Manual do utilizador · configuração dos conectores e do c abo de alimentaç ão de tensão ao aparelho de base do switch antes de ligar uma tensão externa às entradas de M4-POWER

Manual do utilizador

InstalaçãoBackbone Switch Modular Industrial Ethernet Série MACH4000

P

1 LS DA2 3 4 5 6 7 8M4-8TP-RJ45 LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA

R

1 LS DA2 3 4 5 6 7 8LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA

P

1LS/DA

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

M4-FAST 8SFP

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN

L/D FDX 1000 AN TP/FO

RINGPORT STBY LED

TEST 2 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

USBV.24

5.1 5.2 5.3 5.4 6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2

LS DA LS DA LS DA LS DA

LS/DA 6.1 6.16 LS/DA

RL1

LS/DA

M4-FAST 8TP-RJ45-PoE

M4-FAST 8SFP

P


R


P

1LS/DA

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

M4-FAST 8SFP

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST 2 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

USBV.24

5.1 5.2 5.3 6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2


RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP

P


R


P

1LS/DA

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

M4-FAST 8SFP

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST 2 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

USBV.24

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2


RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP

MACH 4002-48G6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

P


R


P

1LS/DA

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

M4-FAST 8SFP

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST 2 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

USBV.24

5.1 5.2 5.3 6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2

LS/DA 6.1

RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP

MACH 4002-24G+3X

P


R


P

1LS/DA

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

M4-FAST 8SFP

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST 2 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

USBV.24

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2

LS/DA 6.1

RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP

MACH 4002-24G6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

MACH 4002-48+4G

MACH 4002-48G+3X

Instalação MACH4000Release 14 06/2013

Suporte técnicohttps://hirschmann-support.belden.eu.com

A referência a marcas registadas neste manual pressupõe, mesmo sem uma identificação especial, que nomes deste tipo, no sentido da legislação sobre marcas registadas e protecção de marcas, devam ser considerados como livres e, por isso, poderiam ser utilizados por todas as pessoas.

© 2013 Hirschmann Automation and Control GmbH

Os manuais, bem como o software, estão protegidos por direitos de autor. Todos os direitos reservados. Não é permitida a cópia, reprodução, tradução nem conversão total ou parcial para qualquer um dos meios electrónicos ou de uma forma mecanicamente legível. Excepcionalmente, é permitida criação de uma cópia de segurança do software para uso próprio e para fins de segurança. Nos aparelhos com software incorporado, é válido o acordo de licença para utilizadores finais existente no CD/DVD fornecido em conjunto.

As características descritas apenas são obrigatórias se tiverem sido expressamente acordadas aquando da celebração do contrato. EsteHirschmann Automation and Control GmbH documento foi elaborado de boa fé. Hirschmann reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste documento sem pré-aviso. Hirschmann não concede garantia relativamente à exactidão das informações neste documento.

Hirschmann A não se responsabiliza, em caso algum, por danos relacionados com a utilização dos componentes de rede ou do software do seu sistema operativo. De resto, alertamos para as condições de utilização mencionadas no contrato de licença.

As respectivas versões mais recentes deste manual estão disponíveis na Internet nas Hirschmann-páginas dos produtos (www.hirschmann.com).

Impresso na GermanyHirschmann Automation and Control GmbHStuttgarter Str. 45-5172654 NeckartenzlingenAlemanhaTel.: +49 1805 141538

Instalação 039 534-001-14-0613 – 17.06.2013

Conteúdo

Indicações de segurança 5

Sobre este manual 11

Legenda 12

1 Descrição 13

1.1 Descrição geral do aparelho 13

1.2 Aparelho de base MACH4000 14

1.3 Tensão de alimentação 191.3.1 Tensão de alimentação parte traseira do aparelho 201.3.2 Aparelho de base da fonte de alimentação M4-

POWER 20

1.4 Ventiladores 221.4.1 Módulo de ventiladores M4-AIR... 221.4.2 Monitorização da temperatura e ventiladores 23

1.5 Placa de base integrada 241.5.1 Lado esquerdo da placa de base 251.5.2 Lado direito da placa de base 26

1.6 Contacto de sinalização 27

1.7 Módulos de média 281.7.1 M4-8TP-RJ45 281.7.2 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE 291.7.3 M4-FAST 8-SFP 291.7.4 M4-GIGA 8-SFP 29

1.8 Transceiver SFP/XFP 30

1.9 Portas Ethernet 311.9.1 Conexão de par trançado de 10/100/1000 Mbit/s 311.9.2 Conexão de condutores de fibra óptica de 100 Mbit/s 311.9.3 Ligação 1000-Mbit/s por CFO 321.9.4 Conexão de condutores de fibra óptica de 10 Gbit/s 321.9.5 Portas PoE 321.9.6 Portas Combo 33

1.10 Elementos de indicação 331.10.1 Estado do aparelho 331.10.2 Estado de indicação da porta 351.10.3 Adaptador de Configuração Automática ACA 36

2 Instalação 40

Instalação MACH4000Release 14 06/2013 3

2.1 Desembalamento e verificação 40

2.2 Montagem do aparelho, ligação à terra 402.2.1 Escolha do local de montagem padrão 412.2.2 Montagem numa superfície plana 412.2.3 Montagem no armário de distribuição 412.2.4 Ligação à terra 43

2.3 Montagem da fonte de alimentação na parte traseira do aparelho MACH4000 44

2.4 Montagem da fonte de alimentação de base,ligação ao aparelho MACH4000 44

2.5 Montagem do módulo de ventiladores M4-AIR... 46

2.6 Montagem dos módulos de fonte de alimentação no aparelho de base da fonte de alimentação M4-POWER 46

2.7 Montagem dos módulos de média 47

2.8 Montagem dos Transceiver SFP/XFP (opcionais) 49

2.9 Conexão da tensão de alimentação, colocação em funcionamento 49

2.10 instale e monte o contacto de sinalização 51

2.11 Ligação dos cabos de dados 52

3 Realizar os ajustes básicos 53

4 Manutenção, assistência 54

5 Desinstalação 55

5.1 Desmontagem dos módulos de média 55

5.2 Desmontagem dos Transceiver SFP/XFP 56

5.3 Desmontagem do módulo de ventiladores M4-AIR... 56

6 Dados técnicos 57

A Outras indicações 68

4Instalação MACH4000

Release 14 06/2013

Indicações de segurança

Utilização adequadaUtilize o aparelho exclusivamente para os casos descritos nas informações de produto da Hirschmann e também neste manual. Opere o aparelho exclusivamente de acordo com as especificações técnicas.

Tensão de alimentaçãoCertifique-se de que as seguintes condições são cumpridas para cada tensão de alimentação a ligar: Os aparelhos com alimentação de tensão DC estão concebidos para

funcionarem com tensão de segurança muito baixa. Do mesmo modo, podem ser ligados às entradas de alimentação de tensão DC unicamente circuitos de tensão PELV ou SELV com os limites de tensão de acordo com a norma IEC/EN 60950-1.

A tensão de alimentação corresponde à chapa de características do seu aparelho.

Substitua por completo uma fonte de alimentação modular avariada. Por motivos de segurança, o fusível montado nas fontes de

alimentação modulares não pode ser trocado. Ligue um aparelho unicamente depois de a caixa estar fechada. Tape

as slots livres com placas de cobertura. Aparafuse as fontes de alimentação à caixa, antes de ligar a tensão

elétrica. Se utilizar a fonte de alimentação de base M4-POWER: verifique a

configuração dos conectores e do cabo de alimentação de tensão ao aparelho de base do switch antes de ligar uma tensão externa às entradas de M4-POWER.

Utilize unicamente cabos de ligação admissíveis para uma amplitude térmica de 0 °C a 60 °C.

Utilizar apenas fio de cobre/condutores da classe 1 75°C. Utilize unicamente o cabo de alimentação de tensão M4-POWER

CABLE para a alimentação de tensão redundante. Utilize unicamente a fonte de alimentação de base M4-POWER para

a alimentação de tensão redundante. Não ligue quaisquer outras fontes de tensão externas.

Coloque em funcionamento apenas peças sem quaisquer danos.

Ligação à terra segura para o funcionamento Efectue uma ligação à terra segura para o funcionamento dos aparelhos montados no armário de distribuição. Verifique sobretudo as entradas de alimentação de tensão no caso de ligação indirecta ao cabo de alimentação (por ex. em caso de utilização de extensões eléctricas).


Contactos de sinalização ("FAULT")Ligue apenas aos contactos de sinalização circuitos de corrente SELV com os limites de tensão de acordo com a norma IEC/EN 60950-1.

Massa de blindagemA massa de blindagem dos cabos de par trançado que podem ser conectados está unida ao anteparo frontal de forma a conduzir electricidade. Durante a conexão de um segmento de cabo com uma malha de

blindagem contactada, tenha atenção a possíveis circuitos de retorno à terra.

CaixaA abertura da caixa é da responsabilidade exclusiva dos técnicos autorizados pelo fabricante.A ligação à terra é efectuada através do conector de alimentação. Circulação de ar reduzida: instale o aparelho no armário de

distribuição de modo a garantir uma circulação de ar suficiente para o funcionamento seguro do aparelho.

Mantenha as fendas de ventilação desobstruídas para que o ar possa circular livremente.

Garanta, no mínimo, 10 cm de espaço entre as fendas de ventilação da caixa.

Nunca opere o aparelho sem módulo de ventiladores.Ver “Ventiladores” na página 22.

Nunca insira objetos afiados (chave de fendas estreita, arames ou semelhantes) no interior do produto ou nos bornes de conexão para a tensão de alimentação e para o contacto de sinalização.

Não toque nos bornes de conexão para a tensão de alimentação e para o contacto de sinalização.

Tape as slots livres com placas de cobertura. Os módulos, ventiladores e fontes de alimentação de um aparelho

ligado devem ser montados ou desmontados unicamente por um eletricista.

Os ventiladores estão sujeitos a um desgaste natural. A falha de um ou mais ventiladores do módulo de ventiladores pode prejudicar o funcionamento e a vida útil do aparelho ou levar a uma falha total. Por isso, utilize a função de monitorização do aparelho para os ventiladores e a temperatura.Consoante as condições de instalação, pode continuar a operar o seu aparelho mesmo em caso de falha de um ventilador. Tenha em atenção a indicação da temperatura do seu aparelho: - No Command Line Interface com o comando: show temperature. - Na interface de utilizador gráfica, na caixa de diálogo Ajustes básicos: Sistema, temperatura


Release 14 06/2013

A indicação da temperatura nunca pode exceder o valor máximo (ver a listagem seguinte):Aparelho Valor máximoMACH4002-48+4G +75 °CMACH4002-24G +80 °CMACH4002-24G+3XG +80 °CMACH4002-48G +80 °CMACH4002-48G+3XG +80 °C

A placa de base não pode ser desmontada. A desmontagem da placa de base dá origem à extinção da garantia.

A caixa deve ser montada em posição horizontal. Depois da desconexão do aparelho, os rotores dos ventiladores

continuam a girar por mais alguns segundos. Não toque num ventilador em rotação!

A parte interior dos aparelhos de base não é uma área do utilizador! Dada a elevada densidade energética, não toque na parte interior do aparelho ligado.

Estando completamente equipado com módulos de média, o aparelho possui um peso de até 10 kg. Observe os valores máximos legais no manuseamento de cargas.

Caso opere o aparelho num armário de distribuição de 19": Monte calhas deslizantes/calhas de suporte para a recepção do peso do aparelho.Ver “Montagem no armário de distribuição” na página 41.

AmbienteOpere o aparelho apenas à temperatura ambiente indicada (temperatura do ar envolvente a uma distância de até 5 cm em relação ao aparelho) e com a humidade do ar relativa indicada. Escolha o local de montagem de modo a cumprir os valores-limite

climáticos indicados nos dados técnicos. Utilize o aparelho unicamente num ambiente com um grau de sujidade

que esteja conforme com os dados técnicos. Temperatura ambiente do ar elevada: se operar o aparelho num

armário de distribuição fechado ou juntamente com outros aparelhos num armário de distribuição, a temperatura ambiente do ar no interior do armário de distribuição pode ser superior à temperatura ambiente do ar no exterior. Instale o aparelho unicamente a uma temperatura ambiente do ar correspondente à temperatura ambiente do ar máxima tmáxindicada pelo fabricante.

Esforço mecânico: monte o aparelho no armário de distribuição de modo a evitar estados perigosos provocados por uma carga mecânica extrema.


Requisitos à qualificação do pessoalO pessoal qualificado no sentido deste manual ou das indicações de aviso são pessoas que estão familiarizadas com a instalação, montagem, colocação em funcionamento e operação deste produto e que dispõem das respectivas qualificações para a sua actividade como, p.ex.:

formação ou instrução e autorização para ligar e desligar, ligar à terra e identificar circuitos de corrente e aparelhos ou sistemas conforme os padrões actuais sobre a segurança técnica;

formação ou instrução de acordo com os padrões actuais sobre a segurança técnica no que se refere à conservação e à utilização de equipamentos de segurança apropriados;

formação em primeiros-socorros.

Prescrições de segurança geraisEste aparelho é operado a eletricidade. Respeite rigorosamente os requisitos de segurança prescritos no presente documento relativamente às tensões a serem ligadas.Ver “Tensão de alimentação” na página 5.

Em caso de inobservância das indicações de segurança podem ocorrer ferimentos e/ou danos materiais. Apenas o pessoal adequadamente qualificado deve trabalhar neste

aparelho ou na sua proximidade. Este pessoal deve estar familiarizado com os avisos e as medidas de conservação deste manual de instruções.

O funcionamento correto e seguro deste aparelho exige um transporte, armazenamento, instalação e montagem corretos, bem como uma operação e manutenção cuidadosas.

Coloque em funcionamento apenas peças sem quaisquer danos. Utilize os aparelhos unicamente como previsto no presente manual.

