Guía de inicio

Xperia™ SP

Sony Mobile Communications ABSE-221 88 Lund, Swedenwww.sonymobile.com

1271-4400.1

Conceptos básicos

Descripción general deldispositivo

1 2 3 4

8

5

7

6

9

10

11

12

14

13

15

1. Lente de la cámarafrontal2. Sensor de luz3. Sensor de proximidad4. Altavoz para el oído5. Tecla de volumen/zoom6. Tecla de encendido7. Tecla de la cámara

8. Micrófono principal9. Conector para elcargador/cable USB10. Toma de auriculares11. Lente de la cámara12. Luz de la cámara13. Segundo micrófono14. Iluminación de la bandatransparente15. Altavoz

Para obtener el máximo rendimiento, utilice losaccesorios incluidos con el dispositivo u otroscompatibles.

Encendido del dispositivoPara activar el dispositivo

Asegúrese de cargar la batería durante al menos 30minutos antes de encender el dispositivo porprimera vez.

1 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta quevibre el dispositivo.

2 Espere un momento a que se inicie el dispositivo.

Iluminación de la bandatransparenteLa banda transparente del móvil se ilumina cuando seutilizan determinadas aplicaciones, cuando llega unallamada entrante o cuando suena una alarma. Luego seapaga al cabo de unos segundos para ahorrar energía.El color de la banda iluminada varía según el tema queutilice. Cuando ve fotos de la Galería, el color cambiasegún la foto que esté viendo. Cuando reproduce músicacon el reproductor de música, el color cambia cada vezque se muestra una nueva carátula de un álbum. Puedeajustar todos estos efectos de luz.

Para establecer efectos de luz en eldispositivo1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee Ajustes > Pantalla > Efectos de luz.3 Seleccione los efectos que desea utilizar.

Activación de la pantallaPara activar la pantalla• Pulse brevemente la tecla de encendido .

Para desbloquear la pantalla

• Arrastre hacia arriba o arrastre hacia abajo.

Uso de las teclas

Atrás• Regresa a la pantalla anterior.• Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de

diálogo, un menú de opciones o el panelNotificaciones

Inicio• Vaya a la Pantalla de inicio.

Tarea• Puntee para abrir una ventana que mostrará

las aplicaciones que ha utilizado recientementey una barra de pequeñas aplicaciones.

Configuración deldispositivo

¿Qué es Android™?

Android es el sistema operativo del dispositivo. Como estádesarrollado por Google™, su dispositivo viene con variosservicios de Google™ precargados, por ejemplo GoogleMaps™ y la búsqueda web de Google™. Para utilizaralgunos de los servicios que Google™ proporciona, debedisponer de una cuenta de Google.

¿Qué hace a Android diferente?Android™ es un sistema abierto, lo que implica que no severá limitado a utilizar aplicaciones y servicios de un únicoproveedor.

Cuenta de Google™Con una cuenta de Google™ puede utilizar Gmail™ paraenviar correos electrónicos, utilizar Google Talk™ parachatear con amigos y Google Play™ para descargaraplicaciones y juegos, música, películas y libros.

Para configurar una cuenta de Google™ en eldispositivo1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Añadir cuenta > Google

y puntéelas.3 Siga las instrucciones del asistente de registro para crear

una cuenta de Google™ o inicie sesión si ya dispone deuna cuenta.También puede iniciar una sesión o configurar unacuenta de Google™ desde el asistente deconfiguración la primera vez que inicie el dispositivo.O bien puede conectarse a Internet para crear unacuenta en www.google.com/accounts.

Ajustes básicosCuando inicia su dispositivo por primera vez, el asistente deconfiguración le explica las funciones básicas del dispositivoy le ayuda a introducir los ajustes esenciales. También puedeacceder a la guía de configuración más adelante.

Para acceder manualmente a la guía deconfiguración1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee Ajustes > Asistente de configuración.

Transferencia de contactosal nuevo dispositivo

Transferir contactos al nuevo dispositivo puede ser enocasiones complicado, pero hay ayuda disponible.Puede transferir los contactos de dispositivos de variasmarcas, entre los que se incluyen iPhone, Samsung, HTC yNokia.Componentes necesarios:• Un ordenador con conexión a Internet que ejecute

Windows®• Un cable USB para su dispositivo antiguo• Un cable USB para su nuevo dispositivo Android™• Su dispositivo antiguo• Su nuevo dispositivo Android™

Transferencia de su agendaUtilice el programa PC Companion para transferir su agenda.Es gratuito y los archivos de instalación ya se encuentranalmacenados en su nuevo dispositivo. PC Companion ofrecetambién diversas funciones adicionales, incluida la ayudapara actualizar el software del dispositivo.

Para instalar PC Companion1 Nuevo dispositivo: Encienda el dispositivo Android™ y

conéctelo a un PC a través de un cable USB.2 Nuevo dispositivo: Puntee Instalar Para instalar PC

Companion en el ordenador.3 Ordenador: Si aparece una ventana emergente para

notificarle acerca del software de PC disponible,seleccione Ejecuta Startme.exe.

