Manual Formato MARC21

MANUAL DE MARC 21PARA LA BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSEUNIDAD DE PROCESO Y NORMALIZACIN

MADRID, DICIEMBRE 2007

CABECERA Campo fijo que ofrece informacin para procesar el registroPOSICIONESESTA REG (Estado del registro) Indica la relacin del registro con el catlogo

CDIGOSa Incremento del nivel de codificacin c Corregido o revisado d Borrado n Nuevo p Aumento del nivel de codificacin desde la prepublicacin a Material textual c Msica impresa d Msica manuscrita e Mapas impresos f Mapas manuscritos g Material grfico proyectable i Grabaciones sonoras no musicales j Grabaciones musicales k Material grfico no proyectable en dos dimensiones m Recurso electrnico o Kit p Material mixto r Objetos tridimensionales artificiales o naturales

NOTASIndica que el nivel de codificacin del registro se ha cambiado a un nivel superior Indica que se ha realizado alguna modificacin en el registro, sin que suponga un aumento de su nivel de codificacin

TIPO REG (Tipo de registro) Indica las carctersticas del registro y sus componentes

Indica que el nivel de catalogacin de un registro ha cambiado desde la prepublicacin, al estar el documento ya publicado Este cdigo se usa tambin para microformas de material textual Este cdigo se usa tambien para microformas de msica impresa Este cdigo se usa tambien para microformas de msica manuscrita Este cdigo se usa tambien para microformas de mapas impresos Este cdigo se usa tambien para microformas de mapas manuscritos Este cdigo se usa para pelculas cinematogrficas, vdeos, filminas, diapositivas, transparencias o cualquier material diseado para ser proyectado

Este cdigo se usa para grficos de ordenador, dibujos, pinturas, negativos fotogrficos, fotografas, carteles, postales, grabados, dibujos tcnicos, fotocopias, etc. Se aplica a archivos numricos o textuales, programas o una combinacin de ambos Se usa para documentos que son una mezcla de componentes de dos o ms tipos, sin que ninguno sea el predominante

Se usa para modelos, dioramas, juegos, puzzles, esculturas y sus reproducciones, mquinas y para objetos naturales como especmenes para microscopio, etc.

2

POSICIONESTIPO REG (Tipo de registro) BIB LEVL (Nivel bibliogrfico)

CDIGOSt Manuscrito textual a Parte componente de una monografa b Parte componente de un Recurso continuo c Coleccin d Subunidad i Recursos integrados m Monografa s Recurso continuo

NOTAS

Se usa para registros analticos de monografas Se usa para registros analticos de Recursos continuos Se usa para grupos de documentos cuyas unidades no interesa catalogar de forma independiente por tener en comn la procedencia o por conveniencia administrativa Se usa para grupos de documentos cuyas unidades interesa catalogar de forma independiente

NIV CODI (Nivel de codificacin) Indica la abundancia de la informacin bibliogrfica de un registro. Adems de los cdigos descritos a continuacin, en pantalla aparecen otros que slo son aplicables a registros de OCLC

En blanco, nivel completo 1 Nivel completo (material no examinado) 2 Nivel no completo (material no examinado)

Nivel de catalogacin completo, creado a partir de la inspeccin directa del documento Para crear el registro se usa informacin derivada de una descripcin anterior, sin que se vuelva a inspeccionar el documento (caso de la retroconversin y de la captacin) Para crear el registro se usa informacin derivada de una descripcin anterior, sin que se vuelva a inspeccionar el documento. Se mantienen todos los puntos de acceso, pero se incluyen menos datos en la descripcin (retroconversin y captacin) Registro breve que no rene todas las condiciones para mantenerse as de forma permanente

3 Nivel abreviado 4 Nivel bsico 5 Nivel parcial (preliminar) 7 Nivel mnimo 8 Nivel de prepublicacin u No definido z No aplicable CAT FORM (Forma de catalogacin descriptiva) Indica la forma de catalogacin descriptiva reflejada en el registro En blanco, no es ISBD a AACR2 i ISBD

Indica que un registro no se considera definitivo por la agencia que lo crea (ej.: registros de adquisiciones) El nivel de catalogacin es mnimo, pero es considerado definitivo por la agencia catalogadora

No debe usarse en registros nuevos o que se actualizan El concepto de nivel de catalogacin no se aplica a este registro El registro no sigue las normas ISBD ni sus puntuaciones El registro sigue las Anglo-American Cataloguing Rules El registro sigue las catalogacin descriptiva y la puntuacin de ISBD

3

POSICIONESCAT FORM (Forma de catalogacin descriptiva) CTRL ARC (Tipo de control) u No definido

CDIGOS

NOTASPara registros importados en los que no se puede determinar la forma de catalogacin

En blanco, tipo de control sin especificar a Control de archivo

4

CAMPO DE CONTROL 006 ( R ) En este campo se proporciona informacin sobre aspectos especiales del documento que no se pueden codificar en el campo 008. Se usa en casos en que el documento tiene caractersticas mltiples. El cdigo dado en la posicin "Tipo de material" determina los datos definidos por las posiciones subsecuentes, que se rellenan como en el campo 008ETIQUETA006 Libros

POSICIONESTipo de cdigo a Libros impresos

CDIGOS

NOTAS

t Manuscritos textuales 006 Recurso electrnico 006 Material cartogrfico Tipo de cdigo Tipo de cdigo m Recurso electrnico e Material cartogrfico f Material cartogrfico manuscrito 006 Msica Tipo de cdigo c Msica impresa d Msica manuscrita i Grabacin sonora no musical j Grabacin sonora musical 006 Recursos continuos 006 Material visual Tipo de cdigo Tipo de cdigo s Recurso continuo g Material proyectable k Material grfico no proyectable o Kit r Objetos naturales o artificiales en tres dimensiones 006 Material mixto Tipo de cdigo p Material mixto

5

CAMPO DE CONTROL 007 ( R ) Expresa caractersticas fijas de un documento, derivadas de la informacin dada en otros campos del registro. Aplicable a materiales audiovisuales y sonoros. Las posiciones dependen del cdigo contenido en la posicin Clase de materialETIQUETA 007 Mapa POSICIONES Clase de material (Catg. Mat.) Designacin especfica del material (Espe. Mat.) a Mapa d Atlas g Diagrama j Mapa k Perfil q Modelo r Imagen de teledeteccin s Seccin y Vista z Otros Color (Color) a Monocromo b Polcromo Soporte fsico (Med. Fisic.) Tipo de reproduccin (Tipo Reg.) Ver lista de soporte fsico (p. 30) f Facsmil Indica si el documento es un facsmil u otro tipo de reproduccin. Si es un original se pone el cdigo n (no aplicable) Incluye los mapas en dos dimensiones Representacin a escala de la interseccin de una superficie vertical con el suelo o modelo conceptual en tres dimensiones que representa fenmenos Representacin tridimensional de un objeto real Imagen producida por un aparato de grabacin que no se halla en contacto fsico con el objeto que se estudia Representacin a escala de una superficie vertical que muestra conjuntamente el perfil de interseccin y las estructuras subyacentes Representacin en perspectiva del paisaje en la que los detalles se presentan como si se proyectaran en un plano inclinado CDIGOS NOTAS

6

ETIQ. DE CAMPO 007 Mapa

POSICIONES Tipo de reproduccin (Tipo Reg) n No aplicable u Desconocido z Otros Tipo de produccin/reproduccin (Det. Prod.)

CDIGOS

NOTAS

a Fotocopia azogrfica (Imagen hecha y reproducida por diazotipia) b Fotocopia c Preproduccin d Pelcula u Desconocido z Otros

Indica la tcnica fotogrfica utilizada para hacer el documento

Polaridad (Pos/neg)

a Positiva b Negativa m Mixta n No aplicable

Indica si la fotocopia o pelcula de un mapa es positiva o negativa

7

ETIQUETA007 Recurso electrnico

POSICIONES

CDIGOS

NOTAS

Clase de material c Recurso electrnico (Catg. Mat.) Designacin especfica de material a Cartucho de cinta magntica (Espe. Mat.) b Cartucho chip c Cartucho de disco ptico de ordenador f Cinta de casete h Cinta magntica j Disco magntico (disquete) m Disco magntico-ptico o Disco ptico (CD-ROM) r Procedimiento remoto (en lnea) u Desconocido z Otros Color (Color) a Monocromo c Polcromo g Con escala de grises m Mixto n No aplicable u Desconocido z Otros

Cdigo de un carcter que indica la clase de material (generalmente la clase de objeto fsico) del documento

8


POSICIONESDimensiones (Dimensio) a 3 1/2 pulgadas e 12 pulgadas

CDIGOS

NOTAS

g 4 3/4 pulgadas o 12 cm. i 1 1/8 x 2 3/8 pulgadas j 3 7/8 x 2 1/2 pulgadas n No aplicable o 5 1/4 puladas u Desconocido v 8 pulgadas z Otros Sonido (Snd / sep) En blanco, sin sonido a Con sonido u Desconocido Cdigo de un carcter que indica si el sonido es parte integral del Recurso electrnico

9

ETIQUETA 007 Recurso electrnico

POSICIONESClase de material Profundidad de definicin de imagen (ImageBit) c Recurso electrnico

CODIGOS

NOTAS

001-999 (Se utiliza cuando se sabe el valor exacto. Se justifica a la izquierda con ceros, ej.: 024 = la imagen se ha escaneado en 24 bit) mmm (Indica que el recurso electrnico se ha escaneado con ms de una medida, ej.: el texto a 1 bit y las imgenes en color a 24 bit color) nnn No aplicable (No tiene imgenes)--- Desconocido ||| No se desea codificar esta informacin

Cdigo de tres caracteres que especifica la profundidad de la imagen escaneada. Si se desconoce, se ponen los tres cdigos alfabticos que indican que no se puede poner la definicin exacta. Si no se quiere codificar esta informacin , se pone |||

Formatos del recurso electrnico (File Fmt)

a Un formato (El recurso electrnico est todo en el mismo formato, ej.: todo fpg, todo txt, etc.) m Varios formatos (En el recurso hay al menos dos formatos distintos) u Desconocido

Cdigo alfabtico de un caracter que indica si el archivo o archivos que contiene el documento estn en el mismo formato.Se indica el n de formatos, no cules son

| No se desea codificar esta informacinPuntuacin del control de calidad (QA Targt) a Ausente (No hay puntuacin) n No aplicable p Presente (Indica que hay una o varias puntuaciones, ej.: Q13 (de Kodak, de variacin de tonalidad y escala de grises, o AIIM, test de escaneo, etc.) u Desconocido | No se desea codificar esta informacin Cdigo alfabtico de un carcter que indica si la puntuacin o valoracin se ha includo al crear o reformatear el documento electrnico

10

ETIQUETA 007 Recurso electrnico

POSICIONESDocumento previo o fuente (Ant/Srce)

