MANUAL DE INSTALACIÓN

NA 0021 2013/05

VERSIÓN VoIP

GERIÓN IP

GERIÓN SOLUCIONES ASISTENCIALES

Avda. Cid, 32-14 46018 Valencia mail@gerion.info Spain

www.gerion.info

ENGENIERIA, INSTALACION Y SERVICIODISTRIBUIDOR DE VENTAS:

SOLUCIONES ASISTENCIALES HOSPITALARIAS

SISTEMA PACIENTE ENFERMERA

www.gerion.info

GERIÓN IP SISTEMA PACIENTE ENFERMERA - MANUAL DE USUARIO

Contenido Página

1

Contenido Página

1. Términos básicos 2.Componentes Gerión IP

Puesto de Control Gerión IP Fuente de alimentacion+Servidor VoIP Conexión AudioConexión terminal Puesto de Control Lampara de pasillo LED CL Lampara direccional LED DLPanel informativo DI - 07 Terminal de habitación RT - 07 IP Terminal de habitación RT-07V IP / RT-07CR IPTerminal de habitación RT-07D IP / RT-07DCR IPPulsador cancelación CC-07 IPPulsador llamada médica DC-07Conexión de cama BC-07 IPConexión de cama BC-07S IPConexión de cama BC-07H IPConexión de cama BC-07HS IPMódulo de conexión CM-07LANMódulo de conexión CM-07CP IPMódulo de conexión CM-07DP IPTerminal de cama PT-07DS IP Terminal de cama PT-07DE IP Terminal de cama PT- 07DL IP Unidad de cama PU-07R IPUnidad de cama PU-07L IPConexión neumática PM-07Activador neumático PPSoporte de Cama PHPulsador de emergencia EB-07 IP Tirador de baño EC-07 IPPulsador de presencial (entrada) ST-07V IPPulsador inalámbrico WB-07 Altavoz SU-07 IP Lector de tarjetas CR-07 IP

2446778889

11141515161617171718181920202121222222232324242425

262626262727282929303637373838393940404142424444454646

3. Funcionamiento principal del Puesto de control Contestar llamadasAlarmasEmergencias médicas (Blue Code)Emergencias médicasLlamadas de emergenciasLlamadas de vozServicio de llamadas de vozDesconexión de dispositivosRealizar una llamada de vozAjustes de radioAnuncios generalesMonitorización de las presencias de personalIntegración de salasControl de cerraduras eléctricasAjustes de usuarios del sistemaGestión de pacientesClaves de accesoHistórico de llamadasAjustes de pantallaAjustes de duración de las llamadas telefónicasAjustes de sonidoAjustes de fecha y horaAjustes del modo nocturnoMensajes de error en el puesto de controlLimpieza y mantenimiento del puesto de controlLimpieza y mantenimiento de componentes

Estas son las llamadas de la categoría más baja prioridad. El sistema permite el encaminamiento de las llamadas de voz en el personal profesional (por lo general "ENFERMERA VERDE") - "llamada de voz 1" o al personal de enfermería (por lo general "ENFERMERA AMARILLO") - "Llamada de Voz 2" o de dos terminales principales independientes en diferentes departamentos (por ejemplo, ginecológica y obstetricia). El intervalo de tiempo entre los tonos de señalización acústica individuales es el más largo de 0,5 segundo tono, una pausa de 10 segundos. La llamada de voz se activa pulsando el botón en el terminal de paciente. Se localiza en las camas de los suscriptores individuales, por ejemplo "HABITACIÓN 105 / CAMA 1". Después de la activación de la llamada de voz es generalmente seguido por la conexión de la llamada. La llamada de voz también se puede activar en la Sala Terminal RT-07xx, en este caso, la localización es el número de habitación, por ejemplo, "Habitación 107". Desactivación de la llamada es automática, por la terminación de la conexión de voz o directamente en la habitación de su inicio con la tecla "presencia de enfermera 1" - "ENFERMERA VERDE" para la llamada de voz activa 1 o "ENFERMERA PRESENCIA 2" - "ENFERMERA AMARILLO" para llamada de voz 2.

Este estado indica que no se están realizando actualmente ninguna llamada, el microteléfono se apoya en el soporte del terminal principal y la pantalla muestra la fecha y la hora actuales.

1. TERMINOS BÁSICOS

Estado de espera

Llamadas de voz 1, 2

Llamadas de personal

Llamadas de emergencia

ALARMAS

Estas son las llamadas de la categoría de más baja prioridad. El intervalo de tiempo entre los tonos de señalización acústicos individuales es el mismo que en el caso anterior ( 0,5 segundos por tono y un segundo de pausa 10). Una llamada de personal se activa pulsando un botón en la habitación o en el terminal de servicio (RT-07xx, ST-07xx) situado en una sala de personal (por ejemplo, un médico o una enfermera de la sala, a la entrada, en la cocina), localización es el número de la habitación que se muestra en la puerta, por ejemplo, "HABITACIÓN 107". La desactivación de la llamada es automática, por la terminación de la conexión de voz.

Estos se clasifican como llamadas de prioridad media. Las llamadas de emergencia exigen una respuesta más rápida por el personal médico y por lo tanto los intervalos de tiempo de los tonos acústicos individuales son más breves. La relación entre los tonos y las pausas es a 1 segundo por tono, una pausa de 1 segundo. Una llamada de emergencia se puede activar mediante el uso de un botón, por ejemplo, EB-07 o un cable, e.g.EC-07 IP. Estos elementos de activación se encuentran normalmente en un cuarto de baño o un inodoro. Una llamada de emergencia se localiza en el número de una habitación, por ejemplo, "HABITACIÓN 107" o el número de la puerta de la habitación, por ejemplo de un cuarto de baño o un inodoro. En casos especiales, las llamadas de emergencia pueden activarse pulsando un botón directamente a la cama. En tales casos, la localización de la llamada es a la cama específico - por ejemplo “"HABITACIÓN 107 / CAMA 1".La desactivación de una llamada de emergencia es posible sólo en el lugar de su origen con la tecla "Presencia de enfermera 1" - "ENFERMERA VERDE" o mediante el uso de la llamada Botón Cancelar CC-07 IP. Este tipo de llamada no se puede desactivar una conexión de voz como es posible en los casos previos descritos.

Este es un llamada de la categoría de alta prioridad. Los intervalos de tiempo entre los tonos de señalización acústica individuales son el más breve a 0,5 segundo tono, una pausa de 0,5. La alarma se activa normalmente pulsando una determinada combinación específica de botones en la Terminal de sala RT-07xx, que se utiliza generalmente por el personal médico o los médicos para llamadas de emergencia para obtener ayuda en la localización, por ejemplo la habitación del paciente en el que se activa la alarma. La alarma puede ser localizada en la habitación, por ejemplo, "Habitación 105" o por cama, por ejemplo "HABITACIÓN 105 / CAMA 1". La desactivación de la alarma sólo es posible en la sala específica en la que la llamada se inicia pulsando "presencia de enfermera 1" - "ENFERMERA VERDE". Este tipo de llamada no puede ser desactivado por medio de una conexión de voz.

2

El sistema distingue entre varias categorías (prioridades) de la urgencia de la llamada. La regla es que en el caso de que dos o más llamadas al mismo tiempo, una llamada con la categoría más alta prioridad es siempre prioridad y se muestra y las llamadas con una categoría de menor prioridad se añade a la cola de espera de las llamadas de servicio. Una vez que la primera llamada ha sido atendida, se muestra automáticamente la próxima llamada en espera en la cola. De esta manera, todas las llamadas son atendidas secuencialmente. En el caso de la ocurrencia simultánea de dos o más llamadas con la misma prioridad, estas llamadas se ponen en cola de acuerdo con el orden en el que aparecen.

10 s0,5 s 0,5 s

Grados (prioridades) de la urgencia de la llamada

Los intervalos entre tonos acústica

de señalización

1 s 1 s

0,5 s 0,5 s

1 s 1 s 1 s 1 s 1 s

10 s0,5 s 0,5 s

0,5 s 0,5 s

0,5 s

0,5 s

Los intervalos entre tonos de señalización acústica

Los intervalos entre tonos de señalización acústica

Los intervalos entre tonos deseñalización acústica

Servicio de llamada de voz

Se trata de una conexión de voz entre el abonado que está fuera de la sala de pacientes (por ejemplo, en la entrada, un médico) o su unidad de comunicación y el operador del puesto de control o el terminal de habitación (personal médico).

Llamada de voz

Esta es una conexión de voz iniciada desde el terminal de paciente entre un abonado en la sala en-paciente y el operador del puesto de control o de la terminal de habitación (es decir, el personal médico). Más adelante en este texto también puede ser identificado como una llamada de enfermera-paciente.

Llamada médica

BLUE CODE (Emergencia médica)

Llamadas Internas o propias

Llamadas integradas (Inter-servicios)

Central announcements

Presencia de Enfermera 1

Es un término especial utilizado para el estado activado del botón 1 PRESENCIA ENFERMERA verde (un indicador de color al lado del botón se ilumina). El botón verde con el símbolo de una enfermera es, en general, que se utiliza para el personal médico profesional

Son todas las llamadas asociadas con la sala específica de un servicio.

Son todas los tipos de llamadas que están asociadas con otras salas en el modo de operación integrada.

Comunicación unidireccionales de voz a través del altavoz de puesto de control a todas las habitaciones de hospitalización en un servicio. Esta función facilita la emisión de varios anuncios a los pacientes dentro de un área hospitalario o servicio (por ejemplo, el final de las horas de visita, CENA, etc.)

Este es una llamada de una categoría de alta prioridad. El intervalo de tiempo entre los tonos de señalización acústica individuales es el más breve de 0,5 segundo tono, una pausa de 0,5. Un llamada médica se puede activar pulsando el botón azul en el Terminal RT-07xx (si esta función está activada) o el pulsador de llamada médica DC-07. este tipo de llamada es utilizada habitualmente por el personal médico para la comunicación de voz de emergencia con un médico. La desactivación del llamada médica es automática por la terminación de la conexión de voz o pulsando "Presencia de enfermera 1" - "ENFERMERA VERDE".

Este es una llamada de la categoría de más alta prioridad. El intervalo de tiempo entre los tonos de señalización acústica individuales es el más breve de 0,5 segundo por tono, una pausa de 0,5. Código Azul se puede activar pulsando una combinación de teclas en el terminal de habitación RT-07xx (si esta función está activada) o directamente presionando el Pulsador de llamada médica DC-07. Code Blue es utilizado por el personal médico de una llamada de emergencia en busca de ayuda (personal médico, doctor) en el lugar, por ejemplo la sala de hospitalización, desde donde se activó la llamada "CODE BLUE". Code Blue se puede localizar a una sala de hospitalización - "HABITACIÓN 105" o por camas individuales, por ejemplo “HABITACIÓN 105 / CAMA 1". La desactivación es posible sólo en la ubicación del origen de la llamada pulsando "Presencia de enfermera 1" - "ENFERMERA VERDE". Este tipo de llamada no puede ser desactivada por medio de una conexión de voz.

Presencia de Enfermera 2

Es un término especial utilizado para el estado activado del botón 2 PRESENCIA ENFERMERA amarillo (un indicador de color al lado del botón se ilumina). El botón amarillo con el símbolo de una enfermera es, en general, que se utiliza para la enfermería y demás personal auxiliar, como para personal de otro servicio.

Pøítomnost sestry

Enfermera 1,2 ". (Un indicador de color al lado del botón se ilumina) De conformidad con las normas europeas, este sistema ayuda a la asignación de trabajo entre el personal médico -" ENFERMERA VERDE "(el botón verde de presencia) y la lactancia personal -. "ENFERMERA AMARILLO" (el botón amarillo de la presencia) los pacientes son entonces atendidos de acuerdo con sus necesidades , a las llamadas directas a una enfermera profesional (el símbolo de una enfermera que está en uno de los botones de la unidad de comunicación) para la solución de su afección aguda relacionada con su enfermedad, o al personal de enfermería (el símbolo de una taza de café en uno de los botones de la unidad de comunicación) o para obtener otros servicios relacionados con su estancia en la sala de hospitalización - la necesidad de usar un baño, para tomar un refresco, por la ventana de la sala de estar cerrado, etcEn casos especiales, es posible utilizar la división de llamadas sin conformidad con otros criterios, por ejemplo, en el departamento de obstetricia, una llamada puede ser activada por una enfermera ginecóloga (con el botón verde de presencia) o enfermera para niños

0,5 s 0,5 s

0,5 s 0,5 s

0,5 s

0,5 s

0,5 s 0,5 s

0,5 s 0,5 s

0,5 s

0,5 s

3

Presencia de enfermera

Es el término específico para el estado activado del "PRESENCIA DE

Los intervalos entre tonos de señalización acústica

Los intervalos entre tonos de señalización acústica

2. COMPONENTES GERIÓN IP

Puesto de control Gerión IP ( ) MT - 07 IP

1

2

3

4

5

El panel se puede inclinar a cualquier posición que es tan satisfactoria como sea posible para el operador, en el rango entre una posición vertical y uno que está inclinado en un ángulo de 55 °.El control y el mantenimiento de la terminal principal se describe en detalle más adelante en el texto.

El puesto de control es un dispositivo que consta de una pantalla táctil, un micro-teléfono, un altavoz y un micrófono. Por defecto, está destinado a ser colocado sobre una mesa (MT-07 IP), sin embargo, el uso de un soporte especial (esto puede ser pedido) se puede colgar en la pared (IP MT-07D). La pantalla táctil (2) está destinado para el control de todo el sistema y se utiliza para la visualización del estado del sistema, para la localización de abonados, para la visualización de mensajes de error, etc El micro-teléfono (1) también facilita comunicación de voz discreta. El micrófono (5) se utiliza para el altavoz-conexión de voz y para la transmisión de mensajes a las salas es decir, anuncios centrales.

6

4

6

5

1

3

4

2

Micro-teléfono para comunicaciones discretas

Pantalla táctil para el control de funciones

Altavoz

Soporte del micro-teléfono

M

Base

icro-teléfono para avisos generales

55°

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Pantalla principal del puesto de control

Inclinación del puesto de control

6

6

2.CIRUGÍAHOMBRES

212/2

212 201

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

206

13 14 15 16 17

12

10

9

11

1 2

7

3 5

3

ERROR404

Radio M80

14 : 2014 : 203. CIRUGÍAMUJERES

8

4

4

3

2

1

5

17

5

7

Información de Fecha

Identificación de Sala

Información de errores en sistema

Botón de ajustes de radio

Estado activación del modo noche

Botón de finalización de integración con otras salas

Información horaria

Botón de admisión de pacientes

Monitorización de las operaciones de integración de salas

Visualización de llamadas telefónicas, cambió manualmente desde la red telefónica pública

Botón para la terminación inmediata de una llamada telefónica conmutada

Visualización de las presencias de enfermeras

Botón de opción del suscriptor (Llamada discreta o por altavoz)

Botón para anuncios generales

Botón de funciones de anuncios generales

Botón de bloqueo eléctrico

Botón para la transición al menú de configuraciones y para visualizar el registro de llamadas

La fuente de alimentación se encuentra normalmente en un bastidor montado en la pared (RACK19 "), ya sea directamente en la sala de las enfermeras o en otra sala técnica cerca de la terminal principal. Después de encender el interruptor de PS-07 IP proporciona la fuente de alimentación necesaria para la mayoría de los componentes del sistema de comunicación. Además de las unidades de suministro de energía, el PS-07 IP también contiene otros equipos necesarios para el funcionamiento del sistema. el diseño de la PS-07 IP garantiza la seguridad del dispositivo de acuerdo con la normativa aplicable. en el caso de una grave perturbación en el circuito de alimentación el dispositivo sera protegido por los fusibles que son accesibles en el panel. Cualquier reemplazo necesario de los fusibles puede ser llevada a cabo sólo por personal especializado. Un fusible defectuoso sólo debe cambiarse con el mismo tipo y valor como se indica en el envase del fusible.

