Manual Excavadora

8/13/2019 Manual Excavadora

1/121

MANUAL DE MANTENIMIENTO Y OPERACIN EXCAVADORAS FOTON


2/121

1

PROLOGO

PROLOGO

Bienvenido a utilizar nuestra excavadora marca FOTON. Antes de poner en uso su excavadora, invitamosamablemente a los usuarios a leer con detenimiento el manual, operar y realizar el mantenimiento de acuerdo conlas especificaciones del mismo, y as prolongar su vida til creando los mximos beneficios econmicos para usted.

Este manual describe como operar y mantener las series de excavadoras FR 220-7, FR 210-7 y FR 150-7.

Para utilizar correctamente la excavadora, le recordamos que preste especial atencin a los siguientes puntos:

1. Seleccione correctamente el combustible diesel en estaciones de servicio que cuenten con sistemas defiltracin y el aceite lubricante de acuerdo a las regulaciones del manual y recomendaciones del asesor deservicio FOTON.

2. El refrigerante a adicionar en el sistema de enfriamiento debe ser el recomendado por el servicio autorizadoFOTON.

3. Antes de dar arranque al vehiculo verifique los niveles de refrigerante en el radiador y aceite motor. El tiempode arranque no debe superar los 15 segundos, con un tiempo de descanso de 2 minutos entre dos igniciones.Despus de repetir la prueba, si encuentra dificultades en el arranque comunicarse con un servicioautorizado FOTON el cual le prestara asistencia.

4. Luego del encendido, mantenga en funcionamiento el motor a una baja velocidad sin acelerarlo, revise la

presin del aceite, la corriente de carga, la temperatura del agua y las luces estn normales. Revisepresencia de fugas de aceite, agua o aire en el equipo, o ruidos anormales. Despus de que la excavadoraeste funcionando correctamente, con la temperatura del agua llegando a los 60C haga desplazar el equipo abajos regimenes de revoluciones con el fin de lograr su mejor rendimiento trmico.


3/121

2

NOTA: Se aconseja dejar el motor del equipo en ralent (revoluciones mnimas mximo por 5 minutos).

PROLOGO

5. Mantenga el equipo de acuerdo a los requerimientos estipulados en el manual y las instrucciones demantenimiento.

6. El fabricante no se hace responsable de daos causados por una operacin inapropiada del equipo, por lotanto, se le recomienda amablemente a los usuarios leer a conciencia este manual antes de operar el mismo.Dado que el desarrollo tcnico del producto esta en continuo mejoramiento, es posible que existan algunasdiferencias entre las descripciones del manual y los productos modificados. FOTON no proporcionarmateriales adicionales de cambio. Esperamos que el usuario pregunte directamente al departamentorespectivo de nuestra compaa acerca de cualquier duda.Tambin esperamos que los usuarios realicen sugerencias de mejoramiento en nuestros productos de serieo algunas experiencias avanzadas en operacin, reparacin o mantenimiento.

*Nos reservamos los derechos de modificar las especificaciones de este vehiculo, sin previo aviso.*Por la evolucin natural y constante de nuestros productos alguno de los contenidos de esta publicacinpueden no estar actualizados.

Nuestra compaa siempre estar para servirle.


4/121

3

CONTENIDO

CONTENIDO

Aspectos Importantes y se seguridad .....(4)Seales de advertencia y precaucin ...(6)Reglas de seguridad .(11)Reglas generales de operacin segura......(12)Reglas de seguridad parada del equipo..(14)Reglas de seguridad y prevencin dequemaduras.(15)

Reglas de seguridad y prevencin de

incendios ................................................(16)Reglas de seguridad y prevencin en el lugar detrabajo .................................................(17)

Reglas de seguridad y prevencin en lneaselctricas de alta tensin...(18)

Reglas de seguridad y prevencin en ventilacin yvisualizacin.....(19)

Reglas de seguridad y prevencin en laconduccin.......(22)

Reglas de seguridad y prevencin parqueo delequipo.......(27)Reglas de seguridad y prevencin en eltransporte........(29)

Reglas de seguridad y prevencin en elmantenimiento del equipo...........(42)

Aspectos de operacin.....................................(48)Componentes de la maquina...(48)Dispositivos e instrumentos de control ....(49)Disposicin del panel y descripcin funcional...(50)Instruccin del funcionamiento de los

interruptores ..(58)

Instruccin del funcionamiento de los joystick ypedales ...(67)Antes de encender el motor ....(75)

Encendido del motor .(51)Mantenimiento ..(85)

Mantenimiento diario (85)Rutinas de mantenimiento ...(86)Lubricacin y puntos de engrase..(99)Grasa, aceites y combustible recomendada . .(118)

Planilla de control revisiones obligatorias (119)


5/121

4

ASPECTOS IMPORTANTES Y DE SEGURIDAD

MANUAL DE MANTENIMIENTO Y OPERACIN EXCAVADORAS FOTON

Atencin

LECTURA MANUAL DE MANTENIMIENTO Y OPERACIN

El operador debe leer el manual de mantenimiento y operacin de la excavadorapara conocer las reglas generales y todas las estipulaciones en cuanto al manejo,manipulacin y conduccin del equipo.

Es muy importante que usted conozca los siguientes aspectos antes de hacer uso

de su excavadora FOTON.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

En la mquina hay una serie de calcomanas de advertencia y precaucin, en esta seccin se presenta la posicinen la cual estn pegadas y la explicacin de peligro que representan, conocerlas es importante.Hay que asegurar que se puedan leer todas las marcas de advertencia y precaucin, si no puede leer claramente

las letras o los dibujos de estas marcas, se deben cambiar por nuevas o lmpialas con agua y jabn, no utilizargasolina.


6/121

5


Ubicacin de las calcomanas de advertencia y precaucin


7/121

6


SEALES DE ADVERTENCIA Y PRECAUCIN

1. Cuando la excavadora este en movimiento conserve la distancia.

2. Durante la apertura o cierre de la ventana delantera, la ventana de laazotea y la ventana lateral de la cabina verifique retirar el seguro, y tengaprecaucin de no tocar la palancas de mandos del funcionamientoaccidentalmente, ya que podra causar accidente.

3. Prohibido permanecer en el radio de operacin de la maquina.


8/121

7


4. Precaucin al levantarse de la silla.

Durante la operacin con la ventana delantera levantada se debe tener

cuidado para que esta no se deslice hacia delante y pueda ocasionar unaccidente. Coloque siempre el seguro de la ventana delantera firmementeen la posicin correcta.

Al levantarse de la silla tenga precaucin de no golpearse.

5. Precaucin en la operacin de la batera.Advertencia

Advertencia

Opere las bateras cuidadosamente para evitar lesiones y daos en elequipo No exponga la batera al fuego, ya que puede provocar unaexplosin, no la golpee ni perfore ya que puede ocasionar derramamientodel electrolito y generas quemaduras.

6. Precaucin operacin sistema hidrulico.

Cuando la palanca esta situada en la posicin 1, el sistema hidrulico del

equipo esta bloqueado y no operan los mandos de la maquina, estaposicin se debe mantener mientras la maquina no este realizando ningntrabajo y cuando este estacionada. En la posicin 2 el sistema hidrulicoesta operativo, se pueden realizar cualquier tipo de movimiento con lamaquina.


9/121

8


7. Ajuste de la tensin de la cadena

Ajuste y operacin del tensor de la cadena eslabonada

La presin del resorte dentro del tensor de la cadena eslabonadaes muy grande. La presin dentro del cilindro es muy alta. Por lotanto, los accidentes que causan daos corporales sucedernposiblemente.Antes de ajustar la tensin de la cadena eslabonada, est

seguro de leer el contenido cuidadosamente y el funcionamientoen el manual del mantenimiento. Si la tensin de la cadenaeslabonada es incorrecta, causar laabrasin anormal de la cadena eslabonada y la rueda conductora.

8. Operacin de la maquina.

Indica la direccin del movimiento y la posicin de los elementosde la excavadora al ser operados desde los mando hidrulicos.

Para prevenir que sucedan los accidentes debido a la operacinincorrecta, durante el funcionamiento de la maquina presteatencin al entorno y realice una operacin segura.


10/121

9


9. Indicador llenado de aceite hidrulico.

10.Cuando la excavadora este en movimiento conserve ladistancia

11. No manipular el motor cuando este en funcionamiento.


11/121

10


12.No manipular el motor cuando este en funcionamiento, ya quepuede causas accidentes y daos corporales.

13. Cuando el motor se encuentra caliente o a alta temperatura, noquitan la tapa de radiador, ni las tapas y tapones del aceite. Elvapor o el aceite a alta temperatura pueden ser expulsados ycausar daos corporales o quemaduras.

Evite el contacto directo con el refrigerante (en el depsito de aguade motor), fluido hidrulico (en el sistema hidrulico) y el fluidoelectroltico ( en la batera ) ya que puede causar quemaduras enla piel.


12/121

11


REGLAS DE SEGURIDAD

Solamente las personas entrenadas o calificadas pueden operar la excavadora.

Durante el funcionamiento de la mquina preste atencin a todas las reglas de la seguridad, indicacionese instrucciones.

Si usted est bajo influencia del alcohol o drogas, NO opere el equipo ya que representa un peligro parausted, su entorno y el equipo.

Cuando usted trabaja junto con el otro operador o localiza personales del control de trfico, est seguro dehacer que todas las personas entienden todas las seales usadas del gesto.

Durante la operacin o mantenimiento, si encuentra cualquier fenmeno anormal (ruido, vibracin, olor,mal funcionamiento de un instrumento, fuga de humo, fuga de lquidos y del aceite o activacin dealarmas), comunquese con el persona tcnico de servicio FOTON.

El combustible, el lubricante y el refrigerante son inflamables. Prohibido fumar y encender fuego alrededor de la excavadora cuando este se este cargando con

combustible. Apague el motor al recargar combustible. La conexin incorrecta de la batera puede causar fuego. Nunca toque ninguna parte que est en movimiento ni girando para evitar daos en ellas y lesiones

personales.