CODIGOS a Digitalizacin a partir del original (Originales que pueden ser textos, imgenes, pelculas, grabaciones, etc., excepto microformas) b Reproduccin a partir de microformas (Microfilm, microficha, microopaco, etc.) c Reproduccin a partir de un recurso electrnico d Reproduccin a partir de un documento intermedio (No microforma) m Reproduccin mixta (Las imgenes se han creado a partir de fuentes mixtas, ej.: original y microfilm) n No aplicable (Se usa para las reproducciones producidas de forma distinta al reformateo o escaneado) u Desconocido | No se desea codificar esta informacin

NOTAS Cdigo alfabtico de un caracter que da informacin sobre la fuente de un documento digital relevante para la creacin, uso o gestin de materiales reformateados

Nivel de compresin (Lvl Comp)

a Sin comprimir b Loss Less (Indica que el recurso se ha comprimido por este sistema que no pierde informacin al comprimir y descomprimir ) d Lossy (Indica que el sistema de compresin utilizado, descarta parte de la informacin codificada, por lo que al descomprimir el archivo, el resultado no es una rplica exacta del original, ej.: JPEG, Kodak Image Pac (Photo CD), AC-3 (Dolby Digital) y MPG) m Mixto (Se han utilizado diferentes tcnicas de compresin en diferentes partes del recurso) u Desconocido | No se desea codificar esta informacin

Cdigo alfabtico de un carcter que indica a qu tipo de compresin est sujeto el documento. Se usa para juzgar la fidelidad con respecto al original

11

ETIQUETA

POSICIONES Calidad de reformateado (RfmtQual)

CODIGOS a Acceso (La calidad permite la consulta del documento, pero no sirve como copia de preservacin. Es el ms comn) n No aplicable p Preservacin (La finalidad del recurso es la preservacin del original. Alta calidad y gran duracin) r Reemplazo (Calidad mxima, puesto que se crea para reemplazar a un documento original en caso de que se pierda, dae o destruya) u Desconocido | No se desea codificar esta informacin

NOTAS Cdigo alfabtico de un carcter. Indica una valoracin acerca de la calidad fsica del documento en relacin con el uso que se le va a dar

007 Recurso electrnico

12

ETIQUETA 007 Globo

POSICIONES Clase de material (Catg. Mat ) Designacin especfica de material (Espe. Mat) d Globo a Globo celeste

CODIGOS

NOTAS Modelo de cuerpo celeste sobre la superficie de una esfera

b Globo planetario o lunar c Globo terrqueo u Desconocido z Otros Color (Color) a Monocromo b Polcromo Soporte fsico (Med. Fis.) a Papel b Madera c Piedra d Metal e Sinttico f Piel g Textil p Yeso o emplaste u Desconocido z Otros

No incluye el globo terrqueo

13

ETIQUETA 007 Material legible por el tacto

POSICIONES Clase de material (Catg. Mat.) Designacin especfica de material (Espe. Mat)

CDIGOS f Material legible por el tacto b Braille c Combinacin d Material no escrito legible por el tacto (Ilustraciones, mapas, etc.) u Sin especificar z Otros | No se desea codificar esta informacin

NOTAS

Indefinido Braille1

Undefined a Braille literario b Cdigo Braille c Braille matemtico y cientfico d Braille para ordenador e Braille para msica n No aplicable u Desconocido | No se desea codificar esta informacin

Resto de posiciones

| (No se usan por el momento)

14

ETIQUETA 007 Material grfico proyectable

POSICIONES Clase de material (Catg. Mat.) Designacin especfica de material (Espe. Mat.) g Grfico proyectable c Cartucho de pelcula d Filmina f Otro tipo de pelcula o Rollo de pelcula s Diapositiva t Transparencia z Otros Color (Color) a Monocromo b Blanco y negro c Polcromo h Coloreado a mano m Mixto n No aplicable u Desconocido z Otros Base de la emulsin (Emul. Base)

CDIGOS

NOTAS

Pequea tira de pelcula sin enrrollar

No incluye el negro

(No se usa por el momento)

15

ETIQUETA 007 Material grfico proyectable

POSICIONES Sonido incorporado o separado al soporte (Sep. Sonid.) Sin sonido, en blanco a Sonido incorporado b Sonido separado u Desonocido z Otros Medio sonoro (Med snd) Dimensiones (Dimensio) Material del soporte secundario (Mat. Sop. Se.)

CDIGOS

NOTAS

El sonido est en el material que acompaa

Vase lista de medio sonoro en material grfico proyectable Pgina 17 Vase lista de dimensiones de material grfico proyectable Pgina 17 Vase lista de material del soporte secundario de material grfico proyectable Pgina 17

Indica el medio especfico utilizado para llevar el sonido (en el propio grfico o separado) y el tipo de reproductor de sonido requerido para orlo

Se refiere al tipo de material de la montura de una diapositiva o transparencia de un grfico proyectable

16

MATERIAL GRFICO PROYECTABLEMEDIO SONOROSin sonido, en blanco a Banda sonora ptica en pelcula cinematogrfica b Banda sonora magntica en pelcula cinematogrfica c Cinta sonora magntica en cartucho o Disco sonoro e Cinta sonora magntica en rollo f Cinta sonora magntica en casete g Banda sonora ptica y magntica en pelcula cinematogrfica h Cinta de vdeo i Videodisco u Desconocido z Otros a Standard, 8 mm. b Super 8 mm. c 9,5 mm. d 16 mm. e 28 mm. f 35 mm. g 70 mm j 2 x 2 pulgadas o 5 x 5 cm k 2 x 2 pulgadas o 6 x 6 cm. s 4 x 5 pulgadas o 10 x 13 cm. t 5 x 7 pulgadas o 13 x 18 cm. u Desconocido v 8 x 10 pulgadas o 21 x 26 cm. w 9 x 9 pulgadas o 23 x 23 cm. x 10 x 10 pulgadas o 26 x 26 cm. y 7 x 7 pulgadas o 18 x 18 cm z Otros

DIMENSIONES

MATERIAL DEL SOPORTE SECUNDARIOEn blanco, no hay soporte secundario c Cartn d Vidrio e Sinttico h Metal j Metal y vidrio k Sinttico y vidrio m Mixto u Desconocido z Otros

17

ETIQUETA 007 Microformas

POSICIONES Clase de material (Catg. Mat.) Designacin especfica de material (Espe. Mat.) h Microforma a Ficha de ventana b Cartucho de microfilme c Casete de microfilme d Carrete de microfilme e Microficha f Casete de microficha g Microopaco z Otros Polaridad (Pos / neg) a Positiva b Negativa m Mixta u Desconocida Dimensiones (Dimensio) a 8 mm. d 16 mm. f 35 mm. g 70 mm. l 105 mm.

CDIGOS

NOTAS

18


POSICIONES Dimensiones (Dimensio)

CDIGOS m 3 x 5 pulgadas o 8 x 13 cm o 6 x 9 pulgadas o 16 x 23 cm. p 3 1/4 x 7 3/8 pulgadas o 9 x 19 cm. u Desconocido z Otros

NOTAS

Nivel de reduccin (Rango Red.)

a Reduccin baja b Reduccin normal c Reduccin alta d Reduccin muy alta e Reduccin superalta u Desconocida v Distintos niveles de reduccin

Indica el nivel de reduccin de una microforma. La reduccin especfica se indica en la posicin "Proporcionalidad en la reduccin"

Proporcionalidad en la reduccin (Reg. Reduc.) Color (Color)

Se indica mediante tres dgitos. Se justifica a la derecha y cada posicin no utilizada contiene un cero. Se utiliza un guin para los dgitos que se desconocen. (Ej.: 030 indica que el original es 30 veces mayor que la imagen de la microforma) b Blanco y negro c Polcromo m Mixto u Desconocido z Otro

19


POSICIONES Emulsin (Emulsion) Generacin (Generac.) (No se usa de momento) a Primera generacin b Maestra para impresin c Copia de uso m Generacin mixta u Desconocida Base de la pelcula (Base Peli.) (No se usa de momento)

CDIGOS

NOTAS

Este cdigo se emplea para la pelcula maestra, hecha para archivar Microforma de cualquier generacin, usada para la produccin de otras microformas Microforma que se hace para usar y no para reproducir. Los microopacos siempre van aqu

20

ETIQUETA

POSICIONES k Grfico no proyectable

CDIGOS

NOTAS

007 Material grfico no Clase de material proyectable (Catg. Mat.) Designacin especfica de material (Espe. Mat) Color (Color)

Ver lista de "Designacin especfica de material" Pgina 22 a Un color b Blanco y negro c Polcromo h Coloreado a mano m Mixto u Desconocido z Otros

No incluye el negro

Material del soporte primario (Mat. Sop. Pr.) Material del soporte secundario (Mat. Sop. Se.)

Ver lista de "Material del soporte primario" Pgina 22 Ver lista de "Material del soporte secundario" Pgina 22

Indica el tipo de material usado para el soporte o base sobre el que se imprime o realiza la imagen

21

MATERIAL GRFICO NO PROYECTABLEDESIGNACIN ESPECFICA DE MATERIAL MATERIAL DEL SOPORTE PRIMARIO MATERIAL DEL SOPORTE SECUNDARIO

c Collage d Dibujo e Pintura f Reproduccin fotomecnica g Negativo fotogrfico h Copia fotogrfica i Imagen j Grabado l Dibujo tcnico n Grfico, tabla, etc. o Tarjeta de identificacin rpida z Otros

a Lienzo b Cartulina c Cartulina o cartn para ilustrar d Vidrio e Sinttico f Piel g Textil h Metal m Coleccin mixta o Papel p Yeso o emplastes q Cartn r Porcelana s Piedra t Madera u Desconocido z Otros

No existe, en blanco a Lienzo b Cartulina c Cartulina o cartn para ilustrar d Vidrio e Sinttico f Piel g Textil h Metal m Coleccin mixta o Papel p Yeso o emplastes q Cartn r Porcelana s Piedra t Madera u Desconocido z Otros22

ETIQUETA 007 Pelculas cinematogrficas

POSICIONES Clase de material (Catg. Mat.) Designacin especfica de material (Espe. Mat)

CDIGOS m Pelcula cinematogrfica c Cartucho de pelcula f Casete de pelcula r Rollo de pelcula z Otros

NOTAS

Color (Color)

b Blanco y negro c Polcromo h Coloreado a mano m Mixto n No aplicable u Desconocido z Otros El documento no tiene imgenes

Formato de presentacin (Form. Pres.)

a Abertura estndar para pelculas sonoras b No anamrfico (pantalla ancha) c 3D (tridimensional) d Anamrfico (pantalla ancha) e Otros formatos de pantalla ancha f Abertura estndar para pelculas mudas Pelculas de 35 mm. En las que la imagen tiene aproximadamente el ancho del espacio entre las perforaciones del fotograma Efecto de pantalla ancha sin comprimir pticamente las imgenes o sin requerir tcnicas de proyeccin especiales