Fuente de alimentación + Servidor VoIP PS-07 IPEn caso de conflicto entre las funciones del equipo de

comunicaciones HCC - 07 IP, todo el sistema puede ser apagado por un período corto con el interruptor de red (interruptor en posición "0") y, al cambiar de nuevo (posición "1"), su función original debe ser restaurado (a condición de que no hay defecto permanente del dispositivo). En caso de cualquier defecto, llame a nuestra organización de servicio contratado.

4

1

2

3

1

2

3

4

6

encendido (señalización del dispositivo)

fusibles

interruptor de alimentación

Rack Data 19 "

Conexión Audio AC

7

Esta se encuentra en la sala de enfermeras, por lo general cerca de la terminal principal y que se utiliza para conectar dos señales de audio separados (radio, reproductor de CD, etc.) La señal de audio de salida de auriculares se transmite a través del cable equipado con un terminal JACK 3,5 mm a la toma de conexión de audio AC. El ajuste de volumen de la salida de auriculares debe ser pre-ajustado a la mitad de su gama. Para el ajuste de volumen óptimo utilizar el indicador de color en el menú de configuración de la radio. Configuración incorrecta puede hacer que los programas de entretenimiento que se escuchan a través de las unidades de

1

2

1

2

Radio1

Radio2

Conexión Terminal Puesto de Control CMT - 07 IP

Se coloca en la pared, cerca de la Terminal Master MT-07 IP. Se utiliza para conectar el terminal maestro para la red de datos del sistema de comunicación a través de un cable de FTP.

2

2

2

1

2

3

3

1

puntos de entradas de audio

cable para la entrada de audio jack de 3,5 - JACK 3.5

salida para el cable del terminal maestro

cable de conexión FTP para el terminal

adaptador de terminal de CA (para toma de 230 V)

Lámpara de Pasillo LED CL

Esta se encuentra en la pared, en el pasillo, por encima de la puerta de la sala de hospitalización o la puerta a otra habitación (WC, cuarto de baño). La luz de alerta al personal en lo que respecta a las llamadas iniciadas en la habitación, o indica la presencia de personal médico en la habitación (ENFERMERA DE PRESENCIA 1, 2, etc.)

La lámpara de pasillo más general indica los siguientes estados:

1. Luz roja fija + luz intermitente verde - Llamada de voz 1 de enfermera médica "VERDE".

2. Luz roja fija + luz intermitente amarilla - Llamada de voz 2 a la enfermera "AMARILLO" - personal de enfermería.

3. Luz roja intermitente - Llamada de emergencia

4. Parpadeo rápido de luz roja + luz verde constante o amarillo - ALARMA, llame al médico, CÓDIGO AZUL

5.Luz verde - "PRESENCIA 1" - "GREEN ENFERMERA"

6. Luz verde fija - "PRESENCIA 2" - "ENFERMERA AMARILLO"

ALARMA 301

Panel Informativo DI - 07

Esto sirve para mostrar la fecha, hora y localización de la llamada, incluyendo la identificación de su categoría. No requiere de un operador; los datos mostrados se generan automáticamente de acuerdo con el terminal maestro.La visualización de información se encuentra generalmente en los pasillos de la sala.

8

1

Lámpara Direccional LED DL

Estas lámparas direccionales indicativos situados cerca de la habitación de las enfermeras sirven como faros direccionales para las lámparas de CL que se encuentran en las zonas alejadas de los corredores y que por lo tanto no son facilmente visibles en los pasillos. Facilitan el personal de encontrar la fuente de una llamada en un gran edificio. La lámpara de DL indica el estado de todas las lámparas CL que están conectados a él. La lámpara DL puede ser idéntica con la lámpara de CL, o realizar las flechas direccionales en los indicadores

1

1 lampara CL, DL

1 Área de visualización

Terminal de Habitación RT-07 IP

El registro de una presencia personal.Al pulsar el botón verde PRESENCIA 1 o el botón

amarillo bajo PRESENCIA 2 que lleva el símbolo de una enfermera conduce al registro de la presencia de personal en la sala. Tras el registro de la presencia del personal de la sala finalizan todas las llamadas. Un indicador de color correspondiente (verde o amarillo) se enciende al lado del botón de registro. El indicador verde o el amarillo permanece encendida en la lámpara de CL en el pasillo, lo que facilita la orientación en la búsqueda de personal que se encuentran en la sala. En la pantalla de información de la Terminal Master MT-07 IP se muestra el número de habitación, rodeada de bandas de colores de acuerdo con la categoría de la PRESENCIA 1, 2 (una verde o una banda amarilla).

Registro PRESENCIA 1 de la enfermera "VERDE”

Registro PRESENCIA 2 de la enfermera "AMARILLO”

Si la presencia del personal se ha registrado en el Terminal Sala RT-07 IP (una enfermera verde o amarillo), el sistema proporciona automáticamente la notificación relativa a las llamadas activas de forma óptica y acústica. De acuerdo con la categoría de la llamada, la señalización se lleva a cabo en los intervalos correspondientes con un color rojo en el mismo indicador, lo que indica la presencia de personal registrado. De esta manera el personal registrado se alertan inmediatamente de cualquier llamada en otra parte de la sala, incluso si no están presentes en el terminal principal que se encuentra en la sala de enfermeras.

La sala de terminales RT-07 IP permite sólo una indicación opto-acústico básico de una llamada en curso, no es posible descubrir información específica, por ejemplo, el número de habitación del suscriptor.

9

Llamada de voz con una enfermera "VERDE”

llamada de voz

Llamada de voz con una enfermera "AMARILLO”

llamada de emergencia

llamada de voz

Un terminal de servicio de habitación sin un altavoz. Esto se suele colocar en las salas de hospitalización o en los baños y aseos individuales, en los que la comunicación de voz no es necesaria y / u otros servicios de voz adicionales del sistema tampoco se utilizan - como anuncios genrales, conexión de voz directa a un abonado , etc

Las funciones básicas de la Terminal Sala RT-07 IP:

Llamadas de emergencia.Una "llamada de emergencia" (en lo sucesivo, EC) se activa pulsando el botón rojo con el símbolo enfermera la RT-07 IP, utilizando el botón IP EB-07 o el cable de IP EC-07. La EC es una categoría de llamada de prioridad media. Constituye una llamada urgente de ayuda (del médico) en la sala en la que un EC se activó.

Después de presionar el botón de activación, los indicadores siguientes junto a los botones rojos se activan en el RT-07 IP, EB-IP 07 y EC-07 IP para todos los componentes en común en la habitación, lo que confirma la activación de una llamada de emergencia . Al pulsar el botón verde PRESENCIA 1 en el RT-07 IP del indicador que confirma el registro de la llamada de emergencia por el sistema se activa posteriormente. También están activos simultáneamente la señal acústica y el indicador de señal CL en el pasillo de la sala por encima de la puerta de la sala específica.La desactivación de la llamada de emergencia pulsando el botón verde- registrarse PRESENCIA 1 (VERDE enfermera) sólo es posible en la habitación desde la que se activó la CE.

Indicación de una llamada.Otra de las funciones básicas de la RT-07 IP es la indicación de una llamada de una habitación. Si cualquier tipo de llamada se inicia en la sala, por ejemplo, de la unidad de comunicación de la cama, el Terminal Sala transmite tanto una señal óptica y una señal acústica que confirma que el sistema ha registrado la llamada que está en espera de una respuesta por parte del personal (personal médico). Una indicación visual rojo en la presencia de enfermera botón 1, 2 (verde o amarillo) al mismo tiempo indica que una enfermera ha sido llamada y botón Presencia 1, 2 (registrar su presencia en la habitación), de modo que la llamada puede ser cancelada.

Desactivación del registro de la presencia de personal se lleva a cabo pulsando el botón, - PRESENCIA 1, 2 - el uso del cual activa el registro de la presencia.La indicación de la inscripción personal en el Terminal Master MT-07 IP se cancela, la indicación de llamadas de otras habitaciones en la Terminal Sala se interrumpe y las indicaciones de color verde o amarillo junto a la presencia de 1, 2 botones y la lámpara CL se apagan.

Llamada de voz o de emergencia para una enfermera.Si un miembro del personal (una enfermera verde o amarilla) está registrada en el terminal de habitación, es posible en caso de una emergencia, para activar una "llamada a la enfermera de emergencia" pulsar el botón rojo de la RT-07 IP o el EB-07 botón IP o tirando del cable IP EC-07 en la misma habitación. Este tipo de llamada es similar a un estándar de "llamada de emergencia", pero lleva a una prioridad más alta. Esto permite la priorización automática de llamadas simultáneas de la misma categoría en la cola, lo que permite una respuesta inmediata y convocar a más personal médico a la sala donde se activa.

Llamada de emergencia a enfermera. La desactivación de la llamada de emergencia a enfermera se realiza pulsando el botón PRESENCIA verde 1, 2 solo es posible en la sala de su activación.

Al igual que con una llamada de emergencia que se recibe en el momento de la inscripción de la presencia de personal 1 o 2, se le asigna mayor prioridad a una llamada de voz, por ejemplo, a partir de la unidad de comunicación de la cama de un paciente, que se realiza en una sala en la que se ha registrado la presencia de personal. La razón de esto es la misma que en el ejemplo anterior, si otras llamadas de voz se inician al mismo tiempo, la llamada con una prioridad más alta se mueve más alto en la cola y esto permite una reacción más rápida por el operador del terminal maestro MT-07 IP.

Alarma BLUE CODE.El más alto estado de emergencia es la llamada para la asistencia médica o personal médico, se ven facilitadas por la activación de la alarma, tipo de llamada BLUE CODE (ALARMA CORAZÓN) . La activación de esta llamada es posible mediante el uso de varios métodos diferentes (los cuales se describen en otra parte de este texto, la elección depende de la configuración inicial del sistema y los requisitos del cliente). Las indicaciones visuales y acústicas de los tipos de llamadas antes mencionadas son idénticos, difiriendo sólo en el texto mostrado en la pantalla y los diferentes medios de activación y desactivación.Una llamada del tipo de alarma se puede activar en la RT-07 IP, generalmente pulsando el botón azul siempre que PRESENCIA 1 o 2 se haya registrado simultáneamente. Alarma es una llamada de una categoría de alta prioridad. Se obtiene priorización automática en la cola de llamadas simultáneas con una prioridad más baja, lo que permite 0

3 4

1 2

12

3

4

3

1

10

la respuesta inmediata y para pedir ayuda médica o personal médico adicional a la habitación de su activación.

ALARMA, LLAME AL MEDICO ,BLUE CODE

La desactivación sólo es posible en la sala de la activación, pulsando el botón azul de activación o los botones de color verde o amarillo de la presencia de 1 o 2 PRESENCIA.

Botón de activación de alarma e indicador óptico (rojo)

Botón de Presencia 2 (enfermera "AMARILLO") y un

indicador óptico (amarillo / rojo)

Botón de activación de llamadas de emergencia y un indicador

óptico (rojo)

Botón Presencia 1 (enfermera "VERDE") y un

indicador óptico (amarillo / rojo)

Es un terminal con un altavoz. Este se coloca a menudo en las salas de hospitalización, en salas de cirugía, consultas medicas, vestuarios para las enfermeras, etc también puede ser colocados en baños. Permite la activación de la comunicación de voz, por ejemplo, con el operador de la terminal principal, la comunicación directa de voz con el abonado, los anuncios generales, anuncios operacionales, etc

Las funciones básicas del terminal habitación RT-07VIP/RT-07CR IP:

Llamada de voz 1."Llamada de voz 1" se activa pulsando el botón rojo con el símbolo de una enfermera en la RT-07V IP / IP RT-07CR. La llamada de voz se localiza en la habitación con el número y la información pertinente, por ejemplo, "Paciente habitación 101", "Doctor 201".

El indicador de llamada rojo se activa pulsando el botón correspondiente. El indicador rojo junto al botón verde PRESENCIA 1 es posteriormente activado, lo que confirma el registro de una llamada de voz por el sistema. También se activa al mismo tiempo, la señal acústica y la CL lámpara del pasillo. La llamada de voz pueden ser atendidos a través de una conexión de voz con el operador o su desactivación directamente en el terminal de habitación pulsando el botón verde PRESENCIA 1.

Llamadas de emergencia.Una "llamada de emergencia" (en lo sucesivo, EC) se activa pulsando el símbolo enfermera roja en el botón IP EB-07 o tirando del cable IP EC-07 en el baño o en el inodoro. La EC es una categoría de llamada de prioridad media. Constituye una llamada urgente de ayuda (del médico) en la sala en la que un EC se activó.

Después de pulsar el botón de activación del indicador junto a los botones rojos para todos los componentes comunes en la habitación, la EB IP-07 y la CE IP-07 se activan, lo que confirma la activación de una llamada de emergencia. Posteriormente, se activa un indicador junto al botón verde PRESENCIA 1 en el RT-07 IP, lo que confirma el registro de una llamada de emergencia por el sistema. Una señal acústica y la luz CL señalización por encima de la puerta de la habitación en el pasillo de la sala también se activan simultáneamente.

Terminal de Habitación RT-07V IP / RT-07CR IP

11

Llamada de voz

Llamada de emergencia.

La desactivación de la llamada de emergencia pulsando el botón verde PRESENCIA 1 (VERDE enfermera) sólo es posible en la habitación desde la que se activó la CE.

Indicación de una llamada.Otra de las funciones básicas de la RT-07V / RT-07CR IP es la indicación de una llamada de una habitación. Si cualquier tipo de llamada se inicia en la sala, por ejemplo, de la unidad de comunicación de la cama, el terminal de habitación transmite tanto una señal óptica y una acústica que confirma que el sistema ha registrado la llamada que está en espera de una respuesta por parte del personal (personal médico). Una indicación visual de rojo en la presencia de enfermera 1, 2 (verde o amarillo) al mismo tiempo indica que una enfermera ha llamado a los operadores en cuanto hace Presencia 1, 2 (registrar su presencia en el cuarto ), de modo que la llamada puede ser cancelada.

Llamada de voz con una enfermera "VERDE”

Llamada de voz con una enfermera "AMARILLO”

Registro de una presencia personal.Al pulsar el botón verde PRESENCIA 1 o el botón amarillo bajo PRESENCIA 2 que lleva el símbolo de una enfermera (sólo en la IP RT-07V) conduce al registro de la presencia de personal en la sala. Tras el registro de la presencia del personal de la sala de todas las llamadas relacionadas con el personal registrado se terminan. Un indicador de color correspondiente (verde o amarillo) se enciende al lado del botón de registro. El verde o el indicador amarillo de la presencia personal de la sala permanece encendida la lámpara de CL en el pasillo, lo que facilita la orientación en la búsqueda de personal que se encuentran en la sala. En la pantalla de información de la Terminal Master MT-07 IP se muestra el número de habitación, rodeada de bandas de colores de acuerdo con la categoría de la PRESENCIA 1, 2 registro (una verde o una banda amarilla).

Si la presencia del personal se ha registrado en el Terminal Sala RT-07 IP (una enfermera verde o amarillo), el sistema proporciona automáticamente la notificación relativa a las llamadas activas de forma óptica y acústica.