Siempre realice las rutinas obligatorias de mantenimiento puesto que son un requisito obligatorio paravalidar las garantas y sobre todo para mejorar el desempeo y alargar la vida til de todos los sistemas

del equipo. El operador debe utilizar el cinturn de seguridad al operar la excavadora.


13/121

12


REGLAS GENERALES DE OPERACIN SEGURA

Comprobar el ambiente o zona de trabajo incluyendo a personas,obstculos, caminos, y carreteras antes de iniciar la operacin de laexcavadora.

No usa la ropa y ornamento flojos que tienen el riesgo de engancharse enlas palanca de mando u otros componentes que puedan ocasionar unaccidente.

El operador no debe tener el cabello largo, si lo tiene puede ocasionar unaaccidente. Por lo tanto preste atencin para que el cabello no se le enrede

en la maquina. Debe utilizar implementos de seguridad como casco de seguridad, gafas,

guantes, botas de seguridad.

Durante el funcionamiento de la mquina debe mantener colocados elcasco, gafas, mscara, guantes, auriculares y cinturn de seguridad.

Verifique el funcionamiento y la fecha de vencimiento del extintor y que eloperador sepa utilizarlo en caso de emergencia.

Realiza la inspeccin peridica y el mantenimiento para asegurarse deque el extintor se puede utilizar en cualquier momento.

Se debe contar con un botiqun de primeros auxilios y garantizar unainspeccin peridica del mismo.


14/121

13


Mantngase siempre sentado mientras opera la excavadora. Ademsasegrese que en el momento de iniciar el equipo, la palanca de bloqueodel sistema hidrulico este arriba (posicin 1).

Los mandos deben moverse suavemente. No Site obstculos queimpidan el normal movimiento de los mismos.

Nunca se baje, suba o inspeccione la excavadora mientras est enmovimiento.

No sobrecargue la excavadora para evitar daos en sus partes.

Cuando la excavadora trabaje en la noche debe haber suficienteiluminacin.

El operador debe conocer y respetar las seales y reglas de trnsito.

No opere la excavadora cerca de alcantarillados, cavernas o zonas de

pavimento dbil porque el peso del mismo pueda hacer que dichossistemas colapsen.

Al recargar las bateras, asegrese de que los respirados no estnobstruidos y que no hayan riesgos de fuego ni de explosiones.

Antes de encender el motor, toque el pito para advertir.

Mantenga las botas, los pasamanos y piso de la cabina de la excavadoralimpios de grasa y obstculos.

Al lavar la maquina, no permita que entre agua al sistema elctrico (censory conector ).

No deje piezas, herramientas y objetos alrededor de la maquina y encompartimientos de la maquina.

No monte personas en el cucharn, ni el la maquina mientras esta enoperacin , ya que puede generar un accidente.


15/121

14


REGLAS DE SEGURIDAD PARADA DEL EQUIPO

Verifique el lugar donde va a detener la excavadora y que este nopresente peligro.

Cuando el equipo se va a detener o parar se deben bajar losdispositivos de trabajo (brazo) a la tierra totalmente y empujar haciaarriba la palanca de bloqueo de seguridad del sistema hidrulico (1)firmemente a la posicin de fijacin. Si la palanca queda abajo, elsistema hidrulico esta activado y si los mandos se tocanaccidentalmente puede ocasionar un accidente.

Con el sistema hidrulico bloqueado, apague el motor y ponga la llaveen la posicin especifica y retrela de suiche.

Luego cierre las ventanas delanteras, lateral y del techo de la cabina,pngale el dispositivo de seguridad y verifique que hayan quedandobloqueadas.

Baje del equipo con cuidado y utilizando los pasamanos, apoyos yescaleras. Si hay aceite, la grasa o fango en la barandilla o las escalaslimpie inmediatamente. Mantenga estos componentes limpios. Si sedaan, reprelos y si se aflojan apritelos.

No salte desde el equipo, ya que podra general algn accidente. Cierre la puerta de la cabina y coloque el seguro con la llave.


16/121

15


REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN DE QUEMADURAS

Liquido refrigeranteDurante la comprobacin del nivel o el drenaje del lquido refrigerante,para prevenir quemaduras a causa del agua caliente o el vapor,espera que la temperatura del agua baje y hasta que la mano puedetocar la tapa del radiador. Incluso si el lquido refrigerante esta frioantes de quitar la tapa de radiador, afljela lentamente para librar lapresin interna del radiador.

Aceite CalienteDurante la comprobacin de nivel o el drenaje del aceite, para prevenirquemaduras a causa del aceite caliente, espere que la temperatura delaceite baje y hasta que la mano pueda tocar las piezas del sistema delubricacin a reemplazar o a aflojar como: tapn de llenado y vaciadode aceite, varilla indicadora de nivel y filtro de aceite.

Superficies calientesCuando inspeccion y realice trabajos en la maquina verifique que lassuperficies a intervenir este fras para prevenir quemaduras oaccidentes.


17/121

16


REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN DE INCENDIO

El fuego puede ser causado por el aceite de motor, el combustible, lquidorefrigerante y liquido de batera ya que son inflamables y peligroso.Para prevenir el fuego, tenga en cuanta las siguiente recomendaciones:

No fuma o encender cualesquiera tipo de fuego cerca del aceite ycombustible de motor.

Apague el motor al recargar combustible.

Ajuste correctamente las tapas del tanque de combustibles, aceite demotor y aceite hidrulico.

Verifique que tapones, mangueras y uniones entre piezas nopresenten fugas que podran ocasionar un incendio.

La conexin elctricas incorrecta puede causar fuego.

No impregne de aceite o combustible en conexiones y lneas elctricasya que pueden general recalentamiento en las superficies o un cortocircuito y general fuego.

Almacene y el aceite y combustible en un lugar con buena ventilaciny limpio.

Despus de adicionar combustible, aceites, liquido refrigerante o

liquido de batera limpie los excesos y las superficies intervenidas.


18/121

17


REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN CADA DE OBJETOS

Para lugares de trabajo donde hay riesgo de se golpeado por la caday expulsin de objetos, incorpore medidas de proteccin si esnecesario para el operador y la maquina, adems asegure el permetrode trabajo del equipo para evitar accidentes y prevenir ser golpeadopor algn objeto.

REGLAS DE SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO.

Antes de la operacin el equipo, compruebe totalmente si haycualquier situacin peligrosa o anormal en lugar de trabajo, quepueda general un accidente.

Compruebe el terreno y su estabilidad ante de empezar a trabajary determine el mtodo de operacin ms segura. No realiceoperaciones en lugares de trabajo donde hay el riesgo dederrumbamiento, volcamiento y de cada de rocas.

Marque o delimite el lugar donde va realizar trabajos y tome lasmedidas necesarias para prevenir daos a instalaciones deservicio publico como alcantarillados, tuberas de agua potable,redes de gas, y cables de energa que se encuentre enterradosbajo tierra. Preste atencin adems a races de rboles u otrosobjetos enterrados.

No opere el equipo cerca de alcantarillados, cavernas o zonas depavimento dbil porque el peso del mismo pueda hacer que dichossistemas colapsen.


19/121

18


REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN DE LNEAS ELCTRICASDE ALTA TENSIN

No transporte ni opera la mquina cerca de lnea elctricas de alta tensin,debido al riesgo de descarga elctrica dando como resultado lesiones oaccidente graves.En caso de realizarse trabajos cerca de lneas elctricas de alta tensintenga presente estas observaciones:

Antes de la operacin el equipo, informa a la empresa elctrica localsobre la operacin que se realizar. Toman por favor las medidasnecesarias. Incluso si esta cerca de los cables de alta tensin, puede suceder unadescarga elctrica que puede causar muerte y serias quemadura incluso.Est seguro de guardar una distancia de seguridad entre la mquina ylos cables. Utilice equipo de proteccin personal como guante y botas aislantepara prevenir accidentes Si la mquina est cerca de los cables, colocar una persona para queseale y de aviso de alarma si algo sucede.


20/121

19


REGLAS DE SEGURIDAD VENTILACIN Y VISUALIZACIN EN ELLUGAR DE TRABAJO

Para asegurar la operacin segura y transporte de la mquina, cheque sihay personas u obstculos en los alrededores de la mquina y compruebala situacin del lugar de trabajo segn pasos siguientes:

Si la visin en el reas de trabajo es escasa, colocar a unapersona para que seale y de aviso de maniobras a realizar.

Durante la operacin de la maquina en un lugar oscuro, enciendalas luces de la maquina. En caso de necesidad, fije la iluminacinauxiliar en reas de trabajo.

Si la visin es escasa, por fenmenos como bruma, polvo, lluviaoperar el equipo con precaucin.

Cuando realice trabajos en ros, canales y en presencia de agua,verifique la profundidad, la estabilidad del suelo del fondo, laubicacin de las rocas y velocidad del flujo del agua.

Durante la operacin de la maquina se generan gases de escapey polvo como consecuencia de actividades como demoliciones,excavaciones y cargues de material, los cuales general riesgo alinhalarlos o aspirarlos, por ello se deben utilizar elementos de

proteccin como mascarillas de filtracin aprobadas.


21/121

20


ANTES DE ENCENDER EL MOTOR DE LA EXCAVADORA

INSPECCIN ANTES DE ENCENDER EL MOTOR

Al comenzar la operacin diaria, antes de encender el motor, realice lasiguiente inspeccin.

Limpiar el polvo en la superficie de las ventanas para aseguraruna buena visin y ajuste el espejo para tener una buena vistaposterior. Los cristal deben estar completos y limpios

Limpia superficie de las lmpara delantera y las lmpara detrabajo y compruebe el funcionamiento.

Verifique niveles de aceite motor, liquido refrigerante, combustible,aceite tanque hidrulico, motor de giro, filtro de aire, tensin de lascorreas, estado de las mangueras, orugas, cucharn, dientes delcucharn y la presencia de fugas.

Verifique que no hallan objetos que interfieran el funcionamientodel motor y en la operacin del equipo.