23


POSICIONES Formato de presentacin (Form. Pres.) u Desconocido z Otros Sonido incorporado o separado (Sep. Sonid.) Sin sonido, en blanco

CDIGOS

NOTAS

a Sonido incorporado al soporte b Sonido separado del soporte u Desconocido Soporte sonoro (Medio Son.) Sin sonido, en blanco a Banda sonora ptica en pelcula cinematogrfica b Banda sonora magntica en pelcula cinematogrfica h Cinta de vdeo i Videodisco u Desconocido z Otros Dimensiones (Dimensio) a Estndar 8 mm. b Super 8 mm. / single 8 mm. c 9,5 mm. d 16 mm. e 28 mm. Indica el soporte especfico del sonido y el tipo de reproduccin que se requiere

24


POSICIONES Dimensiones (Dimensio) f 35 mm. g 70 mm. u Desconocido z Otros Configuracin de los canales de reproduccin del sonido (Conf. Play) k Mixto m Monoaural n No aplicable

CDIGOS

NOTAS

q Cuadrafnico, multicanal o ambiental s Estereofnico u Desconocido z Otros Polaridad (Pos / neg) a Positiva b Negativa n No aplicable u Desconocida z Otros

25

ETIQUETA007 Imgenes de teledeteccin

POSICIONESClase de material (Cat Mat)

CDIGOSr Imgenes de teledeteccin

NOTAS Indica que el documento es una imagen de teledeteccin, es decir, una imagen producida por un instrumento de registro que no est en contacto fsico con el objeto estudiado. Se puede tratar de un mapa o cualquier otra imagen que se obtenga mediante diferentes instrumentos de teledeteccin como cmaras, ordenadores, lseres, receptores de radio frecuencia, sistemas de radar, sonar, sismgrafos, gravmetros, magnetmetros y contadores de centelleo

Designacin especfica de material (Epe Mat)

u Sin especificar | No se usa cdigo

Altitud del sensor (Alt Sens)

a Superficie b Aerotransportado c Espacial n No aplicable u Desconocido | No se usa este cdigo

Indica la posicin del sensor con el que se toma la imagen

Posicin del sensor (Att Sens)

a Oblicuidad baja b Oblicuidad alta c Vertical n No aplicable u Sin especificar | No se usa este cdigo

Indica el ngulo del instrumento con el que se ha tomado la imagen

26


POSICIONESNubosidad (Cub Nube) 0 0-9% 1 10-19% 2 20-29% 3 30-39% 4 40-49% 5 50-59% 6 60-69% 7 70-79% 8 80-89% 9 90-100% n No aplicable u Sin especificar | No se usa este cdigo Tipo de construccin de la plataforma (TconPlat) a Globo b Aeronave a baja altitud

CDIGOS

NOTAS Indica el porcentaje de nubosidad presente cuando se tom la imagen

Indica el tipo de construccin de la plataforma que sirve de base al instrumento de teledeteccin . Se refiere a cualquier estructura que sirve como base, no slo a superficies

c Aeronave a media altitud d Aeronave a gran altitud e Nave espacial tripulada

27


POSICIONESTipo de construccin de la plataforma (TconPlat)

CDIGOSf Nave espacial no tripulada (ej. Satlites artificiales) g Tierra h Superficie del agua i Sumergida n No aplicable u Desconocido z Otros | No se usa el cdigo

NOTAS

Uso de la plataforma (CatUsPla)

a Meteorologa b Observacin de la superficie c Observacin del espacio m Uso mixto n No aplicable z Otros u Sin especificar | No se usa este cdigo

Indica con qu fin se usan las plataformas especificadas en el apartado anterior

28


POSICIONESTipo de sensor (Tipo Sens) a Activo b Pasivo n No aplicable u Sin especificar z Otros | No se usa este cdigo Tipo de datos (TipoDato) aa Luz visible da Infrarrojo cercano db Infrarrojo medio dc Infrarrojo lejano dd Infrarrojo trmico

CDIGOS

NOTASIndica el modo de registro del instrumento de teledeteccin, especficamente si el sensor est involucrado en la transmisin de las medidas que toma

Cdigo de dos caracteres que indica las caractersticas espectrales, acsticas o magnticas de los datos procedentes del instrumento de teledeteccin. Se puede usar para indicar ambas longitudes de onda o la radiacin medida y el tipo de sensor usado para medirla

de Infrarrojo de onda corta (SWIR) df Infrarrojo reflectivo dv Combinaciones dz Otros datos de infrarrojos ga Radar de perfiles aerotransportado gb Radar de apertura sinttica (SAR) Frecuencia simple gc SAR multifrecuencia (Multicanal) gd SAR de polarizacin similar

29


POSICIONESTipo de datos (Tipo Dat)

CDIGOSge SAR de polarizacin cruzada gf SAR infomtrico gg SAR polarmtrico gu Trazado de mapas por microondas pasivas gz Datos de otras microondas ja Ultravioleta lejano jb Ultravioleta medio jc Ultravioleta cercano jv Combinacin ultravioleta jz Otros datos ultravioletas ma Multiespectral Multidatos mb Multitemporal mm Combinacin de varios tipos de datos nn No aplicable pa Sonar de profundidad de agua pb Sonar - Imgenes de topografa del fondo pc Sonar Topografa del fondo, cerca de la superficie pd Sonar Topografa del fondo, cerca del fondo pe Curvas ssmicas

NOTAS

30


POSICIONESTipo de sensor (Tipo Sens) pz Otros datos acsticos

CDIGOS

NOTAS

ra Anomalas de la gravedad (General) rb Aire libre rc Bouger rd Isosttico sa Campo magntico ta Servicios radiomtricos uu Desconocido zz Otros | No se usa este cdigo

31

ETIQUETA 007 Grabaciones sonoras

POSICIONES

CDIGOS

NOTAS

Puede ser un disco, una cinta, una pelcula o un cilindro en los que se han registrado vibraciones sonoras de modo que el sonido pueda reproducirse Clase de material (Catg. Mat.) Designacin especfica del material (Espe. Mat) s Grabacin sonora d Discos e Cilindro g Cartucho i Banda sonora de una pelcula q Rollo s Casete t Carrete de cinta w Bobina de hilo magntico z Otros

32

ETIQUETA 007 Grabaciones sonoras Velocidad (Velocid)

POSICIONESa 16 rpm b 33 rpm c 45 rpm d 78 rpm e 8 rpm f 1,4 m/seg. h 120 rpm i 160 rpm

CODIGOS

NOTAS

k 15/16 pulgadas/seg. l 1 7/8 pulgadas/seg. m 3 pulgadas/seg. o 7 pulgadas/seg. p 15 pulgadas/seg. r 30 pulgadas/seg. u Desconocida z Otros

33


POSICIONES Configuracin de los canales de reproduccin del sonido (ConfPlay) m Monoaural q Cuadrafnico s Estereofnico u Desconocido z Otros Ancho del surco/Dimensin del surco (AnGroove)

CODIGOS

NOTAS

m Microsurco fino n No aplicable s Surco ancho/Surco estndar u Desconocida z Otros

Dimensiones (Dimensio)

a 7,5 cm. b 12,5 cm. c 17,5 cm. d 25 cm. e 30 cm. f 40 cm.

Se refiere al dimetro de un disco o una cinta abierta, o a las dimensiones de un casete, cartucho o cilindro

34


POSICIONESDimensiones (Dimensio) g 12 cm.

CODIGOS

NOTAS

j 10,2 cm. x 6,4 cm. (casetes) o 13,5 cm. x 10 cm. (cartuchos) n No aplicable u Desconocido s 7 cm. x 10 cm. (cilindros) z Otros Tipo de material (ClasMate) a Laca b Celulosa nitrato c Cinta de acetato con xido de hierro g Cristal lacado i Aluminio lacado l Metal n No aplicable p Plstico r Papel lacado

35


POSICIONESTipo de material (ClasMate) s Pizarra

CODIGOS

NOTAS

u Desconocido w Cera Tcnicas de captacin y almacenamiento del sonido (Cap/Alma) a Captacin acstica, almacenamiento directo b Almacenamiento directo, no acstico d Almacenamiento digital e Almacenamiento elctrico analgico u Desconocido z Otros | No se desea codificarlo Sonido captado mediante equipo elctrico y almacenado empleando tcnicas digitales Sonido captado mediante bocina y diafragmay almacenado en una superficie maestra Sonido captado mediante equipo elctrico y almacenado empleando tcnicas digitales

36

ETIQUETA 007 Texto

POSICIONES Clase de material (Catg. Mat.) Designacin especfica del material (Espe. Mat) t Texto a Impresin regular b Impresin grande c Braille

CDIGOS

NOTAS

d Encuadernacin de hojas sueltas z Otros 007 Kit Clase de material (Catg. Mat.) Especificacin de material (Espe. Mat.) o Kit u Sin especificar | No se desea codificar esta informacin 007 Msica escrita Clase de material (Catg. Mat.) Especificacin de material (Espe. Mat.) q Msica escrita u Sin especificar | No se desea codificar esta informacin

37

ETIQUETA 007 Vdeos

POSICIONES Clase de material (Catg. Mat.) Designacin especfica del material (Espe. Mat.) v Vdeos c Cartucho de vdeo d Videodisco f Videocasete r Carrete de vdeo z Otros Color (Color) a Monocromo b Blanco y negro c Polcromo m Mixto n No aplicable u Desconocido z Otros Formato de vdeo (Formato) Sonido incorporado al soporte (Sep. Sonid.)

