MANUAL DEL USUARIO

ROBOT ELÉCTRICO DPOOL

PARA LIMPIEZA DE PISCINAS

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

pag. 2

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Estimado/a propietario/a:

Gracias por elegir este robot limpiador de piscinas.

Para disfrutar del mejor funcionamiento de su robot, lea y siga los pasos que se indican a continuación:

1. Limpie a fondo el cartucho del filtro de limpieza después de cada uso, o tan a menudo como sea necesario;

así aprovechará al máximo las prestaciones del aparato.

2. Antes de usar el robot y, sobre todo, al abrir la piscina por primera vez, saque de ella todo objeto de gran tamaño

que pueda obstaculizar el trabajo del aparato. Cuando la piscina esté demasiado sucia, limpie el filtro con frecuencia.

3. De vez en cuando, el robot puede acercarse a las paredes de la piscina, pero no necesariamente subir en vertical.

Se trata de una fase normal del ciclo programado.

4. Durante el ciclo de limpieza, es posible que el robot se detenga en medio de la piscina y vuelva atrás; una vez más,

es una etapa normal del ciclo.

5. Muy importante: no encienda el robot fuera del agua. El botón de encendido y apagado solo debe ponerse en la

posición “I” cuando el aparato esté sumergido; al acabar la limpieza, se apaga automáticamente, pero resulta

recomendable devolver además el botón a la posición “O”.

6. La conexión a una fuente eléctrica ha de dejarse en manos de un electricista cualificado y deberá ser conforme a la

norma IEC 60364-1. Se recomienda que la fuente de alimentación cuente con un interruptor diferencial que corte

el suministro en caso de que la corriente de fuga a tierra supere los 30 mA durante 30 ms, o con un aparato que

verifique la toma de tierra.

7. La caja de alimentación (que debe disponer de transformador aislador de seguridad) del robot limpiador debe

estar situada a un mínimo de 3,5 metros del borde de la piscina y al menos 2,5 metros por encima del nivel del

bordillo más elevado (fuera de la zona 1 definida en la norma IEC 60364-7-702).

8. El cable de alimentación de la caja tiene una longitud máxima de 0,5 metros.

Las máquinas no deben ser empleadas por niños y se recomienda vigilarlos para evitar que jueguen con el aparato.

El robot puede ser utilizado por personas que tengan reducidas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o

que carezcan de experiencia, siempre que estén supervisadas o se les proporcionen las instrucciones necesarias

sobre cómo trabajar con él en condiciones de seguridad y sean conscientes de los riesgos.

Si el cable de alimentación presenta daños, deberá realizar el recambio el fabricante, su personal de

mantenimiento o alguna otra persona igualmente cualificada, a fin de evitar riesgos.

pag. 3

Precauciones importantes

Aviso al usuario: En este manual se presenta información importante que le ayudará a trabajar con el robot limpiador y a

mantenerlo en buen estado. Guárdelo para futuras referencias.

ATENCIÓN: Antes de instalar este producto, lea y siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en el presente, ya que

de no hacerlo pueden producirse lesiones graves, fallecimiento o daños materiales. Se ofrece un servicio de información y

seguridad para el usuario una vez que el aparato se instale, se opere y se realice su mantenimiento con arreglo a la

información contenida en el presente manual. Lea y siga todas las advertencias y avisos.

Riesgo de descarga eléctrica o electrocuciónLa fuente de electricidad de este producto debe instalarse de acuerdo con todoslos códigos y ordenanzas locales aplicables. Una instalacióndefectuosa creará un riesgo eléctrico que podría causar la muerte o lesionesgraves por descarga a los usuarios de la piscina o a terceras personas, así comodaños materiales.

No juegue con el robot ni con el cable, ni permita que entre en contacto con elcuerpo humano, pues los nadadores pueden tropezar en él o quedar enredados yahogarse.

La caja de regulación del aparato debe fijarse bien a la pared; nuncamaneje la unidad sin haberla fijado antes.

Para reducir el riesgo de lesión, no deje que los niños usen el robot ni jueguen con él.

Antes de instalar el robot, debe conocer qué tareas puede y no puededesempeñar el aparato. No está pensado para limpiar escalones automáticamenteni para funcionar bajo una cubierta solar, ni tampoco para hacer la limpiezainicial de una piscina recién instalada.

El robot no debe usarse mientras haya gente bañándose en la piscina.

