidades y aplicaciones especficas que facilitan el uso y la configuracin del ordenador.

Utilidad HW Setup Para iniciar la utilidad, haga clic en el botn Inicio de Windows, seale a Todos los programas, haga clic en TOSHIBA, haga clic en Utilidades y seleccione HWSetup.

TOSHIBA ConfigFree

TOSHIBA ConfigFree es una suite de utilidades que permite un control sencillo de dispositivos de comunicacin y conexiones de red, contribuye a identificar problemas de comunicaciones y permite la creacin de perfiles si necesita cambiar entre diferentes ubicaciones y redes de comunicaciones. Para acceder a esta utilidad, haga clic en Inicio > Todos los programas > TOSHIBA > ConfigFree.

TOSHIBA Disc Creator

Puede crear CD y DVD en diversos formatos, incluidos CD de audio que pueden reproducirse en un reproductor de CD estndar y CD/DVD de datos para almacenar archivos y carpetas de la unidad de disco duro del ordenador. Para iniciar esta utilidad, haga clic en Inicio > Todos los programas > TOSHIBA > Aplicaciones de CD&DVD > Disc Creator.

TOSHIBA eco Utility TOSHIBA eco Utility le ayuda a supervisar el ahorro de energa mostrndole el consumo de energa aproximado en tiempo real. Adems, muestra una cifra aproximada del consumo de energa acumulado y del ahorro de energa acumulado al utilizar eco con periodicidad diaria, semanal o mensual. Puede supervisar el ahorro de energa empleando continuamente el modo eco.Manual del usuario 1-13

L500/L505/L500D/L505DWindows Mobility Center

En esta seccin se describe Windows Mobility Center. Mobility Center es una utilidad que permite acceder a diversos parmetros de configuracin de PC porttiles de forma rpida en una ventana. De manera predeterminada, el sistema operativo ofrece un mximo de ocho piezas de mosaico y se aaden dos piezas de mosaico adicionales a Mobility Center. Bloqueo del ordenador:Puede utilizarse para bloquear el ordenador sin apagarlo. Tiene la misma funcin que el botn de bloqueo situado en la parte inferior del panel derecho del men inicio. TOSHIBA Assist:Puede utilizarse para abrir TOSHIBA Assist si ya est instalado en el ordenador.

TOSHIBA DVD PLAYER

Este software se proporciona para reproduccin de discos con formato DVD Video. Dispone de una interfaz y funciones en pantalla. Haga clic en Inicio > Todos los programas > TOSHIBA DVD PLAYER.

Pueden producirse prdidas de fotogramas, saltos en el sonido o desincronizacin entre audio y vdeo durante la reproduccin de algunos ttulos de DVD Video. Asegrese de que conecta el adaptador de CA del ordenador cuando reproduzca un DVD Video. Las funciones de ahorro de energa pueden interferir en la reproduccin correcta.

TOSHIBA Face Recognition

TOSHIBA Face Recognition utiliza una biblioteca de caras para comprobar los datos faciales de los usuarios cuando inician una sesin en Windows. Si la verificacin es correcta, el usuario iniciar la sesin en Windows de forma automtica. De esta forma, el usuario podr evitar tener que introducir una contrasea o realizar cualquier otro paso, lo que facilita el proceso de inicio de sesin.

Aplicacin de cmara Web de TOSHIBA

La aplicacin de cmara Web de TOSHIBA est preconfigurada para iniciarse al iniciar Windows 7; si necesita reiniciarla, vaya a Inicio > Todos los programas > TOSHIBA > Utilidades > Web Camera Application (aplicacin de cmara Web).

TOSHIBA HDD/SSD Alert

TOSHIBA HDD/SSD Alert incluye funciones de asistente para controlar el estado de funcionamiento de la unidad de disco y ejecutar la copia de seguridad del sistema.1-14 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DOpcionesPuede aadir una serie de opciones para aumentar an ms la potencia y la comodidad del ordenador. Se encuentran disponibles las siguientes opciones:

Ampliacin de memoria

Es posible instalar fcilmente en el ordenador un mdulo de memoria de 1 GB, 2 GB o 4 GB (PC3-8500/PC2-6400).