Ajuste el asiento del operador a la posicin donde sea fcil realizarla operacin del equipo y verifique el estado del cinturn deseguridad.

Cheque que los instrumento funciona normalmente.

Antes de encender el motor, verifique que la palanca de bloqueodel sistema hidrulico este arriba (posicin No1).

Comprobar el ambiente o zona de trabajo incluyendo a personas,obstculos, caminos, y carreteras antes de operar la excavadora.


22/121

21


DESPUS DE ENCENDER EL MOTOR DE LA EXCAVADORA

INSPECCIN DESPUS DE ENCENDER EL MOTOR

Durante la inspeccin, la mquina se debe mover a una zona abierta sinobstculo y probar su funcionamiento. Se prohbe que personas estncercana a la mquina.

Luego del encendido, mantenga en funcionamiento el motor a unabaja velocidad sin acelerarlo, revise la presin del aceite, lacorriente de carga, la temperatura del liquido refrigerante, el nivelde combustible y el funcionamiento de las luces estn normales.

Revise presencia de fugas de aceite, refrigerante o combustibleen el equipo y ruidos anormales.

Se aconseja dejar el motor del equipo en ralent (revolucionesmnimas mximo por 5 minutos).

Pruebe el sistema hidrulico, mediante la operacin de laspalancas de mando y verifique la apertura/cierre del cucharn,giro de la maquina y movimiento del brazo mecnico.


23/121

22


REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN EN LA CONDUCCIN

Antes de viajar, levante el brazo mecnico del suelo y gire elcuerpo superior de la maquina en la posicin apropiada de modoque la rueda dentada de de cadena est en la parte posterior.

Antes de viajar, verifique los alrededores, incluyendo a personas,obstculos, caminos, y carreteras antes de iniciar la operacin dela excavadora.

Toque el pito para avisar que la maquina se pone en marcha.

Mantngase siempre sentado mientras opera la excavadora,adems asegrese de tener el cinturn de seguridad puesto.

Donde hay riesgo de se golpeado por objetos, asegrese que las

puertas y ventas se mantenga cerradas. Cuando la mquina realice giros, tener especial atencin de no

golpear con objetos o personas. Si es necesario colocar a unapersona para que seale y de aviso de maniobras a realizar.

Es necesario que el operador evite cualquier obstculo durante elviaje de la excavadora.

Durante el viajar, est seguro de guardar una distancia deseguridad lejos de las personas, de los edificios o de la otramquina para evitar chocarlos.

Si la mquina tiene que viajar en obstculos, los dispositivos detrabajo deben estar lo mas retirados del suelo y mantener pocavelocidad. No viaje sobre obstculos que hacen que la mquina seincline violentamente de un lado a otro.


24/121

23


Durante el viajar que presente terreno desigual e irregular,mantener poca velocidad. No cambie la direccin repentinamenteporque hay el riesgo que la mquina vuelque. Los dispositivos detrabajo pueden golpear la tierra y la mquina estar fuera debalance y se podran general un accidentes o dao al equipo

Durante el paso sobre puentes, estructuras o edificios, en primerlugar, comprueba que la estructura puede soportar en peso de lamaquina, para evitar que colapsen y genere un accidente.

Durante el paso por un tnel, debajo de un puente, alambres yotros lugares con altura limitada, realiza un viaje de operacinlento. Preste atencin especial para evitar que los dispositivos detrabajo golpeen algn objeto

No transite la excavadora cerca de alcantarillados, cavernas ozonas de pavimento dbil porque el peso del mismo pueda hacerque dichos sistemas colapsen.

Al viajar en la tierra plana, contrae los dispositivos de trabajo yguarda una altura entre 40~50 cm lejos del suelo (16~20inch).

No monte personas en el cucharn, ni el la maquina mientras estase este trasladando ya que puede generar un accidente.

El operador debe conocer y respetar las seales y reglas detrnsito.


25/121


26/121

25


Durante el viaje en una cuesta, mueva la maquina de forma lineal,no viaje el la cuesta de forma diagonal o realice giros. Est seguroen un lugar plano para cambiar la posicin de la mquina.Entonces suba o baje la cuesta.

No viaje transversalmente sobre cuestas.

El recorrido sobre troncos, piedras y superficies sueltas puedegeneral riesgo de deslizamiento incluso en pequeas cuesta conpoca inclinacin.

Durante el funcionamiento en la cuesta, de los mandos hidrulicosde rotacin y giro, hay riesgo que la mquina est fuera debalance y se vuelque causando lesiones y dao serio al equipo.Por lo tanto, durante la realizacin de estas operaciones, debeoperar sobre un lugar plano y tener cuidado al realizarlas.

No excava superficies que presente peligro de derrumbamiento ycada de rocas por encima de la maquina.

La excavadora no puede operarse sobre terreno inestable, de otramanera esto provocara el derrumbamiento del mismo

No realice excavaciones por debajo de la maquina, ya que podragenerar inestabilidad en el suelo y provocar volcamiento de lamaquina.

Durante la realizacin de una excavacin, las orugas de lamaquina debe estar de frente a la zona de arranque de material,ya que si esta de lado podra volcarse.


27/121

26


No realice operaciones de excavacin por debajo la mquina demodo que el suelo sea inestable y tenga el riesgo de colapsarprovocando un volcamiento de la maquina o un accidente

No realice operaciones de demolicin de estructuras debajo de lamquina de modo que la estructura sea inestable y tenga el riesgode colapsar provocando un volcamiento de maquina o unaccidente.

Durante la operacin en la parte superior de edificios y otro tipode estructuras, verifique la fuerza estructural ya que existe elriesgo que se derrumban la estructura y causa lesin y dao.

Cuando opere la maquina realice las maniobras siempre de frentea la zona trabajo ya que de lado podra generar volcamiento de lamaquina.

Durante el uso de otros dispositivos de trabajo distintos alcucharn , como martillos de percusin para demolicin, pinzas uotros dispositivos de trabajo pesados, se corre el riesgo que lamquina est fuera de balance y se vuelque, opera la maquinacon cuidado.

No realice giros rpidos con detenciones bruscas, ya que podrageneral dao a los dispositivo y a componentes del equipo.

No extienda y contraiga el brazo mecnico repentina ybruscamente, ya que podra general volcamiento.


28/121

27


Durante operaciones de demolicin, no realice esta, por encima dela maquina ya que se corre el riego de lesin por cada defragmentos.

No realice operaciones utilizando inapropiadamente losdispositivos de trabajo, ya que puede causar daos al equipo,utilice las herramientas y dispositivos adecuados para realizar laslabores dependiendo el tipo de tarea como por ejemplo si es unaexcavacin utilice el cucharn y si es una demolicin el martillopercutor.

Cuando este realizando labores de acarreo de material, nuncapase la carga por encima de personas, y lugares donde puedageneral accidente , debido a la cada de fragmentos o materialdesde el dispositivo empleado.

REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN PARQUEO DEL EQUIPO

Parque la mquina en la tierra firme y plana.

Parquear en lugares alejados de riesgo como cada de rocas,terrenos inestables o con posibilidad de derrumbamiento y lugaresbajos donde se haya la posibilidad de inundaciones.

Baje los dispositivos de trabajo al suelo totalmente.

Empujar hacia arriba la palanca de bloqueo de seguridad delsistema hidrulico (1) firmemente a la posicin de fijacin. Si la


29/121

28


palanca queda abajo, el sistema hidrulico esta activado y si losmandos se tocan accidentalmente puede ocasionar un accidente.

Con el sistema hidrulico bloqueado, apague el motor y ponga lallave en la posicin especifica y retrela de suiche.

Luego cierre las ventanas delanteras, lateral y del techo de lacabina, pngale el dispositivo de seguridad y verifique que hayanquedando bloqueadas.

Si es necesario parquear la mquina en la cuesta, tenga presente lassiguientes recomendaciones:

Posicione la maquina cuesta abajo, con el brazo extendido ycucharn apoyado en el piso.

Bloque las orugas para prevenir que la maquina se mueva.


30/121


31/121

30


Durante el cargue y descargue de la maquina hgalo de unamanera lenta y segura

Durante el cargue y descargue de la maquina el motor debefuncionar a bajas RPM.

No corrige la direccin de la maquina encima de rampa. En casode ser necesario baje la maquina de la rampa y corrija la direccin.Entonces intente de nuevo subir por la rampa.

Durante subida y bajada de la maquina por la rampa, no realicegiros, ni mueva el brazo mecnico, ni el dispositivo, ya que podracausar volcamiento o un accidente.

Durante el cargue y descargue de la maquina, si se utiliza unterrapln, barranco o montculo como plataforma, se debeasegura que soporte el peso de la maquina y no colapse.

Cuando la maquina esta montada en la plataforma del vehiculo,contraiga el brazo mecnico y el dispositivos de trabajo, si esnecesario girar la maquina, hgalo lentamente, una vez ubicada lamaquina es su posicin de transporte apoye el dispositivo sobre laplataforma.

Suba la palanca de bloqueo del sistema hidrulico, apague elmotor y asegure la puerta y ventas de la maquina.

Asegure y sujete la maquina firmemente a la plataforma delvehiculo y bloque las orugas con cuas, para evitar que caiga o sedesplace.


32/121

31


REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN

BATERAS

El electrlito de la batera contiene el cido sulfrico y esta produce gas dehidrgeno que es inflamable y explosivo. La operacin incorrecta de labatera puede causar lesiones, por lo tanto, est seguro de tenerprecaucin durante su manipulacin.

Durante la prueba o reemplazo de la batera, use por favoranteojos y guantes de proteccin.

Durante la carga de la batera, realcelo en un lugar ventilado y

lejos de llamas o fuego.

No fumar cerca a la batera.

Si el cido sulfrico le salpica en la ropa o la piel, lave conabundante agua inmediatamente, en caso de una lesin pidaayuda medica profesional.

Si el cido sulfrico entra en sus ojos, lave con abundante agua einmediatamente pida ayuda medica profesional.

No ingiera el electrolito de la batera.