La conexión a la corriente eléctrica deberá realizarla un electricistacualificado y ajustarse a la norma IEC 60364-1. Se recomienda que esa conexióncuente con un interruptor diferencial que corte el suministro en caso de que lacorriente de fuga a tierra supere los 30 mA durante 30 ms, o con un aparato queverifique la toma de tierra.

No permita el baño en la piscina mientras el robot estéen funcionamiento. Muy importante: no encienda el robot cuando este no seencuentre sumergido, pues podría causar daños graves y la pérdida de la garantía.No olvide poner el botón de encendido y apagado en la posición "O" y desenchufarel aparato antes de sacarlo de la piscina.

PELIGRO

ATENCIÓN

ATENCIÓN

ATENCIÓN

PRECAUCIÓN

ATENCIÓN

ATENCIÓN

PRECAUCIÓN

Funcionamiento del robot limpiador de piscinas

pag. 4

INFORMACIÓN GENERAL

¡Enhorabuena! Tiene en sus manos el limpiador automático de piscinas más avanzado del mercado. Es fácil de usar y le resultará

de gran ayuda en las tareas de higienización; si lo utiliza siguiendo las instrucciones de este manual, el robot desempeñará su

cometido de manera rápida y eficaz.

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL ROBOT LIMPIADOR.

El que, con el tiempo, los acabados de la piscina se deterioren, cambien de color o se vuelvan quebradizos puede deberse al

mismo paso del tiempo, a que el agua presente unas propiedades químicas inadecuadas, a que la instalación no se haya

realizado correctamente o a otros factores, o a una combinación de estos. Por el presente, el cliente renuncia a presentar

reclamación alguna contra el fabricante por daños y perjuicios que pueda sufrir el revoque o el revestimiento de vinilo de

la piscina a causa del uso o el funcionamiento del robot limpiador, y en ninguna circunstancia responsabilizará a dicho

fabricante por las pérdidas o daños (directos, incidentales o consecuenciales) que se deriven de la utilización del robot en la

piscina del cliente o de la imposibilidad de utilizarlo.

CARACTERÍSTICAS

• El robot limpiador friega, aspira y filtra la piscina de manera autónoma.

• Sin instalación ni accesorios: simplemente métalo en el agua y enciéndalo. Es completamente automático.

• Gracias al cartucho, de acceso por la parte superior, resulta mucho más sencillo limpiar el filtro.

• Autodiagnóstico electrónico y protección contra sobrecargas.

• Diseño sencillo de transmisión directa, con cojinetes no corrosivos para aumentar su fiabilidad.

• Funciona independientemente de la forma de la piscina.

pag. 5

INSTRUCCIONES GENERALES DE EMPLEODedique un tiempo a familiarizarse con el robot limpiador valiéndose de la figura de la página 8. A lo largo de estemanual se hace referencia a esta imagen cuando se habla de los distintos componentes del aparato.

1. Busque el enchufe de CA de 230 V protegido por un interruptor diferencial que le quede más cercano.

2. La caja de regulación debe fijarse a una distancia mínima de 3,5 metros del borde de la piscina y a al menos 2,5 metrospor encima del bordillo superior (fuera de la zona 1 definida en la norma IEC 60364-7-702). Nunca ponga en funcionamientoel aparato sin haber hecho antes esa operación. La longitud del cable del robot estándar es de 18 metros.

4. Deposite el robot en la piscina; el aparato se hundirá despacio hasta el fondo a medida que se libere el aire de su interior.

5. Conecte la fuente de alimentación al enchufe protegido con interruptor diferencial y encienda.El robot comenzará a funcionar de acuerdo con los procedimientos establecidos para efectuar el ciclo de limpieza.PRECAUCIÓN: Es muy importante que no encienda el robot cuando este se halle fuera del agua, pues podrían dañarse labomba y los sellos del motor de impulsión, lo cual invalidaría la garantía.

Para sacar el robot de la caja, ponga esta sobreuna superficie y extraiga el aparato según se indicaen la imagen. Si viene incluido el carrito transportador,el robot y la fuente de alimentación estarán yamontados en él.

Conector

Fuente dealimentación

3,5 m COMO MÍNIMO

3. Enchufe el cable flotante a la caja de regulación eléctricasegún se indica en la imagen (no use fuentes de alimentaciónque no sean la original, fabricada por Splash) y asegúrese de quehaya quedado en su sitio girando el conector del cable en elsentido de las agujas del reloj.