Tenha em especial atenção os avisos e indicações de segurança relevantes.

Os trabalhos eventualmente necessários na instalação elétrica apenas devem ser realizados por um técnico especializado.

Nota: Componentes LED ou LASER conforme IEC 60825-1 (2007):LASER CLASSE 1 - CLASS 1 LASER PRODUCT.DÍODO EMISSOR DE LUZ CLASSE 1 - CLASS 1 LED PRODUCT


Release 14 06/2013

Prescrições de segurança nacionais e internacionais Tenha atenção para que a instalação eléctrica corresponda às

prescrições de segurança locais e nacionais.

Indicações ESDOs módulos de média estão equipados com componentes sensíveis do ponto de vista eletrostático. Ao tocar na placa, estes podem ser destruídos ou a sua vida útil pode ser reduzida devido a um campo elétrico ou devido à equalização da carga.Por esta razão, aquando do fornecimento, as placas estão embaladas numa bolsa de proteção ESD condutora. Esta embalagem é reutilizável.Tenha sempre em atenção as seguintes medidas de proteção para componentes susceptíveis de descarga eletrostática: Estabeleça uma equalização de potencial elétrico entre si e o

ambiente, por ex. através de uma fita no pulso, ligada ao aparelho de base (parafuso serrilhado de uma placa de interface). Com o cabo de alimentação ligado, um aparelho de base fica ligado à terra através da ligação à rede elétrica.

Retire apenas agora a placa da bolsa condutora. Armazene as placas fora do aparelho de base unicamente numa

bolsa de proteção ESD condutora.Para um manuseamento seguro de componentes sensíveis em termos eletrostáticos, estão disponíveis equipamentos de proteção ESD.Mais informações sobre componentes sensíveis em termos eletrostáticos, consulte a norma DIN/IEC 47 (Sec) 1330; edição de Fevereiro de 1994 e na norma DIN EN 100 015.

Símbolo CEOs aparelhos estão em conformidade com as prescrições das seguintes Directivas Europeias:

2011/65/UE (RoHS)Directiva do Parlamento Europeu e do conselho sobre a limitação da utilização de determinados produtos perigosos em aparelhos eléctricos e electrónicos.

2006/95/CEDirectiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes a material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão.

2004/108/CE (CEM)Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade eletromagnética.

Devido à(s) directiva(s) UE supracitada(s), a declaração de conformidade UE pode ser solicitada pelas respectivas autoridades junto da:


Hirschmann Automation and Control GmbHStuttgarter Str. 45-5172654 NeckartenzlingenTel.: +49 1805 141538 O produto pode ser utilizado no sector industrial. Resistência a interferências: EN 61000-6-2 Emissão de interferências: EN 55022 Segurança: EN 60950-1Para mais informações sobre normas e padrões, consulte:“Normas e padrões correspondentes” na página 67 Aviso! Este é um dispositivo da classe A. Este dispositivo pode causar interferências radioeléctricas no ambiente doméstico; neste caso, é possível solicitar a realização de medidas apropriadas à entidade operadora.

Nota: O requisito prévio para o cumprimento dos valores limite CEM é o cumprimento rigoroso das directivas de montagem indicadas nesta descrição e neste manual de instruções.

Indicação FCCEste aparelho corresponde à secção 15 das directivas da FCC. O funcionamento depende das duas seguintes condições: (1) este aparelho não pode causar interferências prejudiciais; (2) este aparelho tem de receber qualquer interferência captada, inclusivamente as interferências que causam um funcionamento indesejado.Após uma respetiva verificação, constatou-se que este aparelho corresponde aos requisitos de um aparelho digital da classe A em conformidade com a secção 15 das diretivas da FCC.Estes requisitos têm por objetivo oferecer uma proteção apropriada contra interferências radioelétricas quando o aparelho é utilizado em ambiente comercial. O aparelho gera e utiliza altas-frequências e pode também emiti-las. Se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções pode provocar interferências na comunicação via rádio. A operação deste aparelho num ambiente doméstico também pode causar interferências radioelétricas; neste caso, o utilizador é obrigado a suportar os custos da eliminação das interferências radioelétricas.

Indicação de reciclagemEm conformidade com as prescrições de eliminação actuais do seu município, país ou estado, após a sua utilização, este aparelho deve ser entregue num local de eliminação normalizado como sendo sucata electrónica após a sua utilização.


Release 14 06/2013

Sobre este manual

O documento “Manual do utilizador - Instalação” contém uma descrição do aparelho, indicações de segurança, descrição da indicação e outras informações necessárias para a instalação do aparelho antes de iniciar a configuração do aparelho. Os seguintes manuais estão gravados como ficheiros PDF no CD/DVD fornecido em conjunto: Manual do utilizador “Instalação” Manual do utilizador “Configuração básica” Manual do utilizador “Configuração da redundância” Manual do utilizador “Configuração do router” Manual de referência Interface de utilizador gráfica Manual de referência “Interface baseada na linha de comando”

O software de gestão de redes Industrial HiVision oferece-lhe outras possibilidades de configuração e de monitorização confortáveis:

Configuração simultânea de múltiplos aparelhos Interface gráfica do usuário com layout de rede Detecção da autotopologia Registo de eventos Tratamento de eventos Estrutura Client/Server Interface de browser ActiveX-Control para integração SCADA Gateway SNMP/OPC.

Com o software de gestão da rede Industrial HiVision, está a aumentar a segurança da sua rede em áreas industriais:

Sistema de aviso prévio Ethernet Monitorização simples de redes industriais Visualização rápida Interface para diagnóstico e programas de configuração Iniciação económica


LegendaOs símbolos utilizados neste manual têm os seguintes significados:

Enumeração Passo de trabalho

Título intermédio


Release 14 06/2013

1 Descrição

1.1 Descrição geral do aparelhoO sistema Gigabit Ethernet MACH4000 modular e compatível com uma utilização industrial é utilizado como sistema de backbone industrial, assim como em aplicações com elevado volume de dados, tais como Voice/Video over IP.

O aparelho MACH4000 é um sistema Gigabit Ethernet modular e compatível com uma utilização industrial numa caixa de 19", podendo ser utilizado também como sistema de backbone industrial.

Os aparelhos MACH4000 estão concebidos para os requisitos especiais da automatização industrial. Os aparelhos cumprem as normas técnicas relevantes, oferecem uma segurança de funcionamento muito elevada, mesmo sob condições extremas, disponibilidade durante vários anos e flexibilidade. A alimentação de tensão é efetuada através de uma fonte de alimentação AC ou DC situada na parte traseira do aparelho ou de forma redundante através de uma fonte de alimentação de base com até três módulos de fonte de alimentação passíveis de hot swap. Os switches e a fonte de alimentação de base podem ser montados no rack 19". Os aparelhos permitem a montagem de redes Ethernet industriais de switch, conforme a norma IEEE 802.3.

O conceito de redundância HIPER Ring possibilita uma reconfiguração rápida e uma planeamento fácil com apenas uma ligação adicional.

Os LED de diagnóstico para indicação dos parâmetros de funcionamento possibilitam uma visão geral rápida.

Elas dispõem de possibilidades confortáveis para a gestão dos aparelhos. Administre os seus aparelhos com: um browser de Internet SSH Telnet HiDiscovery (software para o funcionamento do aparelho) um software de gestão (p.ex. Industrial HiVision) uma interface V.24 (local no aparelho)

Os aparelhos oferecem um grande âmbito de funções, sobre qual os manuais do software do seu sistema operativo dispõem da informação. Pode consultar estes manuais como ficheiros PDF no CD/DVD fornecido ou efetuar o download na Internet nas páginas de produto Hirschmann (www.hirschmann.com).


Os componentes de rede da Hirschmann ajudam-o a assegurar uma comunicação ininterrupta para todos os níveis da empresa.

O complemento dos Backbone-Switches da série MACH com os switches da série Open Rail RS20/RS22/RS30/RS32/RS40 e da série MICE, o sistema de transmissão sem fios BAT, o sistema de segurança EAGLE e os produtos para a sala de controlo LION asseguram uma comunicação integrada em todos os níveis da empresa.

1.2 Aparelho de base MACH4000

Figura 1: Estrutura do aparelho de base (exemplo: MACH4002-48+4G)1 - Placa de base (integrada) portas 5.1 a 5.42 - Módulo de média 3 (compartimento)3 - Módulo de média 1 (compartimento)4 - Placa de base (integrada) portas 6.1 a 6.165 - Módulo de média 4 (compartimento)6 - Módulo de média 2 (compartimento)7 - Parte traseira do aparelho: fonte de alimentação8 - Ligação externa ao M4-POWER9 - Ligação externa ao M4-POWER10 - Tomada USB11 - Entrada V.24 para gestão externa12 - Dezasseis portas TP (portas 6.1 a 6.16)13 - 2 contactos de sinalização comutáveis14 - 4 portas Combo (portas 5.1 a 5.4)15 - Elementos de indicação LED16 - Botão SELECT17 - Inscrição dos elementos de indicação LED18 - Módulo de ventiladores

1 2 3 4 5 6 7 8 9

111314 1215161718 10


Release 14 06/2013

Em função da variante de aparelho MACH4000, estão à sua disposição as seguintes portas e slots para o equipamento com módulos de média:

Figura 2: Portas e compartimentos de módulos de média no MACH4002-24G1 - Placa de base (integrada), portas 6.1 a 6.8, SFP 100/1000 Mbit/s (alternativa às portas RJ45 6.1 a 6.8)2 - Módulo de média 1 (compartimento), portas 1.1 a 1.8, 10/100/1000 Mbit/s3 - Módulo de média 2 (compartimento), portas 2.1 a 2.8, 10/100/1000 Mbit/s4 - Placa de base (integrada), portas 6.1 a 6.8, RJ45 10/100/1000 Mbit/s

Figura 3: Portas e compartimentos de módulos de média no MACH4002-24G+3X1 - Placa de base (integrada), portas 5.1 a 5.3, XFP 10 Gbit/s2 - Módulo de média 1 (compartimento), portas 1.1 a 1.8, 10/100/1000 Mbit/s3 - Módulo de média 2 (compartimento), portas 2.1 a 2.8, 10/100/1000 Mbit/s4 - Placa de base (integrada), portas 6.1 a 6.8, RJ45 10/100/1000 Mbit/s

Figura 4: Portas e compartimentos de módulos de média no MACH4002-48+4G1 - Placa de base (integrada), portas 5.1 a 5.4, RJ45 10/100/1000 Mbit/s, em alternativa SFP 1000 Mbit/s2 - Módulo de média 1 (compartimento), portas 1.1 a 1.8, 10/100 Mbit/s3 - Módulo de média 3 (compartimento), portas 3.1 a 3.8, 10/100 Mbit/s4 - Módulo de média 4 (compartimento), portas 4.1 a 4.8, 10/100 Mbit/s5 - Módulo de média 2 (compartimento), portas 2.1 a 2.8, 10/100 Mbit/s6 - Placa de base (integrada), portas 6.1 a 6.16, RJ45 10/100 Mbit/s

P


R


P

1LS/DA

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

M4-FAST 8SFP

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST 2 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

USBV.24

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2

LS/DA 6.1

RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

3

4

2

1

P


R


P

1LS/DA

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

M4-FAST 8SFP

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST 2 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

USBV.24

5.1 5.2 5.3 6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2

LS/DA 6.1

RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP

3

4

2

1

P


R


P

1LS/DA

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

M4-FAST 8SFP

P1

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST 2 1

1 23 4

LED

M4-AIR

SLOT.PORT

USBV.24

5.1 5.2 5.3 5.4 6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2



RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP 456

321

MEDIA SLOTS


Figura 5: Portas e compartimentos de módulos de média no MACH4002-48G1 - Placa de base (integrada), portas 6.1 a 6.8, SFP 100/1000 Mbit/s (alternativa às portas RJ45 6.1 a 6.8)2 - Módulo de média 1 (compartimento), portas 1.1 a 1.8, 10/100/1000 Mbit/s3 - Módulo de média 3 (compartimento), portas 3.1 a 3.8, 10/100/1000 Mbit/s4 - Módulo de média 4 (compartimento), portas 4.1 a 4.8, 10/100/1000 Mbit/s5 - Módulo de média 2 (compartimento), portas 2.1 a 2.8, 10/100/1000 Mbit/s6 - Placa de base (integrada), portas 6.1 a 6.16, RJ45 10/100/1000 Mbit/s

Figura 6: Portas e compartimentos de módulos de média no MACH4002-48G+3X1 - Placa de base (integrada), portas 5.1 a 5.3, XFP 10 Gbit/s 2 - Módulo de média 1 (compartimento), portas 1.1 a 1.8, 10/100/1000 Mbit/s3 - Módulo de média 3 (compartimento), portas 3.1 a 3.8, 10/100/1000 Mbit/s4 - Módulo de média 4 (compartimento), portas 4.1 a 4.8, 10/100/1000 Mbit/s5 - Módulo de média 2 (compartimento), portas 2.1 a 2.8, 10/100/1000 Mbit/s6 - Placa de base (integrada), portas 6.1 a 6.16, RJ45 10/100/1000 Mbit/s

Aparelho de base

Número máximo de portas do aparelho,entre parênteses, o número das portas fixas da placa de base

Número máx.de módulos de média

Potência PoE máx.