Antes de intervenir la batera para realizar cualquier operacinverifique que el motor este apagado.

.


33/121

32


Durante la conexin de las bateras, verifique que las terminalespositivo y negativo queden firmes y apretadas a los bornes, paraprevenir un cortocircuito

No deje herramientas u otros objetos de metal que entren encontacto con las terminales de la batera, ya que esto ocasionachispa. No ponga las herramientas u otros objetos del metal cercade la batera.

Durante el reemplazo o cambio de la batera, en primer lugar,debe cerrar el suiche e interrumpir la corriente de alimentacin.Entonces desconecte el terminal negativo (-) (lado de la tierra).Durante la instalacin de la batera, en primer lugar, debe conectarel terminal positivo (+) y luego conectar el terminal negativo (-).Finalmente, gire el interruptor de alimentacin principal. Losterminales de la batera se fijan firmemente.

Limpiar la batera co agua tibia. Apriete los bornes y lmpielos concepillos retirando todos los excesos de polvo y partculas que segeneral.

Advertencia

El lquido de batera contiene cido sulfrico y puede resultar peligrosopara los ojos y la piel. Si accidentalmente entra en contacto directo con l,inmediatamente lvese con bastante agua y pida ayuda medicaprofesional. .


34/121

33


Carga de la batera

Durante la carga de la batera, si la operacin es incorrecta, habr el

riesgo de causar una explosin que puede causar lesiones, por lo tanto,est seguro de tener precaucin durante su manipulacin:

Ajuste el voltaje del cargador para emparejarlo con voltaje de labatera de carga. Si el voltaje seleccionado es incorrecto, elcargador se recalentar y causar una explosin. Las pinzas delnodo (+) del cargador est conectado con el terminal positivo (+)de la batera y la pinza del ctodo (-) del cargador est conectadocon el terminal negativo (-) de la batera. Est seguro de sujetar

las pinzas firmemente. Ajusta la corriente de carga para ser 1/10 del valor clasificado de

la capacidad de la batera. Durante la carga, ajuste la corriente decarga para ser menos que el valor clasificado de la capacidad dela batera. Si la corriente de carga es demasiado alta, el electrlitose puede evaporar y hacer ebullicin de modo que la baterapueda estallar o incendiase.

Si el electrlito de la batera se congela, no carga la batera nienciende el motor con diversas energas porque hay el riesgo de

encender el electrlito de la batera y de causar la explosin de labatera.


35/121

34


Encendido del motor con cables auxiliares

Si el mtodo de conectar los cables auxiliares es incorrecto, causar laexplosin de la batera. Por lo tanto, conecte los cables auxiliares segn la

siguiente explicacin:

Durante el encendido del motor con cables auxiliares, realice laoperacin con dos personas (una persona se sienta en el asientodel operador y la otra persona funciona la batera.).

Durante la instalacin de los cables auxiliares, est seguro deconectar el cable positivo (+) en primer lugar. Durante ladesconexin de los cables auxiliares, en primer lugar, desconectela toma de tierra o el cable negativo (-) (lado de la tierra).

Durante la desconexin de los cables auxiliares, quitar las pinzasdel los borne y dejar solo los cables de la batera para poder dararranque al motor.

Durante la manipulacin de las bateras con los cables auxiliares,est seguro de usar anteojos y guantes proteccin.

Si la carga de la batera se va a realizar de equipo a equipo,verificar que la otra maquina maneja el mismo voltaje.

Asegrese que los cables estn en buen estado y las pinzassujeten firmemente.


36/121

35


Conexin cable auxiliares

Para realizar la conexin de las bateras, la excavadora y el equipo auxiliar

deben posicionarse una cerca de la otra y luego se fijan en la posicin dereposo. Conecte los cables auxiliares segn la secuencia del nmeromarcado en la figura y siguiendo los pasos.

1. Asegrese que los interruptores de la excavadora y el equipoauxiliar estn en la posicin de reposo.

2. Conecte la pinza del cable auxiliar (A) con el terminal positivo (+)del equipo auxiliar.

3. Conecte la otra pinza del cable auxiliar (A) con el terminalpositivo (+) de la excavadora.

4. Conecte la pinza del cable auxiliar (B) con el terminal negativo (-)de la excavadora.

5. Conecte la pinza del cable auxiliar (B) con el motor de arranquedel equipo.


37/121

36



Silla del conductor

Tire hacia arriba la palanca reguladora de la silla ubicada en la parteinferior de la misma y mueva la silla adelante y atrs hasta alcanzar laposicin ms cmoda y adecuada para conducir.

Para regular la posicin del espaldar, tire la palanca ubicada en la parteinferior izquierda del asiento y mueva el espaldar hasta lograr la posicindeseada. Para volverlo a su posicin vertical, tire la palanca reguladora sinaplicar fuerza al espaldar y este volver automticamente a la posicin

vertical

Advertencia1. Despus de modificar la posicin de la silla, asegrese que esta quedeasegurada. Una silla mal asegurada en su posicin puede incrementar elriesgo de lesin en caso de accidente. Si la silla no asegura, acrquese aun centro de servicio autorizado FOTON para que sea revisada.2. Evite modificar la posicin de la silla con el vehculo en marcha.3. Cuide de no almacenar objetos pesados y sin proteccin detrs del

asiento y/ o espaldar de los asientos dado que evita su desplazamiento ydaa el tapizado.


38/121

37


Cinturn de seguridad

a. Grade la silla hasta lograr una posicin adecuada para conducir, con la

espalda vertical y apoyada en el espaldar de la silla. Asegure el cinturnde seguridad de la siguiente manera:

1. Tire suavemente del cinturn pasndolo sobre su torso y cinturahasta que alcance el recibidor.

2. Inserte la lengeta del cinturn en el recibidor hasta que quedeabrochado.

3. Si la lengeta no alcanza el recibidor, deje retraer el cinturn yluego tire de nuevo hasta que alcance el recibidor.

b. Con el nimo de reducir el riesgo de deslizamiento del cuerpo duranteuna colisin, mantenga el cinturn de seguridad ajustado a su cuerpo.

AtencinPara reducir el riesgo de lesiones en caso de accidente, acomode elcinturn de seguridad de manera que no quede sobre la cara o cuello.


39/121


40/121


41/121

40



Traccin de la maquina

Si la mquina se encuentra varada o daada y no se puede mover por sisola y es necesario remolcarla, tenga en cuanta las siguientesrecomendaciones:

Para remolcar la maquina utilice un cable grueso y que searesistente.

Mientras manipule el cables utilice guantes para evitar posibleslesiones.

Pase el cable alrededor del marco de soporte de las orugas.

Durante la traccin no se coloque entre la excavadora y lamaquina que hala.

Durante la traccin no se ubique cerca al cable ya que este podrareventarse y ocasionar un accidente.

No remolcar la mquina en una cuesta.

No utiliza cables que estn en mal estado, ni presente alguna delas siguientes observaciones:

A. Cables desgastados o entorchados.B. Cables aplastados, estirados y con reduccin de dimetro.C. Cables enredado.


42/121

41


Levantamiento de objetos con el cucharn

No realice la operacin de levantamiento en cuestas, y lugares donde segenere inestabilidad de la maquina.

No exceda la capacidad de carga de elevacin especificada.

Al levantar la carga y realizar un giro, verifique que en losalrededores y radio de giro de la maquina, no hayan personas yobstculos que puedan general un accidente.

Al realizar el giro de la maquina o para repentinamente, por quepuede generar riesgo de que la carga se suelte.

No arrastrar la carga.

Durante la elevacin de la carga, no levantarse del asiento deloperador.


43/121

42


REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN AL REALIZAR ELMANTENIMIENTO DEL EQUIPO

Zonas de trabajo limpias.

Mantenga las zonas de trabajo limpias para realizar la operacin conseguridad. Si las zonas de trabajo no se mantienen limpias, habr el riesgode golpearse, deslizarse o de caer y de causar lesin.

Antes de realizar cualquier trabajo

Parque la mquina en terreno estable y plano .

Seleccione un lugar sin riesgo de cada de rocas,derrumbamientos o de inundaciones.

Los dispositivos de trabajo colquelos en el suelo.

Apague el motor y retire la llave del suiche.

Suba la palanca de bloqueo del sistema hidrulico a la posicinNo 1.

Bloque las orugas de la maquina para prevenir que se mueva.


44/121

43


Utilizacin de herramientas.

Utilice solamente las herramientas correctas y que aplican a la maquina.Hacer buen uso de la herramienta ya que dependiendo de esto, se puedegarantizar la realizacin de un buen trabajo de mantenimiento y laproteccin de las piezas del equipo.

Al utilizar las herramientas tenga cuidado de golpearse, quemarse olesionarse, utilice los elementos de proteccin y mantenga la zona detrabajo limpia y libre de obstculos que podran general un accidente.

Solamente el personal autorizado puede mantener o reparar la mquina.No se permite que el personal sin la autorizacin entra en esta zona.

Si requiere realizar trabajos de mantenimiento debajo de la mquina, elbrazo mecnico o en los dispositivos, utilice soportes que ayuden a cargarel peso de las piezas o la maquina. Si se va a utilizar los dispositivoshidrulico de la maquina para soportar su peso mientra realice un trabajo,debe prestar mucha atencin de NO mover la palanca del bloqueohidrulico, ya que la maquina podra mover y caer ocasionando un

accidente. Si la mquina no es apoyada correctamente con soporte,bloques o ayudas, no trabaje debajo de la mquina.


45/121

44


REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN USO DE MARTILLOPERCUTOR (opcional para algunos modelos).

Durante el uso del martillo percutor, es posible que fragmentos y partculasde metal sean expulsados y causar lesiones serias. Utilice el martillosegn pasos siguientes:

Si las piezas de metal duras son golpeadas usando el martillo, porejemplo, perno, varillas, placas, habr el riesgo de dispersarfragmentos y que pueden causar lesin. Est seguro de usaranteojos y guantes.