Registro PRESENCIA 1de la enfermera "VERDE”

Registro PRESENCIA 2de la enfermera "AMARILLO”

De acuerdo con la categoría de la llamada y de acuerdo si es "AMARILLO" o "VERDE" la señalización se lleva a cabo en los intervalos correspondientes con un color rojo parpadeante en el mismo indicador, lo que indica la presencia de personal registrado. De esta manera el personal registrado se notifican alertan de cualquier llamada en otra parte de la sala, incluso si no están presentes en la terminal principal que se encuentra en la sala de enfermeras.Para la navegación de voz (si está activada) aumenta la facilidad de transmisión de la información relativa a una llamada en curso. A intervalos regulares, además de tonos acústicos, la información se transmite también al personal en forma de mensajes cortos de voz sobre el tipo de llamada y la localización de la plaza. El personal puede ser informado acerca de una nueva llamada entrante, por ejemplo, mientras trabajaba en un lado de la cama y bajo su propio criterio y en función de la urgencia de la llamada puede terminar su trabajo primero y luego responder a la llamada recién recibida. Ajustes para el volumen y la frecuencia de los informes se pueden definir en el menú correspondiente en el Terminal Master MT-07 IP.

El terminal IP RT-07CR permite la indicación de llamadas y el registro de la presencia específica de la enfermera "Verde". En lugar de en el botón PRESENCIA 2 (ENFERMERA AMARILLO) un lector de RFID de tarjetas de registro sin contacto. Con la utilización de la tarjeta de registro lo suficientemente cerca del símbolo amarillo con el texto "TARJETA",se identifica a la persona. El sistema es capaz de activar y desactivar PRESENCIA 1 (registro personal) sin la necesidad de presionar el botón verde.,

1 54 6

2 3

Terminal de habitación RT-07V IP

Terminal de habitación RT-07CR IP7

1

2

3

4

5

6

7

12

Desactivación del registro de la presencia de personal se lleva a cabo pulsando el botón - PRESENCIA 1, 2 -, el uso del cual activa el registro de la presencia . Posteriormente, la indicación de la inscripción personal en el Terminal Master MT-07 IP se cancela, la indicación de llamadas de otras habitaciones en el terminal de habitación se suspende y el indicador verde o amarillo junto a los botones de presencia 1, 2 y la lámpara CL se apagan.

AltavozBotón de activación de alarma y un indicador óptico (rojo)PRESENCIA 2 botón de registro - enfermera "AMARILLO" yun indicador óptico (amarillo / rojo)La activación y la aceptación de llamadas de voz y de la ópticaindicador (rojo)MicrófonoPRESENCIA 1 botón de registro - enfermera "VERDE" - yun indicador óptico (verde / rojo)Lector integrado de tarjetas inteligentes sin contacto

Al igual que con una llamada de emergencia que se recibe en el momento de la inscripción de la presencia de personal 1 o 2, se le asigna mayor prioridad a una llamada de voz que se hace en una habitación en la que la presencia de personal se ha registrado por la pulsacion del botón rojo del IP RT-07V / IP RT-07CR o desde la unidad de comunicación de la cama de un paciente. La razón de esto es la misma que en el ejemplo anterior, si otras llamadas de voz se inician al mismo tiempo, la llamada con una prioridad más alta se mueve más alto en la cola y esto permite una reacción más rápida por el operador del terminal maestro MT-07 IP.Nota: Si ya se ha establecido una "llamada de voz" a otra habitación, no es posible activar una "llamada de voz a una enfermera" directamente en la RT-07V IP / IP RT-07CR al pulsar el botón rojo crearía una llamada con un abonado - consulte la sección "recibir una llamada de voz" del texto anterior. Para activar una "llamada de voz a una enfermera", se puede utilizar cualquier unidad de comunicación de la cama en la misma habitación o activar una "llamada a la enfermera de emergencia".

ALARMA CÓDIGO AZUL.El más alto estado de emergencia y la convocatoria correspondiente para la asistencia médica o personal médico se ven facilitadas por la activación de la alarma, CÓDIGO AZUL (ALARMA CORAZÓN). La activación de esta llamada es posible mediante el uso de varios métodos diferentes (los cuales se describen en otra parte de este texto, la elección depende de la configuración inicial del sistema y los requisitos del cliente). Las indicaciones visuales y acústicas de los tipos de llamadas antes mencionadas son idénticos, difiriendo sólo en el texto mostrado en la pantalla y los diferentes medios de activación y desactivación.

Una llamada del tipo de alarma se puede activar en la RT-07 IP, generalmente pulsando el botón azul siempre que PRESENCIA 1 o 2 se registraron simultáneamente. Alarma es una llamada de una categoría de alta prioridad. Se obtiene priorización automática en la cola de llamadas simultáneas con una prioridad más baja, lo que permite una respuesta inmediata y para pedir ayuda médica o de personal médico adicional a la habitación de su activación.

ALARMA, llame al médico, BLUE CODE

Desactivación sólo es posible en la sala de la activación, pulsando el botón azul de activación o los botones de color verde o amarillo de la presencia PRESENCIA 1 o 2

Recepcion de una llamada de voz.Si durante el período de registro personal en activo "llamada

de voz 1 o 2" (por ejemplo, de una unidad de comunicación-paciente o del médico, etc) se origina en otra parte de la sala, la IP RT-07V / IP RT-07CR los terminales permiten la conexión de voz directa de un miembro del personal con la persona que llama. Parpadeo corto y lento del indicador rojo junto al botón rojo indica la opción de responder a la "llamada de voz". Posteriormente pulsar el botón rojo la conexión de voz a la persona que llama se activa y su llamada se termina. Una conexión de voz en curso se indica mediante un indicador rojo constantemente encendida en el botón rojo. La terminación de la conexión de voz se efectúa de nuevo pulsando el botón rojo; al mismo tiempo que el indicador rojo se apaga. Esta función permite así una conexión de voz alternativa con el abonado, por ejemplo, directamente desde la sala de hospitalización.Nota: la utilización de esta función es siempre dependiente de las condiciones acústicas específicas en la habitación. Teniendo en cuenta que la conexión de voz en el RT-07V IP / IP RT-07CR es siempre de manos libres. Con respecto a la posibilidad de realimentación acústica, o haber un fondo ruidoso en la habitación, la conexión de voz puede no ser siempre de alta calidad. En estos casos se recomienda el uso de la comunicación por voz discreta con la persona que llama, ya sea a través de un teléfono móvil que también permite recibir las llamadas de voz en cualquier parte de la sala, o en su defecto, mediante el Terminal Master MT-07 IP.

Parpadeo lento del botón rojo indicala opción de responder a una llamada de voz.

Tenga cuidado para evitar una posible confusión con la indicación de "llamada de voz a una enfermera" la activación de lo que se indica en el mismo indicador que está junto al botón rojo, pero sin embargo parpadea más rápidamente (véase más adelante en este texto).

Llamada de voz o emergencia para una enfermera.Si un miembro del personal (una enfermera verde o amarilla) está registrada en el terminal de habitación, es posible, en caso de una emergencia, para activar una "llamada a la enfermera de emergencia" pulsando el botón rojo en el botón IP EB-07 o tirando del cable IP EC-07 en la misma habitación. Este tipo de llamada es similar a un estándar de "llamada de emergencia", pero lleva a una prioridad más alta. Esto permite la priorización automática de llamadas simultáneas de la misma categoría en la cola, lo que permite una respuesta inmediata y convocar a más personal médico a la sala donde se activa.La desactivación de la llamada de emergencia de enfermera es pulsando el botón verde PRESENCIA 1 sólo es posible en la habitación de su activación.

13

Terminal con un altavoz y una pantalla de información. Estos son generalmente ubicados en los pacientes hospitalizados "cirugía, el consultorio del médico, la sala de enfermeras, etc también puede ser ubicado en baños de las habitaciones y baños individuales. Facilitan la comunicación con altavoces, por ejemplo, con el operador de la terminal principal, la voz de la conexión con los abonados, los anuncios de altavoces centrales, anuncios de servicios, directa, etc La pantalla convenientemente muestra información sobre las llamadas, durante su modo inactivo muestra fecha y hora en la pantalla.

Las funciones básicas y el funcionamiento de la Sala Terminal RT-07D IP/RT- IP 07DCR son exactamente los mismos que para la IP RT-07VIP/RT-07CR, véase el texto anterior.

65 7

3 4

1

Terminal de Habitación RT-07D IP / RT-07DCR IP

Terminal de habitación RT-07D IP

Terminal de habitación RT-07DCR IP

5

6

7

8

2

3

4

1

2

8

25.04.2012

14 : 20Fecha y hora(modo de espera)

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA:

Indicación de una llamada dela sala

100/1PACIENTE

CIRUGÍA

100/1

100/1CIRUGÍA

La comunicación de vozactualmente en curso

Una solicitud de comunicación voz(una llamada de voz)

ALARMA Activada

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA EN CASO DEPRESENCIA PERSONAL ESTÁ REGISTRADO:

100/1PACIENTE

La comunicación de vozactualmente en curso

Indicación de una llamada dela sala

Indicación de alarma

14

Altavoz

Visualización de información

Botón de activación de alarma y un indicador óptico (rojo)

PRESENCIA 2 botón de registro - enfermera "AMARILLO"

y un indicador óptico (amarillo / rojo)

La activación y la aceptación de llamadas de voz

indicador óptico (rojo)

Micrófono

PRESENCIA 1 - enfermera "VERDE" - y

un indicador óptico (verde / rojo)

Lector integrado de tarjetas inteligentes sin contacto

Pulsador de Cancelación CC-07 IP Pulsador BLUE CODE DC-07

El botón Cancelar está situado en aseos o baños, que se integran con salas de hospitalización. Está destinado a la desactivación directa de las llamadas de emergencia sólo en su origen, es decir, directamente desde el inodoro o del cuarto de baño. Las llamadas de emergencia en este caso no se puede desactivar mediante la inscripción personal en el Terminal Sala RT en la sala de

1 Boton de Cancelar y un indicador óptico rojo

1 Botón de activación y un indicador óptico rojo

1

1

Pilar García

2207

303/2 Paciente

212/1 Elena González

124 Jefe Medico

2

1

3

2

207/02 Pilar García

EJEMPLO EN EL TERMINAL MAESTRO:

15

1

1

El botón de llamada doctor normalmente se encuentra cerca de la cama del paciente, ya sea como un elemento independiente o como un módulo que constituye una parte de la unidad de conexión cama.Dependiendo de la configuración del sistema, pulsando "Alarma", "Llamada a Doctor" o "BLUE CODE" está activado. El personal médico puede activar inmediatamente la llamada con la prioridad más alta directamente desde la cabecera del paciente. La desactivación es posible pulsando el botón PRESENCIA 1 verde en la habitación Terminal RT-07xx. En el caso de una "Llamada a Doctor", la desactivación también es posible mediante el establecimiento de una conexión de voz con el médico .La activación de la llamada se muestra por el indicador óptico rojo.

Viernes 11.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES:

Lista de llamadas

BLUE CODE

Toma sin altavoz. Esto se utiliza para la conexión del terminal del paciente (una unidad de comunicación paciente, tipo teléfono). Una versión con un conector en la parte delantera es particularmente adecuado si la conexión y el soporte para el terminal del paciente no son ambos situados en el mismo marco. Se monta habitualmente en las habitaciones de pacientes. El soporte para el terminal del paciente se coloca entonces en la pared, cerca de la cama del paciente. Esta conexión de cama sin un altavoz permite la comunicación de voz sólo discreta y silenciosa escucha de programas de esparcimiento a través de una unidad de comunicación para pacientes hospitalizados.

Conexión de Cama BC-07 IP Conexión de Cama BC-07S IP

1

1 Toma para la conexión de terminales del paciente

Tomaterminal paciente (aparato externo). Versión con un conector en la parte delantera, es especialmente adecuado cuando la toma y el terminal se encuentran en un marco común. Por lo general, se coloca en las habitaciones de los pacientes. El soporte del terminal de paciente se coloca entonces en la pared cerca de la cama del paciente. El terminal con el altavoz permite la comunicación de voz discreto y fuerte. Escuchar programas de entretenimiento en la cama por la unidad de telecomunicaciones o en voz alta a través del altavoz. Se coloca al terminal paciente en un soporte de plástico. Si se desconecta un terminal de mano, se activa la salida del altavoz.

con altavoz para paciente. Se utiliza para conectar un

1

2

21

16

Altavoz

Toma para la conexión de terminales del paciente

Es una conexión con altavoz y un soporte. Esto se utiliza para la conexión del terminal del paciente (unidad de comunicación tipo teléfono). En una conexión con un altavoz que permite la comunicación de voz discreto y manos libres. Escuchar el programa de animación a través de una unidad de comunicación de pacientes hospitalizados o audible a través de un altavoz. Si se coloca el terminal del paciente en su soporte de plástico, el altavoz está activo. Si el paciente tiene el terminal en sus manos la recepción discreta es activo y el altavoz adyacente a la conexión de cama está desconectado. Anuncios de altavoz, por ejemplo, anuncios de generales, también están activas, para la sala del paciente a través de el altavoz.

Conexión de Cama BC-07H IP Conexión de Cama BC-07HS IP

Módulo de conexión CM-07LAN

1

2

Toma para la conexión de terminales del paciente

El conector RJ-45 Ethernet (LAN) para conectar un PC

21

1

21

Es una conexión sin altavoz, con un soporte. Esto se utiliza para la conexión del terminal del paciente (unidad de comunicación tipo teléfono). Esta conexión sin altavoz permite la comunicación de voz sólo discreta los programas de entretenimiento sólo se escuchan a través de la unidad de comunicación de pacientes.

1

1

2

Altavoz

Toma para la conexión de terminales del paciente

Toma para la conexión de terminales del paciente

El módulo de conexión, con un conector RJ-45 - 8p8c , permite la conexión a una red informática ETHERNET. Por lo general se permite conectar el equipo a Internet directamente a la cama.

tipo

17

Módulo de conexión IP CM-07CP

Modulo de conexión CM-07DP IP

1

2

Toma para la conexión de terminales del paciente

Botón para la activación de la alarma o Código azul

y un indicador óptico (rojo)

Botón PRESENCIA 1 - enfermera y "VERDE"

un indicador óptico (verde / rojo)

21 3

3

21 31

2

Toma para la conexión de terminales del paciente

Botón para la activación de las llamadas de emergencia y un

indicador óptico (rojo)

Botón PRESENCIA 1 - enfermera "VERDE"

y el indicador óptico (verde / rojo)

3

18

Este módulo de conexión es una versión simplificada del terminal de habitación RT-07 IP. Se encuentra en el bastidor de instalación junto con una conexión de cama. El módulo puede funcionar en duplicado, es decir, en asociación con el terminal de habitación o reemplazar completamente el terminal de habitación.Al pulsar el botón rojo (2) es posible, por ejemplo, para activar una "llamada de emergencia". La desactivación de la "Llamada de emergencia" se lleva a cabo pulsando el botón verde (3).Las funciones y los controles de la tecla verde (3) - el registro de la presencia de personal 1 (una enfermera verde) son los mismos que los de la terminal de habitación RT-07 xx. El sistema proporciona una notificación de las llamadas activas de forma óptica y acústica. De acuerdo con el tipo de llamada, la señalización se lleva a cabo en un intervalo de tiempo correspondiente de un color rojo parpadeante en el mismo indicador que muestra el personal registrado.

Este módulo de conexión es también una versión simplificada de la terminal de habitación RT-07 IP. Se coloca en un bastidor de instalación común con una conexión de cama. El módulo puede funcionar en duplicado, es decir, en asociación con el terminal de habitación, o puede sustituir por completo el terminal de habitación.Al pulsar el botón azul (2), es posible, activar la "alarma" o "Codigo azul". Desactivación se realiza pulsando varias veces el botón azul (2) o el botón verde (3).Las funciones y el control de la tecla verde (3) - el registro de la PRESENCIA 1 del personal (una enfermera verde) son los mismos que los del terminal de habitación RT-07 xx. El sistema proporciona notificación de cualquier llama activa de forma óptica y acústica. De acuerdo con el tipo de llamada, la señalización se lleva a cabo en los intervalos de tiempo correspondientes por el color rojo parpadeante en el mismo indicador que notifica al personal registrado.