Portas TP,10/100Mbit/s

Portas TP,10/100/1000Mbit/s

Portas Combo TP/SFP,10/100/1000 Mbit/s

Slots XFP,10 Gbit/s

10/100Mbit/s

10/100/1000Mbit/s

4002-48+4G 48 (16) - 4 (4a) - (-) 4b - 137 W4002-24G - (-) 16 (-) 8 (8c) - (-) - 2 163 W4002-48G - (-) 48 (8) 8 (8c) - (-) - 4 110 W

Tabela 1: Número máximo de portas e módulos de média e potência PoE máxima

P


R


P

1LS/DA

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

M4-FAST 8SFP

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST 2 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

USBV.24

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2


RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

456

321

P


R


P

1LS/DA

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

M4-FAST 8SFP

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST 2 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

USBV.24

5.1 5.2 5.3 6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2


RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP 456

321


Release 14 06/2013

Os aparelhos estão em conformidade com as especificações das normas ISO/IEC 8802-3u 100BASE-TX/-1000BASE-TX ISO/IEC 8802-3 100BASE-FX ISO/IEC 8802-3 1000BASE-SX/LX ISO/IEC 8802-3 10GBASE-SR/LR

Os aparelhos de base MACH4000 têm 2 U de altura (aprox. 88 mm) e oferecem-lhe, conforme a variante do aparelho e o equipamento com médias, até 48 portas Fast-Ethernet até 48 portas Gigabit-Ethernet até três portas Ethernet de 10 Gigabit Ver “Número máximo de portas e módulos de média e potência PoE máxima” na página 16.

Tem a possibilidade de encomendar aparelhos de base com diferente volume de funções (ver na página 64 “Números de encomenda/designação do produto”). O software fornecido determina o volume de funções: Software Layer 2 Professional (L2P) Software Layer 3 Enhanced (L3E), routing estático Software Layer 3 Professional (L3P), routing multicast

Consoante a variante do aparelho, um aparelho de base dispõe de duas ou quatro slots para módulos de média (módulos de média 1-2 ou 1-4), passíveis de hot swap e que possuem oito portas Fast-Ethernet-/Gigabit-Ethernet cada. Os módulos de média distinguem-se pelo número de interfaces e tipo de média para a ligação de segmentos.

4002-24G+3X

- (-) 24 (8) - (-) 3 (3) - 2 157 W

4002-48G+3X

- (-) 48 (16) - (-) 3 (3) - 4 106 W

a. SFP 1000 Mbit/sb. M4-8TP-RJ45, M4-8TP-RJ45-PoE ou M4-FAST 8-SFPc. SFP 100/1000 Mbit/s

Aparelho de base

Número máximo de portas do aparelho,entre parênteses, o número das portas fixas da placa de base

Número máx.de módulos de média

Potência PoE máx.

Tabela 1: Número máximo de portas e módulos de média e potência PoE máxima


Abaixo dos módulos de média encontra-se a placa de base integrada. A placa de base dispõe no MACH4002-48+4G de quatro portas Gigabit-Ethernet (portas Combo,

i.e. conetores SFP para 1000BASE-SX ou 1000BASE-LX e tomadas RJ45 para 10/100/1000BASE-TX, módulo de média 5) e dezasseis portas Fast-Ethernet (10/100BASE-TX, módulo de média 6).

no MACH4002-24G de oito portas Gigabit-Ethernet (conetores SFP para 100BASE-FX, 1000BASE-SX/LX, módulo de média 6, alternativa às portas RJ45 6.1 a 6.8) e oito portas RJ45 Gigabit-Ethernet (10/100/1000BASE-TX, módulo de média 6).

no MACH4002-48G de oito portas Gigabit-Ethernet (conetores SFP para 100BASE-FX, 1000BASE-SX/LX, módulo de média 6, alternativa às portas RJ45 6.1 a 6.8) e dezasseis portas RJ45 Gigabit-Ethernet (10/100/1000BASE-TX, módulo de média 6).

no MACH4002-24G+3XP de três portas Ethernet de 10 Gigabit (conetores XFP para 10GBASE-SR/LR, módulo de média 5) e oito portas RJ45 Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-TX, módulo de média 6).

no MACH4002-24G+3XP de três portas Ethernet de 10 Gigabit (conetores XFP para 10GBASE-SR/LR, módulo de média 5) e dezasseis portas RJ45 Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-TX, módulo de média 6).

A placa de base possui, na sua parte frontal, para além das portas de 10 Gigabit (se existentes), Gigabit e Fast Ethernet, as seguintes ligações: uma entrada USB para a ligação de um Adaptador de Configuração

Automática ACA21-USB uma entrada V.24 para o acesso à gestão da rede dois contactos de sinalização, integrados em conjunto numa entrada.

O bloco de indicação LED, situado no lado esquerda da placa de base, informa-o sobre o estado do aparelho. Através do botão SELECT, é possível determinar o significado das indicações LED.

Na parte frontal esquerda da caixa de base do MACH4000, encontra-se um módulo de ventiladores substituível.

Na parte traseira do aparelho, encontra-se uma slot para uma fonte de alimentação: módulo de fonte de alimentação AC 300 W módulo de fonte de alimentação DC 24 V 300 W (2 conectores acoplados

através de díodos) módulo de fonte de alimentação DC 48 V 300 W (2 conectores acoplados

através de díodos)

Igualmente na parte traseira do aparelho, existem duas entradas externas (entrada de tensão n.º 3 + 4) para a alimentação de tensão redundante através do aparelho de base da fonte de alimentação M4-POWER.


Release 14 06/2013

A fonte de alimentação de base M4-POWER possibilita uma alimentação de tensão redundante. O(s) cabo(s) de alimentação de tensão que liga(m) o M4-POWER ao MACH4000 são ligados na parte traseira do aparelho MACH4000. O M4-POWER coloca à sua disposição 3 slots para módulos de fonte de alimentação: módulo de fonte de alimentação AC 300W módulo de fonte de alimentação 24 VDC 300W (2 conetores acoplados

através de díodos) módulo de fonte de alimentação 48 VDC 300W (2 conetores acoplados

através de díodos).

1.3 Tensão de alimentaçãoNa parte traseira do aparelho, encontra-se uma entrada para uma fonte de alimentação (AC ou DC), assim como duas entradas para a alimentação de tensão redundante através da fonte de alimentação de base M4-POWER. Ambas as entradas estão desacopladas.

Figura 7: Parte traseira do aparelho de base MACH40001 - Entrada M4-POWER (entrada de tensão P3-1/P3-2, externa)2 - Entrada M4-POWER (entrada de tensão P4-1/P4-2, externa)3 - Slot para módulo de fonte de alimentação (entrada de tensão P1 e, se existente, P2)

Em caso de uma alimentação redundante, a fonte de alimentação com a tensão de saída mais elevada alimenta o aparelho de modo independente. A tensão de alimentação está separada de modo galvânico da caixa.Em caso de uma alimentação não redundante da tensão de alimentação, o aparelho comunica a falha de uma tensão de alimentação. Poderá evitar esta mensagem alterando a configuração na gestão ou, no caso de redes de alimentação do mesmo tipo, ligar a tensão de alimentação através de ambas as entradas.

1 2 3


As entradas 0V dentro de um módulo DC (M4-...-...VDC 300W) estão ligadas entre si.A ligação à terra dos módulos DC (M4-...-...VDC 300W) é efetuada através de uma entrada do conector DC de 3 pinos.

Figura 8: Ocupação da entrada DC (tensão de alimentação externa)

1.3.1 Tensão de alimentação parte traseira do aparelho

Módulos de fonte de alimentação para o aparelho de base do switch MACH4000 M4-S-AC/DC 300W M4-S-24VDC 300W, 2 entradas para alimentação de tensão

redundante M4-S-48VDC 300W, 2 entradas para alimentação de tensão

redundanteVer “Números de encomenda/designação do produto” na página 64.

Nota: Os módulos para a fonte de alimentação de base M4-POWER não podem ser utilizados para o aparelho de base do switch.

1.3.2 Aparelho de base da fonte de alimentação M4-POWER

Nota: Aquando da cablagem da fonte de alimentação de base, tenha em atenção a ordem. Ver “Montagem da fonte de alimentação de base, ligação ao aparelho MACH4000” na página 44.

0V +

M4-S-48VDC 300WM4-S-24VDC 300W

M4-S-AC/DC 300W


Release 14 06/2013

A fonte de alimentação de base M4-POWER destina-se à alimentação de tensão redundante. Dispõe de três slots para módulos de fonte de alimentação. Os módulos de fonte de alimentação podem ser substituídos durante o funcionamento (hot swapable).

Com uma fonte de alimentação de base M4-POWER é possível, conforme o equipamento com módulos da fonte de alimentação, efetuar a alimentação de tensão redundante para vários aparelhos MACH4000.

Para a ligação das fontes de alimentação do M4-POWER às entradas do M4-POWER da parte traseira do MACH4000, utilize o cabo de alimentação de tensão fornecido com os módulos de fonte de alimentação M4-P-xx.

Figura 9: Aparelho de base da fonte de alimentação M4-POWER, parte frontal do aparelho (equipamento com até 3 módulos de fonte de alimentação)1 - Módulo de fonte de alimentação 12 - Módulo de fonte de alimentação 23 - Módulo de fonte de alimentação 3

Figura 10: Aparelho de base da fonte de alimentação M4-POWER, parte traseira

Módulos da fonte de alimentação de base M4-POWER M4-P-AC/DC 300W M4-P-24VDC 300W, 2 entradas para alimentação de tensão

redundante M4-P-48VDC 300W, 2 entradas para alimentação de tensão

redundante(ver na página 64 “Números de encomenda/designação do produto”).

Nota: Os módulos para a fonte de alimentação de base M4-POWER não podem ser utilizados para o aparelho de base do switch.

1 2 3

1

2

3


1.4 Ventiladores

Nota: Tome em consideração as indicações de segurança em “Caixa” na página 6.

1.4.1 Módulo de ventiladores M4-AIR...Opere os aparelhos de base do switch MACH4000 unicamente com módulos de ventiladores conforme descrito em seguida.

Na parte frontal da caixa do MACH4000, encontra-se, do lado esquerdo, o módulo de ventiladores M4-AIR ou M4-AIR-L. É possível substituir o módulo de ventiladores durante o funcionamento.Ver “Montagem do módulo de ventiladores M4-AIR...” na página 46.Ver “Desmontagem do módulo de ventiladores M4-AIR...” na página 56.

M4-AIR: Módulo de ventiladores para o aparelho de base do switch MACH4000 sem sensor de temperatura para a aplicação em temperaturas ambientes do ar de até + 60 °C, no máximo.

M4-AIR-L: Módulo de ventiladores para o aparelho de base do switch MACH4000 com rotação reduzida dos ventiladores para a aplicação em temperaturas ambientes do ar de até +40 °C, no máximo.

Nota: Os aparelhos com módulo de ventiladores M4-AIR-L são adequados para a utilização a uma temperatura ambiente do ar de +40 °C, no máximo.

NOTASOBREAQUECIMENTO DO APARELHO Em função da temperatura ambiente do ar, o aparelho pode ser operado com o módulo de ventiladores desmontado, no máximo, um a dois minutos.

O incumprimento desta instrução pode provocar danos materiais.


Release 14 06/2013

Figura 11: Módulos de ventiladores M4-AIR e M4-AIR-LVista lateral e vista frontal

1.4.2 Monitorização da temperatura e ventiladores

Monitorização dos ventiladoresOs diferentes ventiladores enviam um sinal dependente da rotação ao sistema de base. A monitorização dos ventiladores indica a falha de um ou mais ventiladores.

Consequências de uma ventilação insuficienteUma ventilação do aparelho que deixe de ser suficiente devido ao respectivo ventilador origina um desgaste mais rápido dos componentes (valor de MTBF) ou falhas de funcionamento e, geralmente, falhas de transmissão nas ligações de Ethernet.

Diferença de temperatura A diferença entre a temperatura ambiente do ar (ambient) e a temperatura da placa de circuito impresso (PCB) é, à primeira vista, independente da temperatura ambiente do ar:

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST PoE 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

M4-AIR

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST PoE 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR-L

SLOT.PORT

M4-AIR-L


Recomendação para a monitorização da temperaturaUtilize a seguinte tabela (baseada na meia rotação de todos os ventiladores) para a monitorização da temperatura do seu aparelho.Desligue o aparelho se os valores de temperatura indicados na tabela forem ultrapassados. Deste modo, assegura-se que o aparelho seja suficientemente ventilado e não seja operado nos seus limites.

1.5 Placa de base integradaIndependentemente da variante do aparelho, a placa de base integrada oferece-lhe um número e tipo diferente de portas.Ver “Números de encomenda/designação do produto” na página 64.

Figura 12: Placa de base MACH4002-48+4G

Figura 13: Placa de base MACH4002-24G

Figura 14: Placa de base MACH4002-48G

Aparelho MACH4000 Diferença de temperatura Temperatura ambiente – PCB com rotação máxima de todos os ventiladores

Diferença de temperatura Temperatura ambiente – PCB com rotação a meia velocidade de todos os ventiladores

MACH4002-48+4G +15 K +20 KMACH4002-24G/48G +20 K +27 K

Tabela 2: Diferença de temperatura ambient - PCB com rotação completa e com meia rotação dos ventiladores

Aparelho MACH4000 Limite da temperatura da placa de circuito impresso (PCB)MACH4002-48+4G Temperatura ambiente +20 KMACH4002-24G/48G Temperatura ambiente +27 K

Tabela 3: Monitorização da temperatura

USBV.24

5.1 5.2 5.3 5.4 6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2



RL1

USBV.24

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

SELECT

LEDMACH 4002 24G

FAU

LT

RL2

LS/DA 6.1

RL1

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

USBV.24

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

SELECT

LEDMACH 4002 48G

FAU

LT

RL2


RL1

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8


Release 14 06/2013

Figura 15: Placa de base MACH4002-24G+3X

Figura 16: Placa de base MACH4002-48G+3X

1.5.1 Lado esquerdo da placa de base

Quatro portas Gigabit-Ethernet (Combo) no MACH4002-48+4GNo lado esquerdo da placa de base encontram-se quatro portas Gigabit Ethernet (números 5.1 a 5.4) para a ligação de segmentos de rede. Consistem em tomadas RJ45, cada uma com dois LED e um conector SFP integrados.