4 Ordenador: Haga clic en Instalar para iniciar la instalacióny siga las instrucciones para completar la instalación.

Para transferir los contactos a su nuevodispositivo por medio de PC Companion1 Asegúrese de que PC Companion esté instalado en su

ordenador.2 Abra PC Companion en el ordenador, a continuación haga

clic en Contacts Setup y siga las instrucciones paratransferir su agenda.

Bienvenido

Información importanteAntes de utilizar este dispositivo, lea la Informaciónimportante suministrada con su dispositivo o indicadaen la caja.

Montaje y preparaciónPara extraer la tapa trasera

1

2

Para insertar la tarjeta de memoria y la tarjetamicro SIM

Es posible que la tarjeta de memoria no se incluya enalgunos países.

El móvil requiere una tarjeta micro SIM. Si introduceuna tarjeta SIM no compatible en la ranura de la tarjetamicro SIM, podría dañar la tarjeta o el móvil, y Sony nogarantiza ni será responsable de los daños causadospor el uso de tarjetas SIM no compatibles omodificadas.

Para colocar la tapa trasera

1

2

January 11, 2013 17:05:45

C5302-C5303__Booklet_ES_1271-4400.1.pdf 1 of 2

C5302/C5303/C5306

Sepa dónde va

Pantalla InicioLa pantalla Inicio es la puerta de entrada a las principalesfunciones del dispositivo. Puede personalizar su Pantalla deinicio con widgets, accesos directos, carpetas, temas,fondos y otros elementos.La Pantalla de inicio ocupa más de la anchura normal de lapantalla, por lo que necesita deslizar la pantalla a la izquierday derecha para ver el contenido en todos los paneles de lapantalla Inicio.

Los elementos situados en la barra de la parte inferiorde la pantalla están siempre disponibles para unacceso rápido.

Para ir a la pantalla de inicio• Pulse .

Para examinar la pantalla de inicio• Desplácese a derecha o izquierda.

Para cambiar el fondo de la pantalla Inicio1 Mantenga el toque sobre un área vacía de la Pantalla de

inicio hasta que vibre el dispositivo.2 Puntee Fondos y seleccione una opción.

WidgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que puede utilizardirectamente en su Pantalla de inicio. Por ejemplo, el widgetdel reproductor de música le permite empezar a reproducirmúsica directamente.Es posible cambiar el tamaño de algunos widgets, de talforma que puede ampliarlos y ver más contenido, ocontraerlos para ahorrar espacio en la Pantalla de inicio.

Pantalla de aplicaciónLa pantalla de aplicación, que puede abrir desde la Pantallade inicio, contiene las aplicaciones que vienen instaladas consu dispositivo, así como las aplicaciones que hayadescargado.La pantalla de aplicación ocupa más que la anchura normalde la pantalla, por lo que debe desplazarse hacia la izquierday derecha para ver todo el contenido.

Menú de AjustesEl menú de Ajustes del dispositivo le permite ver ycambiar los ajustes del dispositivo.

Para acceder a los ajustes del dispositivo1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee Ajustes.

También puede arrastrar la barra de estado haciaabajo en la pantalla de inicio y puntear paraacceder a los ajustes del dispositivo.

Características principalesadicionales

LlamarPara realizar una llamada con marcación1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opción Móvil y puntéela.3 Introduzca el número del destinatario y puntee Llamar.

Para eliminar un número, puntee .

Para finalizar una llamada• Puntee .

Para responder a una llamada

• Arrastre hacia la derecha de la pantalla.

Mensajería de texto ymultimediaPara crear y enviar un mensaje1 En Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque

y puntee .2 Puntee .3 Puntee y, a continuación, seleccione los destinatarios

deseados de la lista de contactos. Si el destinatario noaparece como contacto, introduzca el contactomanualmente y puntee .

4 Cuando haya terminado de añadir los destinatarios,puntee Listo.

5 Puntee Escribir mensaje e introduzca el texto delmensaje.

6 Si desea añadir una foto o un vídeo, puntee yseleccione una opción.

7 Puntee Enviar para enviar el mensaje.

Solución de problemas

El dispositivo no respondeSi el dispositivo se cuelga o si no puede reiniciarlonormalmente, puede forzar su reinicio.

Para forzar el apagado del dispositivo

1 Extraiga la tapa trasera.2 Mantenga pulsado el botón de apagado usando la punta

de un lápiz u otro objeto similar. El dispositivo se apagaautomáticamente.

El dispositivo no reconocemis auriculares con cable• Asegúrese de que los auriculares que utilice cumplan con

la norma CTIA. El dispositivo admite la norma CTIA, y esposible que no sea totalmente compatible con otrasnormas, por ejemplo OMTP.

• Si tiene unos auriculares inalámbricos compatibles con sudispositivo, pruebe a utilizarlos.