CDIGOS

NOTAS

Ver lista de "Formato de vdeo" (p.40) Sin sonido, en blanco a Sonido incorporado b Sonido separado u Desconocido

38

ETIQUETA 007 Vdeos

POSICIONES Soporte del sonido (Medio Son.) Dimensiones (Dimensio)

CDIGOS Ver lista de "Soporte del sonido" (p. 40) a 8 mm. m 1/4 de pulgada o 1/2 pulgada p 1 pulgada q 2 pulgadas r 3/4 de pulgada u Desconocido z Otros

NOTAS

Configuracin de los canales de reproduccin del sonido (Conf. Play)

k Mixto m Monoaural n No aplicable q Cuadrafnico s Estereofnico u Desconocido z Otros

39

VDEOS Y MAPASCDIGOS DE FORMATO EN VDEOS a Beta (1/2 pulgada, videocasete) b VHS (1/2 pulgada, videocasete) c U-matic (3/4 pulgada, videocaserte) d EIAJ (1/2 pulgada, cinta) e Tipo C (1 pulgada, cinta) f Cuadruplex (1 o 2 pulgadas, cinta) g Videodisco ptico lser h Videodisco CED i Betacam (1/2 pulgada, videocasete) j Betacam SP (1/2 pulgada, videocasete) k Super-VHS (1/2 pulgada, videocasete) m M-II (1/2 pulgada, videocasete) o D-2 (3/4 pulgada, videocasete) p 8 mm q Hi-8 mm U Desconocido Z Otros CDIGOS DE SOPORTE DE SONIDO EN VDEOS Sin sonido, en blanco a Banda sonora ptica en pelcula cinematogrfica b Banda sonora magntica en pelcula cinematogrfica c Cinta sonora magntica en cartucho d Disco de sonido e Cinta sonora magntica en rollo f Cinta sonora magntica en casete g Banda sonora ptica y magntica CDIGOS DE SOPORTE FSICO EN MAPAS a Papel b Madera c Piedra d Metal e Sinttico f Piel g Textil j Vidrio p Yeso o emplaste q Positivos sobre base fotogrfica flexible r Negativos sobre base fotogrfica flexible s Positivos sobre base fotogrfica no flexible t Negativos sobre base fotogrfica no flexible u Desconocido y Otro soporte fotogrfico z Otros

40

ETIQUETA007 Sin especificar

POSICIONES

CDIGOS

NOTAS

Incluye documentos cuya forma fsica no se describa en otra parte de la etiqueta 007. Se usa slo para un documento que tenga mltiples formas fsicas no identificadas en campos separados de la 007 (en caso de que s estuvieran, se repetira la 007 las veces que fueran necesarias) Clase de material z Sin especificar (Catg. Mat.) m Mltiples formas fsicas Aqu iran los Kits Designacin especfica del material (Espe. Mat.) u Forma fsica sin especificar z Otros

41

CAMPO DE CONTROL 008 (NR) Este campo proporciona informacin codificada sobre el registro como un todo o sobre aspectos bibliogrfico especiales del documento catalogadoETIQUETA008 - Todos los materiales

POSICIONESFecha introduccin al fichero (Fech ent) Tipo de fecha / Estado de la publicacin (Tip. Fech. /Est. Publ.) Los cdigos de esta posicin, condicionan la interpretacin de las posiciones "Fecha inicio" y "Fecha fin" b No hay fechas.

CDIGOSLa estructura es AAMMDD

NOTAS

c Nmero de Recurso continuo en curso d Nmero de Recurso continuo interrumpida e Fecha detallada i Fechas extremas de una coleccin k Intervalo de fechas de la mayor parte de la coleccin m Mltiples fechas n Fechas desconocidas P Fechas de distribucin/estreno/edicin y produccin o grabacin cuando difieran q Fecha dudosa r Fecha de reimpresin/reedicin y original s Fecha nica t Fecha de publicacin / copyright u Estado de Recurso continuo desconocido

Normalmente se usa para perodos a. C.. Las posiciones Fecha inicio y fecha fin se dejan en blanco La fecha de inicio se consigna en la posicin "Fecha 1" y en "Fecha 2" 9999 La fecha de inicio se consigna en la posicin "Fecha inicio" y la de final en "Fecha fin Contiene mes y/o dia (mmdd). Si se desconoce el da se pone uu. Se usa sobre todo para recursos actualizables, ej. Pginas web Slo se consignan si se conocen con seguridad La fecha de inicio se consigna en la posicin "Fecha inicio" y la de final en "Fecha fin" Las fechas de inicio se consignan en la posicin "Fecha inicio" y las de final en "Fecha fin" Las posiciones "Fecha inicio" y "Fecha fin" se dejan en blanco Se usa cuando, en un recurso electrnico, difieren la fecha de produccin y la de distribucin o cuando un trabajo en imgenes mviles se reedita en soporte diferente con otra fecha, ej.: Pelcula a vdeo En la fecha inicio o fin, se rellena con el cdigo u el dgito o dgitos que no se conocen, ej: 197u ; 1970-198u La posicin "Fecha inicio" contiene la fecha de reimpresin o reedicin y "Fecha fin" la del original, si se conoce o "uuuu" si se desconoce

Fecha inicio (Fech. Com.)

Elemento de fecha no aplicable, en blanco

La fecha de inicio se consigna en la posicin "Fecha inicio" y en "Fecha fin" se pone "9999 En los casos en que no se apliquen los dos cdigos mencionados, se consignarn aqu las fechas correspondientes. La interpretacin de esta fecha depender del cdigo que se haya asignado en la posicin "Tipo de fecha" En los casos en que no se apliquen los dos cdigos mencionados, se consignarn aqu las fechas correspondientes. La interpretacin de esta fecha depender del cdigo que se haya asignado en la posicin "Tipo de fecha" Vase lista de cdigos de pases Pgina 44

Fecha fin (Fecha Fin)

u Fecha total o parcialmente desconocida Elemento de fecha no aplicable, en blanco u Fecha total o parcialmente desconocida

Lugar de publicacin, produccin o ejecucin (Pais)

Cdigo del pas (Dos o tres caracteres)

42

ETIQUETA008 - Todos los materiales Idioma

POSICIONES

CDIGOSCdigo de lengua (Tres caracteres) En blanco, no modificado d Se omite informacin no pertinente r Completamente romanizado s Abreviado x Caracteres omitidos Vase lista de cdigos de lengua Pgina 45

NOTAS

Registro modificado (Modifica.)

Fuente de la catalogacin (Fuen. Cat.)

c Programa de catalogacin cooperativa de la UCM d Otros u Desconocido

El documento original estaba escrito con caracteres de alfabetos no latinos, pero la catalogacin se hace en caracteres latinos Se omiten algunos datos porque el registro excedera la longitud mxima permitida por el sistema Caracteres que no se pueden convertir en formato legible por el ordenador y que se pierden para el registro Cdigo de un carcter que indica quin es el creador del registro original. El nombre o smbolo de la entidad puede ir en |a de la 040

43

CDIGOS DE PAS DE PUBLICACINAbisinia.......................................et Afganistn.................................. af Alaska ........................................ak Albania.......................................aa Alemania...................................gw Alto Volta (ant. Burkina Faso).. uv Andorra ......................................an Angola........................................ao Antigua y Barbuda .....................aq Antillas Holandesas....................na Arabia Saud ..............................su Argelia .......................................ae Argentina ...................................ag Armenia ......................................ai Aruba ........................................aw Australia......................................at Austria........................................au Azerbaijn...................................aj Bahamas..................................... bf Bahrein ......................................ba Bangladesh................................ bg Barbados ................................... bb Blgica .......................................be Belice ........................................ bh Benin (ant. Dahomey) .............. dm Bermudas ................................. bm Bhutan........................................ bt Biafra (act. Nigeria) .................. nr Bielorrusia.................................bw Birmania (UP Myanmar)............ br Bolivia....................................... bo Bosnia-Herzegovina.................. bn Botswana....................................bs Brasil.......................................... bl British Indian Ocean Territory ... bi Brunei ....................................... bx Bulgaria..................................... bu Burkina Faso (act. Alto Volta) .. uv Burundi ..................................... bd Cabo Verde ................................cv Caimn, Islas...............................cj Camboya ....................................cb Camern....................................cm Canad .......................................cn Ceiln (act. Sri Lanka) ............... ce Ciudad del Vaticano...................vc Colombia....................................ck Comores, Islas............................cq Congo (Brazzaville) ................... cf Congo (Rep. democrtica) .........cg Cook, Islas ................................cw Corea del Norte ......................... kn Corea del Sur............................. ko Costa de Marfil........................... iv Costa Rica .................................. cr Croacia ....................................... ci Cuba .......................................... cu Chad .......................................... cd Checoslovaquia (act. Rep. Checa y Eslovaquia) ...............cs Chile........................................... cl China , Repblica (Taiwan)...... ch China, Rep. Popular....................cc Chipre........................................ cy Dahomey (act.Benin)................ dm Dinamarca ................................. dk Djibouti .......................................ft Dominica................................... dq Ecuador ......................................ec Egipto ........................................ ua Eire (USE Irlanda)...................... ie El Salvador .................................es Ellice, Islas (act. Tuvalu)............ tv Emiratos rabes Unidos............. ts Enderbury, Isla (USE Kiribati) .. gb Eslovaquia (ant. Checoslovaquia) ................... eq Eslovenia................................... ev Espaa ........................................sp Eritrea.........................................ea Estados Unidos...........................us Estonia........................................ er Etiopa ........................................ et Faeroe ........................................ fa Faeroes, Islas (USE Faeroe) ....... fa Fiji ...............................................fj Filipinas..................................... ph Finlandia......................................fi Francia........................................ fr Gabon........................................ go Gambia ..................................... gm Ghana ........................................ gh Georgia (Repblica) ...................gs Grecia .........................................gr Guatemala .................................. gt Guinea ....................................... gv Guinea-Bissau ........................... pg Guinea Ecuatorial ...................... eg Hait............................................ ht Holanda (USE Pases Bajos) .... ne Honduras Britnica (USE Belice) ................................... bh Hong Kong (USE China, Rep. .Popular). ............................... cc Hungra......................................hu India.............................................ii Indonesia ....................................io Inglaterra ................................... en Irn ............................................. ir Iraq .............................................iq Irlanda......................................... ie Irlanda del Norte.........................ni Islandia ....................................... ic Islas Vrgenes ............................vb Israel ........................................... is Italia.............................................it Jamaica ......................................jm Japn...........................................ja Jordania ......................................jo Kampuchea (USE Camboya)..... cb Kazajstn ................................... kz Kenya ........................................ ke Kirguizistn ...............................kg Kiribati ......................................gb Kuwait .......................................ku Laos ............................................ ls Lesotho .......................................lo Letonia, URSS............................lv Lbano......................................... le Liberia ........................................lb Libia ...........................................ly Liechtenstein...............................lh Lituania, URSS............................li Luxemburgo ...............................lu Macao (USE China (Rep. Pop.) mh Macedonia .................................xn Madagascar...............................mg Malasia .....................................my Malawi.....................................mw Maldivas, Islas........................... xc Mali ...........................................ml Malta........................................mm Marruecos................................. mr Marshall, Islas............................ xe Martinica ..................................mq Mauricio ................................... mf Mauritania ................................mu Mexico......................................mx Micronesia (Estados Federeados)........................... fm Midway, Islas ............................ xf Moldavia...................................mv Mnaco..................................... mc Mongolia.................................. mp Montserrat................................. mj Mozambique .............................mz Namibia...................................... sx Nepal......................................... np Nicaragua.................................. nq Niue (USE Tuvalu) .................... tv Nger ......................................... ng Nigeria ....................................... nr Noruega..................................... no Nueva Zelanda ...........................nz Nuevas Hbridas (USE Vanuatu) ............................... nn Omn ....................................... mk Pacfico, Fideicomiso de las islas del (USE Marshall, Islas).......................................xe Pases Bajos ..............................ne Palau .........................................pw Panam...................................... pn Papa Nueva Guinea................. pp Paquistn................................... pk Paraguay ................................... py Per............................................pe Polinesia Francesa...................... fp Polonia ....................................... pl Portugal..................................... po Puerto Rico ................................ pr Qatar ..........................................qa Reino Unido.............................. uk Repblica Centroafricana...........cx Repblica Checa (ant. Checoslovaquia)..................... xr Repblica Dominicana............... dr Reunin...................................... re Rodesia (Act. Zimbabwe) .......... rh Ruanda ...................................... rw Rumana.................................... rm Rusia (Federacin) ..................... ru Samoa ....................................... ws San Marino................................sm San Vicente (USE Cabo Verde) .cv Santo Tom y Prncipe................sf Senegal....................................... sg Serbia y Montenegro (ant.Yugoslavia).................... yu Seychelles .................................. se Sierra Leona................................sl Sikkim (USE India)..................... ii Sin lugar.................................... xx Singapur......................................si Siria ............................................sy Somalia.......................................so Sri Lanka ....................................ce Sudn.......................................... sj Suecia........................................sw Suiza...........................................sz Sudfrica ....................................sa Surinam ...................................... sr Swazilandia ................................sq Tailandia..................................... th Tanzania ..................................... tz Tayikistn................................... ta Terranova y Labrador............... nfc Tbet (USE China (Rep. Popul.).cc Timor Oriental......................... em Timor Portugus (USE Timor oriental) ................................ em Togo ........................................... tg Tokelau, Islas .............................. tl Tonga ......................................... to Trinidad y Tobago.......................tr Tnez........................................... ti Turkmenistn.............................. tk Turqua ....................................... tu Tuvalu ........................................ tv Ucrania, URSS .......................... un Uganda ...................................... ug Unin Sovitica ..........................ur Uruguay..................................... uy Uzbekistn................................. uz Vanuatu ..................................... nn Varios lugares............................ vp Venezuela.................................. ve Vietnam.................................... vm Yemen ....................................... ye Yibuti (USE Djibouti) ............... dq Yugoslavia (act.Serbia y Montenegro).......................... yu Zaire .......................................... cg Zambia .......................................za Zimbabwe...................................rh