Se estiver montado um transceiver SFP, a tomada RJ45 é desligada. Os LED assinalam a porta ativa. Através do botão SELECT, é possível verificar a entrada TP ou FO.Ver “Números de encomenda/designação do produto” na página 64.

Oito portas Gigabit-Ethernet (Combo)no MACH4002-24G e MACH4002-48G

No lado esquerdo da placa de base encontram-se quatro portas Gigabit Ethernet (números 6.1 a 6.8) para a ligação de segmentos de rede. Consistem em conectores SFP e podem ser utilizadas como alternativa às portas RJ45 6.1 a 6.8. Ver “Números de encomenda/designação do produto” na página 64.

USBV.24

5.1 5.2 5.3 6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

SELECT

LEDMACH 4002 24G+3X

FAU

LT

RL2

LS/DA 6.1

RL1

USBV.24

5.1 5.2 5.3 6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

SELECT

LEDMACH 4002 48G+3X

FAU

LT

RL2


RL1

5.1 5.2 5.3 5.4LS DA LS DA LS DA LS DA

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8


Três portas Ethernet de 10-Gigabit (XFP)no MACH4002-24G+3X e MACH4002-48G+3XNo lado esquerdo da placa de base encontram-se três portas Ethernet de 10 Gigabit (números 5.1 a 5.3) para a ligação de segmentos de rede. Consistem em conectores XFP.

Para o módulo de média MACH4002-...-3X estão disponíveis os seguintes Transceivers XFP Ethernet de 10 Gigabit:– M-XFP-SR/LC– M-XFP-LR/LC– M-XFP-ER/LC– M-XFP-ZR/LCVer “Números de encomenda/designação do produto” na página 64.

1.5.2 Lado direito da placa de base

Dezasseis portas Fast-Ethernet no MACH4002-48+4GNo lado direito da placa de base encontram-se dezasseis portas 10/100BASE-TX (números 6.1 a 6.16) para a ligação de segmentos de rede. As portas são tomadas RJ45.

Dezasseis portas Gigabit-Ethernet no MACH4002-48G e MACH4002-48G+3XNo lado direito da placa de base encontram-se dezasseis portas 10/100/1000BASE-TX (números 6.1 a 6.16) para a ligação de segmentos de rede. As portas são entradas RJ45.No MACH4002-48G, as portas RJ45 6.1 a 6.8 podem ser usadas como alternativa às portas SFP 6.1 a 6.8 do lado esquerdo da placa de base (portas Combo).

5.1 5.2 5.3

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16


Release 14 06/2013

Oito portas Gigabit-Ethernet no MACH4002-24G e MACH4002-24G+3XNo lado direito da placa de base existem oito portas 10/100/1000BASE-TX (números 6.1 a 6.8) para a ligação de segmentos de rede. As portas são tomadas RJ45.No MACH4002-24G, as portas RJ45 6.1 a 6.8 podem ser usadas como alternativa às portas SFP 6.1 a 6.8 do lado esquerdo da placa de base (portas Combo).

1.6 Contacto de sinalização

Figura 17: Contacto de sinalização de 4 pinos

O contacto de sinalização é um contacto do relé sem potencial. Através do contacto de sinalização, o aparelho permite realizar um diagnóstico remoto. Para isso, o aparelho sinaliza eventos como, por exemplo, uma interrupção do condutor. No caso de um evento, o aparelho abre o contacto do relé e interrompe o circuito de corrente de repouso. Quais os eventos que o contacto comuta depende da configuração no sistema de gestão.Além disso, o contacto de sinalização pode ser comutado manualmente através do sistema de gestão e, deste modo, controlar aparelhos externos.

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

USBV.24

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

SELECT

LEDMACH 4002 48G

FAU

LT

RL2


RL1

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

1


1.7 Módulos de média

Figura 18: Módulos de média Fast-Ethernet e módulos de média Gigabit-Ethernet

1.7.1 M4-8TP-RJ45O módulo de média M4-8TP-RJ45 possui oito portas 10/100/1000BASE-TX (tomada RJ45) para a ligação de segmentos de rede.

Nota: Em caso de aplicação no MACH4002-48+4G, o módulo de média possui oito portas 10/100BASE-TX.

Aparelho MACH4000

M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE

M4-FAST 8-SFP M4-GIGA 8-SFP

MACH4002-48+4G 0 - 4 Módulos de média

0 - 4 Módulos de médiaa

a. Tenha em atenção os limites de potência PoE (ver “Número máximo de portas e módulos de média e potência PoE máxima” na página 16).

0 - 4 Módulos de média

0 Módulos de média

MACH4002-24G... 0 - 2 Módulos de média




MACH4002-48G... 0 - 4 Módulos de média




Tabela 4: Equipamento possível dos aparelhos MACH4000 com módulos de média

M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE

M4-FAST 8-SFP M4-GIGA 8-SFP

P



Release 14 06/2013

1.7.2 M4-FAST 8TP-RJ45-PoEO módulo de média M4-FAST 8TP-RJ45-PoE possui oito portas 10/100BASE-TX (tomadas RJ45) para a ligação de segmentos de rede. Ele suporta Power over Ethernet em cabos de dados conforme o padrão IEEE 802.3af. A potência máxima, disponível para todas as portas em conjunto para aplicações PoE, encontra-se listada na “Número máximo de portas e módulos de média e potência PoE máxima” na página 16. Por aparelho de base existe a possibilidade de colocar até quatro módulos de média M4-FAST 8TP-RJ45-PoE. O número de portas, as quais alimentam os terminais PoE com corrente, depende da potência total disponível. A alimentação de corrente é efetuada pelos cabos de dados. As várias portas não estão isoladas entre si.

1.7.3 M4-FAST 8-SFPO módulo de média M4-FAST 8-SFP possui oito portas 100BASE-FX (conectores SFP para a montagem de transceivers SFP).

Para o módulo de média M4-FAST 8-SFP estão disponíveis os seguintes Transceivers SFP Fast Ethernet: Transceiver SFP Fast Ethernet:

– M-FAST SFP-MM/LC– M-FAST SFP-SM/LC– M-FAST SFP-SM/LC– M-FAST SFP-SM+/LC– M-FAST SFP-LH/LC

Ver “Números de encomenda/designação do produto” na página 64.

1.7.4 M4-GIGA 8-SFPO módulo de média M4-GIGA 8-SFP possui oito portas 100/1000BASE-FX (conectores SFP para a montagem de transceivers SFP).

R

1 LS DA2 3 4 5 6 7 8LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DAM4-FAST 8TP-RJ45-PoE

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

LS/DAM4-FAST 8SFP

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

LS/DAM4-GIGA 8SFP


Para o módulo de média M4-GIGA 8-SFP estão disponíveis os seguintes Transceivers SFP:

Transceiver SFP Gigabit Ethernet:– M-SFP-SX/LC– M-SFP-LX/LC– M-SFP-LX+/LC– M-SFP-LH/LC– M-SFP-LH+/LC– M-SFP-MX/LC

Transceiver SFP Fast Ethernet:– M-FAST SFP-MM/LC– M-FAST SFP-SM/LC– M-FAST SFP-SM+/LC– M-FAST SFP-LH/LC

Ver “Números de encomenda/designação do produto” na página 64.

1.8 Transceiver SFP/XFP

Figura 19: Transceiver SFP e Transceiver XFP1 – Transceiver SFP CFO Fast Ethernet2 – Transceiver SFP CFO Gigabit Ethernet3 – Transceiver XFP CFO Ethernet de 10 Gigabit

SFP significa Small Form-factor Pluggable e é frequentemente designado como mini-GBIC (GigaBit Interface Converter).Para o seu aparelho estão disponíveis tanto Transceivers SFP Fast Ethernet como também Transceivers SFP Gigabit Ethernet.Os Transceiver XFP são um pouco maiores do que os Transceiver SFP. Eles suportam exclusivamente 10 Gigabit Ethernet.

Nota: Use exclusivamente os Transceiver SFP/XFP da Hirschmann.

1 32


Release 14 06/2013

1.9 Portas Ethernet

1.9.1 Conexão de par trançado de 10/100/1000 Mbit/sEstas ligações estão concebidas como tomadas RJ45.As portas PT de 10/100/1000 Mbit/s permitem a ligação de terminais ou de segmentos de rede independentes de acordo com o standard IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX-TX/1000BASE-T.Estas portas suportam: autonegotiation autopolarity autocrossing (com autonegotiation ligado) 1000 Mbit/s duplex total 100 Mbit/s semi-duplex, 100 Mbit/s duplex total 10 Mbit/s semi-duplex, 10 Mbit/s duplex total

Nota: Algumas destas portas suportam ainda Power-over-Ethernet (PoE).Ver “Portas PoE” na página 32.

Estado de fornecimento: autonegotiation activado. As caixas das tomadas estão conectadas de modo galvânico ao anteparo frontal.A ocupação dos pinos corresponde a MDI-X.

1.9.2 Conexão de condutores de fibra óptica de 100 Mbit/sEstas portas estão concebidas como compartimentos SFP.As portas CFO de 100 Mbit/s permitem a ligação de terminais ou de segmentos de rede independentes de acordo com o standard IEEE 802.3 100BASE-FX. Estas portas suportam: funcionamento de duplex total e de semi-duplexEstado de fornecimento: duplex total

Figura Pino Função Em portas que suportam PoE:Alimentação da tensão PoE

1 BI_DB+ Pólo negativo da tensão de alimentação2 BI_DB− Pólo negativo da tensão de alimentação3 BI_DA+ Pólo positivo da tensão de alimentação4 BI_DD+5 BI_DD−6 BI_DA− Pólo positivo da tensão de alimentação7 BI_DC+8 BI_DC−

Tabela 5: Ocupação dos pinos de uma interface TP de 1000 Mbit/s no modo MDI-X, tomada RJ45, em caso de PoE com alimentação para os pares de fios que conduzem o sinal

12345678


1.9.3 Ligação 1000-Mbit/s por CFOEstas portas estão concebidas como compartimentos SFP.As portas CFO de 1000 Mbit/s permitem a ligação de terminais ou de segmentos de rede independentes de acordo com o standard IEEE 802.3 1000BASE-SX/1000BASE-LX.Estas portas suportam: autonegotiation funcionamento de duplex totalEstado de fornecimento: autonegotiation activado.

Nota: Certifique-se de que está a ligar as portas LH unicamente às portas LH, as portas SX unicamente às portas SX e as portas LX unicamente às portas LX.

1.9.4 Conexão de condutores de fibra óptica de 10 Gbit/sAs portas CFO 10 Gbit/s permitem a ligação de terminais ou de segmentos de rede independentes de acordo com o standard IEEE 802.3ae 10GBASE-SR/LR. Funcionamento de duplex totalEstado de fornecimento: duplex total

Nota: Certifique-se de que está a ligar as portas SR unicamente às portas SR, as portas LR unicamente às portas LR, as portas ER unicamente às portas ER e as portas ZR unicamente às portas ZR.

1.9.5 Portas PoEO módulo de média M4-FAST 8TP-RJ45-PoE é compatível com Power-over-Ethernet (PoE) conforme o padrão IEEE 802.3af.

As portas PoE possibilitam a ligação e a alimentação remota por ex. de telefones IP (Voice-over-IP), câmaras web, sensores, Print-Servern e WLAN-Access-Points. A alimentação de tensão destes aparelhos finais no caso dos PoE efectua-se através de cabos Twisted-Pair. Para as portas PoE aplica-se: Max. Powered Device (PD) classe 0 (15,4 W) A alimentação da tensão PoE é feita através dos pares de fios que

conduzem o sinal (alimentação fantasma). As várias portas (tensão PoE não integrada) não estão isoladas entre si.

Portas Suportam PoE1 a 4 Sim5 a 20 Não

Tabela 6: Portas de par trançado que suportam PoE


Release 14 06/2013

1.9.6 Portas ComboTem a possibilidade de ligar alternativamente condutores de fibra óptica (através de Transceiver SFP) ou par trançado a uma porta Combo.

Se utilizar um Transceiver SFP, obterá uma interface óptica. Poderá desactivar a interface TP correspondente deste modo.

1.10 Elementos de indicaçãoApós a aplicação da tensão de serviço, o software é iniciado e inicializado. Depois, o aparelho realiza um auto-teste. Durante estas acções, os vários LEDs acendem. As acções têm uma duração de cerca 60 segundos.

Figura 20: Elementos de indicação do estado do aparelho e do estado da porta1 - Estado do aparelho2 - Estado de indicação da porta

1.10.1 Estado do aparelhoEstes LEDs informam sobre os estados que têm influência sobre a função de todo o aparelho.

Tipo de meio Possibilidades de conexãoPar trançado Standard ISO/IEC 8802-03 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T

Tipo de ligação RJ45Condutor de fibra óptica

ou Standard ISO/IEC 8802-03 100BASE-FX

Tipo de ligação Transceiver SFP Fast Ethernet

ou Standard ISO/IEC 8802-03 1000BASE-SX/LX

Tipo de ligação 1 Transceiver SFP Gigabit Ethernet

Tabela 7: Portas Combo: possibilidades de conexão

1 LS DA2M4-8TP-RJ45 LS DA

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST PoE 1

LED

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

1

2


LED Indicação Cor Actividade SignificadoP Tensão de

alimentaçãoverde acende A tensão de alimentação existe.

sem A tensão de alimentação é demasiado baixa.