Batera Puede adquirirse una batera adicional para su uso como batera de repuesto. Consulte el Captulo 6, Alimentacin y modos de activacin para obtener ms informacin.

Adaptador de CA Si utiliza con frecuencia el ordenador en ms de lugar, puede que le convenga disponer de un adaptador de CA adicional en cada uno de estos lugares de manera que no tenga que transportar el adaptador.

Disquetera USB La disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB o 720 KB y se conecta a un puerto USB del ordenador. En cuanto a su uso, tenga en cuenta que, aunque no es posible formatear disquetes de 7 KB en Windows 7, s puede leer y grabar en discos previamente formateados.

Anclaje de seguridad Se encuentra disponible una ranura para la conexin de un cable de seguridad que impida el robo del ordenador.Manual del usuario 1-15

L500/L505/L500D/L505D1-16 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DCaptulo 2

Descripcin general

En este captulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Familiarcese con todos ellos antes de utilizar el ordenador.

Parte frontal con la pantalla cerradaLa siguiente figura muestra la parte frontal del ordenador con el panel de visualizacin cerrado.

Figura 2-1 Parte frontal del ordenador con la pantalla cerrada

1. Comunicacin inalmbrica2. Control de volumen3. Ranura Multitarjetas

2

31

Comunicacin inalmbrica

El indicador de comunicacin inalmbrica se ilumina en mbar cuando las funciones Bluetooth y LAN inalmbrica estn activadas.

Control de volumen Utilcelo para ajustar el volumen de los altavoces estreo internos y de los auriculares estreo externos opcionales (si estn conectados). Mueva el de control de volumen hacia la izquierda para reducir el volumen y hacia la derecha para aumentarlo.

Ranura Multitarjetas Esta ranura le permite insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC, miniSD/microSD Card, Memory Stick (PRO) y MultiMediaCard. Consulte el Captulo 8, Dispositivos opcionales.Manual del usuario 2-1

L500/L505/L500D/L505DLateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.

Figura 2-2 Lateral izquierdo del ordenador

No deje que penetren por la ranura Multitarjetas objetos metlicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metlicos externos pueden originar cortocircuitos que daen el PC y provoquen fuego, lo que podra a su causarle lesiones graves.

1. Orificios de ventilacin2. Puerto para monitor externo3. Conector para LAN

*4. Puerto de salida HDMI

5. Puerto combinado eSATA/USB6. Conector hembra para micrfono7. Conector hembra para auriculares

* En funcin del modelo adquirido.

1 2 3 64 5 7

Orificios de ventilacin

Los orificios de refrigeracin evitan que el procesador se recaliente.

No bloquee los orificios de ventilacin. No deje que penetren por los orificios de ventilacin objetos metlicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metlicos externos pueden originar cortocircuitos que daen el PC y provoquen fuego, lo que podra a su causarle lesiones graves.

Puerto para monitor externo

Este puerto permite conectar un monitor externo al ordenador.

Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN. El adaptador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10BASE-T) y LAN Fast Ethernet (100 megabits por segundo, 100BASE-TX). La LAN cuenta con dos indicadores. Consulte el Captulo 4, Principios bsicos de utilizacin, para obtener ms informacin.2-2 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DLateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.

Figura 2-3 Lateral derecho del ordenador

No conecte al conector de LAN ningn cable que no sea el cable de LAN. Si lo hace, podra provocar daos o errores de funcionamiento.

No conecte el cable de LAN a una toma de alimentacin, ya que podra provocar daos o errores de funcionamiento.

Puerto de salida HDMI

Al puerto de salida HDMI puede conectarse el cable HDMI con conector de Tipo A. Un cable HDMI permite el envo de seales de vdeo y audio. (Incluido con algunos modelos.

Puerto combinado eSATA/USB

Se proporciona este puerto USB que cumplen la norma USB 2.0 en el lado izquierdo del ordenador. Este puerto dispone de la funcin eSATA (ATA serie externo).

Conector hembra para micrfono

Un miniconector de 3,5 mm para micrfono permite la conexin de un miniconector de tres hilos para entrada de micrfono mono y conexin de un dispositivo estreo para entrada de audio.

Conector hembra para auriculares

Un miniconector de 3,5 mm le permite conectar unos auriculares estreo (16 ohmios mnimo). Al conectar auriculares, el altavoz interno queda desactivado automticamente.