44

CDIGOS DE LENGUA DE PUBLICACINAcadio......................................akk Acan........................................ aka Acer ........................................ aze Acoli o achol........................... ach Achens.................................... ace Africano o africaans .................. afr Africano subsahariano (otros) ...ssa Afrihili ..................................... afh Afroasiticos (otros)..................afa Aimar ....................................aym Albans .....................................alb Alemn..................................... ger Alemn med. (ca. 1050-1350) y ant. (ca. 750-1050) .............. goh Aljamia ................................... ajm Amrico ..................................amh Anglo-Sajn (ca. 600-1100).....ang Apache ..................................... apa rabe ........................................ara Arameo .....................................arc Arapaho.................................... arp Araucano.................................. arn Armenio .................................. arm Artificial (otros) ........................ art Asams.................................... asm Atayal........................................ata Austronesio (Otros).................map Avaro ....................................... ava Avesta ...................................... ave Azerbaijan o acer ................... aze Balins .....................................ban Bltico (otros) ...........................bat Baluch......................................bal Basquiro o bashkir ...................bak Bemba .....................................bem Bengal.....................................ben Bereber..................................... ber Beya ..........................................bej Bielorruso o ruso blanco ...........bei Bihar ....................................... bih Birahu ..................................... brh Birmano ................................... bur Bretn ...................................... bre Blgaro .................................... bul Butn ...................................... bhu Cachemir.................................. kas Cado .........................................cad Calabar o efik ............................ efi Clmico ................................... kak Camboyano o jemer.................cam Canuri...................................... kau Careno ...................................... kar Caribe ....................................... car Cataln ..................................... cat Cat .......................................... kat Caucasiano (otros)....................cau Cayn ...................................... kay Cazajo.......................................kaz Cebuano ...................................ceb Celta ......................................... cel Congo...................................... kon Copto....................................... cop Coreano (tambin lenguas emparentadas y dialectos).....kor Crnico..................................... cor Cristeno o cree.......................... cre Croata ....................................... cro Curdo........................................kur Curuj ........................................kru Cushtico (otros).......................cus Chacta o choctaw .................... cho Chamorro .................................cha Checo .......................................cze Checheno..................................che Cheroqu................................... chr Cheyn .................................... chy Chibcha ................................... chb Chino........................................ chi Chinuco ................................... chn Chippewa o montas ............... oji Dacota ..................................... dak Dans....................................... dan Delevs o delaware................... del Egipcio .................................... egy Elamita ..................................... elx Escocs.....................................sco Eslavo (otros) ............................sla Eslavo eclesistico................... chu Eslovaco ................................... slo Esloveno................................... slv Espaol.....................................spa Esperanto..................................esp Esquihuams o eskimo ............ esk Estonio...................................... est Etope ....................................... eth Fang o fang ...........................fan Fanti...........................................fat Faros ....................................... far Fins ......................................... fin Fino-Ugro (otros)...................... fiu Flamenco ...................................fle Francs ..................................... fre Francs ant. (ca. 842-1400)....... fro Francs med. (ca. 1400-1600).. frm Frisn......................................... fri Galico..................................... gae Gals........................................ wel Gallego .................................... gag Georgiano ................................ geo Germnico (otros)................... gem Gtico .......................................got Grebo....................................... grb Griego clsico...........................grc Griego moderno........................gre Guaran .................................... gua Guyarat ....................................guj Haida ........................................ hai Hawayano............................... haw Hebreo ..................................... heb Herero.......................................her Hind.........................................hin Holands o neerlands ..............dut Hngaro ...................................hun Ilocano .......................................ilo Indeterminado..........................und ndico (otros) ............................ inc Indio Centroamericano (otros).. cai Indio de Amrica del N. (otr.)... nai Indio de Sudamrica (otros)...... sai Indoeuropeo (otros) .................. ine Indonesio ..................................ind Ingls ....................................... eng Ingls ant. (ca. 1100-1400) ..... enm Interlingua .................................int Iran (otros)................................ira Irlands ...................................... iri Iroqus ...................................... iro Islands..................................... ice Italiano ...................................... ita Jakarta .......................................jak Japons (tambin lenguas emparentadas y dialectos)..............jap Jasi ...........................................kha Jemer (camboyano) .................cam Judeo-arbigo............................ jrb Judeo-prsico ............................ jpr Khmer ........................... (v. Jemer) Ladino.......................................lad Lamba ......................................lam Laosiano....................................lao Latn.......................................... lat Letn.........................................lav Lituano....................................... lit Lol........................................... lol Luiseo ..................................... lui Lo........................................... luo Macasars ............................... mcs Macedonio ..............................mac Madurs ..................................mad Malayo ....................................may Malayo-polinesio (otros).........map Malgache..................................mla Malts ...................................... mit Manch ...................................mcu Mandars................................. mdr Maor ......................................mao Marat...................................... mar Masi ...................................... mas Miscelneo ...............................mis Mohaqus (Mohawk) ............. moh Moldavo.................................. mol Mon Jemer (otros).................. mkh Mongol................................... mon Montas................................... oji Multilinge ............................. mul Muskogu ................................mus Navajo......................................nav Nepal.......................................nep Nevar .....................................new Niger-Congo (otros)..................nic Norse, ant..................................ico Noruego ................................... nor Nubio ...................................... nub Oromo.......................................gal Osague......................................osa Ostico ..................................... oss Otom ....................................... oto Palauano .................................. pau Papa-Australiano (otros).........paa Pedi ..........................................nso Penyab.................................... pan Persa ant. (ca. 600 a.c.-400 a.c.)peo Persa moderno.......................... per Pies Negros .............................. bla Polaco....................................... pol Portugus..................................por Prcrito ..................................... pra Provenzal antiguo (hasta 1500) pro Quechua .................................. que Quiaruanda ............................. kin Quirguiso...................................kir Rayastan................................... raj Reto-Romance..........................roh Romance (otros) ....................... roa Romanche.................................roh Roman ....................................rom Ruanda ..................................... kin Rumano ...................................rum Ruso ......................................... rus Ruso Blanco ............................. bei Samaritano ..............................sam Samoano...................................sao Snscrito...................................san Semtico (otros) .......................sem Serbio ....................................... ser Serer .......................................... srr Sidamo ..................................... sid Sino-tibetano (otros).................. sit Siraco ...................................... syr Somal .....................................som Sorbio..................................... wen Soto .......................................... sso Soto del N.................................nso Sueco....................................... swe Sumerio ....................................sux Swac....................................... swz Swahili .................................... swa Tagalo ...................................... tag Tahitiano .................................. tah Tai ............................................ tha Tairora .......................................tai Tamil .......................................tam Tayiqu ......................................taj Tibetano.....................................tib Tigr ..........................................tig Timors.....................................tim Tiv ............................................tiv Turco ........................................ tur Turco-trtaro (otros) ..................tut Turcomano................................tuk Ucraniano ................................ ukr Urdu......................................... urd Uzbeco..................................... uzb Vasco....................................... baq Veda ........................................ san Venda ...................................... ven Vietnamita ................................ vie Wendico.................................. wen Yiddish .....................................yid Yoruba..................................... yor Zapoteco .................................. zap Zul .......................................... zul

45

ETIQUETA008 Monografas Ilustraciones (Ilustra.)

POSICIONES

CDIGOS

NOTAS

En primer lugar hay que cumplimentar los cdigos necesarios de la etiqueta 008 Todos los materiales

Nivel de usuario (Audience) Forma del documento (Form. Ejem.)

Ver lista de cdigos de ilustraciones (pag.48-49). Pueden indicarse hasta 4 cdigos si el documento presenta distintos tipos de ilustraciones. Si se usan menos de 4, se justifican a la izquierda y en los no utilizados se ponen blancos. En Milcat van en 4 posiciones En blanco (no se especifica) De momento no se determinan otros niveles. Hay otros cdigos, que son optativos En blanco Quiere decir que no es ninguna forma de las especificadas en las otras posiciones definidas a Microfilme b Microficha c Microopaco d Caracteres grandes f Braille r Reproduccin (Legible a simple vista)

Naturaleza del contenido (Conteni.) Publicaciones oficiales (Pub. Ofic.)

s Reproduccin electrnica Ver lista de "Naturaleza del contenido" (pag-48-49). Pueden indicarse hasta 4 cdigos si el documento presenta distintos tipos de contenidos. Si se usan menos de 4, se justifican a la izquierda y en los no utilizados se pone blanco, (En Milcat van en 4 posiciones ) En blanco, no es publicacin oficial o Publicacin oficial

Congresos o Conferencias (Pub. Cong.)

0

No es una publicacin de este tipo

Homenajes (Festsch)

1 Es una publicacin correspondiente a un Congreso, conferencia, etc. 0 No es un homenaje 1 Homenaje

ndices (Indice)

0 No tiene ndice 1 Tiene ndice

Forma literaria (Form. Lit.)