LED Indicação Cor Actividade SignificadoP1 Tensão de

alimentaçãoverde acende Existe tensão de alimentação 1 no módulo

de fonte de alimentação. sem A tensão de alimentação 1 no módulo de

fonte de alimentação é inexistente ou é demasiado baixa.

verde pisca Existe tensão de alimentação 1, mas o módulo de fonte de alimentação comunica um erro reconhecido.


alimentaçãoverde acende Existe tensão de alimentação 2 no módulo

de fonte de alimentação.sem A tensão de alimentação 2 no módulo de

fonte de alimentação é inexistente ou é demasiado baixa.

verde pisca Existe tensão de alimentação 2, mas o módulo de fonte de alimentação comunica um erro reconhecido.


alimentaçãoverde acende Existe tensão de alimentação 3 na entrada

externa 3.sem A tensão de alimentação 3 na entrada

externa 3 é inexistente ou é demasiado baixa.

verde pisca Existe tensão de alimentação 3, mas o módulo de fonte de alimentação comunica um erro.


alimentaçãoverde acende Existe tensão de alimentação 4 na entrada

externa 4.sem A tensão de alimentação 4 na entrada

externa 4 é inexistente ou é demasiado baixa.

verde pisca Existe tensão de alimentação 4, mas o módulo de fonte de alimentação comunica um erro.

LED Indicação Cor Actividade SignificadoRM Ring

Managerverde acende A função RM está activada.

A porta redundante está desligada.amarelo acende A função RM está activada.

A porta redundante está ligada.sem A função RM está desactivada.

verde pisca O aparelho não reconhece uma configuração errada do círculo HIPER (p.ex. círculo não ligado na porta circular).


Release 14 06/2013

1.10.2 Estado de indicação da portaTodos os módulos de média dispõem de um LED por porta. O significado deste LED de estado da porta depende do ajuste no aparelho de base. Através do botão "SELECT" do aparelho de base, determina o significado das indicações. Prima o botão durante aprox. 2 segundos para comutar o

significado. Se o botão não for premido durante aprox. 20 segundos, o estado da indicação regressa a "L/D".

LED Indicação Cor Actividade SignificadoRL1 Contacto de

sinalização(Relay 1)

vermelho acende O contacto de sinalização 1 está aberto, comunica um erro reconhecido.

amarelo acende O contacto de sinalização 1 está aberto.O "Ajuste manual" está ativo.

sem O contacto de sinalização 1 está fechado, não comunica qualquer erro reconhecido ou foi fechado através do "Ajuste manual".

LED Indicação Cor Actividade SignificadoRL2 Contacto de

sinalização(Relay 2)

vermelho acende O contacto de sinalização 2 está aberto, comunica um erro reconhecido.

amarelo acende O contacto de sinalização 2 está aberto.O "Ajuste manual" está ativo.

sem O contacto de sinalização 2 está fechado, não emite qualquer erro reconhecido ou foi fechado através do "Ajuste manual".

LED Indicação Cor Actividade SignificadoFAN Ventiladores verde acende O módulo de ventiladores está disponível e

nenhum ventilador comunica um erro reconhecido.

sem O módulo de ventiladores está disponível e, pelo menos, um ventilador emite um erro reconhecido ou o módulo de ventiladores não está disponível.

LED Indicação Cor Actividade SignificadoRUN BOOT/ RUN verde acende O sistema está operacional.

verde acende O sistema inicia.sem O sistema está em estado de reposição.

LED Indicação Cor Actividade SignificadoL/D Estado de

ligaçãoverde acende Os LED das portas dos módulos de média

indicam o estado da ligação.LED Indicação Cor Actividade SignificadoFDX Duplex total/

semi-duplexverde acende Os LED das portas dos módulos de média

indicam o tipo de ligação de duplex total ou semi-duplex.

LED Indicação Cor Actividade Significado1000 10/100/1000

Mbit/sverde acende Os LED das portas dos módulos de média

indicam a taxa de transmissão ajustada.LED Indicação Cor Actividade SignificadoAN auto-

negotiation verde acende Os LED das portas dos módulos de média

indicam o tipo de configuração da porta.


1.10.3 Adaptador de Configuração Automática ACA

LED Indicação Cor Actividade SignificadoRING PORT

Porta circular

verde acende Os LED das portas dos módulos de média indicam a relação com o HIPER-Ring.

LED Indicação Cor Actividade SignificadoSTBY Stand by verde acende Os LED das portas dos módulos de média

indicam a relação com um acoplamento redundante de segmentos de rede.

LED Indicação Cor Actividade SignificadoLED TEST

Teste de díodos luminosos

verde acende O teste dos LED de estado, estado da indicação e estado da porta está ativo.O LED de estado "RM" fica intermitente com luz verde/amarela.O LED de estado "FAULT" fica intermitente com luz vermelha.Os LED de estado da indicação piscam a verde.Os LED do estado das portas dos módulos de média ficam intermitentes com luz verde/amarela.

LED Indicação Cor Actividade SignificadoTP/FO Par

trançadoFibra ótica

verde acende Os LED das portas dos módulos de média indicam o tipo de média.

LED Indicação Cor Actividade SignificadoTodos os LED de estado de indicação

Inicialização verde Luz sequencial A fase de inicialização atualiza após o reinício.

LED Indicação Cor Actividade Significado1 verde LED de assistênciaLED Indicação Cor Actividade Significado2 Estado PoE verde acende Os LED das portas dos módulos de média

apresentam o estado do PoE (Power-over-Ethernet).

LED Indicação Cor Actividade SignificadoRUN e 1

Operações de gravação ACA

verde pisca alternadamente

Erro na operação de gravação

verde piscam sincronizadamente – 2 vezes por período

Gravação de um ficheiro de configuração do ACA para o aparelho.

verde piscam sincronizadamente – 1 vez por período

Gravação de um ficheiro de configuração do aparelho para o ACA.


Release 14 06/2013

Estado da porta

Estes LED exibem informações referentes à porta. Por porta, estão à disposição: dois LED unicolores um LED bicolor O teor da informação é definido com o botão do aparelho de base . Ver “Estado de indicação da porta” na página 35.

LED Indicação Cor Actividade Significado1 ... n Estado de

ligaçãosem O aparelho detecta uma ligação inválida ou

em falta.verde acende O aparelho detecta uma ligação válida.verde pisca 1 vez por

períodoA porta está comutada para standby.

verde pisca 3 vezes por período

Porta desligada.

Transmissão de dados

amarelo pisca O aparelho envia e/ou recebe dados.

LED Indicação Cor Actividade Significado1 ... n FDX sem O tipo de ligação semi-duplex está ativo.

verde acende O tipo de ligação duplex total está ativo.LED Indicação Cor Actividade Significado1 ... n Velocidade

de transmissão

sem A taxa de transmissão 10 Mbit/s está ativa.verde acende A taxa de transmissão 100 Mbit/s está

ativa.amarelo acende A taxa de transmissão 1000 Mbit/s está

ativa.verde/amarelo

pisca A taxa de transmissão 10000 Mbit/s está ativa.

LED Indicação Cor Actividade Significado1 ... n auto-

negotiation verde acende A Autonegotiation está ativa.

R


P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

USBV.24

5.4 6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

6.96.10

6.116.12

6.136.14

6.156.16

FAU

LTRL2

LS DA


RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP


1.11 Gestão de interfaces

1.11.1 Interface V.24 (sistema de gestão externo)A interface V.24 é concebida como tomada RJ11.A ligação V.24 é uma interface de série que permite a ligação local dos seguintes aparelhos: Um sistema de gestão externo (terminal VT100 ou PC com respectiva

emulação de terminais). Deste modo, é possível estabelecer uma ligação à interface baseada na linha de comando CLI e ao monitor do sistema.

Um AutoConfiguration-Adapter ACA 11

LED Indicação Cor Actividade Significado1 ... n Par

trançadoFibra ótica

sem Autoselect, não está selecionado nenhum meio.

verde acende Foi selecionado par trançado. Os LED das portas dos módulos de média indicam as portas de par trançado.

amarelo acende Foi selecionada fibra ótica. Os LED das portas dos módulos de média indicam as portas CFO.

LED Indicação Cor Actividade Significado1 ... n RING PORT verde acende Esta porta pertence ao HIPER-Ring.LED Indicação Cor Actividade Significado1 ... n Stand by verde acende Porta de ligação do cabo de dados.

amarelo acende Porta de ligação do cabo de comando.verde/ amarelo

pisca Nenhum parceiro de standby disponível.

LED Indicação Cor Actividade Significado1 ... n LED TEST verde acende O LED encontra-se fora de serviço.

verde/ amarelo

pisca O teste do LED está ativo.

LED Indicação Cor Actividade Significado1 ... n PoE sem Não está disponível nenhuma porta PoE ou:

a função Power-over-Ethernet está desativada (estado da porta PoE = desativada).

verde acende Está registado um terminal PoE e recebe tensão via PoE.

amarelo acende A função Power-over-Ethernet está ativada, mas não é fornecida tensão via PoE.

Ajustes do terminal VT 100Speed 9.600 BaudData 8 bitStopbit 1 bit


Release 14 06/2013

O corpo das tomadas de ligação está galvanizado ao anteparo frontal do aparelho. A interface V.24 não dispõe de separação galvânica da tensão de alimentação.

Figura 21: Ocupação dos pinos da interface V.24 e da ficha DB9

Nota: O número de encomenda para o cabo do terminal a ser encomendado em separado pode ser consultado no capítulo dos dados técnicos (ver na página 57 “Dados técnicos”).

1.11.2 Interface USBNa tomada USB está disponível uma interface para a conexão local de um AutoConfiguration Adapter (ACA). Este serve para gravar/carregar a configuração e para carregar o software.Ver “Acessórios” na página 66.

Handshake offParity none

Figura Pino Função1 VCC (VBus)2 − Data3 + Data4 Ground (GND)

Tabela 8: Ocupação dos pinos da interface USB

Ajustes do terminal VT 100

11

85

6 23

5

123456

CTSn.c.TXGNDRXRTS

RJ11 DB9 RJ11 DB9

1 2 43


2 Instalação

O aparelho é fornecido em estado operacional. Na prática, comprovou-se a seguinte sequência temática durante a montagem do aparelho: Desembalamento e verificação Montagem do aparelho, ligação à terra Montagem da fonte de alimentação na parte traseira do aparelho

MACH4000 Montagem do módulo de ventiladores M4-AIR... Montagem dos módulos de fonte de alimentação no aparelho de base da

fonte de alimentação M4-POWER Montagem dos módulos de média Montagem dos Transceiver SFP/XFP (opcionais) Conexão da tensão de alimentação, colocação em funcionamento instale e monte o contacto de sinalização Ligação dos cabos de dados

Nota: Tome em consideração as indicações de segurança em “Indicações de segurança” na página 5.

2.1 Desembalamento e verificação Verifique se o pacote contém todas as posições mencionadas em

“Material fornecido” na página 63. Verifique as várias peças quanto a danos de transporte.

2.2 Montagem do aparelho, ligação à terraPode montar o aparelho num local plano ou num armário de distribuição comum de 19".


Release 14 06/2013

2.2.1 Escolha do local de montagem padrão

Seleccione o local de montagem de acordo com as indicações de segurança (ver na página 5 “Indicações de segurança”). Certifique-se ainda de que, na escolha do local de montagem padrão, as seguintes condições são cumpridas: O local de montagem padrão está livremente acessível para trabalhos de

manutenção e de reparação. Os elementos de indicação LED estão bem visíveis. Os cabos de par trançado têm uma distância suficiente em relação às

possíveis fontes de anomalias elétricas, tais como, p.ex., cabos de alimentação de tensão.

O aparelho tem uma fonte de corrente separada com uma ligação à terra. A alimentação de tensão pode ser interrompida através de um interruptor de corte ou disjuntor separado. Para todos os aparelhos, recomendamos a utilização de uma proteção contra sobretensão.

Nota: A massa de blindagem dos cabos de par trançado industriais, que podem ser conectados, está unida ao anteparo frontal de forma a conduzir electricidade.

2.2.2 Montagem numa superfície planaAntes de operar o aparelho sobre uma superfície plana, tais como, p.ex., uma mesa, monte as bases da caixa com uma distância de 2 cm em relação aos cantos da parte inferior. Remova eventualmente a sujidade das superfícies adesivas na parte

inferior do aparelho. Retire a película de protecção da superfície adesiva de uma base da

caixa e fixe a base da caixa.

2.2.3 Montagem no armário de distribuiçãoOs aparelhos estão preparados para a montagem num armário de distribuição de 19".

CUIDADOSOBREAQUECIMENTO DO APARELHO Tenha atenção para que todas as fendas de ventilação permaneçam livres.

O incumprimento destas instruções pode provocar ferimentos ou danos materiais.


Através da montagem do aparelho MACH4000 num armário de distribuição de 19" sobre calhas deslizantes/calhas de suporte, obterá uma posição mais estável do seu aparelho na proximidade de locais com ocorrência de vibrações.

Nota: Para mais informações sobre calhas deslizantes/calhas de suporte e a sua montagem, contacte o seu fabricante de armários de distribuição.

Caso opere o aparelho num armário de distribuição de 19", devem ser montadas calhas deslizantes/calhas de suporte (não contidas no material fornecido) para a recepção do peso do aparelho.

Tenha atenção a uma ventilação suficiente. Eventualmente instale um ventilador para o armário de distribuição de 19". Deste modo, evita um sobreaquecimento dos aparelhos base.

Meça a profundidade do armário de distribuição de 19" por forma a que os cabos de alimentação de tensão possam ser conduzidos pela parte de trás e os cabos de dados pela parte da frente.

Monte as calhas deslizantes/calhas de suporte, tal como previsto pelo fabricante, no armário de distribuição de 19" e garanta que o aparelho está disposto sobre ambas as calhas.

NOTAVIBRACÕES

Monte o aparelho num armário de distribuição de 19" sobre calhas deslizantes/calhas de suporte.



Release 14 06/2013

Figura 22: Montagem no armário de distribuição com calhas deslizantes/calhas de suporte1 -Aparelho MACH40002 - Calha deslizante/calha de suporte3 - Armário de 19"

Em ambas as partes laterais do aparelho estão pré-montados, no estado de fornecimento, dois ângulos de retenção (ver figura em baixo).

Fixe o aparelho com os ângulos de retenção, aparafusando-o ao armário de distribuição.