1 2 3 41. Unidad de discos pticos2. Puertos de bus serie universal (USB 2.0)3. Conector DC IN (entrada de CC) 19V4. Ranuras para anclaje de seguridad

Unidad de discos pticos

El ordenador est configurado con una unidad de DVD SuperMulti. La unidad de CD-RW/DVD-ROM de tamao completo proporciona una ejecucin de alto rendimiento para programas en formato CD/DVD-ROM.Manual del usuario 2-3

L500/L505/L500D/L505DCara inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debe asegurarse de que la pantalla est cerrada antes de dar la vuelta al ordenador con el fin de evitar que sufra daos.

Figura 2-4 Cara inferior del ordenador

Puerto de bus serie universal (USB 2.0)

Se proporcionan dos puertos USB que cumplen la norma USB 2.0 en el lado derecho del ordenador.

Conector DC IN (entrada de CC) 19V

El adaptador de CA se conecta a este conector para alimentar el ordenador y cargar las bateras internas. Tenga en cuenta que slo debe utilizar el modelo de adaptador de CA suministrado con el ordenador al comprarlo; el uso de un adaptador de CA errneo puede provocar daos en el ordenador.

Ranura para anclaje de seguridad

En esta ranura puede ajustarse un cable de seguridad, que posteriormente puede fijarse a una mesa u otro objeto de gran tamao para dificultar el robo del ordenador.

1. Batera2. Bloqueo de seguridad de la batera3. Pestillo de liberacin de la batera4. Orificios de ventilacin5. Ranuras para mdulos de memoria6. Unidad de disco duro

4

5

6

1232-4 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DBatera La batera suministra energa al ordenador cuando el adaptador de CA no est conectado. Para ms informacin sobre el uso y el funcionamiento de la batera, consulte el Captulo 6, Alimentacin y modos de activacin.

Bloqueo de seguridad de la batera

Deslice este pestillo hacia la posicin de desbloqueo (Unlock) con el fin de desbloquear la batera y prepararla para su extraccin.

Pestillo de liberacin de la batera

Deslice y sujete este pestillo en la posicin de desbloqueo (Unlock) con el fin de desbloquear la batera.Para ms informacin sobre la extraccin de la batera, consulte el Captulo 6, Alimentacin y modos de activacin.

Orificios de ventilacin

Los orificios de refrigeracin del ordenador evitan que el procesador se recaliente.

Ranuras para mdulos de memoria

Las ranuras para mdulos de memoria estn situadas aqu. Las ranuras para mdulos de memoria permiten la instalacin, sustitucin y extraccin de mdulos de memoria adicionales. Consulte el apartado Mdulo de memoria adicional del Captulo 8, Dispositivos opcionales, para obtener ms informacin.

Unidad de disco duro

La unidad de disco duro contiene el almacenamiento principal del ordenador. El tamao del disco vara en funcin del modelo adquirido.

1

2Manual del usuario 2-5

L500/L505/L500D/L505DParte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualizacin abierto. Para abrir el panel de visualizacin, levntelo y colquelo en el ngulo de visin que le resulte ms cmodo.

Figura 2-5 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta

1. Pantalla de visualizacin2. Botn de alimentacin3. Altavoces estreo4. Panel tctil5. Botones de control del panel tctil6. Indicadores del sistema

*7. Panel de operaciones delantero8. Bisagra de la pantalla

*9. Micrfono*10. Cmara Web*11. LED de cmara Web* En funcin del modelo adquirido.

1

2

3

4

5 6

7

3

91011

8

Pantalla de visualizacin

Tenga en cuenta que, cuando el ordenador se alimenta mediante el adaptador de CA, la imagen de la pantalla interna es algo ms brillante que al alimentarse mediante batera. Esta diferencia de brillo tiene como objetivo el ahorro de energa de las bateras. Para ms informacin sobre la pantalla del ordenador, consulte el apartado Controlador de pantalla del Apndice B.2-6 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DBotn de alimentacin

Pulse el botn para encender y apagar el ordenador.

Altavoces estreo

Los altavoces emiten sonidos generados por el software, adems de las alarmas sonoras, como es la de batera baja, generadas por el sistema.