Información legal

Google Play™ no se encuentra disponible en todos los países. Algunos de losservicios y características descritos en la presente Guía de inicio rápido no estándisponibles en todos los países/regiones ni son compatibles con todas las redes y/oproveedores de servicios en todas las zonas. Esto también se aplica sin limitacionesal número GSM de emergencia internacional 112. Póngase en contacto con suoperador de red o proveedor de servicios para averiguar la disponibilidad de servicioso funciones específicos y cuándo es necesario aplicar tasas adicionales de acceso ode uso.Esta Guía de inicio rápido ha sido publicada por Sony Mobile Communications AB osu empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. SonyMobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso,las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Guía de inicio rápido, a causade errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de losprogramas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarán en las nuevasediciones de la Guía de inicio rápido.© 2012 Sony Mobile Communications AB. Todos los derechos reservados.Número de publicación: 1271-4400.1Su dispositivo móvil permite descargar, almacenar y enviar contenido adicional, porejemplo tonos de llamada. El uso de dicho contenido puede estar limitado oprohibido por derechos de terceras partes, incluida, entre otras, la restricción envirtud de las leyes de copyright aplicables. Usted, y no Sony, es plenamenteresponsable del contenido adicional que descargue o envíe desde su dispositivo.Antes de utilizar cualquier contenido adicional, compruebe si el uso que pretendehacer de dicho contenido está debidamente autorizado mediante licencia o decualquier otro modo. Sony no garantiza la precisión, integridad o calidad de cualquiercontenido adicional o contenidos de terceras partes. Sony no se responsabilizarábajo ninguna circunstancia y de ningún modo del uso indebido que realice delcontenido adicional o de terceras partes.Esta Guía de inicio rápido puede hacer referencia a servicios o aplicacionesproporcionados por terceras partes. El uso de dichos programas o servicios puederequerir un registro por separado con el proveedor de terceros y puede estar sujeto atérminos de uso adicionales. Para aquellas aplicaciones a las que se acceda en o através de la página web de un tercero, consulte de antemano los términos de uso deesa página web y la política de privacidad correspondiente. Sony no garantiza ladisponibilidad ni el rendimiento de ninguna página web de terceros o de serviciosofrecidos por estos últimos.Extraiga la tapa trasera para ver la información reguladora, por ejemplo la marca CE.Los demás nombres de productos y empresas mencionados en el presentedocumento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivospropietarios. Todos los derechos no mencionados expresamente aquí sonreservados. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.Visite www.sonymobile.com para obtener más información.Todas las ilustraciones se utilizan a efectos de referencia y no constituyen unadescripción exacta del dispositivo.Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedadintelectual de Microsoft. El uso o distribución de dicha tecnología fuera de esteproducto queda prohibido sin licencia expresa de Microsoft.Conformidad del producto: Este producto ha sido fabricado por o en nombre deSony Mobile Communications, Mobilvägen, SE-221 88 Lund, Sweden. Las preguntassobre la conformidad del producto según la legislación nacional deben remitirse aSony Mobile Quality Officer, Sony Mobile Communications AB, Mobilvägen, SE-22188 Lund, Sweden. Para las cuestiones sobre servicio o garantía, consulte lainformación de contacto que se incluye en los documentos de servicio o garantía quese adjuntan.

La asistencia que leofrecemos - Xperia™ Care

Guía del usuarioPuede encontrar una guía del usuario para el dispositivo enwww.sonymobile.com.

Asistencia en su dispositivoObtenga soporte técnico directamente en su dispositivo conla aplicación de Ayuda.

Acceso a la aplicación de Ayuda1 En la pantalla de aplicación, busque y puntee .2 Busque y puntee el elemento de asistencia técnica que

desee.

Asistencia en InternetVisite www.sonymobile.com si desea acceder a una ampliagama de servicios de asistencia y sacar el máximo partido aldispositivo.

Servicio de Atención alClienteServicio de Atención al Cliente: por si todo lo demás falla.Para acceder al número de asistencia técnica del sitio webwww.sonymobile.com, haga clic en el enlace Contacta connosotros situado en la parte inferior de la página.

Más informaciónObtenga más información sobre nuestra asistencia Xperia™Care en www.sonymobile.com/support.

www.sonymobile.com

Para abrir la pantalla de aplicación

• En Pantalla de inicio, puntee .

Para abrir una aplicación• En su Pantalla de inicio o en la pantalla de aplicación,

puntee la aplicación.

AplicacionesUna aplicación es un programa para teléfono que ayudaa realizar una tarea. Por ejemplo, hay aplicaciones parahacer llamadas, hacer fotos y transferir más aplicaciones.

Estado y notificacionesLa barra de estado en la parte superior de la pantallamuestra lo que se está ejecutando en su dispositivo. Porejemplo, aquí se muestran notificaciones de nuevosmensajes y de calendario.

Comprobación de notificaciones yactividades continuasPuede arrastrar hacia abajo la barra de estado para abrirel panel de notificaciones y para obtener másinformación. Por ejemplo, puede usar el panel para abrirun nuevo mensaje o ver un evento de calendario.También puede abrir algunas aplicaciones que seejecutan en segundo plano, como el reproductor demúsica.

Para abrir el panel Notificaciones

• Arrastre la barra de estado hacia abajo.

January 11, 2013 17:05:47

C5302-C5303__Booklet_ES_1271-4400.1.pdf 2 of 2

Sony C5302/C5303/C5306