Terminal de Cama IP PT-07DS

4

1

6

2

9

8

Receptor

Pantalla

Llamada de voz Botón 1 de activación

Indicador óptico llamada / voz activa

Conexión - azul

Botones de ajuste de volumen del programa

Botón de selección del Programa

Llamada de voz Botón 2 activación

1

2

3

4

5

6

7

7

5

3

la comunicación de voz entre el paciente y el personal medico. Además, permite escuchar programas de entretenimiento y recibir llamadas telefónicas a través de la red pública y el control de las luces.

Con el uso de los botones del terminal de paciente, es posible llevar a cabo las siguientes funciones:- Llamada de voz 1 una llamada de voz (a una "ENFERMERA VERDE") se activa pulsando el botón rojo (3) que lleva un símbolo enfermera .El estado activo se indica con destellos cortos del indicador óptico (4). Cuando se establece la conexión de voz, el suscriptor recibe una alerta mediante un tono acústico y el indicador óptico (4) permanece constantemente iluminado con una luz azul. Llamada de voz 1 es automáticamente desactivado por una conexión de voz posterior o por el registro de "PRESENCIA 1" de un miembro del personal en la sala de Terminal RT-07 xx o en la CM-07 xx directamente junto a la cama.- Ajustar el volumen del programa de entretenimiento se puede llevar a cabo utilizando los botones (5). Pulsando "+", el volumen aumenta, con la tecla "-" se reduce hasta que esté completamente en silencio. El nivel acústico de la conexión de voz es independiente del nivel de volumen del programa de entretenimiento. La voz o conexiones telefónicas y el "mensajes generales" tienen prioridad sobre la escucha de los programas de entretenimiento.- Selección de una emisora Los programas de entretenimiento puede llevarse a cabo mediante el uso de los botones (6). Dependiendo de la configuración del sistema, es posible elegir entre un máximo de 10 programas de entretenimiento de forma secuencial, en el curso del procedimiento de selección se muestra brevemente el número del programa activo.- Llamada de voz 2 una llamada de voz (a una "ENFERMERA AMARILLO") se activa pulsando el botón rojo (7) que lleva un símbolo de una taza de café. El estado activo se indica mediante parpadeos cortos del indicador óptico amarillo. Si se establece la comunicación de voz, el abonado recibe una alerta mediante un tono acústico y el indicador óptico (4) permanece constantemente iluminado con una luz azul. La llamada de voz 2 desactiva automáticamente la conexión de voz posterior o por el registro de la "presencia de 2" de un miembro del personal en la Terminal Sala RT-07 xx.- Control de las luces pulsando el botón es posible encender las luces de la cama dentro o fuera, como la luz de noche para la lectura. Iluminación de noche

Escuchar el programa de entretenimiento o la conexión de voz puede estar en modo discreto, a través del terminal de paciente o de manos libres a través del altavoz al lado de la ranura para el terminal de paciente. Si el terminal de paciente se coloca en el soporte en la pared o si está colgando verticalmente (con el altavoz en la parte inferior), por ejemplo unido a la cama por un cable, el altavoz está activo. Si el paciente tiene el terminal en su mano (en cualquier posición que no sea vertical, con el altavoz en la parte inferior), sólo el altavoz esta en silencio ,solo el terminal de paciente, estará activo.Nota: Si un altavoz está activo en el curso de una conversación la comunicación de voz es incomprensible, 0

Es un terminal de paciente con una pantalla (auricular) para

se recomienda utilizar la conexión de voz discreta, que proporciona una mejor calidad de sonido.

- Desconexión de un componente (es decir, un terminal de paciente) es un tipo de llamada que se activa de acuerdo con un diagnosis interna de la conexión de la cama, con la localización a la habitación y número de la cama. El terminal de paciente se comprueba a intervalos regulares para asegurarse de que está conectado y funcional. Si no recibe una respuesta, por ejemplo debido a su desconexión física o porque el terminal de paciente está dañado o defectuoso, la "desconexión del componente" se notifica. Desactivación de la presente llamada es posible sólo por el registro de la presencia de 1 (enfermera verde) en la sala de terminales RT-07xx directamente en la sala de su origen. En el curso de la desactivación de esta llamada también se recomienda el control de la causa del problema y, en el caso de un terminal defectuoso, la sustitución es inmediata. Por razones operativas, es necesario desconectar el terminal, le recomendamos primero presencia 1 (enfermera verde) en el terminal de habitación RT-07xx y, posteriormente, se podrá desconectar el componente sin causar un mensaje de error.

19

8

9

Botón de control de iluminación

Micrófono

Terminal de Cama PT-07DE IP

Terminal de Cama PT-07DL IP

7

7

The patient terminal with a display is functionally identical with the previous types; it differs only in having a different function and a different graphic symbol next to button (7) that is intended for controlling a second independent light. The patient terminal enables the control of two independent lights in the in-patient room. One button can control the main light in the room; the other button can be used to control the reading light directly by the bedside.

El terminal de paciente con una pantalla es funcionalmente idéntica a la del modelo anterior, sino que sólo difiere en que tiene un símbolo gráfico diferente al lado del botón (7) que está destinado a la activación de "Llamada de Voz 2". En las salas generales "Llamada de Voz 2" está dirigida al personal de enfermería, en el departamento de ginecología y obstetricia "Llamada de Voz 2" puede ser dirigida a la enfermera para niños.

Terminal de cama PT-07DE IP

Terminal de cama PT- 07DL IP

Solicitud de una conexión de voz(llamadas de voz)

14 : 20

4

Fecha y hora (modo de espera)

Conexión de voz actual

Ajuste el nivel de volumen

Selección de los programasde entretenimiento

Solicitud de conexión de voz 2(para el personal de enfermería)

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA:

Solicitud de conexión de voz 1(con una enfermera médica)

Solicitud de conexión de voz 2(a la enfermera para niños)

20

Unidad de cama PU - IP 07R

voz entre el paciente y el personal médico. Permite, además, tanto el control del volumen de escucha para un programa de entretenimiento y también de recibir una llamada telefónica de la red pública.Con uso de los botones de la unidad del paciente, es posible controlar las funciones siguientes:- Llamada de voz 1 una llamada de voz (a una "ENFERMERA VERDE") se activa pulsando el botón rojo (2) que lleva un símbolo enfermera. El estado activo se indica con destellos cortos del indicador óptico rojo (1). Cuando se establece la conexión de voz, el suscriptor recibe una alerta mediante un tono acústico y el indicador óptico (1) permanece constantemente iluminado con una luz azul. Llamada de voz 1 es automáticamente desactivado por una conexión de voz posterior o por el registro de "PRESENCIA 1" de un miembro del personal en la sala de Terminal RT-07 xx o en la CM-07 xx directamente junto a la cama.- Ajuste del nivel de volumen del programa de actividades se puede llevar a cabo mediante el uso de los botones (5). Pulsando "+" se aumenta el volumen, pulsando la tecla "-" el volumen disminulle hasta que esté completamente en silencio. El nivel acústico de la conexión de voz no es dependiente en el nivel de volumen del programa de entretenimiento. Voz o de conexión telefónica y "Mensajes generales" tienen prioridad sobre escuchar el programa de entretenimiento.- Selección de una emisora No es posible. Estación N º 1 se emite de forma permanente.

Cuando se utiliza la unidad de paciente para escuchar un programa de entretenimiento o la conexión de voz sólo puede estar en modo de manos libres a través del altavoz.

La unidad de paciente está destinado a la comunicación de

1

2

4

3

similar a la Unidad de Paciente IP PU-07R, sin embargo, en lugar de botones para el control de volumen del programa de entretenimiento, se encuentran los botones para el control de las luces de la habitación. Este componente no permite escuchar el programa de

En principio se trata de un componente que parece ser

Unidad de camaPU - IP 07L IP

1

2

4

3

Indicador de llamada visual (rojo) y el habla

Concentración (azul)

Botón para activar la llamada de voz

Botones para controlar las luces

Micrófono

1

2

3

4

Optical indicator of a call red / of

a voice connection - blue

Voice call activation button

Programme volume adjustment buttons

Microphone

1

2

3

4

- Desconexión de un componente ( una unidad de paciente) es un tipo de llamada que se activa de acuerdo con un diagnóstico interno de la conexión de la cama, con la localización de la habitación y número de la cama. La unidad del paciente se comprueba a intervalos regulares en cuanto a si está conectado y funcional. Si la conexión de la cama no recibe una respuesta, por ejemplo debido a su desconexión física o porque la unidad de paciente está dañado o defectuoso, la "desconexión del componente" se notifica. La desactivación de esta llamada es posible sólo por el registro de PRESENCIA 1 (enfermera verde) en la sala de terminales RT-07xx directamente en la sala de su origen. En el curso de la desactivación de esta llamada también se recomienda comprobar la causa del problema y, en el caso de una unidad de paciente defectuoso, su reemplazo inmediato. Si, por razones operativas, es necesario desconectar la unidad de paciente de la conexión de la cama, le recomendamos primero registrar PRESENCIA 1 (enfermera verde) en el terminal de habitación RT-07xx y, posteriormente, se podrá desconectar el componente sin causar un error mensaje.

21

Conexión neumática PM - 07 IP

cabecera del paciente. Esto se utiliza para conectar el interruptor neumático PP.

Una conexión neumática se encuentra normalmente en la cabecera del paciente. Está conectado por su extremo roscado atornillado en la conexión neumática PM-07 IP.El suscriptor activa una llamada apretando la pelota. El tipo de llamada depende de la configuración específica de la sala individual.

Este componente se encuentra normalmente en la

2

1

2

1

Activador Neumático PP

1

2

Llamada indicador rojo

Terminal para conectar el interruptor neumático

El extremo roscado

Pelota

1

2

Un soporte separado para el terminal de paciente se encuentra normalmente en la cabecera del paciente. Sirve simplemente para unir el terminal de paciente o la parte del paciente en aquellos casos en los que la conexión cama BC-07 IP o BC-07S IP se utiliza en una habitación.

Soporte de Cama PH

22

Este tirador de emergencia generalmente se coloca cerca de un lavabo o directamente en la ducha. "Llamada de emergencia" se activa tirando del cable (2). Un indicador parpadeante rojo (1) indica la activación de una llamada.

Pulsador de Emergencia EB - 07 IP Tirador de Baño EC - 07 IP

Este botón de emergencia normalmente se encuentra cerca de aseos y baños. "Llamada de emergencia" se activa pulsando el botón (2). Un indicador parpadeante rojo (1) indica la activación de

1

2

1

2

1

2

1

2

Llamada indicador rojo

Botón de activación

Llamada indicador rojo

Cable de activación

23

El terminal de servicio (entrada) se encuentra generalmente en la entrada de la sala. Se permite la activación de las llamadas de voz y una conexión de voz del altavoz para el operador de la terminal.

Las llamadas de voz se activan pulsando el botón rojo de llamada (3). Las señales del indicador óptico rojo parpadea (2) el sistema ha registrado la llamada. Después de establecer una conexión de llamada el indicador (2) permanece constantemente iluminado.Durante una conexión de voz del operador del terminal principal puede activar la cerradura eléctrica (si está instalado) y es capaz de abrir la puerta a distancia.Una llamada desde el terminal de servicio se cancela automáticamente si una conexión de voz se lleva a cabo o, en el caso de que, durante la llamada, el operador activa directamente la cerradura eléctrica en el terminal maestro la llamada se termina automáticamente.

El altavoz se puede encontrar en los pasillos de la sala y en aquellos lugares en los que la función de la comunicación de altavoz anuncios y mensajes generales es necesaria. Esta función generalmente es realizada por altavoces en los terminales de las habitaciones o las conexiones de la cama (para las versiones seleccionadas). Por lo tanto, las unidades de altavoz se utilizan sólo en circunstancias excepcionales.

1

3

2

1

una sala, es decir, dentro del alcance del receptor, que, hablando en términos prácticos, es de hasta 20 m. Opcionalmente, se puede colgar alrededor del cuello o fija en una pulsera tipo reloj.Las llamadas de voz o llamadas de emergencia se activan al presionar el botón rojo (dependiendo de la configuración específica) Terminal RT-07xx (cualquier versión).

Esto se utiliza para la activación inalámbrica de llamadas en

2

1

1

2

3

1

2

Indicador óptico - rojo

Botón de llamada activación

Altavoz

Indicador óptica de color rojo.

Botón de llamada activación

1 Altavoz

24

Altavoz SU - 07 IP

Terminal de presencia (Entrada) ST - IP 07V Pulsador Inalámbrico WB - 07

Este es un simple lector de tarjetas inteligentes y etiquetas de identificación basados en normas y funcionamientol EM125 y EM4100 EM4102, a una frecuencia de 125 kHz. El CR-07 IP trabaja directamente con el terminal MT-07 IP maestro y permite la apertura de puertas mediante el uso de tarjetas y chips que están registrados en el terminal maestro.El lector está equipado con elementos acústicos y ópticos para la señalización de su estado actual. La condición básica es indicado por el parpadeo de un indicador visual rojo, que indica el estado activo del lector, en espera de la presentación de una tarjeta o de otros medios pertinentes.La distancia de lectura es decir, la distancia de una tarjeta de la superficie del lector, es entre 5 y 10 cm, mientras que es necesaria aplicar la tarjeta a la superficie del lector paralelo a su superficie de detección, cualquier forma de aplicación perpendicular podra tener error de lectura. Después de aplicar el medio de identificación al lector comprueba si la tarjeta aplicada lleva autorización para la admisión, es decir, si su información de identificación se graba en la memoria interna de la MT-07 IP, en cuyo caso se abre la puerta. Al mismo tiempo, este estado se indica óptica y acústicamente mediante un tono de confirmación. Si hay una tarjeta que se aplica pero no tiene autorización para entrar, este lo indica acústicamente mediante tres tonos, junto con una indicación óptica de color rojo, y por el rechazo de la tarjeta. Cada paso a través de la puerta activada por el uso de la CR-07 IP es posteriormente enviada, junto con los datos de identificación de la tarjeta (por ejemplo, el nombre del titular de la tarjeta), a la memoria de registro de llamadas del terminal maestro.

1

Lector de tarjetas CR - 07 IP

1 Indicador óptico

25

"Alarma" es una llamada de la más alta prioridad que tiene prioridad sobre todos los demás tipos de llamadas en curso de una prioridad más baja. Por lo general, se asocia con un evento que requiere llamar a un médico, ya que puede ser utilizado, sin embargo, bajo condiciones normales de operación, para llamadas rápidas y urgentes para la ayuda de cualquier tipo de personal médico en la sala desde la que se activó la alarma ."Alarma" se puede activar pulsando el botón azul en cualquier Sala Terminal RT-07 xx, si "la presencia de 1 o 2" están registradas simultáneamente. Para su activación inmediata directamente en la cabecera también es posible utilizar el botón DC-07.Después de la activación, el puesto de control muestra una pantalla que proporciona información relativa a la localización de la habitación de la que se ha activado la alarma. En el puesto de control la categoría llamada "Alarma" tiene sólo un propósito informativo, y sin la posibilidad de establecer una conexión de voz. Su desactivación es posible, sólo en la sala de su originación, pulsando el botón verde "PRESENCIA 1" en el terminal de habitación.