Durante la operacin de demolicin hay el riesgo que fragmentospuedan salir expulsados y causar daos corporales. Por lo tanto,asegrese de que no hayan persona alrededores de la maquinadurante la operacin.

.


46/121

45


REGLAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN TENSIN DE LA ORUGA

Durante el ajuste de la tensin de la correa eslabonada con la grasa de

alta presin, preste la atencin a las normas de seguridad:

La grasa se bombea en el sistema del ajuste de tensin de laoruga a alta presin. Durante el ajuste, si los procedimientos demantenimiento especificados no se tienen en cuenta, la llave dedrenaje de la grasa (1) volar hacia fuera y podr causar lesin odaos materiales serios.

Al aflojar la llave de drenaje de la grasa (1) la oruga pierde

tensin. Afloje lentamente la llave de drenaje de la grasa.

No deja la cara, las manos, los pies o a otras partes del cuerpocerca de la llave de drenaje de la grasa (1).

El montaje del resorte de tensin se utiliza para atenuar la fuerzadel impacto de la rueda de tensin. Incluye un resorte de altapresin. Por lo tanto, si el resorte se quita incorrectamente, volar

hacia fuera y podr causar una lesin o la muerte incluso.


47/121


48/121

47


estn daadas, sustityalas inmediatamente y entre en contactocon a los distribuidores autorizados FOTON.

El aceite es toxico. Si se ingiere no inducir el vomito, sino procurarasesoramiento medico. El aceite de motor usado contiene sustanciascontaminantes dainas que puede ocasionar cncer de la piel. Nomanipular ms que lo estrictamente necesario el aceite usado. Usarguantes para evitar el contacto con la piel, la piel contaminada debelavarse con agua y jabn , no usar gasolina ni derivados.

Disposicin final de contaminantes

Para prevenir la contaminacin, preste la especial atencin a los mtodosde desecho:

Recoge el aceite escurri de la mquina en bandejas. No drene elaceite directamente en la tierra, agua residuales, ros, lagos, y elmar.

Durante la disposicin de las sustancias nocivas como aceite demotor, aceite hidrulico, combustible, lquido refrigerante,elemento filtrante y batera, tenga presente las leyes yregulaciones ambientales pertinentes.


49/121

48

ASPECTOS DE OPERACIN

COMPONENTES DE LA MAQUINA


50/121

49



51/121

50


Disposicin del panel y descripcin funcional:

Despus de que la seal emitida por un censor se procesa atravs de un controlador, se enva al panel de instrumentos. Por lapantalla de cristal lquido se proyecta la informacin por mediodestellos indicadores y alarmas. Este panel de instrumentosuministra informacin importante de la operacin del motor y dela maquina, adems, rpm, nivel del tanque de combustible, cargade batera y registra las horas de trabajo importantsimas para larealizacin de los mantenimientos.

Si se enciende una alarma en el monitor, realice la inspeccin y elmantenimiento apropiado segn el aviso que emita el panel deinstrumentos. Si el problema no se soluciona, y la alarma sigueactivada comunicarse con el servicio tcnico FOTON.


52/121

51


Interfaz de la exhibicin del LCD de la pantalla principal delinstrumento.

Cuando se habr el interruptor de ignicin el panel de instrumentose energiza y carga las interfases de operacin que se muestran acontinuacin :

Cargue interfase uno :

Saludo LOVOL

Cargue interfase dos :

Estimado usuario : Da algunas observaciones antes de encenderel motor y operar la maquina.


53/121

52


Cargue interfase tres :

Interfase de trabajo antes encender el motor

En esta interfase en la pantalla se despliega la siguienteinformacin :

Parte superior de la pantalla

Fecha (ao-mes-da)

Odmetro (0-19999H)

Hora

Parte central

Indicador temperatura del motor.

Indicador nivel de combustible.

Parte inferior

Velocidad lenta o rpida

Revoluciones del motor

Voltaje.


54/121

53


Instrucciones del funcionamiento de las teclas y luces deindicacin del tablero.

Botn de velocidad alta-baja.

La velocidad de avance de la excavadora por defecto es baja, enel extremo izquierdo inferior de la pantalla aparece unatortuga indicando que la velocidad de la maquina es lenta.

Cuando se pulsar en el teclado de funcin del tablero, el botn conel smbolo de la liebre, se enciende un LED de color rojo que

indica que dicha funcin esta activa y en la pantalla el smbolo dela tortuga cambia a liebre, lo que significa que la maquina esta envelocidad alta y que se desplazara a mayor velocidad.

Al pulsar esta tecla de nuevo, la luz indicadora se apaga y elsmbolo de la tortuga se muestra de nuevo en una esquinaizquierda de la pantalla LCD. La velocidad a la que viaja laexcavadora cambia a lenta.


55/121

54


Botn velocidad de ralent : Cuando se pulsar en el teclado de funcin del tablero, este botn, se enciendeun LED de color rojo que indica que dicha funcin esta activa y el motor reducir sus rpm al valor de 1400 ydurante 6 segundos no habr ninguna funcin hidrulica. Al pulsar esta tecla de nuevo, la luz indicadora se apagay de nuevo se reestablece el valor de las rpm a las que se encontraba la maquina trabajando.

Botn men: Despus de pulsar el botn de men, se visualiza las diferentes opciones de configuracin,informacin y caractersticas que presenta la maquina.

Botn de alarma : Cuando se presenta alguna anomala en el equipo, suena una alarma la cual indica quehay algn problema en el funcionamiento de la maquina, cuando suceda esto comunicarse con el rea tcnica de

FOTON. Para apagar la alarma pulse de nuevo este botn.

Botn selector modo de energa: Despus de pulsar una de teclas para elegir diversos modos H, S yL de la energa, la lmpara indicadora del modo correspondiente en el instrumento est prendido. Cuandoenciende la maquina el modo por defecto de la maquina es S. Despus de entrar en el men, las funciones deestos botones son respectivamente cursores del desplazamiento a la derecha e izquierda.

Botn selector :Despus de entrar en el men, las funciones de estos botones son respectivamentecursores del desplazamiento a arriba hacia abajo.


56/121

55


Interfase del men principal

Pulse la tecla de men para entrar en el interfaz del men principal,donde se desplegara varias opciones. Segn la opcinseleccionada aparecer una informacin en la pantalla del LCD,para seleccionarla presione los botones de seleccin para moverlos cursores a los directorio correspondiente y para entrar.

Opcin MAIN MENU

Opcin USING INFORMATION (Pantalla 1)

Opcin MONITOR INFORMATION(Pantalla 2)

Muestra informacin sobre:

Temperatura del refrigerante del motor.

Nivel de combustible.

Sistema elctrico.

Velocidad del motor en rpm.

Temperatura aceite hidrulico.


57/121

56


Opcin MAIN MENU


Opcin WARNING INFORMATION (Pantalla 2)

Muestra informacin sobre estado actual de la maquina:

Temperatura del refrigerante del motor.

Nivel de combustible.

Presin del aceite del motor

Carga del sistema elctrico.

Saturacin del filtro de aire.

Filtro de aceite hidrulico. Temperatura aceite hidrulico.

Velocidad del motor.

Comunicacin.


Opcin LOGGED ERROR (Pantalla 2)

Muestra informacin sobre los errores de registro.


58/121

57


Opcin MAIN MENU

Opcin USER SET (Pantalla 4)

Estos son ajuste del usuario que puede realizar como:

Ajuste de la hora y fecha.

Seleccin del idioma

Sistema de gobierno automtico.

Ver horas de trabajo de la maquina.

Opcin MAIN MENU

Opcin MANUFACTURER SET (Pantalla 1)

Opcin MACHINE INFO(Pantalla 1)

Muestra informacin general de la maquina:

Referencia de la maquina.


59/121

58


Instrucciones del funcionamiento de los interruptores


60/121

59


Funcionamiento de los interruptores

1. Interruptor de poder

Cuando la mquina est en la condicin de funcionamiento a plena cargaal presionar el botn del interruptor de poder aumenta la fuerza deexcavacin durante nueve segundo despus de de ser activado este.

2. Interruptor de lucesEste interruptor se utiliza para controlar el encendido o apagado de lasluces de la maquina.

Posicin 0:lmparas apagadasPosicin I : lmparas encendidas.

3. Interruptor lavaparabrisasPresione el botn del interruptor lavaparabrisas para activar la salida delliquido limpiador, suelte el botn para detener la salida del lquido.

Posicin 0:Lavaparabrisas apagadoPosicin I : lavaparabrisas activado.


61/121


62/121

61


7. Perilla reguladora de velocidad del motor (RPM)Esta perilla sirve para controlar manualmente las revoluciones por minuto

del motor (RPM). Cuando la perilla se gira hacia la derecha a la posicin B, lasrpm del motor aumentan, cuando se gira la perilla hacia la posicin A las rpm

del motor bajan.

8.Interruptor control de la temperaturaEste interruptor controla la temperatura (alta-baja) del aire acondicionado

que circula en la cabina.La posicin 0significa que esta apagado y al girar el interruptor hacia laderecha se va incrementando la temperatura.Posicin M :Velocidad Media

9.Interruptor velocidad de circulacin del aire acondicionadoControla la velocidad de salida del aire en la cabina. El interruptor decirculacin tiene 4 posiciones:

Posicin 0: ApagadoPosicin L : Velocidad Baja.Posicin M :Velocidad Media.Posicin H: Velocidad Alta.

10.Interruptor de ventilacin de aireEste interruptor proporciona ventilacin de aire de exterior.


63/121

62


11. Interruptor de modo de la emergencia

En condiciones normales, el interruptor est en la posicin de A. Cuando

existe algn problema con el sistema de aceleracin principal y manual sepasa al modo de emergencia donde el interruptor se coloca en la posicinB. En esta posicin se puede controlar la aceleracin y desaceleracin dela maquina.


64/121

63


13. Interruptor lmpara interna de cabina.Proporciona luz al interior de la cabina cuando sea necesario.

Posicin A: Luz apagada.Posicin B : Luz encendida.