Tenga cuidado de que no penetren objetos externos por los altavoces. No deje nunca que penetren en el ordenador o el teclado objetos metlicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metlicos externos pueden originar cortocircuitos que daen el ordenador y provoquen fuego, lo que podra a su causarle lesiones graves.

Panel tctil El dispositivo de control del ratn mediante panel tctil, situado en el reposamuecas, se utiliza para controlar el movimiento del puntero en la pantalla. Para ms informacin, consulte el apartado Utilizacin del panel tctil del Captulo 4, Principios bsicos de utilizacin.

Botones de control del panel tctil

Los botones de control situados debajo del panel tctil permiten seleccionar elementos de mens o manipular texto y grficos designados mediante el puntero de la pantalla.

Indicadores del sistema

Estos indicadores LED le permiten supervisar el estado de diversas funciones del ordenador y se describen con ms detalle en la seccin Indicadores del sistema.

Panel de operaciones delantero (cuatro botones)

Hay cuatro botones disponibles: Reproducir/Pausa, Anterior, Siguiente, Silencio.Estos botones permiten administrar audio y vdeo, ejecutar aplicaciones y acceder a utilidades. (Incluido con algunos modelos.)

Bisagra de la pantalla

La bisagra de la pantalla permite colocar el panel en ngulos que facilitan la visualizacin.

Micrfono Un micrfono incorporado le permite importar y grabar sonidos para una aplicacin (para obtener ms informacin, consulte la seccin Sistema de sonido del Captulo 4, Principios bsicos de utilizacin). Algunos modelos estn equipados con un micrfono.Manual del usuario 2-7

L500/L505/L500D/L505DPanel de operaciones delanteroAdems del botn de alimentacin, algunos modelos incluyen cuatro botones.

Figura 2-6 Panel de operaciones delantero

Disponibles para su uso: Reproducir/Pausa, Anterior, Siguiente, Silencio.Estos botones permiten administrar audio y vdeo, ejecutar aplicaciones y acceder a utilidades. Consulte el apartado Panel de operaciones delantero del Captulo 4, Principios bsicos de utilizacin para obtener informacin detallada.Manipule el ordenador con cuidado para evitar rayar o daar su superficie.

Cmara Web La cmara Web es un dispositivo que le permite grabar vdeo o tomar fotografas con el ordenador. Puede utilizarlo para chat de vdeo o videoconferencias empleando una herramienta de comunicacin como Windows Live Messenger. La aplicacin de cmara Web de Toshiba le facilitar la adicin de diversos efectos de vdeo a sus vdeos y fotografas.La cmara Web permite la transmisin de vdeo y la utilizacin de chat de vdeo a travs de Internet mediante aplicaciones especializadas.El recuento efectivo de pixels para esta cmara Web es de 0,3 millones o 1,0 millones (0,3 M de tamao mximo de fotografa: 640X480 pixels; 1,0 M de tamao mximo de fotografa: 1280X800 pixels).Retire la pelcula protectora de plstico antes de utilizar la cmara Web.Consulte el apartado Uso de la cmara Web del Captulo 4, Principios bsicos de utilizacin. Algunos modelos estn equipados con una cmara Web.

LED de cmara Web

El LED de cmara Web se ilumina cuando la cmara Web est en funcionamiento.Retire la pelcula protectora de plstico antes de utilizar la cmara Web.

Botn Play/Pause (Reproducir/pausa)

Pulse este botn para comenzar a reproducir un CD de audio, una pelcula en DVD o archivos de audio digitales. Este botn tambin acta como botn Pausa.

Botn Previous (Anterior)

Pulse este botn para volver a la pista, el captulo o los datos anteriores.2-8 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DIndicadores del sistemaLos indicadores LED del sistema para operaciones concretas del ordenador se iluminan cuando se estn produciendo las operaciones correspondientes.

Figura 2-7 Indicadores del sistema

Botn Next (Siguiente)

Pulse este botn para avanzar a la pista, el captulo o los datos siguientes.

Botn Mute (Silencio)

Pulse este botn para encender y apagar el sonido.

DC IN El indicador DC IN normalmente se ilumina de color verde cuando se suministra energa correctamente al adaptador de alimentacin de CA. Sin embargo, si la tensin de salida del adaptador no es normal o si se produce un funcionamiento errneo de la fuente de alimentacin del ordenador, este indicador se apaga.