Ver lista de "Forma literaria". (Ver pginas 48-49)

ETIQUETA008 Monografas Biografas (Biograf.)

POSICIONES

CDIGOSEn blanco, no contiene material biogrfico a Autobiografa

NOTAS


b Biografa individual c Biografa colectiva d Contiene informacin biogrfica

47

CDIGOS DE ILUSTRACIONES Sin ilustraciones, en blanco a Ilustraciones b Mapas c Retratos d Grficos e Planos f Lminas g Msica h Facsmiles i Escudos de armas j Tablas genealgicas k Formularios l Muestras m Grabaciones sonoras o Fotografas p Miniaturas o vietas

CDIGOS DE NATURALEZA DEL CONTENIDO No se especifica la naturaleza del contenido, en blanco

CDIGOS DE FORMA LITERARIA 0 No es ficcin

a Resmenes / Sumarios (El documento contiene resmenes o sumarios 1 Ficcin de otras publicaciones) b Bibliografas c Tiras cmicas c Catlogos d Diccionarios e Enciclopedias f Manuales g Artculos de leyes h Biografas (Slo para recursos continuos, p.periodicas) i ndices j Patentes (Slo para monografas) k Discografas l Legislacin m Tesis n Informes sobre produccin literaria acerca de un tema o Informes crticos de obras p Textos programados q Filmografas d Dramas e Ensayos f Novelas h Humor, stiras, etc i Correspondencia j Narraciones breves m Miscelneas p Poesa s Discursos u Desconocido

48

CDIGOS DE ILUSTRACIONES

CDIGOS DE NATURALEZA DEL CONTENIDO r Directorios s Estadsticas t Informes tcnicos u Normas y especificaciones v Casos legales w Informes legales y digestosz Tratados

CDIGOS DE FORMA LITERARIA

49


POSICIONESNivel de usuarios (Audience) Tipo de Recurso electrnico (Tipo Fich.)

CDIGOSEn blanco (no se especifica) a Numrico b Programa c Informacin grfica d Texto e Datos bibliogrficos f Fuente g Juego h Sonido i Interactivo multimedia j Sistema o servicio online m Combinacin u Desconocido z Otro

NOTASHay otros cdigos que son optativos

Publicaciones oficiales (Pub. Ofic.)

En blanco, no es publicacin oficial o Publicacin oficial

50

ETIQUETA008 Material cartogrfico Relieve

POSICIONES

CDIGOS

NOTAS

Cdigo de un solo carcter .Se pueden incluir hasta 4 cdigos por orden de su importancia en el mapa que se describe, que indican el tipo de relieve del documento. Si corresponden menos de 4 cdigos, se justifican a la izquierda y en los que no se utilizan se ponen espacios en blanco. En Milcat van en 4 posiciones Sin relieve. En blanco a Curvas de nivel c Tintas hipsomtricas k Batimetra por isolneas


Proyeccin (Proyeccn.)

No especificada, dos espacios en blanco au Acimutal sin especificar bu Cilndrica sin especificar cu Cnica sin especificar

Tipo de material cartogrfico (Tipo Cart )

a Mapa sencillo b Coleccin de mapas d Globo e Atlas z Otros

Caractersticas especiales de formato (Form. Esp.)

Cdigo de un carcter que indica alguna caracterstica especial en el formato de un mapa. Pueden ponerse dos cdigos ordenados por su importancia para la descripcin del documento. Si slo se pone uno, se justifica a la izquierda. En Milcat van en 2 posiciones Sin especificar, en blanco o Mapa mural q Formato grande r Hojas sueltas

51

ETIQUETA008 Material cartogrfico

POSICIONESPublicacin oficial (Pub.) Ofic.)

CDIGOSEn blanco, no es publicacin oficial o Publicacin oficial

NOTAS


ndice

0 No tiene ndice 1 Tiene ndice

52

ETIQUETA008 Msica

POSICIONESForma de la composicin (Form comp)

CDIGOSVase lista de "Forma de la composicin" Pgina 56

NOTASCdigo de dos caracteres que indica la forma de composicin musical impresa o manuscrita o de grabaciones sonoras de msica. Si es adecuado ms de uno, se asigna mu (varias formas). Todos los especficos se toman de la etiqueta 047 (forma de composicin)


Formato de la msica (Formato)

a Partitura completa b Partitura en miniatura o tamao de estudio c Reduccin para piano d Partitura vocal e Parte de piano director g Partitura abreviada m Varios formatos n No aplicable u Desconocido

*Vase la posicin: Partes musicales en la pgina 55 Nivel de usuario (Audience) Forma del documento (Form Ejem)

z Otros En blanco En blanco, ninguno de los siguientes a Microfilme b Microficha c Microopaco d Caracteres grandes f Braille r Reproduccin legible a simple vista Hay otros cdigos, que son optativos

53

ETIQUETA 008 Msica

POSICIONES Material que acompaa (Mat. Comp.)

CDIGOS Ver lista de material que acompaa Pgina 57

NOTAS Indica el contenido de las notas al programa y otro material que acompaa a la msica impresa o manuscrita. Se pueden poner hasta 6 cdigos. Si se ponen menos de seis se justifican a la izquierda y las posiciones no utilizadas contienen espacios en blanco. En Milcat hay 6 posiciones Indica el tipo de texto que contienen las grabaciones de sonido no musicales. Pueden ponerse dos cdigos. Si slo se pone uno, se justifica a la izquierda y se pone un espacio en blanco despus. En Milcat hay 2 posiciones Cdigo de un carcter que indica si todo el documento o parte de l, es una transposicin o un arreglo de otra obra


Texto de grabaciones de sonido no musicales Ver lista de "Texto de grabaciones de sonido no (Text Lit.) musicales" Pgina 57 Transposicin y arreglos En blanco. No es, o no se especifica que sea, arreglo o transposicin a Transposicin b Arreglo c Arreglo y transposicin n No aplicable u Desconocido | No se desea codificar esta informacin

54

ETIQUETA 008 Msica

POSICIONESPartes musicales

CODIGOSEn blanco No hay partes o no se especifican d Partes instrumentales y vocales e Partes instrumentales f Partes vocales n No aplicable u Desconocido | No se desea codificar esta informacin

NOTASCdigo de un carcter que indica si el documento catalogado contiene partes

55

FORMA DE LA COMPOSICINan Antfonas bd Baladas bg Msica bluegrass bl Blues bt Ballets ca Chaconas cb Cnticos de otras religiones cc Cnticos cristianos cg Concerti grossi ch Corales cl Preludios corales cn Cnones co Conciertos cp Canciones polifnicas cr Canciones de Navidad cs Improvisaciones ct Cantatas cy Msica country cz Canzonas df Danzas dv Divertimentos, serenatas, canciones, nocturnos fg Fugas fm Msica folclrica ft Fantasas gm Espirituales hy Himnos jz Jazz mc Revistas y comedias musicales md Madrigales mi Minuetos mo Motetes mp Msica de pelculas mr Marchas ms Misas mu Varias formas musicales mz Mazurcas nc Nocturnos nn No aplicable op Operas or Oratorios ov Oberturas pg Programas musicales pm Msica de Pasin po Polonesas pp Msica popular pr Preludios ps Pasacalles pt Partes cantables pv Pavanas rc Msica rock rd Ronds rg Msica ragtime ri Ricercares rp Rapsodias56

rq Rquiems sd Baile de cuadrillas sg Canciones sn Sonatas sp Poemas sinfnicos st Estudios y ejercicios su Suites sy Sinfonas tc Tocatas ts Tro-sonatas uu Desconocido vr Variaciones wz Valses zz Otros

MATERIAL QUE ACOMPAA En blanco, no hay material que acompaa a Discografa b Bibliografa c ndice temtico d Libreto texto e Biografa del compositor o autor f Biografa del intrprete o historia del conjunto g Informacin tcnica o histrica sobre los instrumentos h Informacin tcnica sobre la msica i Informacin histrica k Informacin etnolgica r Instrucciones de uso s Msica z Otros

TEXTO DE GRABACIONES DE SONIDO NO MUSICALES En blanco, El documento es una grabacin musical a Autobiografa b Biografa c Ponencias de congreso d Drama e Ensayos f Ficcin g Informes h Historia i Instrucciones k Comedia l Conferencias, discursos m Memorias o Cuentos populares p Poesa s Sonidos t Entrevistas

57

ETIQUETA 008 Recursos continuos En primer lugar hay que cumplimentar los cdigos necesarios de la etiqueta 008 Todos los materiales Periodicidad (Frecuenc.)

POSICIONES

CDIGOS Indeterminada, en blanco a Anual b Bimestral (cada 2 meses) c Bisemanal (2 veces por semana) d Diaria (5-7 veces a la semana) e Quincenal (cada 2 semanas) f Semestral (2 veces al ao) g Bienal (cada 2 aos) h Trienal (cada 3 aos) i Tres veces por semana k Actualizacin continua m Mensual q Trimestral (cada 3 meses) s Bimensual (2 veces por mes) t Cuatrimestral (3 veces al ao) u Desconocida w Semanal z n r u x Otras Irregularidad normalizada Regular Desconocido Completamente irregular

NOTAS

Regularidad (Regular)

Pauta de irregularidad predecible

Agencia ISSN (Cent. ISSN )

No tiene ninguna asignada, en blanco 0 Agencia internacional 1 Estados Unidos 2 Gran Bretaa 4 Canad z Otros

Programa Nacional de Datos de p. Peridicas (NSDP) Oficina ISSN/Gran Bretaa Oficina ISSN/Canad Oficinas ISSN de otros pases

58

ETIQUETA 008 Recursos continuos

POSICIONES Tipo de Recurso continuo (Tipo Peri)

CDIGOS En blanco, ninguno de los siguientes d Base de datos actualizable l Hojas sueltas actualizables m Serie monogrfica n Peridico p Revista w Pgina Web actualizable

NOTAS Se usa slo para anuarios e informes anuales

En primer lugar hay que cumplimentar los cdigos necesarios de la etiqueta 008 Todos los materiales Forma de la publicacin original (Form. Orig.)

En blanco, ninguna de las siguientes a Microfilme b Microficha c Microopaco d Formato grande e Formato de peridico f Braille s Formato electrnico

Forma del documento (Form. ejem.)

En blanco, ninguna de las siguientes a Microfilme b Microficha c Microopaco d e f s Formato grande Formato de peridico Braille Formato electrnico Si pertenece a ms de un tipo se deja en blanco y los tipos se indican en "Naturaleza del contenido" (Conteni) Slo se usa si el tipo de material representado por el cdigo ocupa una parte significativa de la publicacin. Se pueden utilizar hasta cuatro cdigos, ordenados segn la lista. Si se ponen menos de cuatro, se justifican a la izquierda y een los no utilizados se ponen espacios en blanco. En Milcat hay 4 posiciones

Naturaleza de la obra completa (Nat. Traba.) Naturaleza del contenido (Conteni)

Ver lista de naturaleza del contenido (pag. 47-48 )

Ver lista de naturaleza del contenido (pag. 47-48 )

59

ETIQUETA 008 Recursos continuos

POSICIONES Publicacin oficial (Pub. Ofic.)