Contestar llamadas

3 .FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL DEL PUESTO DE CONTROL

El "Blue Code" representa una llamada de la más alta prioridad y tiene prioridad sobre todos los demás tipos de llamadas en curso de una prioridad más baja. Por lo general, se asocia con un evento que requiere la convocatoria de un médico o de un equipo de reanimación a la unidad de cuidados intensivos, por ejemplo. Se permite, sin embargo, para el uso diario de las llamadas rápidas y / o urgentes de ayuda de personal médico en la sala de la que se ha activado el “Blue Code".El “Blue Code" por lo general se puede activar pulsando el botón azul en el módulo DP CM-07, que forma parte de la conexión de cama en las inmediaciones de la cama. Su activación también es posible presionando el botón DC-07.Tras la activación en el puesto de control muestra una pantalla que muestra la información relativa a la localización de la habitación y la cama de la que se activó el "Blue Code". El "Blue Code" llamada sólo tiene fines informativos en el terminal principal, sin posibilidad de establecer una conexión de voz. Desactivación sólo es posible en la habitación de su origen, ya sea pulsando el botón verde en el módulo DP CM-07 o el botón en el terminal de sala verde "1 PRESENCIA".

Nota: Mantenga la "Alarma" y " Blue Code" activa sólo durante el período de tiempo necesario (es decir, hasta la llegada de la ayuda requiriendo ed), debido a que durante este período no es posible dar servicio a otras llamadas entrantes con una prioridad más baja .

Emergencias Médicas “Blue Code”

204

HABITACIÓN DEL PACIENTE

ALARMA

303 BAÑO

212 HABITACIÓN DEL PACIENTE

224 JEFE MÉDICO

2

1

LISTA DE LLAMADAS

3

1

2

1 2

“Alarmas”

la manipulación de diferentes tipos de llamadas, establecimiento de conexiones de voz y de grabación de llamadas en la memoria (el registro de llamadas). Llamadas Individuales difieren tanto en la forma de su visualización y la forma en que se realiza el mantenimiento y finalización.La conexión de voz con el paciente se establece simplemente levantando el auricular de la terminal principal, para la conexión de voz discreta, o pulsando el botón con la flecha verde (y que lleva un símbolo enfermera) para establecer una conexión de voz con manos libres. La llamada de voz también se puede terminar directamente en la terminal principal, sin establecer una conexión de voz, pulsando el botón de cancelación que lleva el símbolo de un teléfono rojo. La conexión de voz se termina colgando el auricular o pulsando el botón

La función básica del puesto de control es la visualización y

3

3

Ejemplo de activación en pantalla de un "Blue Code"

1

1

Mª Pilar Gómez

02207

207/02 Mª Pilar Gómez

2

1

LISTA DE LLAMADAS

1

BLUE CODE

26

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Indicación de la localización de "Alarma" activadas

Lista de los otros pacientes en espera

Indicador del número de sala (en aras de la claridad,

no se muestra el número de la sala propia)

A "Doctor Call" es un tipo especial de servicio de llamada de voz que tiene la más alta prioridad. La prioridad más alta de esta convocatoria casi siempre asegura la selección de "Doctor Call" estar a la cabeza de la cola. De esta manera se habilita una respuesta inmediata del personal médico a la solicitud de una conexión de voz. Conexión de voz se utiliza con frecuencia para la consulta con un médico urgente, sino que también se puede utilizar en el funcionamiento normal, sin embargo, para una rápida llamada para la ayuda de cualquier personal médico."Llamada médica" se puede activar pulsando el botón azul en cualquier terminal de habitación RT-07xx o pulsando el botón azul en el módulo DP CM-07, que forma parte de la conexión de la cama, en las inmediaciones de la cama.Después de la activación de “Llamada médica" el puesto de control muestra una pantalla que muestra la información relativa a la localización de la sala en la que se activó. La desactivación es automática, por medio de una conexión de voz ya establecido en el maestro del terminal MT-07 IP en la sala de las enfermeras o en la sala de origen de la llamada, pulsando el botón verde "PRESENCIA 1" (enfermera verde) en la habitación terminal.A pesar de la similitud del diseño gráfico en la pantalla de la terminal principal a la de las llamadas de voz de servicios "normales", lo hace al mismo tiempo de distinguir una “Llamada médica" de llamadas, ya sea en la "Alarma" o "Blue Code "categoría, que son a título indicativo y sin la posibilidad de establecer una conexión de llamada con fines informativos.

Emergencia Médica (BLUE CODE)

"Llamada de emergencia" es un tipo de llamada de prioridad media que tiene prioridad sobre todos los demás tipos de llamadas en curso con una de las prioridades menor. Las llamadas de emergencia pueden ser activadas, ya sea por botones, por ejemplo, EB-07 IP, o mediante cables, por ejemplo, EC-07 IP. Estos elementos de activación se colocan con frecuencia en un baño o en un inodoro. Después de la activación, el terminal principal muestra una pantalla con información sobre la localización de la habitación de la que se ha activado la "Emergencia Call". Las llamadas de emergencia también pueden ser activados en casos especiales mediante el botón directamente en la cabecera. En tal caso, la localización de la llamada es directamente a la cama por ejemplo, "Habitación 107/Cama 1".En el terminal maestro "Llamada de emergencia" sólo tiene una finalidad informativa, sin la posibilidad de establecer una conexión de voz. La desactivación es posible sólo en el lugar de origen de la llamada, pulsando el botón verde "PRESENCIA 1" (enfermera verde) en el terminal de habitación.

Llamada de emergencia

LLAMADA DE EMERGENCIA

207

BAÑO

205/01 PACIENTE

207 ÑOBA

224 JEFE MÉDICO

2

1

LISTA DE LLAMADAS

Ejemplo de una “Emergencia médica BLUE CODE” activada

3

Ejemplo de una “Llamada de emergencia” activada

27

HABITACIÓN DEL PACIENTE

207 RODRIGUEZ Rosa

2

1

LISTA DE LLAMADAS

207

BLUE CODE

RODRÍGUEZ

Rosa

1

1

1

1

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

"Llamada de Voz" es un tipo básico de llamada de menor prioridad. El sistema permite la activación de varios tipos de llamadas de voz:"Llamada de Voz 1" para el personal profesional (enfermera verde), la activación de la llamada se realiza pulsando el botón rojo grande que lleva un símbolo de la enfermera en el terminal de paciente PT-07xx o la Unidad de Paciente PU-07xx. El puesto de control muestra los números de las habitaciones de hospitalización y de la cama, por ejemplo "habitación 105 / Cama 1" y, si se introduce en el sistema, también el nombre del paciente. Las llamadas de voz también pueden ser activadas en el terminal de habitación RT-07 xx, en cuyo caso la localización es el número de la habitación, por ejemplo, "Habitación 107"."Llamada de Voz 2" para el personal de enfermería (enfermera amarillo), o dos terminales principales independientes en diferentes departamentos (por ejemplo, la ginecología y la obstetricia).La activación de una llamada de voz es generalmente seguido por la conexión de voz. Desactivación de la llamada es automática, por una conexión de voz está establecido, o directamente en la habitación de su origen con la tecla "presencia de enfermera 1" - "enfermera verde" o "enfermera presencia 2" - "enfermera amarillo", dependiendo del

Llamada de voz

28

HABITACIÓN DE PACIENTE

107/1 RÓDRIGUEZ Rosa

2

1

LISTA DE LLAMADAS

107 1

RODRÍGUEZ Rosa

02212

212/02 RODRÍGUEZ Rosa

2

1

LISTA DE LLAMADAS

Jaime CHACÓN

700321 PÉREZ Ramón

2

1

LISTA DE LLAMADAS

700321

1

1

1

LLAMADA

LLAMADA

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

LLAMADA

Ejemplo de visualización de Llamada de voz a personalseñal verde "Llamada de voz”

Ejemplo de visualización de llamada de voz, por ejemplo, enfermeríapersonal cartel amarillo "Llamada de Voz"

Las llamadas de voz a la terminal principal también se pueden activar desde el puesto de control en otro departamento, o desde un teléfono IP estándar, por ejemplo, como el usado por un médico. Esta función depende de la configuración y la programación del sistema durante su instalación.

Ejemplo de visualización de una llamada de voz desde un teléfono IP

414

414 Habitación de reconocimiento

2

1

LISTA DE LLAMADAS

1

HABITACIÓNRECONOCIMIENTO

"La llamada de voz de servicio" es un tipo de llamada de la categoría más baja prioridad.Las llamadas de voz de servicio del sistema de la misma manera que para "Llamada de Voz 1" para el personal profesional (enfermera verde). La activación se realiza pulsando el botón rojo que lleva un símbolo de la enfermera en el terminal de habitación RT-07xx, ubicado en las salas de servicios, como la "Sala de reconocimiento", el "vestuario", la "cocina". La llamada de voz de servicio también incluirá las llamadas de la entrada activa mediante el terminal de servicio IP ST-07V.La activación de la llamada de voz es generalmente seguido por una conexión de voz. Desactivación de la llamada es automática, por una conexión de voz está establecido, o directamente en la habitación de su origen con la tecla "PRESENCIA Enfermera 1" - "Enfermera Verde" en el Ro-om Terminal RT-07xx. Una llamada activa mediante el terminal de servicio IP ST-07V situado en la puerta de entrada (la entrada a la sala) puede ser terminado sin una conexión de voz, pulse el botón con el símbolo de una llave o el botón para rechazar la llamada en el Maestro Terminal MT-07 IP.

Servicio de Llamadas de Voz

Visualización de la localización de una llamada de voz de servicio.

La activación de la cerradura eléctrica de la puerta de entrada durante una conexión de voz es de nuevo utilizando el botón que lleva un símbolo de llave.

Disconexión de Dispositivos

Una llamada "Desconexión de un componente" se activa automáticamente por el diagnóstico del sistema. Los componentes de terminales desmontables, el terminal de paciente PT-07xx y la Unidad de Paciente PU-07xx, se revisan regularmente y, si el sistema de diagnóstico no recibe una respuesta por parte de estos componentes del terminal, una llamada se activa para la notificación al personal de que el componente ha sido desconectado. La desactivación de la llamada es posible sólo en la sala de su origen con la tecla "PRESENCIA Enfermera 1" - Botón "Nurse Verde" en el terminal RT-07xx, personal médico, de este modo podrá comprobar la causa de la activación de la llamada (desconexión, el robo, el malfuncionamiento, etc.)Si es necesario, por ejemplo, por razones de mantenimiento para desconectar un componente, es posible prevenir la activación de esta convocatoria mediante el registro "PRESENCIA Enfermera 1" -

NUMERO DE SERVICIO

232 ENTRADA

LISTA DE LLAMADAS

1 2

1

2

3

3

29

Paciente

DESCONEXIÓN

2212

212/2 Paciente

2

1

LISTA DE LLAMADAS

1

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

LLAMADA

LLAMADA

Ejemplo de visualización de llamadas de la entrada

Botón para establecer una conexión de voz del altavoz

Botón para la activación de la cerradura eléctrica

Botón para la terminación de la llamada actual sin voz

LLAMADA DE SERVICIO

LÓPEZ María

CONECTADA

2207

303/2 PACIENTE

212/1 HONRUBIA Elena

124 JEFE MÉDICO

2

1

LIST OF CALLS

3

2

1

EXT

Una llamada de voz se establece cuando:

1 - Durante la llamada de voz, por ejemplo, el paciente tiene que hablar con una enfermera2 -La enfermera médica necesita hablar con un paciente específico3 - Un abonado de la red de telefonía pública solicita una conexión telefónica con un paciente4 - Un abonado a la red IP tiene que hablar con un paciente específico

1. El establecimiento de una llamada voz mientras existe una llamada voz en curso

Símbolo de llamada de voz (5) se muestra en la pantalla del puesto de control - el abonado (paciente) de habitación N º 207 y N º 2 cama. El nombre y apellido se muestran en la pantalla sólo si éstos se han asignado en el sistema a un punto de llamada determinado (esto se explicará más adelante). De lo contrario, se muestra tan paciente, residente, CLIENTE, etcLas otras llamadas se colocan en una cola y esperan para ser atendidas después de la llamada (conexión de voz) de la primera persona que llama ha sido finalizada.Las conexiones de voz se inicia recogiendo el micro-teléfono (auricular) o presionando el botón de la conexión de voz con manos libres (4).Tras el establecimiento de la conexión de voz una señal acústica se envía automáticamente al abonado, para informar de que puede comenzar a hablar.

Realizar una llamada de voz

1

23

1

Una vez que se ha establecido una conexión de voz el indicador acústico de una llamada se termina (siempre que ninguna otra llamada activa está en la cola).Una conexión de voz se termina ya sea colocando el micro-teléfono en el soporte terminal o pulsando el botón de finalización de conexión de voz (2) en el caso de que una conexión de voz con manos libres se ha establecido sin necesidad de utilizar un micro-telefono. Posteriormente el terminal cambia al modo de espera y muestra otros usuarios que, en su caso, que están esperando en una cola.

Nota: Si se inicia una llamada con una prioridad más alta, por ejemplo una llamada se prioriza por delante de las llamadas de voz y, hasta que no se atiende, una conexión de llamada de voz no puede ser hecha.

En el caso de las llamadas que se realizan en el curso de una conexión de voz, llamadas de esta naturaleza se pone en la cola y el operador de la terminal se alerta a este hecho mediante un tono acústico de baja.

1 3

2

3

2

45

Nota: Para una conexión de voz discreta, es aconsejable utilizar el micro-teléfono; la conexión de voz será entonces de una mayor calidad y más comprensible. Conexión de voz con manos libres puede estar acompañado por una serie de ecos acústicos que dependen del entorno específico y estos pueden hacer incomprensible la comunicación. Si este es el caso, es posible tomar simplemente el micro-teléfono y continuar con una conexión de voz discreta.Una vez que una llamada de teléfono se ha conectado ("Conectada" aparece en la pantalla) es posible iniciar una conversación. En la siguiente pantalla se muestra:

LÓPEZ Maria

2207

LISTA DE LLAMADAS

4 23

303/2 PACIENTE

212/1 HONRUBIA Elena

124 JEFE MÉDICO

2

1

3

2

207/2 LÓPEZ Mari a

1 5

1

1

1

1

30

LLAMADA

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Visualización del llamador actual

Botón de cancelación de la llamada en curso

Lista de las otras llamadas en la cola

Botón para establecer una conexión de voz con manos libres

Símbolo de llamada de voz

Botón para conmutar una llamada telefónica de la red pública

Lista de abonados de llamadas durante la llamada

Botón de finalización de la conexión de voz

La llamada de voz puede sr hecha pulsando directamente en el botón de marcación directa (e.j. "1 ").

Marcación directa usando el botón del número de habitación.Esta es la forma más rápida de seleccionar una habitación.

Dependiendo del número de habitaciones en la sala, puede ser posible seleccionar un número requerido de inmediato en la primera pantalla, en caso de que haya un mayor número de habitaciones, las habitaciones adicionales se visualizan con la tecla de desplazamiento (en la lista de las habitaciones).Después de presionar el botón que indica el número de la habitación en la que se espera que el abonado solicitado se encuentre (por ejemplo, 212) la pantalla del terminal le mostrará una lista de las personas.

SalirSelección de salaA 1-9

207206

217216

212 213 214 215211

202 203 204 205201

208 209 210

218 219 220

3 4 5 6 7

2

A -Establecer una llamada de voz con el paciente

Levante el micro-teléfono o pulse el botón de selección de abonado (el primero desde la izquierda) con la función de manos libres.Posteriormente la pantalla del terminal mostrará un menú que permite la selección de la marcación directa del número de la habitación del abonado a ser llamado, como alternativa, es posible proceder mediante la introducción del número específico de la habitación en el teclado numérico o para buscar los abonados específicos.