Alimentacin El indicador Alimentacin se ilumina normalmente en color verde cuando el ordenador est encendido. Sin embargo, si apaga el ordenador en el modo Suspender, este indicador parpadear en mbar (aproximadamente un segundo encendido y dos apagado) cuando el sistema est apagndose y cuando permanezca apagado.

Batera El indicador Batera muestra el estado de carga de la batera: verde indica carga completa, mbar indica que la batera se est cargando y el parpadeo en color mbar, que la carga de la batera est baja. Consulte el Captulo 6, Alimentacin y modos de activacin, para obtener ms informacin sobre esta funcin.

HDD/ODD/eSATA

El indicador HDD/ODD/eSATA se ilumina en color verde cuando el ordenador accede a la unidad de disco duro interna o a otras unidades. Se ilumina en color mbar cuando la ODD est cargando un CD o DVD.

Ranura Multitarjetas

El indicador de la ranura Multitarjetas se ilumina en verde cuando el ordenador accede a dicha ranura.Manual del usuario 2-9

L500/L505/L500D/L505DIndicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones del indicador CAPS LOCK y del indicador NUM LOCK.

Figura 2-8 Indicadores del teclado numrico

CAPS LOCK (BLOQ MAYS)

Este indicador se ilumina en color verde cuando las teclas alfabticas se encuentran bloqueadas en la posicin de maysculas.

NUM LOCK Cuando el indicador Number Lock se ilumina en color verde, puede utilizar las funciones numricas del lado derecho del teclado. Cuando se apaga, quedan activados los comandos alternativos de las teclas. Consulte el captulo 5, El teclado para obtener ms informacin.2-10 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DUnidad de discos pticosEl ordenador est configurado con una unidad de DVD SuperMulti. Un controlador de interfaz ATA serie se utiliza para el funcionamiento de CD/DVD de 12 cm (4,72 pulgadas) y 8 cm (3,15 pulgadas). Cuando el ordenador accede a un CD/DVD, se ilumina un indicador en la unidad. Para obtener ms informacin sobre la carga y descarga de discos, consulte la seccin Grabacin de CD/DVD en unidades de DVD Super Multi del Captulo 4, Principios bsicos de utilizacin.

Cdigos de regin para unidades y soportes de DVDLos discos y las unidades de DVD SuperMulti se fabrican conforme a las especificaciones de seis regiones comerciales. Al comprar soportes en formato DVD-Video, asegrese de que coinciden con su unidad, ya que, de lo contrario, no se reproducirn correctamente.

Discos grabablesEn este apartado se describen los tipos de discos CD/DVD grabables. Compruebe las especificaciones de la unidad para conocer el tipo de discos que permite grabar. Utilice TOSHIBA Disc Creator para grabar discos compactos. Consulte el Captulo 4, Principios bsicos de utilizacin, para obtener ms informacin.

CD Los discos CD-R pueden grabarse una vez. Los datos grabados no

pueden ni borrarse ni modificarse. Los discos CD-RW, incluidos los discos CD-RW de velocidad mltiple,

los discos CD-RW de alta velocidad y los discos CD-RW de velocidad ultra, pueden grabarse ms de una vez.

Cdigo Regin

1 Canad, EE.UU.

2 Japn, Europa, Sudfrica, Oriente Medio

3 Sudeste Asitico, Asia Oriental

4 Australia, Nueva Zelanda, Islas del Pacfico, Centroamrica, Sudamrica, Caribe

5 Rusia, Subcontinente Indio, frica, Corea del Norte, Mongolia

6 ChinaManual del usuario 2-11

L500/L505/L500D/L505DDVD Los discos DVD-R, DVD+R, DVD-R (capa dual) y DVD+R (capa doble)

slo pueden grabarse una vez. Los datos grabados no pueden ni borrarse ni modificarse.

Los discos DVD-RW, DVD+RW y DVD-RAM pueden grabarse ms de una vez.

Unidad de DVD SuperMultiEl mdulo de unidad de DVD SuperMulti de tamao completo le permite grabar datos en CD y DVD grabables, adems de ejecutar CD y DVD de 12 cm (4,72 pulgadas) u 8 cm (3,15 pulgadas) sin necesidad de utilizar adaptador.