Cable flotante

pag. 6

6. Seleccione el programa e inícielo:

a) Tras limpiar la piscina durante una hora y media (o tres o cinco horas), el robot se apagará automáticamente, según lo

mostrado en el panel de control.

b) Después de avanzar durante treinta segundos (o sesenta, noventa o ciento veinte, según proceda), el robot cambia de

dirección y luego vuelve atrás; el tiempo invertido en este último trayecto es el 60 % de la duración seleccionada para el

avance hacia delante.

c) Si el robot, al avanzar, se dirige hacia la pared de la piscina, subirá por ella durante cinco segundos y luego volverá atrás;

el tiempo invertido en este último trayecto será el 60 % de la duración seleccionada para el avance hacia delante.

Cuando se acabe el tiempo, el aparato cambiará de dirección y después volverá a avanzar.

d) Antes de empezar, puede seleccionar la duración total de la operación de limpieza y del ciclo siguiendo estos pasos:

pulse el botón de con*guración (setup) y seleccione lo que proceda cuando se encienda el indicador de con*guración;

a continuación, vuelva a pulsar el botón para apagar el indicador. Por último, púlselo de nuevo para iniciar la operación.

Si necesita un segundo ciclo de limpieza, apague la fuente de alimentación durante cinco segundos y reiníciela.

7. Una vez concluida la limpieza, apague la fuente de alimentación antes de sacar el aparato de la piscina.

8. Retire el robot del agua por el extremo menos profundo de la piscina, tirando del cable hasta que el aparato alcance la super*cie;

después sáquelo cogiéndolo por el asa, NO por el cable.

12. No ponga el robot en funcionamiento cuando haya gente en la piscina.

13. El aparato solo debe usarse con la unidad eléctrica suministrada.

Precaución: Al tirar del cable, vaya haciendo un rollo con las manos; es muy importante que no se lo enrosque en torno al brazo.

El cable +otante debe estar estirado antes y después de las operaciones de limpieza.

NO SE META EN LA PISCINA CUANDO EL ROBOT SE ENCUENTRE EN FUNCIONAMIENTO.

El intervalo de temperatura del agua apropiado para el funcionamiento del aparato es de entre 10 °C y 35 °C; la profundidad

operativa es de un mínimo de 0,5 m y un máximo de 3 m.

Saque el robot de la piscina después de cada uso, ya que si lo deja de manera permanente puede acabar necesitando más

operaciones de mantenimiento

� � �� � � �� � �� � � � �� �� � � �

� � � � � ! " #$ % & ' ( ) $ * + ), - . % /0 1 2 3 45 6 7 8 9 : ;

pag. 7

8. Asa

9. Base principal del cuerpo del aparato

10. Cepillo para llantas

11. Fuente de alimentación

12. Cable de alimentación

13. Botón de encendido y apagado

14. Oruga

1. Toma de corriente

2. Cubierta

3. Motor sellado

4. Receptáculo del filtro

5. Panel lateral

6. Cable flotante

7. Anillo de compensación

pag. 8

MantenimientoLimpie el receptáculo del filtro después de cada uso:

_ Con el orificio de salida en laposición abierta, púlselo y gíreloen el sentido de apertura (Open) ypodrá abrir la cubierta, según seilustra en la imagen.

_ Retire la cubierta y verá el receptáculodel filtro. Sáquelo del robot.

_ Dele la vuelta al receptáculo para eliminarlos restos que hayan quedado en él y, acontinuación, enjuáguelo con una manguera dejardín para retirar las partículas de menor tamaño.

_ Vuelva a instalar el receptáculo en su sitio

y compruebe que el lado cóncavo haya

quedado junto al borde interno del robot,

según se indica en la imagen.

• Monte la parte del orificio de salida, apriete

la cubierta y gire la pieza hasta que se

encuentre en la posición de cierre (Close) y

bien asegurada, según se indica en la imagen.

Para eliminar un exceso de suciedad o arena, puede usarse un producto de limpieza para filtros.

Recuerde: cuanto más limpio esté el filtro, más eficaz será el funcionamiento del robot.

Limpieza periódica de piezas móviles

ATENCIÓN

Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar las piezas móviles.

Inspeccione el aparato para comprobar que no haya restos ni pelos que atasquen el propulsor.

El propulsor puede limpiarse rociándolo de agua con una manguera de jardín.

Quite todos los residuos que se hayan acumulado entre las orugas y las ruedas.

Conservación

Cuando el robot se encuentre fuera del agua, guárdelo en un lugar seco y sombreado a una

temperatura de entre 4 °C y 46 °C.