2.2.4 Ligação à terraA ligação do aparelho à terra é efetuada através dos conectores de alimentação de tensão.

Nota: A massa de blindagem dos cabos de par trançado conetáveis está ligada ao painel frontal, conduzindo eletricidade. Em caso de funcionamento com fonte de alimentação de 230/120 VAC, o aparelho está ligado à terra através da ficha Schuko. No funcionamento com tensão externa DC através das entradas do M4-POWER, o aparelho é ligado à terra através da entrada do M4-POWER.

P

1

LS DA2

3

4

5

6

7

8

M4-8TP-RJ45

LS DA

LS DALS DA

LS DALS DA

LS DALS DA

R

1

LS DA2

3

4

5

6

7

8

LS DA

LS DALS DA

LS DALS DA

LS DALS DA

P

1

LS/DA

2

3

4

5

6

7

8

14

725

836

M4-FAST 8SFP

P

1

2

3

4

5

6

7

8

14

725

836

PP1

P2P3

P4

RMRL1

RL2FAN

RUN

L/DFDX

1000AN

TP/FO

RINGPORT STBY LEDTEST2

1

1

2

3

4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

USB

V.24

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

SELECT

LED

MACH 4002 48+4G

FAUL

T

RL2

LS/DA 6.1

RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

2

3

1

P


R


P

1LS/DA

2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

M4-FAST 8SFP

P

1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 7

2 5 8

3 6

P P1 P2 P3 P4

RM RL1 RL2 FAN RUN


RINGPORT STBY LED

TEST 2 1

1 23 4

LED

MEDIA SLOTS

M4-AIR

SLOT.PORT

USBV.24

6.16.2

6.36.4

6.56.6

6.76.8

SELECT

LEDMACH 4002 48+4G

FAU

LT

RL2

LS/DA 6.1

RL1

LS/DA


M4-FAST 8SFP

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8


2.3 Montagem da fonte de alimentação na parte traseira do aparelho MACH4000

Remova a placa de cobertura. Insira a fonte de alimentação no aparelho de base, deslocando-a até ao

limite sobre as guias superiores e inferiores. Certifique-se de que existe uma boa ligação entre o bloco de conectores

do módulo de fonte de alimentação e a régua de contactos do barramento do sistema.

Aparafuse os quatro parafusos de cabeça fendida do painel frontal do módulo de fonte de alimentação à armação do aparelho de base.

2.4 Montagem da fonte de alimentação de base,ligação ao aparelho MACH4000

Nota: Os cabos de alimentação de tensão que ligam a fonte de alimentação de base M4-POWER ao aparelho MACH4000 não são hot-swapable.

NOTACURTO-CIRCUITO Insira as fichas dos cabos de alimentação de tensão a direito, por forma a evitar a ligação em ponte de pinos no conetor de alimentação de tensão do aparelho MACH4000.



Release 14 06/2013

Nota: Os cabos de alimentação de tensão de ligação entre a fonte de alimentação de base M4-POWER e o aparelho MACH4000 são condutores de tensões de segurança muito baixas dentro do sistema. Utilize unicamente o cabo de alimentação de tensão M4-POWER CABLE e a fonte de alimentação de base M4-POWER para a alimentação de tensão redundante. Não ligue quaisquer outras fontes de tensão externas.

Aquando da cablagem da fonte de alimentação de base e do aparelho MACH4000, tenha em atenção a ordem: Desligue a alimentação de tensão externa da fonte de alimentação de

base M4-POWER. Retire todos os módulos da fonte de alimentação de base M4-POWER. Ligue uma extremidade do cabo de alimentação de tensão M4-POWER

CABLE ao aparelho MACH4000. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação de tensão

M4-POWER CABLE à fonte de alimentação de base M4-POWER. Ligue o aparelho MACH4000 e a fonte de alimentação de base

M4-POWER à cantoneira de montagem incluída no material fornecido. Insira todos os módulos na fonte de alimentação de base M4-POWER. Ligue a alimentação de tensão externa (AC ou DC, conforme o módulo

de fonte de alimentação), à fonte de alimentação de base M4-POWER.

Figura 23: Alimentação de tensão redundante através da fonte de alimentação de base M4-POWER, passo 1: ligar o(s) aparelho(s) MACH4000 ao M4-POWER1 - MACH4000, parte traseira2 - Fonte de alimentação de base M4-POWER, parte traseira3 - não hot-swapable

M4-POWER

M4-S-AC/DC 300W

M4-S-AC/DC 300W

1

2

3

1

1

2

3

3


Figura 24: Alimentação de tensão redundante através da fonte de alimentação de base M4-POWER, passo 2: ligar o M4-POWER à alimentação de tensão (exemplo: equipamento com 2 módulos de fonte de alimentação)1 - Módulo de fonte de alimentação 12 - Módulo de fonte de alimentação 23 - não equipado4 - Fonte de alimentação de base M4-POWER, parte frontal

2.5 Montagem do módulo de ventiladores M4-AIR...

Insira o módulo de ventiladores no aparelho de base, deslocando-o até ao limite sobre as guias superiores e inferiores.

Certifique-se de que existe uma boa ligação entre o bloco de conectores do módulo de ventiladores e a régua de contactos do barramento do sistema.

Aparafuse ambos os parafusos serrilhados do painel frontal do módulo de ventiladores à armação do aparelho de base.

2.6 Montagem dos módulos de fonte de alimentação no aparelho de base da fonte de alimentação M4-POWER

1 2 3

4


Release 14 06/2013

Substitua um módulo de fonte de alimentação danificado unicamente por um módulo de fonte de alimentação do tipo M4-P-... 300W (ver na página 64 “Números de encomenda/designação do produto”). Retire o cabo de alimentação de tensão. Desaperte os oito parafusos de fixação do módulo de fonte de

alimentação do aparelho de base e remova o módulo de fonte de alimentação do aparelho de base ou remova a placa de cobertura da slot da fonte de alimentação.

Insira o novo módulo de fonte de alimentação no aparelho de base, deslocando-o até ao limite sobre as guias superiores e inferiores.

Certifique-se de que existe uma boa ligação entre o bloco de conectores do módulo de fonte de alimentação e a régua de contactos do barramento do sistema.

Aparafuse os parafusos de cabeça fendida do painel frontal do módulo de fonte de alimentação à armação do aparelho de base.

Ligue o cabo de alimentação de tensão.

Nota: O binário de aperto é de 7 lb in. (0,791 Nm) para terminais de entrada. 11 lb in. (1,243 Nm) para todos os blocos de terminais de cablagem de

campo.

2.7 Montagem dos módulos de médiaO switch possui quatro compartimentos para módulos de média.O número de segmentos de rede conectáveis depende do número de módulos de média instalados. Em caso de equipamento total com quatro módulos de média com 8 portas cada, obtém ainda mais 32 portas para ligação de segmentos de rede, para além das portas da placa de base.Graças à estrutura modular do aparelho, é possível realizar por si mesmo, sem qualquer problema, a ampliação da rede com a montagem dos módulos de média desejados.Os módulos de fonte podem ser encaixados e removidos dos aparelhos durante o processo de alimentação eléctrica (hot swapable).


Figura 25: Montagem dos módulos de média1 - primeiro passo2 - segundo passo3 - terceiro passo

Nota: Observe as "indicações ESD" em (ver na página 9) e as "indicações de segurança" em (ver na página 5) ff.

Tape toda a parte frontal junto aos módulos de média com placas de cobertura. Deste modo, obtém-se uma blindagem e convecção perfeitas. As slots dos módulos de média são equivalentes. Podem ser escolhidas à vontade.

Retire a placa de cobertura para poder encaixar o módulo de média. Tenha em atenção a posição das patilhas azuis (ver fig. acima, primeiro

passo) Não insira o módulo de média completamente na slot seleccionada (ver

fig. acima, segundo passo). Certifique-se de que existe uma boa ligação entre os blocos de

conectores do módulo de média e as réguas de contactos do barramento do sistema.

Não insira o módulo de média completamente na slot seleccionada, pressionando as patilhas azuis (ver fig. acima, terceiro passo).

Aparafuse ambos os parafusos serrilhados do painel frontal do módulo de média à armação do aparelho de base.

2 3

11


Release 14 06/2013

2.8 Montagem dos Transceiver SFP/XFP (opcionais)

Nota: pode encontrar mais informações em “Transceiver SFP/XFP” na página 30.

Nota: Use exclusivamente os Transceiver SFP/XFP da Hirschmann.Ver “Acessórios” na página 66.

Figura 26: Transceiver SFP para fibra ótica

Antes da fixação de um Transveiver SFP ou XFP, remova primeiramente a tampa protectora do Transceiver SFP/XFP.

Desloque o Transceiver SFP/XFP sobre a base com o bloqueio fechado até se ouvir o som de encaixe.

2.9 Conexão da tensão de alimentação, colocação em funcionamento

AVISOCHOQUE ELÉCTRICO Apenas ligue a tensão de alimentação, quando todas as condições acima indicadas estiverem cumpridas.Ver “Tensão de alimentação” na página 5.

O incumprimento desta instrução pode provocar a morte, um ferimento grave ou danos materiais.


Sugestões: Respeite as indicações relativamente às tensões a serem ligadas:

“Dados técnicos” na página 57 Para a entrada AC dos módulos de fonte de alimentação AC/DC, utilize

um valor nominal de, no máximo, 16 A, o que é uma característica Slow-Blow.

Para a entrada DC dos módulos de fonte de alimentação DC, utilize na P1 e P2 um valor nominal de, no máximo, 20 A, o que é uma característica Slow-Blow.

Não utilize simultaneamente na P1 e P2 uma alimentação de tensão redundante, se uma das ligações "+" da P1 ou P2 estiver ligada à terra.

Para a alimentação de tensão redundante utilize unicamente fontes de tensão cujo pólo negativo esteja ligado à terra.

Para os condutores de corrente na entrada de tensão dos módulos de fonte de alimentação DC, utilize um cabo com uma secção transversal de, pelo menos, 2,5 mm² (América do Norte: AWG12).

Para os condutores de corrente na entrada de tensão dos módulos de fonte de alimentação AC/DC, utilize um cabo com uma secção transversal de, pelo menos, 1,0 mm² (América do Norte: AWG16).

Ligue o cabo de alimentação de tensão à tensão de rede. Instale um limitador de pressão.

Com a ligação das fontes de alimentação modulares, está a colocar o aparelho em funcionamento.

AVISOVálido unicamente para variantes de aparelhos com alimentação de tensão DC: PERIGO DE INCÊNDIO Instale um pré-fusível em ambos os condutores de tensão de entrada, se o pólo negativo da fonte de tensão não possuir potencial de terra.

Instale um pré-fusível adequado para corrente contínua.



Release 14 06/2013

2.10 instale e monte o contacto de sinalização

Figura 27: Contacto de sinalização de 4 pinos

O contacto de sinalização sem potencial (contacto do relé, ativação da corrente de repouso) comunica através da interrupção do contacto: a falha de, pelo menos, uma tensão de alimentação. uma falha permanente no aparelho. a falha da ligação em, pelos menos, uma porta

A mensagem do estado da hiperligação pode ser mascarada para cada porta através da gestão. No estado de fornecimento não é realizada uma monitorização das ligações.

a falha da reserva da redundância circular. erros detetados no autoteste.

No modo de standby são sinalizados os seguintes estados: Cabo de comando com ruptura Cabo de comando ligado em curto-circuito Aparelho parceiro em modo de standby

No modo normal são sinalizados os seguintes estados: Cabo de comando ligado em curto-circuito O aparelho parceiro encontra-se no modo normal

No modo RM, é exibido adicionalmente o seguinte estado: reserva da redundância circular existente. No estado de fornecimento

não é realizada uma monitorização da redundância circular

Retire o bloco de terminais do Switch e efectuar a cablagem dos cabos de sinalização.

Monte o bloco de terminais de ambos os contactos de sinalização na parte frontal do aparelho. Certifique-se de o bloqueio encaixa.

Nota: O binário de aperto para fixar o bloco de terminais do contacto de sinalização no aparelho é de 0,34 Nm (3 lb in).

Por meio do sistema de gestão poderá continuar a ligar manualmente o contacto de sinalização e comandar assim os aparelhos externos.

FAU

LTRL2

RL1


2.11 Ligação dos cabos de dadosNas portas do aparelho é possível ligar terminais ou outros segmentos por meio do cabo de par trançado ou do cabo de fibra óptica.

Nota: Certifique-se de que liga exclusivamente portas ópticas do mesmo tipo entre si como, por exemplo, portas Singlemode com portas Singlemode.

Monte os cabos de dados de acordo com os seus requisitos.

pode encontrar mais informações em “Portas Ethernet” na página 31.


Release 14 06/2013

3 Realizar os ajustes básicos

Durante a primeira instalação do aparelho, é necessário introduzir os parâmetros IP. O aparelho oferece 6 possibilidade para a configuração dos endereços IP: introdução através da ligação V.24 Introdução com o auxílio dos protocolos HiDiscovery através da

aplicação HiDiscovery ou Industrial HiVision configuração através do BOOTP configuração através do DHCP configuração através do DHCP opção 82 AutoConfiguration Adapter

Para mais informações sobre os ajustes básicos do aparelho, consulte o manual do utilizador "Configuração de base" no CD/DVD.

Estado de fornecimento Endereço IP: o aparelho procura o endereço IP via DHCP Palavra-passe para o sistema de gestão:

Login: user, palavra-passe: public (só direito de leitura)Login: admin, palavra-passe: private (direito de leitura e de gravação)

Taxa de dados V.24: 9.600 Baud Redundância circular: desligada Portas Ethernet: o estado da ligação não é avaliado (contacto de

sinalização) Portas ópticas de 100 Mbit/s: 100 Mbit/s duplex total

Portas de 10 Gbit/s ópticas: 10 Gbit/s dúplex totalTodas as restantes portas: autonegotiation

Gestor anelar desligado Acoplamento standby: desligado

AVISOPROCESSO INVOLUNTÁRIO NO APARELHO Instale e atualize um processo que atribui a cada aparelho na rede um endereço IP único.