CDIGOS En blanco, no es publicacin oficial o Es publicacin oficial

NOTAS


Publicacin de congresos o conferencias (Pub. Cong.)

0 No es una publicacin de este tipo 1 Publicacin de congresos, etc.

Alfabeto o escritura original del ttulo (Alfa. Orig.))

En blanco, no se indica el alfabeto o escritura. No hay ttulo clave a Latino bsico (no incluye signos diacrticos ni caracteres especiales) b Latino extenso (incluye signos diacrticos y caracteres especiales) c Cirlico d Japons e Chino f Arabe g Griego h Hebreo u Desconocido z Otros

Indica el alfabeto o escritura original del ttulo en el documento fuente sobre el que se basa el ttulo clave (etiqueta 222)

Asiento sucesivo / ltimo asiento (Entr. S/u)

0 Asiento sucesivo

1 ltimo asiento

2 Entrada integrada

Indica que se crea un nuevo registro bibliogrfico cada vez que hay un cambio de ttulo o en la entidad que se usa como encabezamiento principal o como ttulo uniforme. El ttulo o el autor/ttulo anterior o posterior se indican en un campo de enlace 780/785 La Recurso continuo se cataloga bajo su ttulo ms reciente o bajo la forma ms reciente de la entidad. Todos los ttulos y entidades responsables anteriores se consignan en notas (etiquetas 247, 547 y 550) Cdigo que indica que el documento se ha catalogado por su forma ms reciente (ttulo, entidad o persona responsable). Se usa para integrar recursos o revistas electrnicas que no conservan sus antiguos ttulos

60

ETIQUETA008 Materiales visuales

POSICIONESTiempo de duracin de pelculas/vdeos (Duracin)

CDIGOS000El tiempo de duracin excede las tres cifras 001-999Tiempo de duracin Tres espacios en blanco, Desconocido

NOTASCdigo de tres dgitos que indica la duracin total de una pelcula o vdeo. Se justifica a la derecha y las posiciones no utilizadas contienen ceros


nnn No aplicable Nivel de usuario (Audienc.) Publicacin oficial (Pub. Ofic.) En blanco En blanco, no es publicacin oficial Publicacin oficial Tipo de material visual (Tipo mat.) a Obra de arte original b Kit c Reproduccin artstica d Diorama f Filmina g Juego i Pintura k Grfico o Lmina p Muestras para microscopio q Maqueta r Realia s Diapositiva t Transparencia Hay otros cdigos que son optativos

61

ETIQUETA008 Materiales visuales

POSICIONESTipo de material visual (Tipo mat.) v Vdeo w Juguete z Otros Tcnica (Techniq.) a Animacin

CDIGOS

NOTAS

c Animacin y personajes reales l Personajes reales n No aplicable u Desconocido z Otras tcnicas

62

ETIQ. DE CAMPO

INDICADORES

SUBCAMPOS |a Nmero LC (NR) |b Nmero NUCMC ( R )

NOTAS Nmero de la Library of Congress como aparezca en la obra. 010 No va precedido de las siglas LC 010 Nmero de entrada vlida que se describe en el National Union Catalog de colecciones de manuscritos. 010 El nmero comienza con el prefijo ms. Cualquier n NUCMC cancelado o nulo se consigna en un subcampo |z detrs del |b Contiene un nmero LC cancelado o nulo Los nmeros correspondientes a volmenes u otras especificaciones que se hagan irn entre parntesis 015 |a85153773

EJEMPLOS

010 Nmero de la Library 1 No definido of Congress Contiene un (NR) espacio en blanco

|a89798632|bms89001579 |a76647633|z76000587

2 No definido Contiene un espacio en blanco 015 Nmero de Bibliografa Nacional (NR) 1 No definido Contiene un espacio en blanco

|z Nmero LC cancelado o nulo (R) |a Nmero de la Bibliografa Nacional ( R ) |2 Fuente (NR)

|aB67-25185

2 No definido Contiene un espacio en blanco 017 Nmero del Depsito 1 No definido Legal ( R ) Contiene un espacio en blanco

|a Nmero de Depsito Legal ( R ) |b Fuente (Agencia que asigna el nmero) (NR) |d Fecha (NR) |i Texto informativo (NR) |2 Fuente (NR)

Se incluyen las siglas D.L. y el guin que separa el nmero y el ao Slo es necesario utilizar este subcampo si la Agencia no es espaola (Si no es el D.L. de la Biblioteca Nacional)

017

|aD.L.B.21254-1990

2 No definido Contiene un espacio en blanco 020 ISBN ( R ) 1 No definido Contiene un espacio en blanco

|a ISBN (NR)

Contiene el ISBN vlido para el documento. Se introduce como un n de 10 dgitos con guiones. Las especificaciones que se hagan al |a: editor, distribuidor, encuadernacin / formato y nmeros de volumen, se pondrn entre parntesis Contiene el precio o una breve mencin de las condiciones de disponibilidad del documento Cada ISBN cancelado o nulo va en un subcampo |z independiente. Si no hay ningn ISBN vlido, slo se consigna el subcampo |z

020 020 020

|a84-368-0440-6 (Pirmide) |a09-002-2028-7 (Obra completa) |a09-002-2333-5 (Tomo II) |a05-711-428-8 (Rstica) |a84-368-0440-6|z84-567-1789-0

2 No definido Contiene un espacio en blanco

|c Condiciones de disponibilidad (NR) |z ISBN cancelado o nulo ( R )

020 020

63

ETIQ. DE CAMPO 022 ISSN ( R )

INDICADORES 1 Nivel de inters internacional En blanco, no se indica o se desconoce 2 No definido Contiene un espacio en blanco 1 Tipo de cdigo o nmero normalizado 0 Nmero internacional normalizado de grabaciones de sonido (ISRC) 2 Nmero internacional normalizado de msica (ISMN) 3 N Int. De artculos (EAN) 4 N Int. De series y contribuciones (SICI) 7 Fuente especificada en |2 8 Otros

SUBCAMPOS |a ISSN (NR)

NOTAS Contiene el ISSN vlido para una publicacin seriada. El ISSN de una mencin de serie va en un subcampo |x de las correspondientes etiquetas 4XX / 8XX, no en la 022. El ISSN se introduce como un n de 8 dgitos separados por un guin en dos grupos de cuatro Cada ISSN incorrecto se consigna en un |y independiente Cada ISSN cancelado se consigna en un |z independiente 022 022 022

EJEMPLOS |a0046-225x|y0046-2254 |a0139-4126 |z0027-3473

|y ISSN incorrecto ( R ) |z ISSN cancelado ( R ) |2 Fuente (NR) |a Nmero o cdigo normalizado (NR) |c Condiciones de disponibilidad (NR)

024 Otros identificadores normalizados (R ) Se anteponen las siglas correspondientes, menos si se usa el primer indicador 7

Contiene un nmero normalizado de un documento que no puede ser includo en los campos 020 o 022 Contiene el precio o una breve mencin de las condiciones de disponibilidad del documento. Slo se consigna el |c si existe un |a Contiene las cifras opcionales que figuran a la derecha del nmero normalizado que informan sobre el precio, ttulo o nmero del documento

024 0 |aISRC NLC018413261|zNLC018403261 024 2 |aISMN M571100511 024 7 |a008-86-12122|2NIPO

|d Nmeros adicionales que siguen al nmero normalizado (NR)

|z Nmero normalizado cancelado o Cada nmero cancelado o nulo va en un subcampo |z nulo ( R ) independiente. Si no existe un nmero vlido slo se consigna el subcampo |z |2 Fuente del nmero de cdigo (NR) El NIPO, etc, van en 024 7 |a nmero o secuencia |2NIPO (o lo que corresponda)

2 No definido Contiene un espacio en blanco 027 Nmero normalizado 1 No definido |a Nmero de STRN (NR) para informes tcnicos Contiene un (STRN) (R) espacio en blanco |z Nmero normalizado cancelado o nulo ( R )

2 No definido

64

ETIQ. DE CAMPO028 Nmero de editor para msica (R)

INDICADORES1 Tipo de nmero de editor 0 N de publicacin asignado por el editor 1 N de matriz o master de una grabacin 2 N de plancha 3 Otro n de msica 4 N de videograbacin 5 Otro nmero de editor 2 Control de nota y entrada secundaria 0 No hay nota ni entrada secundaria 1 Hay nota y entrada secundaria 2 Hay nota, pero no hay entrada secundaria 3 No hay nota pero s entrada secundaria 1 No definido Contiene un espacio en blanco 2 No definido Contiene un espacio en blanco

SUBCAMPOS|a Nmero del editor (NR) |b Fuente (NR)

NOTAS

EJEMPLOS028 01 Fonoruz: CDF-612

Contiene la fuente del nmero del editor. La fuente vara en funcin del tipo de publicacin y del tipo de nmero de editor: en las grabaciones sonoras y videograbaciones se incluye el nombre del sello discogrfico, en la msica impresa, el nombre del editor

028 10 PM Records: 023 028 31 RM 111513|bReal Musical

030 CODEN ( R ) Identificador usado para revistas cientficas y tcnicas

a CODEN ( R ) z CODEN cancelado o nulo ( R )

Consta de seis caracteres alfabticos en maysculas y los cuatro primeros tienen carcter mnemotcnico Si no existe un CODEN vlido, slo se consigna el subcampo |z

030 030

|aJACSAT |aASIRAF|zASITAF

65

ETIQ. DE CAMPO 031 Informacin de incipits de msica (R)

INDICADORES 1 En blanco 2 En blanco

SUBCAMPOS |a Nmero de la obra (NR) |b Nmero de movimiento (NR) |c Nmero de extracto (NR) |d Ttulo o encabezamiento (R) |e Papel (NR) |g Clave musical (NR) |m Voz/Instrumento (NR) |n Signatura clave (NR) |o Signatura tiempo (NR) |p Notacin musical |q Nota general |r Tono o modo |t Texto del incipit |u Identificador uniforme del recurso |z Nota pblica

NOTAS

EJEMPLOS

66

ETIQ. DE CAMPO 034 Datos cartogrficos matemticos codificados (R )

INDICADORES 1 Tipo de escala 0 No figura escala 1 Escala nica 3 Serie de escalas 2 No aplicable En blanco