2. Estableciendo una llamada de voz con un abonado

1

2

3

4

5

6

7

HONRUBIAElena1 2

3

PACIENTES EN HABITACIÓN 212

Paciente

Paciente

2

1 1 1

1

2

1

Nota: Se recomienda utilizar un micro-teléfono para la comunicación de voz, la conexión es de una calidad más alta y más comprensible. Una conexión de voz manos libres puede estar acompañado por una serie de ecos acústicos que están relacionados con el medio ambiente específico y que puede hacer que la comunicación incomprensible. Si este es el caso, simplemente tome el micro-teléfono y continuar utilizando la comunicación de voz discreta.

Después de pulsar el botón de discado directo una señal acústica (de aprox. 2 seg.) se envía automáticamente al abonado, informándole que puede empezar a hablar. Posteriormente un aviso CONECTADA aparece en la pantalla del control y a continuación, es posible iniciar una conversación con el abonado específico. La pantalla del terminal muestra entonces lo siguiente:

31

Llamada de servicio

SELECCIÓN DE HABITACIÓN

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES1 1

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Exit

Botón de desplazamiento de la lista de salas

Tecla de marcación directa

Botón para la selección de la sala de personal

Botón para la selección numérica de una habitación

Selección de habitaciones escribiendo un abonado

Botón para la selección de otra sala

Botón para volver a la pantalla anterior

Tecla de marcación directa

Botón para volver a la pantalla anterior

LÓPEZ Maria

2207

203/2 PACIENTE

212/1 HONRUBIA Elena

324 JEFE MÉDICO

2

1

LISTA DE LLAMADAS

3

2

1

EXT

1

1 3

2

3

2

1

2

3

4

5

6

7

8

245

202201

205204

203

206

208207 209

SalirSelec. sala

DeleteEliminar EnterConfirmar

321

654

987

0

321

654

987

0

5 7 8

3

2

4

6

Una conexión de voz se termina ya sea mediante la sustitución del micro-teléfono en el soporte de terminales o pulsando el botón de finalización de conexión de voz (2) en el caso de que la conexión de voz con manos libres se ha establecido sin necesidad de utilizar un micro-teléfono. Posteriormente, el terminal cambiará al modo de espera o se mostrará un interlocutor en espera en la cola.

Una conexión de voz no puede tener lugar si se ha introducido un número que no existe, si el número llamado está en estado de error o si el abonado llamado está ocupado (es decir, ya hablando). En todos estos casos el operador puede ser notificado por medio de un mensaje de error.

numérico (como se introducen los dígitos, poco a poco, la pantalla mostrará de forma selectiva las habitaciones con números que son el más cercano al número especificado.). Confirmación de una selección correcta se verifica con la tecla "Confirmar" o directamente por el botón marcado con el número de habitaciones especificado. Ahora en el puesto de control se muestra una lista de participantes en una sala específica. Posteriormente es posible seleccionar un abonado específico y para terminar la llamada, como se describe en el capítulo anterior.Cada habitación introducido incorrectamente se puede eliminar mediante el botón "Eliminar".

El número de habitación se puede introducir en el teclado

1

1-9

32

CONECTADA

SELECCIÓN DE HABITACIÓN

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES1 1

Botón para cambiar de una llamada telefónica sobre la

red telefónica pública

Lista de suscriptores durante una conexión de voz 3

Botón de cierre de la conexión de voz

Introduciendo un número de habitación.Pulsar el botón de selección de habitaciones. El puesto de control mostrara lo siguiente:

Botón de desplazamiento de la lista de salas.

Campo en el que se introduce un número de habitación

Teclas de marcación directa

Teclado numérico

Botón para eliminar un número introducido

La confirmación de los datos introducidos

Botón para la selección de otra sala

Botón para volver a la pantalla anterior

1

2

3

4

Introduzca el nombre del suscriptor requerido en el teclado alfanumérico (como se introducen los datos, la pantalla muestra de forma selectiva los nombres que son los más cercanos al dispuestas alfabéticamente). El nombre del suscriptor requerido usualmente aparece después de realizar sólo unas cuantas letras. Para realizar una llamada, pulse el botón de marcado directo con el nombre del abonado deseado.Si un abonado específico no se ha asignado un nombre, esta forma de selección de abonado no puede ser utilizado.La operación y el diseño del teclado alfanumérico (en el terminal) es casi idéntica a la de un teclado informático, salvo que este tipo de pantalla táctil no proporciona soporte técnico para, por ejemplo, entrar en mayúsculas pulsando simultáneamente Shift y la letra deseada, que es una característica estándar de los teclados de computadora. La pulsación de las teclas de alternancia como Ctrl, Shift, Alt Caps o cambios de las funciones de las teclas de letras individuales. Sus funciones alteradas se muestran rápidamente.

VOLBA ODDÌLENÍ

A

Introduciendo el nombre del pacientePulse el botón de selección, deberá introducir un nombre de paciente. El terminal muestra lo siguiente:

Si un abonado llamado está en otra sala, es necesario utilizar el botón de selección de sala para seleccionar la sala,

departamento y luego continuar como se ha descrito anteriormente. Al mismo tiempo, se deben cumplir las condiciones técnicas para la aplicación de la selección de un abonado de otro barrio, como la vinculación activa de las salas o el mantenimiento simultáneo de varias salas en un único terminal. Esta opción también es dependiente de la configuración del sistema durante su instalación.

33

212/1

_

WQ E R T Z U I O P

Y X C V B N M

A S D F G H J K L

WQ E R T Z U I O P / (

1 2 3 4 5

_

6 7 8 9 0 ˇ

Y X C V B N M ? :

A S D F G H J K L " !

HONRUBIAElena

Alt Salir

Shift

Caps

Tab

Esc

AltCtrl

/

Enter

Shift

3

4

3

207/2MaríaLÓPEZ

204/1 GARCÍASusana 209/3VELA

Clara

´

Ward sel.

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES1 2 1

Botón de desplazamiento.

Campo para mostrar un nombre introducido

Botón de marcación directa

Teclado alfanumérico

B - Estableciendo una llamada de voz de servicio.

La conexión de voz Servicio se proporciona generalmente para todos los demás usuarios a excepción de las salas de hospitalización y las camas individuales de los pacientes. Por lo tanto, se proporciona a lugares tales como la entrada de la sala, la sala de examen, la cafetería, la cocina, la oficina del doctor, etc

Levante el micro-teléfono o pulse el botón de selección de abonado (el primero de la izquierda) que tiene una función de manos libres.Posteriormente la pantalla del terminal mostrará un menú que permite seleccionar la marcación directa a los números de las habitaciones de hospitalización de los pacientes, para hacer una transición al menú de suscriptores del servicio de pulsar el botón "LLAMADA DE SERVICIO".

SalirSelec. salaA 1-9

207206

217216

212 213 214 215211

202 203 204 205201

208 209 210

218 219 220

Ahora, pulsando el botón de marcado directo (1) (por ejemplo, "230") la conexión de voz requerida se puede realizar.

Si la habitación que solicita servicio se encuentra en otra sala es posible, presionando el botón (3) , para abrir el menú de selección de la sala y luego el menú de teclas de marcación directa para los cuartos de servicio en otra sala se mostrará.

Pulsando el botón (2) es posible abrir el menú de botones directos de marcación que permiten el establecimiento de una conexión de voz con los teléfonos IP que están registrados en el sistema, que puede estar situado en cualquier lugar dentro de la instalación de atención sanitaria.

Después de una conexión de voz con éxito la pantalla de control mostrará lo siguiente:

1

EXT

2

1

LISTA DE LLAMADAS

230

Una conexión de voz se termina ya sea mediante la colocación del micro-eléfono en el soporte de terminales o, en el caso de que la conexión de voz con manos libres se ha establecido sin necesidad de utilizar un micro-teléfono, pulsando el botón de finalización de conexión de voz. Posteriormente, el terminal pasa a modo de espera o una llamada de reposo en la cola se mostrará.

Una conexión de voz no se puede aplicar si se ha introducido un número inexistente, si el número llamado está en estado de error o si el abonado llamado está ocupado (es decir, ya hablando). En todos estos casos, el usuario puede ser notificado por un mensaje de error.

A continuación se muestra una lista de salas de servicio desde el cual es posible realizar una conexión de voz.

3

4

2

Exit

Salamédicos

Entrada

Sala de enfermeras230 231

232

1 1 1

432

34

CONECTADA

SELECCIÓN DE HABITACIÓN

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

HABITACIÓN DE SERVICIO

NÚMERO DE SERVICIO

Llamada de servicio

Ward sel.

Botón para la selección de otra sala

Botón para volver a la pantalla anterior

Teclas de marcación directa

Tecla de marcación directa con un número de habitación

Salamédicos

4 - Una abonado de la red de telefonía IP necesita hablar con un paciente.

Dependiendo del equipo técnico utilizado, el sistema puede permitir la conexión a la red de telefonía IP (por ejemplo, la PBX IP en el hospital) o también permitir la conexión de teléfonos IP. En este caso, entonces es posible en un teléfono IP pueda realizar la marcación directa de todos los abonados en el sistema. Cada abonado tiene un número de teléfono fijo que identifica el número de la sala, el número de la habitación y el número de la cama en la habitación. La composición específica del teléfono número también depende de otros factores que no se pueden verificar hasta que el proceso de instalación se lleva a cabo.

35

3 - Transfiriendo llamadas telefónicas a los pacientes

Esta función se utiliza específicamente cuando un abonado que llama desde el teléfono público solicita una conexión de red a un suscriptor específico en el sistema (es decir, en el ámbito hospitalario). La conmutación puede llevarse a cabo manualmente, por parte del operador del puesto de control, o automáticamente, es decir, sin presencia de un operador (dependiendo de las condiciones técnicas específicas en lo que respecta a los equipos).Requisito para esta función es la conexión del teléfono y de la línea telefónica a la toma TC, que permite recibir llamadas desde la red telefónica municipal y su posterior cambio a los suscriptores que participan en el sistema de comunicación.

Transferencia manualSupongamos una situación en la que un abonado que llama desde la red pública. Cuando se responda a su llamada, el abonado nos da el nombre o el número de habitación y el número de cama del paciente con el que desea hablar. Si la terminal principal se encuentra en modo inactivo (es decir, no hay ninguna llamada en curso - de lo contrario ninguna llamada en curso debe ser manejado en primer lugar), la llamada se conecta a una de las formas descritas en el párrafo anterior. Una vez que se establece una conexión, se informa al paciente que una llamada telefónica entrante se le transfiere . La conmutación se implementa mediante la imagen

Después de colgar el micro-teléfono de la terminal vuelve al modo en espera y muestra una dirección que indica

el estado de la llamada de teléfono conectado. Posteriormente, el micro-teléfono del dispositivo desde el que se llevó a cabo la conmutación también puede ser colgado en marcha.Mientras que la comunicación de voz en curso la teléfono (la línea telefónica) de la que una llamada telefónica se conecta a un abonado está bloqueada y por lo tanto no puede ser utilizado para hacer una llamada. Una llamada de teléfono por lo general termina automáticamente, dependiendo de la configuración en el menú "Ajuste de la duración de una llamada telefónica" (por lo general 5 a 10 minutos), las finalizaciones son informadas por un tono acústico poco antes de la terminación automática.En el caso de que la línea de teléfono este configurado para que también se utilice para las llamadas de servicio dentro de toda la instalación de atención sanitaria (es decir, sólo hay una línea en el lugar de trabajo), es posible llevar a cabo la terminación manual de la llamada telefónica conmutada pulsando el botón para la terminación inmediata de la imagen

El teléfono de atención será desbloqueado y se puede utilizar de nuevo para hacer una llamada telefónica.

La transferencia de una llamada telefónica no limita en modo alguno el funcionamiento de los equipos de comunicación y el operador del puesto de control principal puede seguir realizando otras tareas de rutina tales llamadas que reciben, conexión de voz con otros subscriptores, etc

EXT

212/2

Ajustes de radio

Radio M80

Ahora, en el teclado alfanumérico, puede escribir el nombre de la estación de radio. Corrija los datos introducidos, haga clic en el campo que contiene el nombre de la estación (si el cursor no se muestra allí), y después de borrar (usando la flecha hacia la izquierda), a continuación, puede volver a escribir el texto.El nombre introducido se guarda haciendo clic en el botón "Guardar".

Al pulsar el botón "Salir" el terminal vuelve a la pantalla básica y el modo de configuración de radio se termina.

INTRODUZCA EMISORA

Save

WQ E R T Z U I O P ú )

Esc

Tab

Shift

+ ě š č ř

/

/ Shift

Alt

ž ý á í é -

Y X C V B N M , .

,. =

Caps A S D F G H J K L ů § Enter

AltCtrl ZPÌT

wq e r t z u i o p ú )

Esc

Tab

Shift

+ ě š č ř

/ Shift

Alt

ž ý á í é

y x c v b n m , .

,.

Caps a s d f g h j k l ů % Enter

AltCtrl Salir

/

ˇ ´

Radio M80

Radio activada

Salir

Emisora seccionada

Volumen

Nivel de entrada

55%

1. Rádio M80

A

El sistema permite escuchar hasta 10 emisoras de radio. Directamente en puesto de control principal se puede escuchar cualquier emisora que está disponible en la lista de los ajustes de la radio.Pulse el botón de ajuste de radio que se puede acceder en la pantalla principal del puesto de control

Las funciones para escuchar la emisora de radio seleccionada se activa sólo si se activa el botón (1) (el fondo será de color verde). Cuando se desactiva el botón (el fondo es de color rojo) de la función de escucha de la radio no esta permitida.Botones (2) permiten el cambio entre programas individuales. El sistema permite el cambio entre un máximo de 10 programas. El número de programas activados depende de hardware del sistema.Botones (3) permitir el ajuste del volumen de escucha en el puesto de control. El volumen se reducirá de forma automática en caso de que cualquiera de las categorías de la llamada está activada.El campo de información (4) que indica el tamaño del nivel de entrada se utiliza principalmente como un indicador auxiliar de la configuración de volumen correcta de la fuente conectada del programa de actividades - por ejemplo, un receptor de radio que se conecta a la toma de audio AC (esta conexión se describe en otro capitulo). El control de volumen del receptor de radio se situará de modo que el campo que indica el nivel de entrada es más a menudo en color de verde. El color del campo puede ser alterna con el color amarillo, lo que indica un nivel de entrada insuficiente (bajo). El color rojo indica volumen muy alto.

1

2

3

4

5

1

2

3

2

3

4

5

Un ajuste incorrecto de la sensibilidad de la entrada puede provocar una distorsión de la recepción del programa.

Nota: Es importante llevar a cabo cualquier ajuste del volumen de la señal en el receptor de radio que se ha seleccionado mediante el botón de selección de programa (2) y al que está por lo tanto escuchar. Realizar cualquier ajuste de volumen poco a poco ya que la respuesta del indicador display se retrasa.

Con el botón (5) es posible introducir en el sistema un nombre personalizado para la estación que ofrece el programa de esparcimiento. El nombre del programa y luego se visualizará en los terminales de voz de los pacientes. Si cambia la estación de la fuente de la señal (el receptor de radio) frecuentemente, se recomienda en lugar de entrar en un nombre genérico - como "Radio 1" - de modo que, al sintonizar otra emisora en el receptor, no habría siempre posteriormente tenga que cambiar el nombre de la estación en el sistema.