4 Manutenção, assistência No design deste aparelho a Hirschmann conseguiu prescindir em grande

parte da aplicação de peças de desgaste. As peças sujeitas a desgaste estão ajustadas de forma a apresentarem uma vida útil superior à do produto, no caso de uma utilização normal. Opere este aparelho de acordo com as especificações (ver “Dados técnicos”).

Os relés estão sujeitos a um desgaste natural. Este desgaste depende da frequência dos processos de comutação. Dependendo da frequência dos processos de comutação, verifique a resistência de passagem dos contactos de relé ligados e a função de comutação.

Hirschmann trabalha de forma contínua no aperfeiçoamento e desenvolvimento do software. Verifique regularmente se está disponível uma nova versão do software que lhe ofereça mais vantagens. Encontra mais informações e downloads de software nas páginas do produto do website Hirschmann.

Dependendo do grau de sujidade do ambiente de funcionamento, verifique a intervalos regulares se o acesso às fendas de ventilação do aparelho se encontra desimpedido.

Nota: Encontrará informações acerca do processamento de reclamações, na internet em http://www.beldensolutions.com/en/Service/Repairs/index.phtml .


Release 14 06/2013

5 Desinstalação

5.1 Desmontagem dos módulos de média

Figura 28: Desmontagem dos módulos de média1 - primeiro passo2 - segundo passo3 - terceiro passo

Nota: Observe as "indicações ESD" em (ver na página 9) e as "indicações de segurança" em (ver na página 5) ff.

Retire o módulo de média seleccionado da slot, puxando pelas patilhas azuis (ver fig. acima, passo 1 e 2).

Puxe o módulo de média da slot (ver fig. acima, passo 3). Tape a slot com uma placa de cobertura. Aparafuse os quatro parafusos serrilhados da placa de cobertura à

armação do aparelho de base.

21

3


5.2 Desmontagem dos Transceiver SFP/XFP Puxe o Transceiver SFP/XF pelo bloqueio aberto para fora do

compartimento. Tape o Transceiver SFP/XFP com a tampa protectora.

Figura 29: Desinstalação Transceiver SFP

5.3 Desmontagem do módulo de ventiladores M4-AIR...

Desaperte ambos os parafusos do painel frontal do módulo de ventiladores M4-AIR ou M4-AIR-L.

Puxe o módulo de ventiladores alguns centímetros e aguarde a paragem dos mesmos antes de os retirar por completo.

CUIDADOPEÇAS EM ROTAÇÃO Depois da desconexão do aparelho, os rotores dos ventiladores continuam a girar por mais alguns segundos. Não toque num ventilador em rotação!

O incumprimento destas instruções pode provocar ferimentos ou danos materiais.

12


Release 14 06/2013

6 Dados técnicos

Dados técnicos gerais

Dimensões MACH4002-...M4-POWER

L x A x P: 480 mm x 88 mm x 435 mmL x A x P: 480 mm x 88 mm x 435 mm

Montagem MACH4002-...M4-POWER

Armário de distribuição de 19"Armário de distribuição de 19"

Massa MACH4002-... 7,5 kgAlimentação de corrente

MACH4002-... Fonte de alimentação M4-S-xx ou fonte de alimentação de base M4-POWER com fonte de alimentação M4-P-xx, encomendar em separado

Tensão de serviço

M4-S-AC/DC 300W M4-S-24VDC 300WM4-S-48VDC 300W

Tensão nominal AC: 100 ... 240 V, 50 ... 60 HzAmplitude de tensão AC: 90 ... 265 V, 47 ... 63 Hz24 V DC (19,2 V ... 32 V) a

48 V DC (38,4 V ... 60 V) a

M4-P-AC/DC 300W M4-P-24VDC 300WM4-P-48VDC 300W

Tensão nominal AC: 100 ... 240 V, 50 ... 60 HzAmplitude de tensão AC: 90 ... 265 V, 47 ... 63 Hz24 V DC (19,2 V ... 32 V) a

48 V DC (38,4 V ... 60 V) a

Tempo de reserva

M4-P-AC/DC 300WM4-...-24VDC 300WM4-...-48VDC 300W

mín. 1/2 ciclomín. 10 ms a 20,4 V DCmín. 10 ms a 40,8 V DC

Consumo de corrente

M4-S-AC/DC 300WM4-S-24VDC 300W

M4-S-48VDC 300W

máx. 1,7 A (240 V AC), máx. 4,0 A (100 V AC)máx. 16,0 A (24 V DC), máx. 20,0 A (19,2 ... 32 V DC)máx. 8,0 A (48 V DC), máx. 10 A (38,4 ... 60 V DC)

M4-P-AC/DC 300WM4-P-24VDC 300W

M4-P-48VDC 300W

máx. 1,7 A (240 V AC), máx. 4,0 A (100 V AC)máx. 16,0 A (24 V DC), máx. 20,0 A (19,2 ... 32 V DC)máx. 8,0 A (48 V DC), máx. 10,0 A (38,4... 60 V DC)

Corrente de ligação

M4-S-AC/DC 300WM4-P-AC/DC 300W

tipo <40,0 A com 265 V AC e arranque a friotipo <40,0 A com 265 V AC e arranque a frio

Proteção contra sobre-corrente à entrada

Fusível não comutável

Diferença de potencial entre a tensão de entrada e a caixa

M4-...-...VDC 300W Diferença de potencial em relação à tensão de entrada +24 V DC/ +48 V DC: 60 V DCDiferença de potencial em relação à tensão de entrada 0 V: 60 V DC b

Contacto de sinalização "FAULT"

Corrente de comutaçãoTensão de comutaçãoTensão de isolamento

máx. 1 A, SELVmáx. 60 V DC ou máx. 30 V AC, SELVem relação à placa frontal, alimentação de tensão, outras entradas/saídas: máx. 1.500 V DC

Ambiente Temperatura de armazenamentoHumidade relativa do arPressão do ar

Ar ambiente: -25 °C ... +70 °C10 % ... 95 % (sem condensação)até 2000 m (795 hPa), altura superior a pedido


Temperatura de serviço

MACH4002-...M4-S-xx, M4-P-xxM-SFP-xx/xxM-XFP-xx/xxM-FAST SFP-xx/xxM4-8TP-RJ45M4-8TP-RJ45 PoEM4-FAST 8-SFPM4-GIGA 8-SFP

Com módulo de ventiladores M4-AIR:Ar ambiente: 0 °C ... +60 °C

Com módulo de ventiladores M4-AIR-L:Ar ambiente: 0 °C ... +40 °C

Grau de sujidade 2Classes de protecção

Protecção anti-laserClasse de protecção

Classe 1 conforme a norma EN 60825-1 (2001)IP 20

a. Tensão de segurança muito baixa NEC Class 2 power source (SELV/PELV)b. As entradas 0 V dentro de um módulo DC (M4-...-...VDC 300W) estão ligadas entre si.


Release 14 06/2013

Desenhos cotados

Figura 30: Dimensões

Interfaces

Interface ModeloMACH4002-... Contacto de

sinalizaçãobloco de terminais de 4 pinos encaixável

Entrada V.24 1 x tomada RJ11Interface USB para ligação de um Adaptador de Configuração

Automática ACA 21-USB

mminch

482,619.00 465,1

18.31

76,2

3.00

4,6

0.18

430,

516

.95

15,3

0.60

44517.52


CEM e resistência

Expansão da rede

Imunidade às interferências CEMIEC/EN 61000-4-2 Descarga electroestática

Descarga dos contactosDescarga do ar

6 kV8 kV

IEC/EN 61000-4-3 Campo electromagnético 80 - 2700 MHz 10 V/m

IEC/EN 61000-4-4 Transientes rápidos (Burst) - PowerLine- DataLine

2 kV4 kV

IEC/EN 61000-4-5 Tensões de choque (Surge)- Power Line, line/line- Power Line, line/earth- Data Line

2 kV2 kV4 kV

IEC/EN 61000-4-6 Tensões de falha condutoras de potência150 kHz - 80 MHz 10 V

EN 61000-4-9 Campos magnéticos pulsantes 300 A/m

Emissão de interferências CEMEN 55022 Class A SimFCC 47 CFR Part 15 Class A SimGermanischer Lloyd Prescrições de classificações e de construção VI-7-3 Part 1

Ed.2001Sim

ResistênciaVibração IEC 60068-2-6 Teste FC Precisão de teste conforme norma IEC

61131-2Sim

Directivas Germanischer Lloyd para execução de exame CE de Tipo - Parte 1

Sim

Choque IEC 60068-2-27 Teste Ea Precisão de teste conforme norma IEC 61131-2

Sim

Porta TPComprimento de um segmento de par trançado

máx. 100 m (cabo cat5e com 1000BASE-T)

Tabela 9: Porta TP 10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE-T


Release 14 06/2013

Código de produtoM-FAST-SFP-...

Compri-mento de onda

Fibra Ate-nuação do sistema

Exemplo para o compri-mento do cabo de fibra óptica

Dados sobre a fibra

BLP/Dispersion

-MM/LC... MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB 0-5 km 1,0 dB/km 800 MHz*km-MM/LC... MM 1310 nm 62,5/125 µm 0-11 dB 0-4 km 1,0 dB/km 500 MHz*km-SM/LC... SM 1310 nm 9/125 µm 0-13 dB 0-25 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km)-SM+/LC... SM 1310 nm 9/125 µm 10-29 dB 25-65 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km)-LH/LC... SM 1550 nm 9/125 µm 10-29 dB 47-104 km 0,25 dB/km 19 ps/(nm×km)

Tabela 10:Porta CFO 100BASE-FX (Transceiver SFP-Fiberoptic-Fast-Ethernet)

Código de produtoM-SFP-...




Dados sobre a fibra

BLP/Dispersion

-SX/LC... MM 850 nm 50/125 µm 0-7,5 dB 0-550 m 3,0 dB/km 400 MHz*km-SX/LC... MM 850 nm 62,5/125 µm 0-7,5 dB 0-275 m 3,2 dB/km 200 MHz*km-MX/LC MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB 2 kma

a. Distâncias alcançáveis até 3 km, 1000 MHz×km (1300 nm)

1,0 dB/km 500 MHz*km-MX/LC MM 1310 nm 62,5/125 µm 0-8 dB 1 km 1,0 dB/km 500 MHz*km-LX/LC... MM 1310 nm b

b. com adaptador do condutor de fibra óptica em conformidade com norma IEEE 802.3-2002, cláusula 38 (single-mode fiber offset-launch mode conditioning patch cord)

50/125 µm 0-10,5 dB 0-550 m 1,0 dB/km 800 MHz*km-LX/LC... MM 1310 nm d 62,5/125 µm 0-10,5 dB 0-550 m 1,0 dB/km 500 MHz×km-LX/LC... SM 1310 nm 9/125 µm 0-10,5 dB 0-20 kmc

c. inclusive reserva do sistema 2,5 dB com o cumprimento dos dados sobre a fibra

0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km)-LX+/LC... SM 1310 nm 9/125 µm 5-20 dB 14-42 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km)-LH/LC... LH 1550 nm 9/125 µm 5-22 dB 23-80 km 0,25 dB/km 19 ps/(nm×km)-LH+/LC LH 1550 nm 9/125 µm 15-30 dB 71-108 km 0,25 dB/km 19 ps/(nm×km)-LH+/LC LH 1550 nm 9/125 µm 15-30 dB 71-128 km 0,21 dB/km

(típico)19 ps/(nm×km)

Tabela 11: Porta CFO 1000BASE-FX (Transceiver SFP Fiberoptic Gigabit Ethernet)

Código de produtoM-XFP-...


Fibra Aten-uação do sistema


Dados sobre a fibra

BLP/Dispersion

-SR/LC MM 850 nm 62,5/125 µm 0-8,1 dB máx. 26 m 3,2 dB/km 160 MHz*km-SR/LC MM 850 nm 62,5/125 µm 0-8,1 dB máx. 33 m 3,2 dB/km 200 MHz*km

Tabela 12:Porta CFO 10GBASE-SR/LR (Transceiver XFP Fiberoptic 10 Gigabit Ethernet)


MM = Multimode, SM = Singlemode, LH = Singlemode Longhaul

Consumo de potência/entrega de potência

-SR/LC MM 850 nm 50/125 µm 0-8,1 dB máx. 66 m 3,0 dB/km 400 MHz*km-SR/LC MM 850 nm 50/125 µm 0-8,1 dB máx. 82 m 3,0 dB/km 500 MHz*km-SR/LC MM 850 nm 50/125 µm 0-8,1 dB máx. 300 m 3,0 dB/km 2000 MHz*km-LR/LC SM 1310 nm 9/125 µm 0-7,8 dB tip. 10 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm*km)-ER/LC SM 1550 nm 9/125 µm 3-15 dB 10-40 km 0,25 dB/km 19 ps/(nm*km)-ZR/LC SM 1550 nm 9/125 µm 11-24 dB 40-80 km 0,25 dB/km 19 ps/(nm*km)

Código de produtoM-SFP-BIDI...