14. Interruptor palanca de poderEsta palanca sirve para interrumpir el paso de corriente entre la batera yel sistema elctrico. Sirve como seguro elctrico para desenergizar lamaquina y evitar cortos que generen incendios y para inmovilizar lamaquina.

Posicin A:Corta el suministro de energa.Posicin B :Cierra el circuito elctrico y suministra energa a todo elsistema.

Observaciones: Si la maquina va a estar almacenada durante largo tiempo,ponga la palanca del interruptor en la posicin A.

Antes de encender la mquina, confirme que el interruptor de poder esteen la posicin B.


65/121


66/121


67/121



68/121

67


Instrucciones del funcionamiento de los Joystick y pedales



69/121

68


Palanca de translacin de la maquina

La palanca de translacin de la maquina se utiliza para seleccionar ladireccin en la que va a viajar esta ya sea para avanzar o para retroceder.

Posicin:

a Avance : Mueva las dos palancas al mismo tiempo haciadelante.

N Neutro : Para detener el avance de la maquina.

b Retroceso: Mueva las dos palancas al mismo tiempo haciaatrs

Si el pedal o palanca se mueve inadecuadamente se podramover repentinamente y causar un accidente. Durante laoperacin de traslado o viaje mantenga la direccin y tome todaslas precauciones necesarias.

Cuando utilice las palancas no ponga los pies sobre los pedales.

Gire el cuerpo superior de la maquina en la posicin apropiada

de modo que la rueda dentada de la oruga est en la parteposterior.



70/121

69


Cambo sentido de translacin giro a la derecha.

Cuando la maquina se traslade en lnea recta y necesite girar a laderecha ya sea hacia el frente o en reversa mueva la palanca dela derecha hacia delante o atrs, mientras que la palanca de laizquierda se queda quieta.

Cambo sentido de translacin giro a la izquierda.

Cuando la maquina se traslade en lnea recta y necesite girar a laizquierda ya sea hacia el frente o en reversa mueva la palanca dela izquierda hacia delante o atrs, mientras que la palanca de laderecha se queda quieta.



71/121

70


Palanca bloqueo hidrulico

La palanca de bloqueo hidrulico se utiliza para aislar los dispositivoshidrulicos tales como el cucharn, brazo mecnico, sistema de giro y el

de translacin de la maquina.

Por lo tanto, en la posicin de fijacin (1), todas las palancas de mando dedispositivos de trabajo, rotacin y translacin se pueden mover y nofuncionarn.

Cuando el equipo se detiene se debe empujar hacia arriba la palanca debloqueo del sistema hidrulico firmemente a la posicin de fijacin (1). Sila palanca queda abajo en la posicin (2), el sistema hidrulico esta

activado y si los mandos se tocan accidentalmente puede ocasionar unaccidente.

Cuando la maquina va realizar una operacin de trabajo se debe bajar lapalanca de bloqueo hidrulico a la posicin (2), para activar el sistemahidrulico y as poder mover todos los dispositivos del equipo.

Pedal mando hidrulico para el martillo.

Este pedal controla la funcin hidrulica cuando se utiliza la opcin delmartillo percutor.


72/121



73/121

72


Joystick izquierdo adelante y atrs

El joystick de control izquierdo cuando se mueve hacia delante extiende elbrazo del cucharn y cuando de mueve hacia atrs o hacia el conductorse retrae el brazo del cucharn hacia la maquina.

Joystick izquierdo afuera y adentro

El joystick de control izquierdo cuando se mueve hacia fuera hace rotar lamaquina hacia la derecha y cuando de mueve hacia adentro o hacia eloperador rota hacia el lado izquierdo.



74/121

73


Joystick derecho adelante y atrs

El joystick de control derecho cuando se mueve hacia delante sube elboom del brazo del cucharn y cuando de mueve hacia atrs o hacia elconductor se baja el brazo del cucharn hacia en piso.

Joystick derecho afuera y adentro

El joystick de control derecho cuando se mueve hacia fuera hace abrir elbalde de la maquina y cuando de mueve hacia adentro o hacia eloperador el balde de la maquina se cierra.



75/121

74


Sunroof

Quite el seguro de la cerradura (2) del sunroof, despus sostenga lamanija (1) y empjela hacia arriba para abrir el sunroof. Cierre el sunroof

sosteniendo la manija (1) y halando hacia abajo, luego ponga de nuevo elseguro.

Apertura de la ventana parabrisas

1. Parquee la mquina en terreno plano, baje los dispositivos de trabajo atierra totalmente. Suba la palanca de bloqueo hidrulico a la posicin defijacin.

2. Mueva los pasadores de las cerraduras y llvelo a la posicin deanclaje en el extremo superior izquierdo y derecho del marco de laventana delantera3. Sostenga con ambas manos las manija en la parte inferior izquierda yderecha del marco, entonces tire de la ventana hacia atrs y levante laventana hacia arriba y djela deslizar por el carril de rodadura, hasta laparte superior de la cabina. Una vez en posicin, fije la ventada por mediode los pasadores para evitar que la ventana se devuelva y ocasione unaccidente.

Los vidrios de las ventanas, las lmparas y el espejo retrovisor del equipodeben estar completos y limpios.

ASPECTOS DE OPERACIN Y CONTROL


76/121

75


Operacin y control de la maquina

Antes de encender el motor

Inspeccin visualAntes de encender el motor examine la maquina, compruebe que nohayan fugas de aceite de motor, liquido refrigerante, combustible y aceitehidrulico. Verifique el estado de mangueras, depsitos de combustible ehidrulico, pernos o tuercas flojas, cableado elctrico y superficies de lamaquina.Compruebe el estado de los cilindros hidrulicos que no estn golpeadosy que presente fugas, el estado de las barandas y pasamanos, adems elestado de las orugas de la escavadora.

Limpie las superficies donde se presentar fugas aceite, combustible,lquidos y acumulacin de suciedad las cual puede ocasionar problemasmecnicos en la maquina y probablemente un accidente.Compruebe el estado de los vidrios de las ventanas y del espejo delretrovisor de la maquina que no estn quebrados y que estn limpios yaque podran ocasionar un accidente.

Retire de la maquina cualquier tipo de liquido inflamable y verifique que nohayan presencia de fuga de aceite o combustible ya que podran

ocasionar un incendio. Examine cuidadosamente y si ve una anomalacomunquese con el servicio tcnico FOTON.



77/121

76


Verificacin nivel liquido refrigerante

Abra la puerta del compartimiento donde se encuentra el tanque auxiliardel refrigerante.

Compruebe el nivel del liquido refrigerante (1), este debe estar entre lasmarcas FULL y LOW. Si el nivel del refrigerante esta bajo, agregue liquidorefrigerante por la tapa del tanque auxiliar hasta la lnea de nivel FULL.Despus de llenar el tanque auxiliar apriete la tapa y verifique que hayaquedado bien cerrada.Si el tanque auxiliar esta vaco, es posible tener una fuga de agua en elsistema de refrigeracin. Despus de la inspeccin, reprelainmediatamente. Adicione refrigerante en el radiador y en el tanqueauxiliar hasta el nivel FULL.

Si es necesario quitar la tapa del radiador durante la inspeccinasegrese que el motor este fro.No quite la tapa del radiador cuando el motor esta caliente y enfuncionamiento, ya que el liquido refrigerante esta a alta temperatura ybajo condicin de presin y podra general quemaduras, por lo tantoespere a que el motor baje la temperatura y para poder retirar la tapa,grela lentamente para libera la presin, luego proceda a adicionar elliquido y tape correctamente.



78/121

77


Verificacin nivel aceite motor

Abra el compartimiento del motor y siga los siguiente pasos:

1. Saque la varillada indicadora del nivel de aceite, la cual se aprecia en elgrafico con la letra (F), y lmpiela con un pao limpio.

2. Inserte la varilla indicadora de aceite totalmente. Entonces saque lavarilla de nuevo y compruebe el nivel del aceite del motor.

3. El nivel de aceite debe de estar entre las marcas H y L de la varillaindicadora, siendo H el nivel superior o full y L en nivel inferior o mnimo.

4. Si el nivel de aceite se encuentra bajo, adicione el aceite por la tapasuperior del carter, la cual se aprecia en el grafico con la letra (G), y luegomida de nuevo el nivel de aceite en el motor.

5. Si el nivel de aceite esta ms arriba de la lnea de marca H, saque elexceso de aceite del motor, mediante el drenado del aceite retirando eltapn del carter inferior, el cual se aprecia en el grafico con la letra (P).Coloque de nuevo el tapn y compruebe el nivel de aceite de nuevo, si el

nivel de aceite es apropiado, apriete la tapa superior del carterfirmemente y cierre el compartimiento del motor.



79/121

78


Aviso: Durante la inspeccin del nivel de aceite, cercirese que lamaquina este sobre terreno plano, adems el motor debe estar apagado .Si antes de la inspeccin el motor estaba encendido, apague el motor yespere 15 minutos por lo menos para que baje la temperatura del motor.

Es Importante adicionar el aceite recomendado por FOTON.

El aceite es toxico. Si se ingiere no inducir el vomito, sino procurarasesoramiento medico. El aceite de motor usado contiene sustanciascontaminantes dainas que puede ocasionar cncer de la piel. Nomanipular ms que lo estrictamente necesario el aceite usado. Usarguantes para evitar el contacto con la piel, la piel contaminada debelavarse con agua y jabn , no usar gasolina ni derivados.

Verificacin nivel aceite motor

Gire la llave dentro el interruptor de encendido (suiche) y observe el niveldel tanque de combustible, si es necesario ajustarlo retire la tapa (1) deltanque de combustible y llene el tanque.

Durante el abastecimiento de combustible no fume, ni genere derrames, sise presentan lmpielos ya que el combustible es inflamable y puedeproducir un incendio.



80/121

79


Verificacin nivel aceite hidrulico.

Para tener una medida del nivel de aceite hidrulico, se debe realizar lasiguiente operacin, bajar el boom, extender el brazo del cucharn y abrirel cucharn para garantizar que los cilindros hidrulicos este retrados lomas que se pueda. En el grafico se aprecia la posicin en la que se debeposicionar la maquina.