Es posible que no se puedan leer algunos tipos y formatos de discos DVD-R (capa dual) y DVD+R (capa doble).

La velocidad es inferior en el centro del disco y superior en el borde externo.

Lectura de DVD 8x (mxima)Grabacin de DVD-R 8x (mxima)Grabacin de DVD-R DL 6x (mxima)Grabacin de DVD-RW 6x (mxima)Grabacin de DVD+R 8x (mxima)Grabacin de DVD+R DL 6x (mxima)Grabacin de DVD+RW 8x (mxima)Grabacin de DVD-RAM 5x (mxima)Lectura de CD 24x (mxima)Grabacin de CD-R 24x (mxima)Grabacin de CD-RW 24x (mxima, discos de velocidad ultra)2-12 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DAdaptador de CAEl adaptador de CA se ajusta automticamente a cualquier tensin comprendida entre 90 y 264 voltios, as como a frecuencias de 47 63 hercios, lo que permite usar el ordenador casi en cualquier pas/regin del mundo. El adaptador de CA convierte la energa CA en energa CC y reduce la tensin suministrada al ordenador.Para recargar la batera, sencillamente conecte el adaptador de CA a una fuente de alimentacin y al ordenador. Consulte el Captulo 6, Alimentacin y modos de activacin, para obtener ms informacin.

Figura 2-9 El adaptador de CA (conector de 2 clavijas)

Figura 2-10 El adaptador de CA (conector de 3 clavijas)

Dependiendo del modelo, se incluir junto al ordenador un adaptador/cable de alimentacin de 2 o de 3 clavijas.

No utilice un adaptador de conversin de 3 a 2 clavijas. El cable de alimentacin suministrado cumple las normas de seguridad

aplicables al pas/regin en el que se comercializa y no debe utilizarse fuera de dicho pas/regin. Para utilizar el adaptador/ordenador en otros pases/regiones, deber comprar un cable de alimentacin que cumpla las normas de seguridad del pas/regin en cuestin.

Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con el ordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBA para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daos al ordenador. El uso de un adaptador de CA incompatible puede provocar fuego o daos en el ordenador, lo que puede causarle lesiones graves. Manual del usuario 2-13

L500/L505/L500D/L505D2-14 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DCaptulo 3

Para empezar

En este captulo se proporciona informacin bsica sobre cmo comenzar a utilizar el ordenador. En l se tratan los siguientes temas: Conexin del adaptador de CA Apertura de la pantalla Encendido del ordenador Primer arranque del ordenador Apagado del ordenador Reinicio del ordenador Opciones de recuperacin del sistema y restauracin del software

preinstalado

La batera no est preinstalada en el ordenador que ha adquirido; instale la batera antes de comenzar a utilizar el ordenador.Consulte el Captulo 6, Sustitucin de la batera, para obtener ms informacin sobre la instalacin de la batera.

Todos los usuarios deben leer el apartado Primer arranque del ordenador.

No olvide leer tambin el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad adjunto para obtener informacin sobre el uso seguro y correcto de este ordenador. Su finalidad es ayudarle a estar ms cmodo y ser ms productivo mientras utiliza el ordenador porttil. Siguiendo las recomendaciones que contiene, reducir las posibilidades de desarrollar una lesin dolorosa o que le provoque alguna discapacidad en las manos, los brazos, los hombros o el cuello.

Utilice un software de antivirus y actualcelo con regularidad. No formatee nunca un soporte de almacenamiento sin comprobar

primero su contenido, ya que al formatear se destruyen todos los datos almacenados.

Es recomendable realizar de manera peridica una copia de seguridad del disco duro interno u otro dispositivo de almacenamiento principal en soportes externos. Los soportes de almacenamiento, por lo general, no resultan duraderos ni estables para perodos de tiempo largos en determinadas circunstancias, por lo que pueden producirse prdidas de datos.