Compri-mento de ondaTX

Compri-mento de ondaRX



Dados sobre a fibra

BLP/Dispersion

Tipo A LX/LC EEC

SM 1310 nm 1550 nm 9/125 µm 0-11 dB 0-20 km 0,4 dB/km

3,5 ps/(nm×km)

Tipo B LX/LC EEC

SM 1550 nm 1310 nm 9/125 µm 0-11 dB 0-20 km 0,25 dB/km

19 ps/(nm×km)

Tipo A LH/LC EEC

LH 1490 nm 1590 nm 9/125 µm 5-24 dB 23-80 km 0,25 dB/km

19 ps/(nm×km)

Tipo B LH/LC EEC

LH 1590 nm 1490 nm 9/125 µm 5-24 dB 23-80 km 0,25 dB/km

19 ps/(nm×km)

Tabela 13:Porta CFO (Transceiver bidireccional Gigabit-Ethernet-SFP)

Nome Consumo de potênciamáximo

Entrega de potênciamáxima

MACH4002-48+4GMACH4002-24GMACH4002-24G+3XMACH4002-48GMACH4002-48G+3X

66,0 W66,0 W74,0 W118,0 W125,0 W

225,3 Btu (IT)/h225,3 Btu (IT)/h252,6 Btu (IT)/h402,7 Btu (IT)/h426,6 Btu (IT)/h

M4-POWER 0,0 W 0,0 Btu (IT)/hM4-S-AC/DC 300W (230 V)M4-S-AC/DC 300W (110 V)M4-S-24VDC 300WM4-S-48VDC 300W

350,0 W370,0 W380,0 W380,0 W

170,7 Btu (IT)/h238,9 Btu (IT)/h273,0 Btu (IT)/h273,0 Btu (IT)/h

Código de produtoM-XFP-...


Fibra Aten-uação do sistema


Dados sobre a fibra

BLP/Dispersion

Tabela 12:Porta CFO 10GBASE-SR/LR (Transceiver XFP Fiberoptic 10 Gigabit Ethernet)


Release 14 06/2013

Material fornecido

M4-P-AC/DC 300W (230 V)M4-P-AC/DC 300W (110 V)M4-P-24VDC 300WM4-P-48VDC 300W

350,0 W370,0 W380,0 W380,0 W


M-SFP-LH+/LCM-SFP-LH/LCM-SFP-LX/LCM-SFP-LX+/LCM-SFP-MX/LCM-SFP-SX/LC

1,0 W1,0 W1,0 W1,0 W1,0 W1,0 W

3,4 Btu (IT)/h3,4 Btu (IT)/h3,4 Btu (IT)/h3,4 Btu (IT)/h3,4 Btu (IT)/h3,4 Btu (IT)/h

M-FAST SFP-MM/LCM-FAST SFP-SM/LCM-FAST SFP-SM+/LCM-FAST SFP-LH/LC

1,0 W1,0 W1,0 W1,0 W


M - XFP - SR / LCM - XFP - LR / LCM - XFP - ER / LCM - XFP - ZR / LC

3,0 W3,0 W3,0 W3,0 W


M-SFP-BIDI Tipo A LX/LC EECM-SFP-BIDI Tipo B LX/LC EECM-SFP-BIDI Tipo A LH/LC EECM-SFP-BIDI Tipo B LH/LC EEC

1,0 W1,0 W1,0 W1,0 W


M4-8TP-RJ45M4-8TP-RJ45 PoE

2,0 W15,0 W

7,0 Btu (IT)/h52,0 Btu (IT)/h

M4-FAST-SFPM4-GIGA-SFP

15,0 W3,0 W

52,0 Btu (IT)/h10,2 Btu (IT)/h

Aparelho Material fornecidoMACH4002-... Aparelho MACH4002-...

1 bloco de terminais para contacto de relé (4 contactos)Cabo de terminalCantoneira de fixação de 19" montada a 2 UManual do utilizador InstalaçãoCD/DVD

M4-POWER Aparelho de base da fonte de alimentação M4-POWERManual do utilizador Instalação Cantoneira de fixação de 19" montada a 2 U

M4-S-... 300W Módulo de fonte de alimentação para o aparelho de base do switch M4-S-... 300WManual do utilizador "Instalação"Cabo para ligação AC com alimentação ACConector por cada ligação DC com alimentação DC

M4-P-... 300W Módulo de fonte de alimentação para o aparelho da fonte de alimentação M4-P-... 300WManual do utilizador Instalação Cabo para ligação AC com alimentação ACConector por cada ligação DC com alimentação DCCabo de alimentação de corrente de ligação do aparelho de base da fonte de alimentação ao aparelho de base do switch

Nome Consumo de potênciamáximo

Entrega de potênciamáxima


Números de encomenda/designação do produtoDesignação do produto Descrição N.º de

encomendaAparelhos de base

MACH4002-48+4G-L2PMACH4002-48+4G-L3EMACH4002-48+4G-L3P

Aparelho de base do switch 48+4G (até 48 portas Fast-Ethernet e quatro Gigabit-Ethernet) incl. módulo de ventiladores sem fonte de alimentação - com Software Layer2 Professional- com Software Layer3 Enhanced- com Software Layer3 Professional

943 859-101943 859-201943 859-301

MACH4002-24G-L2PMACH4002-24G-L3EMACH4002-24G-L3P

Aparelho de base do switch 24G (até 24 portas Gigabit-Ethernet) incl. módulo de ventiladores sem fonte de alimentação - com Software Layer2 Professional- com Software Layer3 Enhanced- com Software Layer3 Professional

943 916-101943 916-201943 916-301

MACH4002-48G-L2PMACH4002-48G-L3EMACH4002-48G-L3P

Aparelho de base do switch 48G (até 48 portas Gigabit-Ethernet) incl. módulo de ventiladores sem fonte de alimentação - com Software Layer2 Professional- com Software Layer3 Enhanced- com Software Layer3 Professional

943 911-101943 911-201943 911-301

MACH4002-24G+3X-L2PMACH4002-24G+3X-L3EMACH4002-24G+3X-L3P

Aparelho de base do switch 24G+3X (até 24 portas Gigabit-Ethernet e três portas Ethernet de 10 Gigabit) incl. módulo de ventiladores sem fonte de alimentação - com Software Layer2 Professional- com Software Layer3 Enhanced- com Software Layer3 Professional

943 915-101943 915-201943 915-301

MACH4002-48G+3X-L2PMACH4002-48G+3X-L3EMACH4002-48G+3X-L3P

Aparelho de base do switch 48G+3X (até 48 portas Gigabit-Ethernet e três portas Ethernet de10 Gigabit) incl. módulo de ventiladores sem fonte de alimentação - com Software Layer2 Professional- com Software Layer3 Enhanced- com Software Layer3 Professional

943 878-101943 878-201943 878-301

M4-POWER Aparelho de base da fonte de alimentação (para 3 módulos)

943 874-001

Módulos de ventiladoresM4-AIR Módulo de ventiladores para o aparelho de base do

switch MACH4000, sem sensor de temperatura943 869-001

M4-AIR-L Módulo de ventiladores para o aparelho de base do switch MACH4000 com rotação reduzida dos ventiladores para a aplicação em temperaturas ambientes do ar de até +40 °C, no máximo.

942 005-001

Módulos de fonte de alimentaçãoM4-S-AC/DC 300W Módulo de fonte de alimentação AC (300 W) para o

aparelho de base do switch943 870-001

M4-S-24VDC 300W Módulo de fonte de alimentação 24 V DC simples para fonte de alimentação de base (2 conectores acoplados através de díodos, um conversor DC/DC)

943 871-001


Release 14 06/2013

M4-S-48VDC 300W Módulo de fonte de alimentação 48 V DC simples para fonte de alimentação de base (2 conectores acoplados através de díodos, um conversor DC/DC)

943 872-001

M4-P-AC/DC 300W Módulo de fonte de alimentação AC (300 W) para o aparelho de base da fonte de alimentação

943 875-001

M4-P-24VDC 300W Módulo de fonte de alimentação 24 V DC simples para fonte de alimentação de base (2 conectores acoplados através de díodos, um conversor DC/DC)

943 876-001

M4-P-48VDC 300W Módulo de fonte de alimentação 48 V DC simples para fonte de alimentação de base (2 conectores acoplados através de díodos, um conversor DC/DC)

943 877-001

Módulos de médiaM4-8TP-RJ45 Módulo de inserção 8 TP RJ45 (10/100, 10/100/1000) 943 863-001M4-FAST 8TP-RJ45-PoE Módulo de inserção 8 TP RJ45 PoE (Power over

Ethernet conforme o padrão IEEE 802.3af, 10/100)943 873-001

M4-FAST 8-SFP Módulo de inserção 8 SFP (100 HDX/FDX) 943 864-001M4-GIGA 8-SFP Módulo de inserção 8 SFP (100 FDX ou 1000 FDX,

conforme SFP)943 879-001

Designação do produto Descrição N.º de encomenda


Acessórios

Nota: Tenha em conta que os produtos recomendados como acessórios não coincidem em todos os pontos com o respetivo produto quanto às suas propriedades. Deste modo, eles podem limitar o âmbito de utilização de todo o sistema.

Designação Temperatura de serviço(caixa)

Número de encomenda

Adaptador de Configuração Automática ACA 21-USB

943 271-001

Cabo de terminal 943 301-001M4-POWER CABLE (cabo de ligação de alimentação de corrente red.)

943 922-001

M4-RACKMOUNT (cantoneira de fixação para a montagem do MACH4000 no armário de 19")

943 951-101

M4-RACKMOUNT-50 (cantoneira de fixação de 19" para a montagem do MACH4000 no armário de 19", 50 mm mais profundo do que com o M4-RACKMOUNT)

943 951-001

Bloco de terminais de 4 pólos (50 unidades) 943 845-004Software de gestão da rede Industrial HiVision, Operator Edition

943 156-xxx

OPC-Server Software HiOPC 943 055-001Transceiver XFP 10 Gigabit EthernetM - XFP - SR / LC 0 °C ... +60 °C 943 917-001M - XFP - LR / LC 0 °C ... +60 °C 943 919-001M - XFP - ER / LC 0 °C ... +60 °C 943 920-001M - XFP - ZR / LC 0 °C ... +60 °C 943 921-001Transceiver SFP Gigabit EthernetM - SFP - SX / LC 0 °C ... +60 °C 943 014-001M - SFP - MX / LC 0 °C ... +60 °C 942 035-001M - SFP - LX / LC 0 °C ... +60 °C 943 015-001M - SFP - LX+ / LC 0 °C ... +60 °C 942 023-001M - SFP - LH / LC 0 °C ... +60 °C 943 042-001M - SFP - LH / LC -40 °C ... +70 °C 943 898-001Transceiver SFP Fast EthernetM-FAST SFP-MM/LC 0 °C ... +60 °C 943 865-001M-FAST SFP-SM/LC 0 °C ... +60 °C 943 866-001M-FAST SFP-SM+/LC 0 °C ... +60 °C 943 867-001M-FAST SFP-LH/LC 0 °C ... +60 °C 943 868-001Transceiver bidireccional SFP Gigabit EthernetM-SFP-BIDI tipo A LX/LC EEC 0 °C ... +60 °C 943 974-001M-SFP-BIDI tipo B LX/LC EEC 0 °C ... +60 °C 943 974-002M-SFP-BIDI tipo A LH/LC EEC 0 °C ... +60 °C 943 975-001M-SFP-BIDI tipo B LH/LC EEC 0 °C ... +60 °C 943 975-002M-SFP-BIDI Bundle LX/LC EEC (tipo A + B) 0 °C ... +60 °C 943 974-101M-SFP-BIDI Bundle LH/LC EEC (tipo A + B) 0 °C ... +60 °C 943 975-101


Release 14 06/2013

Normas e padrões correspondentes

Um aparelho possui apenas uma certificação de acordo com um determinado standard quando a marca de certificação se encontra na caixa.As certificações náuticas, no entanto, com excepção da Germanischer Lloyd, encontram-se exclusivamente nas informações sobre o produto, em www.hirschmann.com.

NormaEN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards –

Immunity for industrial environmentsEN 55022 Information technology equipment – Radio disturbance characteristics –

Limits and methods of measurementEN 60950-1 Information technology equipment – Safety – Part 1: General

requirementsEN 61131-2 Programmable controllers – Part 2: Equipment requirements and testsEN 50121-4 Aplicações ferroviárias - CEM - emissões de interferências e resistência

a interferências do sinal e dos dispositivos de telecomunicaçãoFCC 47 CFR Part 15 Code of Federal RegulationsGermanischer Lloyd Rules for Classification and Construction VI-7-2 – GLUL 508 Safety for Industrial Control EquipmentUL 60950-1 Safety for Information Technology Equipment

Tabela 14:Lista de normas e standard


A Outras indicações

Perguntas técnicasNo caso de perguntas técnicas, entre em contacto com o seu parceiro Hirschmann mais próximo ou directamente com a Hirschmann.

Encontra os endereços dos nossos parceiros na Internet emhttp://www.hirschmann.com

A nossa assistência técnica encontra-se à sua disposição emhttps://hirschmann-support.belden.eu.com

Pode contactar-nos

na zona EMEA em Tel.: +49 (0)1805 14-1538 E-Mail: [email protected]

na América em Tel.: +1 (717) 217-2270 E-Mail: [email protected]

na zona Ásia-Pacífico em Tel.: +65 6854 9860 E-Mail: [email protected]

Hirschmann Competence CenterO Hirschmann Competence Center, com o seu amplo espectro de serviços de assistência técnica inovadora, apresenta três vantagens que o destacam dos restantes concorrentes:

O “Consulting” engloba o aconselhamento técnico total da avaliação do sistema desde o planeamento de rede até à projecção.

O “Training” oferece uma transmissão de conhecimentos, introdução ao produto e formação do utilizador com certificação.A oferta de formação actual sobre tecnologia e produtos pode ser consultada em http://www.hicomcenter.com

O “Support” vai desde a colocação em funcionamento passando pela assistência técnica de operacionalidade até aos conceitos de manutenção.

Com o Hirschmann Competence Center toma sempre a decisão acertada para não entrar em compromissos. A oferta individual do cliente permite-lhe escolher quais os componentes de que pretende usufruir.Internet: http://www.hicomcenter.com


Release 14 06/2013


Documents

Manual do utilizador · configuração dos conectores e do c abo de alimentaç ão de tensão ao aparelho de base do switch antes de ligar uma tensão externa às entradas de M4-POWER