36

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

AJUSTES DE RADIO

Botón para escuchar la radio - on / off

Botones de selección de programa (emisoras de radio)

Botones de control de volumen para escuchar el programa

Campo de información que indica el volumen del nivel de entrada

del programa

Botón para introducir el título del programa habitual

Anuncios generales

Después de pulsar este botón, suena un breve tono de aviso , después de lo cual usted puede empezar a comunicarse. Hablar con claridad y en voz alta, directamente el micrófono del terminal a una distancia de 50 cm (el micrófono se encuentra debajo de la pantalla del terminal). Para terminar el anuncio, pulse el botón de gran tamaño (1).Anuncios centrales suelen comunicarse a través de los altavoces conectados a los terminales de habitaciones RT-07xx y por los altavoces instalados para escuchar programas de entretenimiento (cuando un anuncio central se emite los programas de entretenimiento en la in-unidades de comunicación de los pacientes están desconectados).

1

1

Monitorización de las Presencias de Personal

El puesto de control permite visualizar la ubicación (el número de la habitación), en el que la presencia de personal ha sido registrada. Esta característica particular facilita la localización del personal en la sala. La pantalla del puesto de control muestra lo siguiente:

212 201206

1

14 : 2014 : 20

2 3 4

1

2

3

4

37

Radio Impuls

Friday 11.01.2013 (1) SURGERY - WOMEN

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

ANUNCIOS GENERALES

Presione el botón de anuncio que se puede acceder en la pantalla principal.

La pantalla del control mostrará la siguiente información:

PULSE PARA FINALIZAR EL ANUNCIO

Botón de gran tamaño para dar por terminado un anuncioPresencia de personal 1 en la habitación N º 212

Presencia 1 y 2 la presencia en la sala N º 206

Presencia de personal 2 en la habitación N º 201

Botones para desplazarse a la siguiente pantalla

Integración de Salas

Salir

CIRUGÍAHOMBRES

CIRUGÍA PLASTICA

1

2

2

11

Ahora, pulsando el botón (1) que lleva el nombre de u una sala se puede seleccionar la sala que desea integrar. A partir de ahora las salas integradas representan una sola entidad y todas las llamadas se muestran juntos en todos los terminales de las salas integradas. Las pantallas de los controles principales que conectadas en la operación combinada muestran una barra de información (2) que proporciona información sobre el modo de operación conjunta (integrado) y el nombre de la sala con la que la operación conjunta se está llevando a cabo actualmente.

Salir

Puerta deentrada

Puerta trasera

Rayos X

1 1

1

2

Ahora, al presionar el botón, activará el bloqueo de puerta eléctrica deseada. Posteriormente, el terminal vuelve a su estado básico.

1

1

2

2

2

INTEGRACIÓN DE SALAS

212 201206

1

La operación integrada sólo puede ser terminado en el terminal principal de la que se ha activado la conexión con la otra sala . La operación de integración se termina pulsando el botón de información (1). Este botón de información también muestra el nombre de la sala que fue "obligado" a participar en la operación conjunta.La función de la integración de salas se utiliza para ahorrar en personal durante la tarde y horas de la noche. Antes de salir de su lugar de trabajo el personal que están terminando su turno conectar su sala y el Puesto de control MT-07 IP a la sala elegida (por ejemplo, cirugía - hombres) y a partir de ese momento todas las llamadas también se dirige a la terminal principal de la sala correspondiente (cirugía-hombres) hasta la integración de rescisión (por ejemplo, en la mañana después de la llegada del turno de la mañana).

Control de las Cerraduras Eléctricas

CIRUGÍAHOMBRES

38

3. CIRUGÍAMUJERES

Radio M80

14 : 2014 : 202

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Botón para integrar las salas

Botón para volver a la pantalla anterior

Puede haber situaciones operativas en las que es necesario, por alguna razón para vincular (vincular) varias salas separadas en un todo único.Al pulsar el botón "Integración salas",que es accesible en la pantalla principal de la terminal, un menú de teclas de acceso directo se muestra para la selección de las salas.

CONTROL DE CERRADURAS

Botón para la finalización de la operación de integración de salas

Barra de información con el nombre de la sala vinculada en

el modo de operación integrada

En los casos en los que es necesario activar una cerradura de puerta eléctrica sin necesidad de una conexión de voz, pulse el botón de desbloqueo de cerradura eléctrica,

que se puede acceder en la pantalla principal del control. Si sólo hay una cerradura de puerta eléctrica en la sala, será activada inmediatamente después de pulsar el botón, de lo contrario, el terminal permite la selección de la puerta específica que se desea desbloquear.

Botón de cerradura eléctrica

Botón para volver a la pantalla anterior

Amisión de pacientes Bajas de pacientes

Transado de pacientes

Salir

Modificación de datosde pacientes

A

Gestión de Pacientes

Ajustes depantalla

Administración de pacientes

Claves de accesos

Ajustes de llamadastelefónicas

Ajustes de sonido

Fecha y Hora Modo nocturno

Histórico dellamadas

1

Salir

A

Ajustes de Usuarios del Sistema

Botones individuales permiten el ajuste de varias funciones del sistema o la navegación por el historial de llamadas.

_

Guardar

WQ E R T Z U I O P ú )

Esc

Tab

Shift

+ ě š č ř

/

/ Shift

Alt

ž ý á í é -

Y X C V B N M , .

,. =

Caps A S D F G H J K L ů § Enter

AltCtrl ZPÌT

wq e r t z u i o p ú )

Esc

Tab

Shift

+ ě š č ř

/ Shift

Alt

ž ý á í é

y x c v b n m , .

,.

Caps a s d f g h j k l ů % Enter

AltCtrl Salir

/

ˇ ´

ADMINISTRACIÓN DE PACIENTES

2133 Patient

Baja paciente

Administración de pacientes

39

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

AJUSTES

ADMISIÓN DE PACIENTES

Nombre

Apellidos

Al pulsar el botón de configuración accesible desde la pantalla principal

en el puesto de control activa la siguiente pantalla:

Esta función está compuesta por varios procedimientos, con el que es posible asignar, eliminar, transferir o modificar el nombre y apellidos del paciente para cada una de las camas en una sala (por ejemplo habitación / cama 203/2). Durante la activación de una llamada de estos datos se muestran en el historial de llamadas y especifican información sobre la persona que llama.Pulse el botón "Administración de pacientes".

La pantalla del terminal muestra:

1. Admisión de pacientesAl pulsar el botón "Admisión de pacientes" o usando

el botón de la admisión o ingreso externo del paciente, accesible en la pantalla principal de la terminal (siempre y cuando se utiliza la función de entrada externa), es posible introducir el nombre y apellidos y asignar estos datos a una cama específica una sala de hospitalización.La pantalla del terminal muestra:

Número de pacientes admitidos

Admisión de pacientes3

Escriba el apellido del paciente mediante el teclado alfanumérico, si usted también va a introducir primero el nombre del paciente, después de desplazarse con la tecla "Tab", cursor o "Enter" o mueva el cursor directamente y seleccionar el campo "Nombre". Para corregir los datos inexactos mover el cursor hasta el campo respectivo, y después de eliminar la información errónea, utilizando la flecha hacia la izquierda, entrar de nuevo correctamente.Guardar los datos introducidos pulsando el botón "Guardar". A continuación, seleccione la habitación, por ejemplo, sala N º 213 y luego la

cama del paciente, por ejemplo, 3, en el que el paciente se mantendrá. Después de la entrada de los datos del terminal muestra las palabras "DATOS GUARDADOS".Nota: Si selecciona una cama que ya se ha asignado a una persona específica, los datos originales se sobrescribirán automáticamente sin ninguna advertencia.Al pulsar el botón "SALIR", el modo "Admisión de pacientes" el terminal vuelve a su modo básico.

2. Baja de un pacienteEl comando de baja de paciente se utiliza para eliminar el nombre del paciente desde una ubicación específica (por ejemplo habitación / cama 203/2). Una vez que el nombre ha sido eliminado, el campo de dirección sólo mostrará datos de una memoria general (por ejemplo, paciente, residente, etc.)Pulse el botón de baja de paciente. La pantalla del terminal

mostrará la pantalla "SELECCIÓN DE HABITACIÓN".

Traslado de paciente

Modificación de datos del paciente

A

_

Nombre

Apellidos

Guardar

HONRUBIA

Elena

Nota: Por razones técnicas, el teclado que aparece en la pantalla del terminal no es compatible con la pulsación de varias teclas a la vez (por ejemplo, en los ordenadores cuando se escribe con mayúsculas deberá pulsar Mayús + una letra). Por lo tanto, utilice las teclas Shift, Ctrl y Alt para escribir letras mayúsculas u otros caracteres no estándar o especial.

Claves de acceso

A

GUARDARA

HISTÓRICO DE LLAMADAS

WQ E R T Z U I O P ú )

Esc

Tab

Shift

+ ě š č ř

/

/ Shift

Alt

ž ý á í é -

Y X C V B N M , .

,. =

Caps A S D F G H J K L ů § Enter

AltCtrl ZPÌT

wq e r t z u i o p ú )

Esc

Tab

Shift

+ ě š č ř

/ Shift

Alt

ž ý á í é

y x c v b n m , .

,.

Caps a s d f g h j k l ů % Enter

AltCtrl Exit

/

ˇ ´

WQ E R T Z U I O P ú )

Esc

Tab

Shift

+ ě š č ř

/

/ Shift

Alt

ž ý á í é -

Y X C V B N M , .

,. =

Caps A S D F G H J K L ů § Enter

AltCtrl ZPÌT

wq e r t z u i o p ú )

Esc

Tab

Shift

+ ě š č ř

/ Shift

Alt

ž ý á í é

y x c v b n m , .

,.

Caps a s d f g h j k l ů % Enter

AltCtrl Salir

/

ˇ ´

Confirme la clave introducida presionando el botón "Guardar".

Clave de acceso

A

CLAVE DE ACCESO

Histórico dellamadas

40

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

MODIFICACIÓN DE DATOS DEL PACIENTE

Ahora, seleccionar el número de la habitación y el número de la cama para borrar el nombre del paciente desde el sistema. A continuación se mostrará una notificación "DATOS GUARDADOS".

3. Traslado de pacientesEn el caso de transferir el paciente a una cama diferente, utilizar el botón "Translado de paciente "

Menú "SELECCIÓN DE HABITACIÓN" se muestra al pulsar este botón. Elija un número de habitación y un número de la cama junto con el nombre del paciente está siendo transferido. Posteriormente se mostrará de nuevo el menú "Selección de habitaciones" y, a continuación, seleccione el número de la habitación original y de la sala a la que el paciente se traslada. La realización de este paso es anunciado por la notificación "DATOS GUARDADOS" .

4. Modificación de datos del pacientePara corregir o modificar un nombre o un apellido previamente guardado, pulse el botón "Modificación de datos del paciente". Después de pulsar

este botón se visualiza el menú "SELECCIÓN DE HABITACIÓN” Seleccione la habitación y el número de la cama a la que desea realizar la modificación. A continuación se mostrará una pantalla que le permite hacer la modificación necesaria. Para corregir un nombre mal introducido, mueva el cursor hasta el campo deseado, y, después de su eliminación (flecha izquierda) escribirla correctamente. Para cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas, pulse la tecla "Shift".

Introducción de una clave de acceso especial permite a los operadores o el personal de servicio para acceder a los más altos niveles de ajuste de la terminal.Pulse el botón "Introducir clave de acceso". La pantalla del terminal aparece:

La terminal principal guarda la información importante en su memoria relativa a todas las llamadas (llamadas de voz, llamadas de servicio, las llamadas de emer-gencia y alarmas, etc) y otros detalles del estado de funcionamiento del sistema, tales como la utilización de una tarjeta de identificación o para la apertura de la puerta de entrada, el cierre de la terminal, etc El operador del puesto de control es capaz de verificar todas las llamadas con carácter retroactivo, si esto es necesario para la propia necesidad (por ejemplo, el operador si el operador cancela involuntariamente una llamada sin localización datos de identificación del que llama), o con el propósito de una inspección llevada a cabo por el gestión del hospital , por ejemplo, o por una autoridad estatal.Pulse el botón de registro de llamadas. La pantalla del terminal

Ajustes depantalla

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Explicación de los simbolos:

Ajustes de Pantalla

Luz de fondo

Salir

90%

Luz de fondo en modo espera

55%

Tiempo para pasar a modo espera (minutos)

12

Activación/Desactivación modo sleep

Calibración

41

Salir

2

2

08:11:24 22.06. 200908:09:11

303/02

214

212/02 Habitación de paciente

Baño

Habitación de paciente

08:16:07 22.06. 200908:15:03

08:17:27 22.06. 200908:17:12

203/02

224

Habitación de paciente

Jefe médico

08:26:09 22.06. 200908:25:55

08:26:57 22.06. 200908:26:15

2

220

Sala médicos

Entrance

22.06. 200908:31:10

08:45:52 22.06. 200908:45:08

203/02

301/03

Baño

Habitación de paciente

08:52:38 22.06. 200908:47:05

09:05:01 22.06. 200909:03:54

Apagado de sistema 09:25:41 22.06. 200909:09:32

2

0

0

1

1

1

1

1

1

1

2

1

0

2 3 4 5 6 7

9

10

8

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES1 1

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

HISTÓRICO DE LLAMADAS

AJUSTES DE PANTALLA

Botones de desplazamiento

Número de identificación del sala

Símbolo de la definición del tipo de entrada

La dirección y la localización de los datos del registro (número

de habitación)

El nombre de una habitación o el nombre de una persona

El tiempo de comienzo de una llamada, de la activación de la

registro, o paso por puerta

El tiempo del final de la llamada, de la terminación del

registro en la habitación

Fecha de la grabación

El método de recepción de una llamada telefónica

Botón para volver a la pantalla anterior

Llamadas de voz y servicio

Llamada de emergencia

Alarma, Code Blue, llamada médica

Apagado del sistema

Utilización de una tarjeta de acceso

Explicación de las opciones de servicio de llamadas:

0 -la llamada desde el abonado sólo se visualiza en el terminal y la llamada se terminó externamente, por ejemplo mediante registro de presencia personal de la sala, la trasferencia de teléfono, trasferencia a otro puesto de control, etc

1 - el operador recibe la llamada desde el paciente en el puesto de control; la llamada se termina mediante el establecimiento de una conexión de voz.

2 - la llamada desde el paciente fue cancelada por el operador del puesto de control, la llamada se ha finalizado sin establecer una conexión de voz .

Si se considera necesario durante la operación para cambiar el ajuste del brillo (intensidad de la retroiluminación) de la pantalla de control, pulse el botón "Ajustes de pantalla".

La intensidad requerida de la luz de fondo se puede ajustar por separado para una situación en la que el terminal está en el modo activo, es decir, cuando se están llevando a cabo cualquier manipulación de la terminal o cualquier tipo de llamada activa. En esta situación, establezca el nivel deseado con los botones de "Luz de fondo". En caso de que el terminal está en modo "Espera", ajuste este nivel, utilizando el "Luz de fondo en modo espera" (el terminal estará en modo de reposo, la pantalla tiene un menor nivel de brillo).El "Tiempo modo espera" le permite configurar una cuenta atrás de tiempo (en minutos) después de lo cual, si la terminal principal se encuentra en el modo de espera, el modo espera se activará automáticamente.La función de "modo espera" se activa cuando se muestra este botón verde - de lo contrario el botón será de color rojo, la función se desactiva y el brillo de la pantalla se mantiene siempre en "Luz de fondo".

Nota: El fabricante recomienda el uso controlado del brillo de la pantalla incrementando potencialmente la vida de la pantalla del terminal.

La calibración de la pantalla táctil.Al pulsar el botón "Calibración" iniciar un modo para la calibración adicional de la pantalla táctil de la pantalla. La calibración puede refinar la evaluación de la localización de la clave golpes. Sin embargo, primero verifique si hay impurezas entre la cubierta de plástico y la pantalla táctil de la pantalla y, si es necesario, retire detenidamente. Durante la calibración, los patrones de calibración se muestran consecutivamente en cada esquina de la pantalla, lo que hay que pulsar y mantener la mayor precisión posible en su centro hasta que aparezca el siguiente. Con la calibración del objetivo final el botón "Salir" se activa. Al pulsarlo se sale del modo de calibración.