Antes de instalar un dispositivo o una aplicacin, guarde los datos de la memoria en la unidad de disco duro o en otros soportes de almacenamiento. Si no lo hace, podra perder datos.Manual del usuario 3-1

L500/L505/L500D/L505DConexin del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batera o desee alimentar el ordenador mediante CA. Es tambin la forma ms rpida de comenzar a trabajar, ya que la batera debe cargarse antes de comenzar a utilizar el ordenador alimentado mediante batera.El adaptador de CA puede conectarse a cualquier toma que suministre corriente de entre 90 y 264 voltios y 47 63 hercios. Para obtener ms informacin sobre el uso del adaptador de CA para cargar la batera, consulte el Captulo 6, Alimentacin y modos de activacin.

Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con el ordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBA para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daos al ordenador. El uso de un adaptador de CA incompatible puede provocar fuego o daos en el ordenador, lo que puede causarle lesiones graves. TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por daos provocados por el uso de un adaptador incompatible.

No conecte nunca el adaptador de CA a una toma elctrica que no se corresponda con la tensin y la frecuencia especificadas en la etiqueta reglamentaria de la unidad. Si incumple esta recomendacin, podra provocar fuego o una descarga elctrica, lo que podra causarle lesiones graves.

Utilice o compre siempre cables de alimentacin que cumplan las especificaciones legales de tensin y frecuencia y los requisitos del pas en el que se utilice. Si incumple esta recomendacin, podra provocar fuego o una descarga elctrica, lo que podra causarle lesiones graves.

El cable de alimentacin suministrado cumple las normas de seguridad aplicables a la regin en el que se comercializa y no debe utilizarse fuera de dicha regin. Si desea utilizarlo en otras regiones, compre cables de alimentacin que cumplan las normas de seguridad de la regin en cuestin.

No utilice un adaptador de conversin de 3 a 2 clavijas. Cuando conecte el adaptador de CA al ordenador, siga siempre los

pasos en el orden exacto que se ha descrito en el Manual del usuario. Lo ltimo que se debe hace es conectar el cable a una toma elctrica activa. De lo contrario, el enchufe de salida CC del adaptador podra estar cargado elctricamente y provocar una descarga o lesiones corporales leves si se toca. Como precaucin general de seguridad, evite tocar las piezas metlicas.

No coloque nunca el ordenador o adaptador de CA sobre una superficie de madera, un mueble u otra superficie sensible al calor durante su uso, ya que la temperatura de la base del ordenador y de la superficie del adaptador de CA aumenta durante su utilizacin normal.

Coloque siempre el ordenador o el adaptador de CA sobre una superficie plana y dura que sea resistente al calor.

Consulte el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad adjunto para conocer las precauciones que debe adoptar, as como instrucciones de manejo detalladas.3-2 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505D1. Conecte el cable de alimentacin al adaptador de CA.

Figura 3-1 Conexin del cable de alimentacin al adaptador de CA (conector de 2 clavijas)

Figura 3-2 Conexin del cable de alimentacin al adaptador de CA (conector de 3 clavijas)

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al puerto DC IN 19V situado en la parte derecha del ordenador.

Figura 3-3 Conexin del adaptador al ordenador

3. Enchufe el cable de alimentacin a una toma de corriente activa. Debern iluminarse los indicadores de Batera y DC IN de la parte delantera del ordenador.

Dependiendo del modelo, se incluir junto al ordenador un adaptador/cable de alimentacin de 2 o de 3 clavijas.Manual del usuario 3-3

L500/L505/L500D/L505DApertura de la pantallaEl panel de visualizacin puede abrirse en diversos ngulos de visin para proporcionar una visualizacin ptima.Levante lentamente el panel de visualizacin con una mano sin que se eleve el cuerpo principal del ordenador, mientras sujeta con la otra el reposamuecas; esto permitir ajustar el ngulo del panel de visualizacin para obtener una claridad ptima.

Figura 3-4 Apertura de la pantalla

Tenga cuidado a la hora de abrir y cerrar el panel de visualizacin. Si la manipula con brusquedad, podra daar el ordenador.

Dado que el panel de visualizacin no se puede girar hasta los 180 grados, tenga cuidado para no forzarlo ms all del punto hasta el que se mueve con facilidad.

Tenga cuidado de no abrir demasiado el panel de visualizacin, ya que podra daar las bisagras de dicho panel.