Cuidado del cable

Con un uso continuado, el cable puede enroscarse (como el de un teléfono). Para solucionarlo,

estírelo al sol con regularidad.

IMPORTANTE: Examine el cable periódicamente para detectar cualquier posible daño externo.

pag. 9

pag. 10

Recomendaciones importantes

- Limpie el receptáculo del filtro después de cada uso; así maximizará el rendimiento del aparato.

- Cambie los cepillos cuando se gasten.

- En piscinas que suelan presentar un alto contenido de calcio, se aconseja limpiar el filtro con mayor frecuencia.

- Conserve la caja original del robot a fin de poder guardarlo mejor o enviárselo al distribuidor para su

reparación si es necesario.

- El motor sellado y la fuente de alimentación no contienen piezas que el usuario pueda reparar por sí mismo.

Si los abre, la garantía quedará invalidada automáticamente.

- Antes de poner el aparato en funcionamiento, saque de la piscina aquellos objetos, como termómetros, juguetes y

similares, que puedan causar una obstrucción en el robot y dañarlo o dañar la piscina.

Resolución de problemas

Si el robot no capta restos finos o pesados:

- Limpie el receptáculo del filtro, pues puede haberse atascado; para ello puede emplear un producto de limpieza que le

ayude con el exceso de suciedad o arena.

Si el robot empieza a funcionar momentáneamente pero luego se detiene:

- El propulsor puede estar atascado u obstruido por culpa de la presencia de restos. Compruebe si es así y, de ser

necesar io, l ímpielo s iguendo las instrucciones que f iguran en la sección de mantenimiento.

- En caso de que se hayan quedado trabadas las orugas, compruebe si hay presencia de restos y límpielas si es necesario.

- El robot funciona mediante un temporizador y un sensor detector de paredes de piscina, en función de lo que se

produzca en primer lugar.

- El aparato presenta dos entradas, una en la parte inferior y otra cerca de los cepillos para llantas; esta última sirve para

recoger restos, como hojas y arena, mejor que si el robot solo contara con una única entrada.

- Cuando el aparato se usa en zonas con mucha arena, puede resultar necesario aclarar con agua la salida y la base

principal del cuerpo del robot para así permitir su libre funcionamiento.

- Durante el ciclo normal de trabajo del robot, el aparato se eleva para superar obstáculos, como desagües principales

elevados y peldaños.

Si el robot no cubre bien la piscina en un solo ciclo o abarca solo una zona reducida, compruebe el filtro y límpielo si es

necesario, y asegúrese de que el aparato no esté tropezándose con desagües, cabezales de limpieza de fondos o

juguetes. Puede probar a iniciar el robot en distintos puntos y así buscar el lugar idóneo para las operaciones.

Si al sacar el aparato de la piscina caen de él restos de la suciedad recogida, puede deberse a una sobrecarga del filtro.

Aumente la frecuencia de limpieza de la pieza y compruebe que no haya fragmentos grandes que bloqueen alguna de

as dos bocas de entrada; esos residuos de mayor tamaño deben retirarse de la piscina antes de usar la máquina.

Si hay alguna tapa de desagüe mal puesta o que haya quedado abierta por culpa de una acumulación de arena u hojas,

podrá volver a encajarse después de limpiar la zona.

No deje caer la máquina al agua ni la arroje con fuerza a la piscina y deposítela en un lugar alejado de las paredes de esta.

Si el cable de situación se enrosca - lo cual tal vez se deba a que el robot haya estado funcionando durante un tiempo

excesivo-, puede dejarlo estirado al sol, en toda su extensión si es posible; con el calor se reducirá la torsión.

Si por el orificio de salida se percibe una gran cantidad de restos, apresúrese a sacar el robot del agua para evitar en lo

posible que del receptáculo del filtro se escapen esos residuos y vuelvan a la piscina.

pag. 11

Consumo eléctrico

Peso

Longitud del cable de interconexión

Materiales

Profundidad de la piscina

Motor

Velocidad (rpm)

Voltaje

Corriente (A)

Sellado hermético

Carcasa del motor

Protección contra sobrecargas

Tipo de filtro

Tipo de regulación del

programa de limpieza

Ciclo de limpieza

Tiempo total de limpieza

Sistema de propulsión

Fuente de alimentación

Voltaje primario de entrada

Voltaje secundario de salida

Corriente nominal de salida

Peso

Características del envío

Robot limpiador de piscinas

Dimensiones de la caja ()

Peso del envío

Longitud Anchura Altura

670,6 438,4 254

17,3 kg.