Salir

30%

10%

50%

30%

Ring En Modo Diurno

Ring en modo nocturno

Altavoz

Auricular

Ajustes de sonidoAjustes de Duración de las Llamadas Telefónicas

Ajustes llamadastelefónicas

Ajustes deSonido

Esta función permite establecer un período de tiempo (de 1 a 60 minutos) específico para el que una llamada telefónica de la red telefónica pública puede permanecer conectada a una cama de hospitalización. Después de la expiración del plazo establecido la llamada se termina automáticamente.

Para cambiar la configuración, pulse el botón "Ajuste de llamadas telefónicas". La pantalla del control mostrará lo siguiente:

Esta función sirve para ajustar los niveles de volumen de algunos sonidos del sistema o el sonido del control principal. Después de pulsar el botón de "Ajustes de sonido" se muestra lo siguiente en la pantalla:

Salir

Duración Llamadas

9 min

Usar Detección De Tono Ocupado

1

2

21 3

3

42

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

AJUSTES DE SONIDO

AJUSTES LLAMADAS TELEFÓNICAS

Establecer el límite de tiempo deseado con los botones. El conjunto valores se guardan automáticamente.La opción "Usar la detección de tono de ocupado" significa que si un abonado que llama desde la red pública de telefonía cuelga antes de que expire el límite de duración de la llamada telefónica, un paciente hospitalizado escucha un tono de ocupado. Si la detección de tono de ocupado está activada y se detecta el tono de ocupado la llamada finalizará automáticamente. El detector no siempre puede funcionar correctamente. Un tono de ocupado puede ser afectada por la interferencia acústica y con ello el equipo puede no reconocerlo correctamente. La razón de esto también podría ser una forma no estándar del tono de ocupado. Si este es el caso, es posible que esperar hasta que expire el intervalo de tiempo establecido para la terminación automática (un tono de ocupado puede ser oído en el terminal de paciente durante el tiempo antes de la terminación automática de la llamada). La llamada también se puede terminar manualmente pulsando el botón que se puede acceder en la pantalla principal de la terminal

para la terminación inmediata de una llamada conectada.

Nota: En el caso de que la desconexión errónea de llamadas telefónicas sin causa aparente antes de la expiración del plazo establecido, es posible que el detector no funciona correctamente y se puede desactivar.

Salga del modo de configuración pulsando el botón "Salir".

Botón para la activación y configuración de los ajustes de

sonido de voz

Botón para la activación del sonido en la pantalla táctil

Botón para volver a la pantalla anterior

Puede utilizar los botones + - para ajustar el nivel de volumen deseado."Ring modo día", "Ring modo nocturno" el nivel de volumen del tono acústico de la terminal principal que está activo durante cualquier tipo de llamada para el modo actual de la operación o para el "Modo nocturno" , véase el capitulo correspondiente."Altavoz" el ajuste del nivel de volumen de la llamada en el altavoz. Realizar el ajuste con cuidado, con un entorno de alto nivel se pueden producir diversos ecos acústicos molestos durante una llamada."Micro-teléfono" establecer el nivel de volumen de una llamada al teléfono del control principal. Realizar el ajuste con cuidado, con un ajuste de varios ecos acústicos molestos pueden ocurrir durante una llamada de alto nivel.El botón para la activación y configuración de "Voz de la navegación" se describirá en el siguiente capítulo individual.El botón para la activación de la pantalla táctil "Sonido de respuesta" se utiliza para activar o desactivar una respuesta acústica corta que se oye durante cualquier contacto con la pantalla del terminal.Salga del modo de ajuste de sonido pulsando el botón "Salir".

Ajuste de las funciones de navegación de voz.Para ajustar las siguientes funciones utilizan el botón en el menú "Ajuste del sonido" ver el capítulo anterior.

Navegación de voz es una característica opcional del sistema. El navegador de voz transmite mensajes cortos a través del altavoz del puesto de control o por el altavoz del terminal de habitación. Estos mensajes contienen información de localización como "llamada de emergencia desde la habitación N ° 214". El personal será informado inmediatamente de cualquier llamada entrante, de su urgencia y su localización.

Ajustes navegación de voz en el puesto de control.

Pulse el botón (2) que muestra el símbolo del puesto de control, si no está ya activa. El botón está enmarcado con un borde amarillo. La pantalla del terminal muestra:

2. avegación de voz de los terminales de habitación.

Si no está ya activa el botón (3) que lleva el símbolo para el terminal de habitación. Este botón está enmarcado con un borde amarillo. La pantalla del terminal muestra:

Ajustes de n

"Usar la navegación de voz en los terminales de habitación" pulsando el botón verde voz de navegación se puede activar y pulsando el botón rojo que se puede desactivar. Si la navegación de voz está desactivada sólo tonos acústicos estándares serán transmitidos para indicar la activación de llamadas.Nota: la navegación de voz, además de los tonos de audio estándar que ofrecen información acerca de la activación de llamadas, sólo se activa si el personal "Presencia 1, 2" el registro está activo en el terminal de habitación."Volumen" ajustar el volumen de los mensajes de navegación de acuerdo con el modo actual diurno del control principal."Volumen de modo Nocturno" ajustar el volumen de los mensajes de navegación para el período en el que la función "Modo noche" está activada, ver el "modo noche"."Tiempo de repetición", este valor permite seleccionar la frecuencia de los mensajes de navegación de voz. Recomendamos el establecimiento de intervalos de aprox. 30 - 40 seg. Durante los intervalos entre los mensajes de navegación los terminales de habitación emiten tonos acústicos estándar que indica la activación de llamadas.

Salga de la configuración de navegación de sonido pulsando el botón "Salir".

43

1

2

3

4

2

3

4

Salir

Usar Navegación De Voz En El Puesto De Control

50%

30%

20 (sec)

Volumen

Volumen modo nocturno

Tiempo de repetición

Salir

Uso de navegacion por voz en terminales de habitación

50%

30%

20 (sec)

Volumen

Volumen del modo nocturno

Tiempo de repetición

2 3 4

21 3 4

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

NAVEGACIÓN DE VOZ

NAVEGACIÓN DE VOZ

Botón para la activación de los tonos acústicos durante

la navegación por voz

Botón para configurar la navegación por voz del control

Botón para el ajuste de navegación por voz en habitación

Botón para volver a la pantalla anterior

"El uso de navegación por voz en el puesto de control" - La navegación por voz se puede activar en el terminal principal pulsando el botón verde o desactivar pulsando el botón rojo. Si la voz de navegación está desactivada, sólo los tonos acústicos estándar serán transmitidos."Volumen" establecer el volumen de la navegación mensajes para el modo actual diurno del terminal."El volumen de modo Nocturno" Ajustar el volumen de los mensajes de navegación cuando la función "Modo noche" está activada ver el apartado de"modo noche"."Período de repetiición" - ajuste que permite seleccionar la frecuencia de los mensajes de navegación de voz. Recomendamos el establecimiento de intervalos aprox. 30 - 40 seg."Botón para la activación de los tonos acústicos" este botón (1) permite la activación o desactivación de radiodifusión de los tonos acústicos estándar que proporcionan notificación de activación de llamada durante intervalos entre los mensajes de navegación.

El botón de ajuste de navegación por voz en el control principal

El botón de ajuste de navegación por voz en habitación

El botón para volver a la pantalla anterior

Save

ZAČÁTEK

06 00

20 00

WQ E R T Z U I O P

Y X C V B N M

A S D F G H J K L

WQ E R T Z U I O P / (

1 2 3 4 5

_

6 7 8 9 0 ˇ

Y X C V B N M ? :

A S D F G H J K L " !

Alt Exit

Shift

Caps

Tab

Esc

AltCtrl

/

Enter

Shift

´

Ajustes de Modo NocturnoAjustes de Fecha y Hora

Fecha yhora1

Modonocturno

Guardar

1

HORA

FECHA 1 02 05 200900 00

14 08 3000 00 00

WQ E R T Z U I O P

Y X C V B N M

A S D F G H J K L

WQ E R T Z U I O P / (

1 2 3 4 5

_

6 7 8 9 0 ˇ

Y X C V B N M ? :

A S D F G H J K L " !

Alt Exit

Shift

Caps

Tab

Esc

AltCtrl

/

Enter

Shift

´

1 1. El botón para el "cambio automático" entre el horario de verano

y el de invierno

1

En base a la posición actual del cursor es posible introducir los datos numéricos requeridos secuencialmente en los cuadros individuales en el orden siguiente: día / mes / año, por ejemplo, 25/1/2013. Por analogía, para el establecimiento de tiempo introducir los datos de la hora para las horas / minutos / segundos. Si el cursor no se encuentra en la zona requerida, moverla utilizando los botones "Enter" "Tab" o pulsando directamente sobre el campo deseado. Confirme los datos correctos pulsando el botón "Guardar".El sistema permite la activación automática de la variación entre el verano y el invierno. Pulsando la tecla "cambio automático" de verano y horario de invierno es posible desactivar esta función por intervalos. Si esta función está desactivada, el botón será marcado en rojo.

44

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

FECHA Y HORA

MODO NOCTURNO

Para ajustar el reloj interno de utilizar la función descrita a continuación. Pulse el botón de configuración de fecha y hora. La pantalla del control muestra:

Con esta función se puede establecer la activación automática del modo "Nocturno". Cuando "Modo nocturno" está activado la pantalla principal muestra un campo de información con un símbolo de modo nocturno en la esquina superior derecha. Por la activación del modo de nocturno el volumen de la señal acústica y de los mensajes de navegación de la terminal se ve disminuida en el caso de cualquier tipo de llamada activa y se reduce el brillo de la pantalla que muestra la fecha y la hora en los terminales de paciente.Pulse el botón para ajustar el modo nocturno. La pantalla del terminal muestra:

Ahora, de acuerdo con la posición actual del cursor, de forma secuencial introducir los datos en los campos en el siguiente orden: hora / minuto.

En el primer campo con el botón verde de entrar en el momento de la activación del "modo nocturno".

En el segundo campo con el botón rojo de entrar en el momento de la terminación de la función "Modo noche".

Si el cursor no se encuentra en el área requerida, moverla utilizando el el botón "Enter" "Tab" o o pulsando directamente en el campo requerido. Confirme los datos correctos pulsando el botón "Guardar".

Mensajes de Error mostrados en Puesto de ControlErrores 405, 406, 407 identifican los componentes no funcionales del sistema que no son esenciales, sino que aseguran funciones auxiliares para el sistema.

45

Salir

! AVISAR AL SERVICIO DE MANTENIMIENTO GERIÓN!

Paciente Paciente666/1

1

3

5

Paciente747/1

Habitación Paciente666

Habitación Paciente747

747/2

2

4

Viernes 25.01.2013 (1) CIRUGÍA - MUJERES

AVERÍAS EN PUNTOS DE LLAMADAS

ERROR404

La terminal principal comprueba periódicamente la funcionalidad del sistema. Si, durante su funcionamiento, aparece una situación de que parte del sistema deja de funcionar, el puesto de control notifica al personal (operadores) por medio de un mensaje de error. El código de error se muestra en el botón de visualización de información en la

esquina izquierda superior del control, junto con el símbolo de advertencia rojo. Al mismo tiempo, una advertencia se reproduce a intervalos regulares.

Los códigos de error:401 - Tarjeta de registro llena402 - Error en el registro de llamadas403 - Malfuncionamiento en IP RT-07x , IP BC-07x404 - Servidor del sistema muestra un malfuncionamiento LS-07405 - Interfaz del teléfono disfuncional TI-07406 - Malfuncionamiento en AG-07407 - Error de registro en PBX IP

En cada caso, llamar siempre al servicio de mantenimiento Gerión homologado. El código de error facilitará la identificación del defecto.Errores 401 y 402 de la tarjeta de registro no son críticos es sólo la grabación de registro de llamadas que no es funcional; operativa son todas las llamadas de los pacientes y también su visualización en el terminal maestro.Errores 403 y 404 son errores fatales. Error 403 define el fallo de uno o más de los IP RT-07x o BC-07x IP, . En este caso, se puede visualizar una lista de la localización de los sitios que son inoperables pulsando el botón de información. Le recomendamos que, hasta que este problema se resuelve mediante la intervención servicio de mantenimiento Gerión homologado, el personal médico debe revisar regularmente los pacientes en sus habitaciones. Error 404 es un error fatal, un servidor de mal funcionamiento del sistema por lo general sirve a un grupo más amplio de componentes o un departamento entero. Por lo tanto, el servicio de mantenimiento Gerión homologado debe ser llamado inmediatamente para la rápida resolución del problema.Después de pulsar el botón de información que lleva el código de error "403", la pantalla del terminal muestra:

46

Limpieza y Mantenimiento del Puesto de Control Limpieza y Mantenimiento de Componentes

El Puesto de control debe ser protegido de la luz directa del sol, humedad, golpes, caídas y golpes, no se debe colocar la cerca de cualquier fuente de calor. Limpie todas las piezas de plástico de la terminal principal con cuidado. No utilice productos de limpieza, disolventes o disolventes agresivos ni abrasivos para su limpieza. Para eliminar el polvo y la suciedad, es suficiente utilizar un paño humedecido con una solución detergente suave o un agente antibacteriano. No se debe permitir que el líquido de limpieza en el paño recorrer las superficies a limpiar! Esto podría causar daños permanentes en el dispositivo!Recomendamos para la limpieza más a fondo el uso de productos de limpieza especiales con propiedades antiestáticas para la limpieza de equipos informáticos y electrónica de consumo.

¡CUIDADO! Los daños causados por el uso de un detergente inadecuado o de un procedimiento que no es recomendable no califica para el reemplazo o la reparación libre, incluso durante la vigencia del período de garantía!

El Puesto de control debe ser protegido de la luz directa del sol, humedad, golpes, caídas y golpes, no se debe colocar la cerca de cualquier fuente de calor. Limpie todas las piezas de plástico de la terminal principal con cuidado. No utilice productos de limpieza, disolventes o disolventes agresivos ni abrasivos para su limpieza. Para eliminar el polvo y la suciedad, es suficiente utilizar un paño humedecido con una solución detergente suave o un agente antibacteriano. No se debe permitir que el líquido de limpieza en el paño recorrer las superficies a limpiar! Esto podría causar daños permanentes en el dispositivo!Recomendamos para la limpieza más a fondo el uso de productos de limpieza especiales con propiedades antiestáticas para la limpieza de equipos informáticos y electrónica de consumo.Limpie las superficies de la pantalla con cuidado, una capa muy fina de papel de aluminio se aplica al cristal exterior de la pantalla que se garantiza el funcionamiento de la superficie táctil. Esta lámina se fija en toda la pantalla y es sensible a los arañazos. Un resultado potencial de daños mecánicos o químicos (por ejemplo, el uso de un detergente agresivo) puede provocar que la lectura de la zona de contacto no funcione correctamente y que no será posible controlar el funcionamiento de la terminal principal. Este tipo de daño es siempre irreversible y no hay reparación puede llevarse a cabo, la única opción es cambiar el cristal y la lámina de la pantalla.

El equipo de comunicación de Gerión IP y sus componentes individuales son equipos electrónicos que no pertenece a los residuos regulares. Una vez finalizada su vida útil, este equipo debe ser devuelto a una organización empresarial especializada en la recepción de los equipos eléctricos utilizados. la manipulación inapropiada de este tipo de desechos podría tener un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud humana.

MATERIAL ELÉCTRICO DESCARTADO