No presione ni empuje el panel de visualizacin. No levante el ordenador por el panel de visualizacin. No cierre el panel de visualizacin si entre el panel de visualizacin y el

teclado quedan bolgrafos u otros objetos. Al abrir o cerrar el panel de visualizacin, coloque una mano en el

reposamuecas para sujetar el ordenador y utilice la otra mano para abrir o cerrar lentamente el panel de visualizacin (no manipule con brusquedad el panel de visualizacin al abrirlo o cerrarlo).3-4 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DEncendido del ordenadorEn este apartado se describe cmo encender el ordenador: el indicador luminoso de Alimentacin informar entonces del estado. Consulte el apartado sobre supervisin del estado de alimentacin del Captulo 6, Alimentacin y modos de activacin, para obtener ms informacin.

1. Abra el panel del ordenador.2. Pulse el botn de alimentacin del ordenador.

Figura 3-5 Encendido del ordenador

Primer arranque del ordenadorLa pantalla de bienvenida de Windows 7 ser la primera pantalla que aparezca al encender el ordenador. Siga las instrucciones de cada pantalla para instalar correctamente el sistema operativo.

Tras encender el ordenador por primera vez, no lo apague hasta despus de haber configurado el sistema operativo. Consulte el apartado Primer arranque del ordenador para obtener ms informacin.

El volumen no puede ajustarse durante la ejecucin de Windows Setup.

Cuando se muestre, lea atentamente las Condiciones de licencia del software.Manual del usuario 3-5

L500/L505/L500D/L505DApagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo apagar, modo hibernacin o modo de suspensin.

Modo ApagarAl apagar el ordenador en el modo Apagar, no se guarda ningn dato y el ordenador, al arrancar, muestra la pantalla principal del sistema operativo al volver a encenderse.1. Si ha introducido datos, gurdelos en el disco duro o en otro soporte de

almacenamiento.2. Asegrese de que ha terminado toda la actividad en los discos antes

de extraer los CD/DVD o los disquetes.

3. Haga clic en Inicio.

4. Haga clic en el botn Apagar .

5. Apague todos los dispositivos perifricos conectados al ordenador.

Modo HibernacinEl modo de hibernacin guarda el contenido de la memoria en el disco duro al apagar el ordenador, de manera que, al volver a encenderlo, se restaure el estado anterior. Tenga en cuenta que la funcin de modo hibernacin no guarda el estado de los perifricos conectados al ordenador.

Asegrese de que el indicador Unidad de disco duro est apagado. Si apaga el ordenador mientras se accede a un disco, puede que pierda datos o que el disco resulte daado.

No apague el equipo mientras haya una aplicacin en ejecucin. Si lo hace, podra perder datos.

No apague ni desconecte un dispositivo de almacenamiento externo ni extraiga un soporte de almacenamiento durante la lectura/grabacin de datos. Si lo hace, podra perder datos.

No encienda inmediatamente de nuevo el ordenador ni los dispositivos perifricos. Espere un poco para evitar posibles daos.

Guarde los datos. Al acceder al modo Hibernacin, el ordenador guarda el contenido de la memoria en el disco duro. No obstante, por razones de seguridad, es recomendable guardar los datos manualmente.

Perder los datos si extrae la batera o desenchufa el adaptador de CA antes de que termine la operacin de almacenamiento. Espere a que se apague el indicador luminoso Unidad de disco duro.

No instale ni desinstale un mdulo de memoria cuando el ordenador se encuentre en modo Hibernacin. Si lo hace, perder datos. 3-6 Manual del usuario

L500/L505/L500D/L505DVentajas del modo HibernacinEl modo Hibernacin ofrece las siguientes ventajas: Guarda los datos en el disco duro cuando el ordenador se apaga

automticamente debido a que la carga de la batera est muy baja. Cuando encienda de nuevo el ordenador, podr regresar al entorno de

trabajo anterior de forma inmediata. Ahorra energa mediante el apagado del sistema cuando el ordenador

no recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante un perodo de tiempo definido por la funcin de hibernacin del sistema.

Permite utilizar la funcin de apagado mediante el cierre del panel.

Inicio del modo Hibernacin

Para acceder al modo de Hibernacin, siga estos pasos.1. Haga clic en Inicio.2. Haga clic en el botn de flecha ( ), situado en el botn