Español

Manual del Usuario

Mezclador Amplificador

parlantes (bafles), monitores, procesadores de señal y/o dispositivos de grabación.Nota: Ningún dispositivo que no sea un parlante (bafle pasivo) debe ser conectado en la salida del amplificador. Al conectar inapropiadamente dispositivos en el mezclador amplificado causará daños a estos. Los cables de guitarra no deben ser usados para conectar el amplificador a los parlantes.• Conecte el cable de poder suministrado en una toma corriente AC. Verifique que el voltaje es idéntico al requerido por el amplificador.• Encienda el mezclador amplificado.

CONFIGURACIÓN DEL CANAL1. A fin de garantizar un correcto nivel de audio en cada canal seleccionado, los controles de cada canal deben estar en la posición “0” al iniciar su ajuste.2. Seleccione el canal del cual desea ajustar el nivel y verifique que en este tenga señal, por ejemplo: conecte una señal de micrófono, luego hable o cante con una intensidad normal. Si una guitarra es conectada al canal, debe ser tocada normalmente.Nota: Se recomienda no abrir volumen a los canales que no desee utilizar, con el fin de evitar que se envíe a la mezcla señales que no se requieran.3. Este canal está listo para ser usado, puede suspender la señal de entrada.4. Ahora seleccione el siguiente canal para ajustarlo y repita los pasos 1 al 3 para configurar otros instrumentos.

ENTRADAS Y SALIDAS

ENTRADAS DE CANAL

LEX207CR-USB tiene en total 6 canales, 2 canales que aceptan señal estéreo (a través de conectores RCA). Las señales estéreo aceptadas por este mezclador amplificado se suman a la mezcla principal.

1. Entradas de micrófonoEstas entradas de micrófono XLR pueden ser usados en conjunto con conector estándar XLR macho. Preamplificadores de bajo nivel de ruido, las entradas mantienen una señal clara a la salida.

25. Indicador de encendidoEste led ilumina cuando el equipo está encendido.

parlantes (bafles), monitores, procesadores de señal y/o dispositivos de grabación.Nota: Ningún dispositivo que no sea un parlante (bafle pasivo) debe ser conectado en la salida del amplificador. Al conectar inapropiadamente dispositivos en el mezclador amplificado causará daños a estos. Los cables de guitarra no deben ser usados para conectar el amplificador a los parlantes.• Conecte el cable de poder suministrado en una toma corriente AC. Verifique que el voltaje es idéntico al requerido por el amplificador.• Encienda el mezclador amplificado.

CONFIGURACIÓN DEL CANAL1. A fin de garantizar un correcto nivel de audio en cada canal seleccionado, los controles de cada canal deben estar en la posición “0” al iniciar su ajuste.2. Seleccione el canal del cual desea ajustar el nivel y verifique que en este tenga señal, por ejemplo: conecte una señal de micrófono, luego hable o cante con una intensidad normal. Si una guitarra es conectada al canal, debe ser tocada normalmente.Nota: Se recomienda no abrir volumen a los canales que no desee utilizar, con el fin de evitar que se envíe a la mezcla señales que no se requieran.3. Este canal está listo para ser usado, puede suspender la señal de entrada.4. Ahora seleccione el siguiente canal para ajustarlo y repita los pasos 1 al 3 para configurar otros instrumentos.

ENTRADAS Y SALIDAS

ENTRADAS DE CANAL

LEX207CR-USB tiene en total 6 canales, 2 canales que aceptan señal estéreo (a través de conectores RCA). Las señales estéreo aceptadas por este mezclador amplificado se suman a la mezcla principal.

1. Entradas de micrófonoEstas entradas de micrófono XLR pueden ser usados en conjunto con conector estándar XLR macho. Preamplificadores de bajo nivel de ruido, las entradas mantienen una señal clara a la salida.

25. Indicador de encendidoEste led ilumina cuando el equipo está encendido.

25. Indicador de encendidoEste led ilumina cuando el equipo está encendido.

2

MEDIDAS DE SEGURIDAD:• No utilice el equipo cerca del agua o en lugares donde se puedan producir condensaciones.

• Desconecte el equipo antes de limpiarlo, limpie sólamente con lienzos secos. No utilice aerosol ni limpiadores líquidos.

• No bolquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.

• No instale el equipo cerca de fuentes de calor como: radiadores, registros de calor, estufas u otro aparato (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

• No retire la terminal cilíndrica de polo a tierra. Una clavija polarizada tiene dos terminales dónde la más angosta corresponde a la fase. Una clavija polarizada con polo a tierra, a demás de las dos terminales estándar; incluye una de polo a tierra de forma cilíndrica. Si esta clavija no se ajusta a su toma corriente, consulte con un electricista para que cambie o adecue su instalación eléctrica.

• Proteja el cable de electricidad de ser pisado o picado, especialmente en la clavija, los receptácu-los y en el punto dónde estos salgan del aparato. No pise los cables de alimentación de AC.

• Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.

• Transporte únicamente con un carro, mueble o rack con rodachines o cualquier otro dispositivo especificado en el manual. Si se utiliza cualquier dispositivo diferente a un rack donde el equipo quede fijo con tornillos, preste atención con el equipo para evitar lesiones de cualquier tipo.

• Desconecte el equipo durante tormentas eléctri-cas o durante prolongados tiempos de reposo.

• Refiera todo el servicio al personal calificado. Se requiere servicio técnico cuando el aparato ha sido dañado, por ejemplo: daño en el cable de alimentación de voltaje o la clavija, caida de líquidos u objetos sobre el equipo, exposición a la lluvia o a la humedad, o cuando no funcione normalente o haya sufrido una caida.