Verifique el nivel del aceite hidrulico por medio de la mirilla en el tanquehidrulico (1). El nivel de aceite debe estar entre la lnea H y L .El aceite no debe sobrepasar la marca de la lnea H, ya que puede daar

el circuito del aceite hidrulico o causar fuga de aceite por sellos yuniones. Si el aceite en el tanque sobrepasa el nivel superior H en lamirilla, apague el motor y espere a que el aceite se enfre. . Despus deque se enfre el aceite hidrulico saque el exceso de aceite, retirando eltapn que se encuentra en la parte inferior del tanque (3)

Si el nivel de aceite se encuentra debajo de la lnea de marca L, adicioneel aceite por la tapa superior del tanque (2) y luego verifique por la mirillaque el nivel del aceite hidrulico este en la marca superior H.


81/121


82/121



83/121

82


Encendido de la maquina

Antes de encender la excavadora compruebe el ambiente o zona de

trabajo incluyendo a personas, obstculos, caminos, y carreteras antes dela operacin de la excavadora.

Preste la atencin a los puntos siguientes durante el encendido del motor

1. Ajuste la perilla de la vlvula reguladora de rpm del motor en la posicin(A) o posicin de baja velocidad.2. Introduzca la llave en el interruptor de encendido y grela hasta laposicin de start para arrancar el motor, una vez encendido el motor

devuelva la llave.3. Luego del encendido, mantenga en funcionamiento el motor a una bajavelocidad sin acelerarlo, revise la corriente de carga, la temperatura delliquido refrigerante, el nivel de combustible y el funcionamiento de lasluces estn normales.4. Revise presencia de fugas de aceite, refrigerante o combustible en elequipo y ruidos anormales.

No gire el interruptor de encendido por mas de 20 segundos. Si el motorno se enciende, espere por lo menos 2 minutos y comincelos otra vez.

Despus de encender el motor, no comience la operacin inmediatamente.


84/121



85/121

84


Apagado del motor

Al disponerse a apagar el motor, djelo funcionando en mnimasrevoluciones (ralent) como mnimo durante tres (3) minutos. Despus que

el motor se haya aclimatado durante este periodo de tiempo, gire la llaveen el interruptor de ignicin a la posicin a la posicin ACC o LOCK.

Cuidados del sistema de turboalimentacinEl turboalimentador utiliza el aceite del motor para enfriar y lubricar suscomponentes giratorios. La turbina del turbo gira a velocidadesextremadamente altas y por ende temperaturas muy elevadas. Esesencial mantener un flujo limpio y constante de aceite. Al apagar el motorse corta de inmediato el suministro de lubricante. Una interrupcin abrupta

del suministro de aceite puede provocar dao en las partes mviles y elfuncionamiento del turbo.

Movimiento de la maquina hacia adelante

Mueva la palanca de mandos suavemente hacia delante, recuerde que larueda

Mantenimiento


86/121

85

Mantenimiento

MantenimientoPara garantizar un funcionamiento seguro y evitar gastos mayores, sedeben realizar mantenimientos peridicos como los que se describen acontinuacin en ste captulo.

Mantenimiento diarioSe deben establecer rutinas regulares de mantenimiento, y dentro de lasrutinas, actividades como inspeccin (I) que puede incluir tambinlimpieza; ajuste (A); reemplazo o cambio (R); torque o apriete (T) ylubricacin o engrase (L).

Rutinas de mantenimientoA continuacin se muestran tablas que contienen informacin sobre las

frecuencias de mantenimiento y los elementos y sistemas del vehculo alos cuales se les deben aplicar, con el fin de mejorar el desempeo delvehculo e incrementar la vida til de sus componentes.

Hay algunos elementos o sistemas que se resaltan con un asterisco (*),con el fin de clarificar que si el equipo no est sometido a condicionesnormales sino a condiciones difciles se debe tener cuidado especial yaumentar la frecuencia de mantenimiento.

Siempre que se realice una rutina, se debe registrar el kilometraje delequipo con el fin de llevar un control adecuado de su funcionamiento,operacin y mantenimiento


87/121

Mantenimiento


88/121

87

Rutinas de mantenimiento(I): Inspeccin que puede incluir tambin limpieza y ajuste; (R): reemplazo o cambio; (T): torque, apriete y tensin;(L): lubricacin o engrase.

Perodo de Mantenimiento

horas 50 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000

Presin de sistema hidrulico** I I

Vlvulas de control mandos ** I I

Nivel del electrolito de la batera I I I I I I I I I

Estado del cableado I I I I I I I I IApriete y estado terminales de labatera I I I I I I I I IFuncionamiento tablero deinstrumentos I I I I I I I I I

Funcionamiento luces e interruptores I I I I I I I I I

Aire acondicionado I I I I I I I I I

Pito I I I I I I I I I

Alarma de marcha atrs I I I I I I I I I

Limpia parabrisas I I I I I I I I I

Tren de rodaje orugas L L L L L L L L L

Tensin orugas T T T T T T T T

Rodillos de cadena L L L L L L L L LOrugas I I I I I I I I I

** Lo debe realizar personal especializado FOTON


89/121

Mantenimiento


90/121

89

MANTENIMIENTO GENERAL

1.Abra la puerta del lado izquierdo de la mquina y quite la mordaza.

Luego, quite la tapa.2.Remueva el filtro.3.Limpie adentro y la tapa del filtro.4.Sople el filtro de aire desde el interior hacia el exterior a lo largo delelemento con aire comprimido seco (max 0.69MPa (7 kgf/cm2)). Luegogolpe hacia el interior del filtro de aire desde el exterior a lo largo delelemento. A continuacin, sople con aire comprimido desde el interiorhacia afuera de nuevo.a) Los filtros que se han limpiado seis veces o utilizado por ms de un ao

debe ser reemplazado.b) Despus de seis veces de haber soplado el filtro este debe serremplazado por uno nuevo, si la columna roja se presenta en el indicadormuy pronto, incluso si el elemento de filtro no se limpia, este debe serreemplazado.c) Cada vez que un elemento de filtro se limpia, quite el numeralcorrespondiente del sello del elemento de filtro.5.Despus de la limpieza del elemento filtrante, durante el examen de la

irradiacin con la luz, si los pequeos agujeros o adelgazamiento de laspartes se encuentran en el elemento del filtro, reemplace el elementofiltrante.

Mantenimiento


91/121

90

6.Instale el filtro limpio en su lugar. A continuacin, fije la cubierta con laabrazadera de instalacin.

NotaDurante la limpieza del elemento filtrante, no golpear o daar el elementofiltrante. Guarde los elementos filtrantes nuevos en un lugar limpio y seco.

Remplazar filtro de aire1Abra la tapa del motor en el lado izquierdo de la mquina y quite la

mordaza. Luego, saque la cubierta.

2Remueva el filtro de aire.

3. Limpie adentro y la tapa del filtro.

4. Luego instale el filtro nuevo y coloque la tapa y asegrela.

5Remplace los sellos de la tapa.

Mantenimiento


92/121

91

Limpieza del sistema de enfriamiento

Durante la limpieza o sustitucin del lquido de refrigeracin, la mquinase debe parar en suelo plano. Uso permanente de tipo anticongelante.

La mezcla de anticongelante y agua depende de la temperatura ambiente.Sin embargo, para obtener funcin anti-corrosin, la proporcin ms bajadebe ser de 30% del volumen. Durante la determinacin de la proporcinde la mezcla de anticongelante y agua, verifique la temperatura ms bajaen los ltimos das y determinar la proporcin de la mezcla de acuerdo ala siguiente tabla de relacin de mezcla. Durante la determinacin de laproporcin de la mezcla, es mejor que lo estimado sea por 10 grados bajatemperatura. Durante el cambio de anticongelante, utilice anticongelanterecomendado por el FOTONLimpie el interior del sistema de enfriamiento, el cambio del lquido derefrigeracin y conservantes de acuerdo con la tabla siguiente.

Temperatura ambiente Agua de

refrigeracin

Anticongelante

-1015 80% 20%

-155 73% 27%

-20-5 67% 33%

-25-15 60% 40%

-30-20 56% 44%

-40-30 50% 50%

Mantenimiento


93/121

92

AdvertenciaDespus de apagar el motor, el lquido de refrigeracin esta a altatemperatura y el radiador tiene mayor presin interna. Si se retira la tapa yel lquido de refrigeracin sale en tal caso, existe el peligro de

quemaduras. Antes de retirar la tapa, espere que se enfre. Acontinuacin, gire la tapa lentamente para liberar la presin.

Si el escudo protector en la parte inferior se retira, hay el peligro de tocarel ventilador. Durante el motor est funcionando, no se pare en la partetrasera de la mquina.

El anticongelante es inflamable, por lo tanto, mantngalo alejado delfuego.El anticongelante es txico. Cuando se quite el tapn de drenaje,poner atencin en no dejar que el agua que contiene anticongelantesalpique en el cuerpo. Si se salpica en el ojo, enjuague el ojo conabundante agua limpia y consultar al mdico.

Cambie el lquido refrigerador del radiador1. Abra el cap del motor.2. Gire la tapa (1) del radiador lentamente y retrela.3. Colocar el recipiente debajo de la vlvula de descarga la cual seencuentra en la parte inferior del radiador y brala para drenar el lquidode refrigeracin.4. Despus de drenar lquido de refrigeracin, cierre la vlvula dedescarga y llenar con agua del grifo. Durante el llenado del radiador conagua del grifo por completo, encienda el motor para que funcione a ralent

Mantenimiento


94/121

93

a fin de elevar la temperatura del agua hasta los 90 C por lo menos. Acontinuacin, apague el motor unos 10 minutos.5. Apague el motor y abra la vlvula de descarga para drenar el lquido derefrigeracin.