SUBCAMPOS

NOTAS

EJEMPLOS

Contiene los datos matemticos que comprenden la escala, la proyeccin y / o las coordenadas en forma codificada. En el caso de los mapas celestes, contiene tambin la zona, los datos de declinacin y los datos de ascensin y equinoccio. El campo 034 se basa en la informacin contenida en la etiqueta 255 (datos matemticos). Debe hacerse una etiqueta 034 por cada etiqueta 255. En el caso de los modelos en relieve y otros documentos en 3 dimensiones, si en el campo 255 se utiliza un nico grupo de escalas (es decir, una horizontal y una vertical), el primer indicador es 1 : en el subcampo |b se pone el denominador de la fraccin que representa la escala horizontal y en el subcampo |c el denominador de la fraccin que representa la escala vertical. Si hay una escala mltiple o existen varias escalas formando una serie, las denominaciones mayor y menor de las escalas horizontales se ponen en dos subcampos |b consecutivos. Las denominaciones mayor y menor de las escalas verticales se ponen en dos subcampos |c consecutivos y el primer indicador es 3.

|a Escala (NR) Se expresa mediante cdigos: a Lineal b Angular z Otras |b Escala horizontal lineal ( R ) |c Escala vertical lineal ( R ) |d Coordenadas de longitud Oeste (NR) |e Coordenadas de longitud Este (NR) |f Coordenadas de latitud Norte (NR) |g Coordenadas de latitud Sur (NR)

Se usa aunque no figure en el documento una escala concreta, en ese caso, el primer indicador es 0. El cdigo b se usa en los mapas celestes El cdigo z de refiere a escalas de tiempo, estadsticas, etc. Contiene el denominador de la fraccin representativa de la escala horizontal. Contiene el denominador de la fraccin representativa de la escala vertical en los modelos en relieve Representa la extensin ms occidental del documento Representa la extensin ms oriental del documento Representa la extensin ms septentrional del documento Representa la extensin ms meridional del documento Los subcampos |d, |e, |f y |g siempre deben aparecer juntos. Cada uno tiene 8 caracteres Todos estos subcampos se utilizan en el caso de los mapas celestes

034 1 |aa|b100000 (Escala lineal 1:100.000) 034 1 |aa|b744000|c96000 034 0 |ab|p1950 034 1 |a|b22000000|dO1800000|eE1800000 |fN0840000|gS0700000

|h Escala angular (R) |j Declinacin lmite norte (NR) |k Declinacin lmite sur (NR) |m Ascensin recta lmite este (NR) |n Ascensin recta limite oeste (NR) |p Equinoccio (NR)

Contiene el equinoccio o poca en un mapa celeste. Normalmente figura como ao (aaaa)

67

ETIQ. DE CAMPO 035 N de control del sistema de procedencia (R)

INDICADORES 1 Blanco 2 Blanco

SUBCAMPOS |a N de control del sistema de procedencia (NR) |z N de control cancelado o no vlido (R) |a Centro catalogador de origen (NR) |d Centro modificador ( R )

NOTAS Contiene el nombre del organismo que crea el cdigo y a continuacin el nmero de ste Contiene un nmero cancelado o no vlido asociado al del subcampo a Se introduce el cdigo SpMaUCXX, donde XX son las siglas de la sucursal, en maysculas 040 040

EJEMPLOS

040 Fuente de la catalogacin (NR)

1 No definido Contiene un espacio en blanco 2 No definido Contiene un espacio en blanco 1 Indicacin de traduccin

|aSpMaUCSC (Servicios centrales) |aSLS|dSpMaUCGH (Geografa e Historia)

041 Cdigo de lengua (NR)

Slo se usa para obras en ms de una lengua, complementando la informacin de la etiqueta 008. Para obras en una sola lengua, es suficiente la 008

0 El documento ni es ni incluye traduccin 1 El documento es o |b Cdigo de lengua del sumario o incluye traduccin resumen (R) |d Cdigo de lengua del texto 2 No definido cantado o hablado (R) |e Cdigo de lengua de los libretos Contiene un espacio (R) en blanco, indica |f Cdigo de lengua del ndice de que se usan los contenido (R) cdigos MARC de lengua |g Cdigo de lengua del material anejo que no sea libreto (R) |h Cdigo de lengua original o traducciones intermedias (R)

|a Cdigo de lengua del texto, banda En las obras musicales, las lenguas del texto slo se ponen sonora o ttulo independiente(R) en |a cuando se trata de impresos o manuscritos. Si se trata de una grabacin de sonido, el cdigo de lengua va en |d. En Recursos continuos que cambian de lengua, se ponen los cdigos de todas las que se han utilizado. Se debe consignar si es diferente al de la etiqueta 008, que contiene el cdigo de lengua del texto

041 0 |aeng|afre (Texto en ingls y francs) 041 1 |aeng|afre (Traduccin al ingls del francs) 041 1 |aeng|bfre|bger|bspa (Texto en ingls con resmenes en francs, alemn y espaol) 041 0 |arum|ffreger (Texto en rumano con ndices de contenido en francs y alemn)

Se consigna si difiere de la lengua del texto Se incluye material anejo como programas, comentarios, manuales, etc.

68

ETIQ. DE CAMPO 044 Cdigo del pas del editor / productor (NR)

INDICADORES

SUBCAMPOS

NOTAS El primer cdigo que se consigna es el que se usa en la 008. Cada cdigo de pas va en un |a independiente 044

EJEMPLOS |ait|afr|asp (La obra es coproduccin de Italia, Francia y Espaa)

|a Cdigo del pas del 1 No definido productor/editor ( R) Contiene un espacio en blanco 2 No definido Contiene un espacio en blanco

Se usa cuando el campo 008 es insuficiente por estar producido el documento en ms de un pas 047 Cdigo de forma de la composicin musical (NR)

|a Cdigo de la forma de la 1 No definido Contiene un espacio composicin musical ( R ) en blanco 2 No definido Contiene un espacio en blanco

Se usa cuando el campo 008 contiene el cdigo mu (formas mltiples),. Los cdigos usados en este campo son los mismos que aparecen en la lista de cdigos de msica de la etiqueta 008

047

|aor|act (Oratorios y cantatas) |arg|app (Msica ragtime y msica popular)

047

048 Cdigo de instrumentos musicales o voces (R)

1 No definido |a Intrprete o conjunto (R) Contiene un espacio en blanco 2 No definido Contiene un espacio en blanco

Contiene informacin codificada que especifica el medio de interpretacin de una composicin musical, y, si se especifica en el documento, el n de partes indicado por un nmero de dos cifras que sigue inmediatamente al cdigo. Se usa siempre que se mencione el medio de interpretacin en cualquier ttulo, nota de participantes o intrpretes o materia. No se usa para peras, comedias musicales, canciones populares, himnos ni libros de canciones escolares.. Un solo instrumento sin acompaamiento, se codifica como intrprete (en |a). Si hay narrador, se codifica en voz no especificada ((vn) Ver cdigos en pag. 70-71 Si se aplica ms de una CDU a una obra, se repite la etiqueta 080

048 |avi01|aka01 (Para voz y piano) 048 |bva02 (Composicin en dos partes para voz soprano)

080 1 No definido Nmero de la Contiene un espacio Clasificacin Decimal en blanco Universal (R) 2 No definido Contiene un espacio en blanco

|a Nmero de la CDU (NR )

080 080

|a616.89:343.915 |a613.83:343.915

69

CDIGOS DE INSTRUMENTOS O VOCESba Metal-Trompa bb Metal-Trompeta bc Metal-Corneta bd Metal-Trombn be Metal-Tuba bf Metal-Saxo bartono bn Metal no especificado bu Metal desconocido by Metal tnico bz Metal-Otro ca Coros-Mixtos cb Coros-De mujeres cc Coros-De hombres cd Coros-De nios cn Coros- No especificado cu Coros-Desconocido cy Corosd-tnico ea Electrnica-Sintetizador eb Electrnica-Cinta ec Electrnica-Ordenador ed Electrnica-Ondas Martinot en Electrnica-No especificado eu Electrnica-Desconocido ez Electrnica-Otro ka Teclado-Piano kb Teclado-rgano kc Teclado-Clavicmbalo kd Teclado-Clavicordio ke Teclado-Continuo kf Teclado-Celeste kn Teclado-No especifica ku Teclado-Desconocido ky Teclado-tnico kz Teclado-Otro oa Gran conjunto-Gran orquesta ob Gran conjunto-Orquesta de cmara oc Gran conjunto-Orquesta de cuerda od Gran conjunto-Banda oe Gran conjunto-Orquesta de baile of Gran conjunto-Charanga (orquesta de metal con o sin percusin) on Gran conjunto-No especificado ou Gran conjunto-Desconocido oy Gran conjunto-tnico oz Gran conjunto-Otro pa Percusin-Timbales pb Percusin-Xilfono pc Percusin-Marimba pd Percusin-Tambor pn Percusin-No especificado pu Percusin-Desconocido py Percusin-tnico pz Percusin-Otro sa Cuerda con arco-Violn sb Cuerda con arco-Viola, alto sc Cuerda con arco-Violoncelo sd Cuerda con arco-Contrabajo se Cuerda con arco-Viola sf Cuerda con arco-Viola damore sg Cuerda con arco-Viola da gamba sn Cuerda con arco-No especificado su Cuerda con arco-Desconocido sy Cuerda con arco-tnico sz Cuerda con arco-Otro ta Cuerda pulsada-Arpa tb Cuerda pulsada-Guitarra tc Cuerda pulsada-Lad td Cuerda pulsada-Mandolina tn Cuerda pulsada- Noespecificado tu Cuerda pulsada-Desconocido ty Cuerda pulsada-tnico tz Cuerda pulsada-Otro va Voces-Soprano70

CDIGOS DE INSTRUMENTOS O VOCESvb Voces-Mezosoprano vc Voces-Contralto vd Voces-Tenor ve Voces-Bartono vf Voces-Bajo vg Voces-Contratenor vh Voces-Voz alta vi Voces-Media voz vj Voces-Voz baja vn Voces-No especificado vu Voces-Desconocido vy Voces-tnico wa Madera-Flauta wb Madera-Oboe wc Madera-Clarinete wd Madera-Fagot we Madera-Flautn wf Madera-Corno ingls wg Madera-Clarinete bajo wh Madera-Flauta dulce o de pico wi Madera-Saxofn wn Madera-No especificado wu Madera-Desconocido wy Madera-tnico wz TMadera-Otro zn Instrumentos no especificados zu Instrumentos desconocido sc Cuerda con arco-Violoncelo sd Cuerda con arco-Contrabajo se Cuerda con arco-Viola sf Cuerda con arco-Viola damore sg Cuerda con arco-Viola da gamba sn Cuerda con arco-No especificado su Cuerda con arco-Desconocido sy Cuerda con arco-tnico sz Cuerda con arco-Otro ta Cuerda pulsada-Arpa tb Cuerda pulsada-Guitarra tc Cuerda pulsada-Lad

Documents

Manual Formato MARC21