0,78 A

13,7 kg

18 m

ABS de alto impacto y piezas métálicas de acero inoxidable

3 m ¡Ý H ¡Ý 0,5 m

BOMBA IMPULSOR CIRCUITO IMPRESO

2850 50 -

17, 5 V CC 15,3 V CC 5 V CC

2,62 0,63 -

Juntas tóricas y sellos dobles redundantes de eje radial

ABS de alto impacto, hermético y sellado

Supervisión electrónica de sobrecargas con apagado automático

Desmontable y reutilizable

Microprocesador con Adaptive Seek Control Logic (ASCL)

30 s 60 s 90 s 120 s

1,5 h 3 h 5 h

Propulsión directa con orugas de POM y sistema de rodamientos de acetal y

acero inoxidable

230 V CA

22 V CC

6 A

2,0 kg.

pag. 12

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este aspirador automático para piscinas se ha fabricado prestando la máxima atención y dedicación a la seguridad.

Le recomendamos que, además, incluya las siguientes medidas de precaución en la normativa de seguridad de su piscina:

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1. META SIEMPRE LA MÁQUINA EN EL AGUA ANTES DE ENCHUFARLA A LA TOMA DE ELECTRICIDAD.

2. POR EL BIEN DE LOS BAÑISTAS, ES IMPORTANTE SACAR EL APARATO DEL AGUA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE SU USO.

CON ELLO TAMBIÉN PUEDE CONTRIBUIR A ALARGAR LA VIDA ÚTIL DEL ROBOT.

3. ASEGÚRESE DE QUE LA MÁQUINA SE ENCHUFE ÚNICAMENTE A UNA TOMA DE TIERRA QUE DISPONGA DE UN DIFERENCIAL

HOMOLOGADO Y QUE SE HALLE EN BUENAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO.

4. NO MANIPULE LA MÁQUINA MIENTRAS ESTÉ ENCHUFADA.

5. NO USE UN ALARGADOR, PUES PODRÍA SUPONER UN PELIGRO O DAÑAR EL ROBOT.

6. NO SE META NUNCA EN LA PISCINA MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO EL ROBOT.

7. EVITE EN TODO MOMENTO QUE EL ENCHUFE SE INTRODUZCA EN LA PISCINA.

8. NO PONGA EN FUNCIONAMIENTO LA MÁQUINA FUERA DEL AGUA, PUES DAÑARÁ EL MOTOR E INVALIDARÁ LA GARANTÍA.

9. NO SAQUE LA MÁQUINA DE LA PISCINA ARRASTRÁNDOLA POR LA PARED LATERAL, YA QUE PODRÍA DAÑAR TANTO LA

MÁQUINA COMO LA PARED.

10. NO ENTIERRE EL CABLE Y CÁMBIELO CUANDO PRESENTE ALGÚN DAÑO.

11. ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIÓN, NO PERMITA QUE LOS NIÑOS USEN ESTE PRODUCTO, SALVO BAJO

SUPERVISIÓN ESTRECHA EN TODO MOMENTO.

12. SI SE DAÑA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN, DEBERÁ REALIZAR EL RECAMBIO EL FABRICANTE, SU PERSONAL DE

MANTENIMIENTO O ALGUNA OTRA PERSONA CUALIFICADA, A FIN DE EVITAR RIESGOS.

A pesar de que este robot está pensado para que su funcionamiento sea el más seguro posible, le recomendamos que tenga

cuidado al manejarlo y que inspeccione el cable de alimentación con frecuencia para comprobar si presenta daños o desgaste,

igual que con cualquier otro aparato eléctrico. Después de usar el robot, sáquelo de la piscina, aclárelo con agua dulce y deshaga

las torsiones que puedan haberse formado en el cable.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

A -n de maximizar la e-cacia del aparato y garantizar una duración prolongada, le recomendamos que siga estas indicaciones:

o Enjuague a fondo todo el aparato después de usarlo.

o Limpie detenidamente el receptáculo del -ltro después de cada uso, ya que si se atasca se perderá gran parte de su e-cacia.

o Después de cada uso, deshaga las torsiones que puedan haberse formado en el cable; si el aparato funciona bien,

esas torsiones deberían ser mínimas. Una medida que le servirá es dejar el cable estirado al sol.

o No deje el aparato "enfriarse" en el agua.

o Inspeccione las correas y el receptáculo del -ltro con frecuencia, y cámbielos cuando resulte necesario.