6. Despus de drenar el agua, limpiar el radiador con detergente. Encuanto a los mtodos de limpieza, cumplen con la descripcin dedetergente.7. Cierre la vlvula de descarga.8. Llene con refrigerante hasta la parte superior del radiador.9. Para desairear el sistema de refrigeracin, deje el motor en Valentidurante 5 minutos. A continuacin, ejecute a una velocidad alta por 5minutos (en este momento, no cierre la tapa del radiador).10. Luego coloque la tapa al radiador y apret.

Precaucin

Procure que el nivel de refrigerante sea el adecuado, es decir, que norebose.Nunca ponga en funcionamiento el motor con bajo nivel de refrigerante yaque ocasionar recalentamiento del mismo.Cuando est vertiendo el refrigerante, si es posible hgalo con manguera,pero si no, hgalo utilizando un recipiente limpio para evitar entrada departculas extraas al sistema y el posterior dao del mismo.

Mantenimiento


95/121

94

Una vez termine de verter el refrigerante, ponga la tapa asegurndose deque sta quede hermticamente cerrada antes de encender y poner enfuncionamiento el motor.Cuando vaya a retirar la tapa de radiador, no lo haga con el motor prendido

ni a alta temperatura para evitar lesiones.

NotaAl iniciar el motor de nuevo, permita que la temperatura del mismo seincremente hasta que la aguja indicadora del tablero llegue a la mitad delindicador. Apague de nuevo el motor y espere que se enfre de nuevo. Unavez esto ocurra, revise el nivel de lquido refrigerante y compltelo de sernecesario.

Inspeccione y apriete los pernos de la pista de zapatos

Inspeccin y apriete de los perno de la zapata de la oruga.Si la mquina es operada bajo la condicin de que los pernos de zapataestn aflojados, los pernos se pueden fracturar. Por lo tanto, apriete lostornillos flojos a la vez.

Secuencia de aprieteApriete los pernos de acuerdo a la secuencia mostrada en la figuraderecha. Despus de apretar los tornillos, comprobar si las superficies decontacto de la tuerca y la zapata pisa con eslabn de la cadena estnapretadas.

Mantenimiento


96/121

95

Comprobar y ajustar la tensin de la orugaAbrasin y los distintos tipos de terrenos hacen que las orugasprogresivamente mente pierdan la tensin. Por lo tanto, para mantener la

tensin estndar, revise con frecuencia la tensin de la oruga. Durante lacomprobacin y ajuste de la zapata, ubicar la mquina sobre el terrenoplano y slido.

Inspeccin1.Apague el motor y coloque la maquina en un lugar plana y libre deobstculos para la oruga.2.Coloque una barra recta de madera (3), cuya longitud sea desde larueda gua (1) hasta el rodillo superior de translacin de la oruga (2) sobrela zapata.3.Mida la verticalidad mxima entre la parte inferior de la barra de maderay la superficie superior del zapato de la oruga.Verticalidad "a" debe ser de 10 ~ 30 mm.Si la tensin de la oruga no llega a un valor estndar, ajuste de acuerdocon el siguiente mtodo:

Aumentar la tensin de la zapata

Preparar una pistola de grasa.1.El grasa se bombea a travs de la boquilla de grasa (2) con una pistolade grasa (una parte se compone de la boquilla grasa (2) y el tornillo decierre (1)).


97/121

Mantenimiento


98/121

97

AdvertenciaLa grasa dentro del mecanismo se encuentra a alta presin. Si la grasadel tapn roscado (1) bajo la presin se sale el tornillo de cierre, puedeprovocar lesiones o la muerte. Por lo tanto, no aflojar el tornillo de cierrems de un vuelta.Excepto el tornillo de fijacin (1), no aflojar otras partes. Adems, no secoloque al frente el tornillo del tapn (1).Si la tensin de la zapata no se afloja por medio del mtodo ofrecido eneste manual, entre en contacto por favor con personal autorizadosFOTON para repararlo.

Cambio dientes del baldetipo pin lateralCambie los dientes del balde antes que se desgaste la base de losdientes y el balde.1. Para golpear el pasador de seguridad (1) de los dientes del balde (2),coloque el balde en posicin horizontal.2. Inserte una barra de metal en contra del pasador de seguridad (1).Golpee la barra de metal por medio de un martillo y quite los dientes delbalde (2).3. Limpie la superficie de instalacin o base, e instale los dientes (2)nuevos del balde. Despus de insertar parte del pasador de seguridad (1),golpee el pasador de seguridad con el martillo hasta que el pasador estetotalmente adentro del orificio.

Mantenimiento


99/121

98

AdvertenciaDurante la sustitucin de dientes del balde, si los dispositivos de trabajose mueven a causa de un funcionamiento incorrecto, ser muy peligroso.Por lo tanto, los dispositivos de trabajo se establecen en estado estable.

Apague el motor y fiable conjunto joystick seguridad (1) estar en laposicin de bloqueo.

Puesto que al quitar y remover el pasador de seguridad necesitan golpesfuertes, si el pin de bloqueo sale volando, se puede provocar el riesgo.Por lo tanto, no debe haber ninguna persona alrededor de este lugar.

Durante la sustitucin de los dientes del balde, hay fragmentos que salenvolando. As que use gafas protectoras y guantes, etc.

Liberar la presin interna del circuito de aceite hidrulico

1. Parque la maquina en suelo duro y plano.2. Dentro de lo 15 segundos despus de apagar el motor, mueva todaslas palancas de mando (dispositivo de viaje) hacia todas las direccioneshasta el final de la carrera para liberar la presin interna.3. Quite la cubierta de la cavidad de retorno de aceite en el tanque deaceite hidrulico.4. Afloje lentamente la tapa de llenado de aceite (F) en la parte superiordel tanque de aceite hidrulico para liberar la presin interna.

Mantenimiento


100/121

99

Lubricacin

Puntos de engrase articulacin balde

Para aumentar la vida til del las piezas nuevas, dentro de las primeras100 horas antes de empezar la operacin, aplicar grasa en todas lasposiciones de engrase cada 10 horas.Despus de realizar excavaciones en el agua, debe agregar la grasa en elpasador de bloqueo sumergido en el agua.1. Despus que el dispositivo de trabajo est puesto en el suelo, apagueel motor y llevar a cabo la lubricacin de acuerdo con los mtodossiguientes.2 Bombee la grasa a travs de la boquilla de grasa mostrada por la flechacon la pistola de engrase.3. Despus de aadir grasa, se debe eliminar la grasa sobrante porcompleto.Ubicaciones de puntos de engrase articulacin del balde:

1 ) La clavija de conexin del eje del brazo con el cubo de la biela.

2 ) La clavija de conexin del eje del brazo cubo con pala.

3 ) La clavija de conexin con el cubo de la barra de conexin.

( 4 ) Extremo del vstago del cilindro del balde.

( 5 ) La clavija de conexin de balde con pala y la biela.

Mantenimiento


101/121

100

Puntos de engrase brazo de levante

Para aumentar la vida til del las piezas nuevas, dentro de las primeras100 horas antes de empezar la operacin, aplicar grasa en todas lasposiciones de engrase cada 10 horas.Despus de realizar excavaciones en el agua, debe agregar la grasa en elpasador de bloqueo sumergido en el agua.

1Pin pasador raz cilindro.

2Pin pasador en la raz.

3Final del vstago del cilindro de la pluma.4Pin en la raz del cilindro del brazo.

5La clavija de conexin del eje pluma y el brazo de la cuchara.

6Final del vstago del cilindro del brazo.

7Pin pasador en la base de cilindro del balde.

Mantenimiento


102/121

101

Puntos de engrase tornamesa o sistema de giro de la maquina

1.Baje el dispositivo de trabajo o brazo al suelo.2. Aadir la grasa a travs de la grasera mostrada por la flecha con lapistola de grasa.3 Despus de aadir grasa, eliminar la grasa vieja sobrante por completo.

Revisin nivel de aceite sistema de transmisin

1. Parque la maquina en suelo duro y plano. Tornillos tapn (F) y (P) sedebe colocar vertical al suelo.2. Quite el tornillos tapn (F) con una llave hexagonal.3. Si el aceite es insuficiente, se debe instalar el tornillo de fijacin (F) yutilizar el joystick para mover la maquina hacia delante o hacia. Acontinuacin, repita el segundo paso para confirmar una vez ms.4. Si el aceite es insuficiente, se debe agregar el aceite a travs delorificio tornillo de cierre (F) hasta que el aceite se rebose del agujero deltapn de tornillo (F).5. Despus de la inspeccin, instale el tornillo tapn (F).6. El tornillo (P) se utiliza para drenar el aceite usado en la caja delreductor del sistema de transmisin.

Mantenimiento


103/121

102

Revisin nivel de aceite de sistema de giro de la maquina.

Parque la maquina en suelo duro y plano.1. Saque la varilla medidora del aceite (G) y limpie el aceite en la varilla.2. Inserte la varilla medidora del aceite (G) en el tubo de la varilla delaceite por completo.3. Durante la revisin de la varilla medidora del aceite (G), si el nivel deaceite est entre H y L, el nivel de aceite ser correcto.4. Si el nivel de aceite no alcanza la marca L en la varilla medidora deaceite (G), aada aceite a travs de la insercin de agujero de varillamedidora del aceite (F).Durante la adicin del aceite, se debe quitar eltornillo de fijacin de escape (1).5. Si excede el nivel de aceite marca H en la varilla del aceite, afloje lavlvula de descarga (P) para drenar el exceso de aceite.6 Despus de comprobar el nivel de aceite y aadir aceite, la varillamedidora del aceite debe introducirse en el tubo de aceite de medicin einstalar el tornillo de drenaje (1) correctamente.

AdvertenciaDespus de apagar el motor, todos los componentes y el aceite estn aalta temperatura, que pueden causar quemaduras graves. Se debe iniciarla inspeccin y verificacin de los niveles de aceite despus de que latemperatura se reduzca.


104/121

Mantenimiento


105/121

104

Cambio de aceite de Motor

Quite la cubierta inferior de acceso al motor, en el carter inferior del motorretire el tapn de vaciado (P) y recoja e

Documents

Manual Excavadora