INTRODUCCIÓN:Felicitaciones por la compra del mezclador ampli-ficador YAMAKI LEX207CR-USB. Conserve este manual para futuras consultas. Cualquier inquietud, por favor consultar la pagina:www.yamaki.com.co

TABLA DE CONTENIDO:Características.......................................................4Instalación básica..................................................4Configuración del canal.........................................4Entradas y salidas .................................................4Controles y configuraciones..................................6Especificaciones....................................................8Aplicación...............................................................9

CARACTERÍSTICAS• Amplificador 200W RMS @ 4 ohms.• Reproductor USB, reproduce archivos de audio WAV o MP3.• Control de efectos (volumen efecto, eco, delay).• Ecualizador general gráfico de 5 bandas.• 6 entradas de micrófono XLR balanceadas.• 2 entradas auxiliares para señales estéreo RCAx2 en los canales 3 y 6.• Ecualizador de 2 bandas y efecto en todos los canales.

INSTALACIÓN BÁSICAPRIMEROS PASOS• Apague el mezclador amplificado. Para estar seguro de esto, no conecte el cable de poder del amplificador a la fuente AC.• Todos los controles de volumen deben estar en la mínima posición, para asegurar que el amplifi-cador no va a generar un nivel de sonido fuerte en el momento de encender el producto.• Conecte todos los instrumentos necesarios y equipos en las entradas del mezclador. Esto incluye dispositivos con señales de línea, como también micrófonos, guitarras, teclados, etc.• Conecte cualquier dispositivo necesario en las diferentes salidas del amplificador. Esto incluye

ATENCIÓN:Lea completamente este manual

antes de operar su equipo Mezclador Amplificador

PARA REDUC IR EL R IESGO DE CHOQUESELÉCTR ICOS , NO DESTAPAR .

PARA SERV IC IO TÉCN ICO , CONSULTE A PERSONAL CAL I F ICADO .

PRECAUC IONPELIGRO DE CHOQUE ELECTR ICO

NO DESTAPAR

MEDIDAS DE SEGURIDAD:• No utilice el equipo cerca del agua o en lugares donde se puedan producir condensaciones.

• Desconecte el equipo antes de limpiarlo, limpie sólamente con lienzos secos. No utilice aerosol ni limpiadores líquidos.

• No bolquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.

• No instale el equipo cerca de fuentes de calor como: radiadores, registros de calor, estufas u otro aparato (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

• No retire la terminal cilíndrica de polo a tierra. Una clavija polarizada tiene dos terminales dónde la más angosta corresponde a la fase. Una clavija polarizada con polo a tierra, a demás de las dos terminales estándar; incluye una de polo a tierra de forma cilíndrica. Si esta clavija no se ajusta a su toma corriente, consulte con un electricista para que cambie o adecue su instalación eléctrica.

• Proteja el cable de electricidad de ser pisado o picado, especialmente en la clavija, los receptácu-los y en el punto dónde estos salgan del aparato. No pise los cables de alimentación de AC.

• Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.

• Transporte únicamente con un carro, mueble o rack con rodachines o cualquier otro dispositivo especificado en el manual. Si se utiliza cualquier dispositivo diferente a un rack donde el equipo quede fijo con tornillos, preste atención con el equipo para evitar lesiones de cualquier tipo.

• Desconecte el equipo durante tormentas eléctri-cas o durante prolongados tiempos de reposo.

• Refiera todo el servicio al personal calificado. Se requiere servicio técnico cuando el aparato ha sido dañado, por ejemplo: daño en el cable de alimentación de voltaje o la clavija, caida de líquidos u objetos sobre el equipo, exposición a la lluvia o a la humedad, o cuando no funcione normalente o haya sufrido una caida.

INTRODUCCIÓN:Felicitaciones por la compra del mezclador amplificador YAMAKI LEX207CR-USB. Conserve este manual para futuras consultas. Cualquier inquietud, por favor consultar la pagina:www.yamaki.com.co

TABLA DE CONTENIDO:Características................................................Instalación básica.............................................Configuración del canal........................................Entradas y salidas ............................................Controles y configuraciones..................................6Especificaciones...............................................Aplicación.....................................................

CARACTERÍSTICAS• Amplificador 200W RMS @ 4 ohms.• Reproductor USB, reproduce archivos de audio WAV o MP3.• Control de efectos (volumen efecto, eco, delay).• Ecualizador general gráfico de 5 bandas.• 6 entradas de micrófono XLR balanceadas.• 2 entradas auxiliares para señales estéreo RCAx2 en los canales 3 y 6.• Ecualizador de 2 bandas y efecto en todos los canales.

INSTALACIÓN BÁSICAPRIMEROS PASOS• Apague el mezclador amplificado. Para estar seguro de esto, no conecte el cable de poder del amplificador a la fuente AC.• Todos los controles de volumen deben estar en la mínima posición, para asegurar que el amplificador no va a generar un nivel de sonido fuerte en el momento de encender el producto.• Conecte todos los instrumentos necesarios y equipos en las entradas del mezclador. Esto incluye dispositivos con señales de línea, como también micrófonos, guitarras, teclados, etc.• Conecte cualquier dispositivo necesario en las diferentes salidas del amplificador. Esto incluye

parlantes (bafles), monitores, procesadores de señal y/o dispositivos de grabación.Nota: Ningún dispositivo que no sea un parlante (bafle pasivo) debe ser conectado en la salida del amplificador. Al conectar inapropiadamente dispositivos en el mezclador amplificado causará daños a estos. Los cables de guitarra no deben ser usados para conectar el amplificador a los

• Conecte el cable de poder suministrado en una toma corriente AC. Verifique que el voltaje es idéntico al requerido por el amplificador.• Encienda el mezclador amplificado.

1. A fin de garantizar un correcto nivel de audio en cada canal seleccionado, los controles de cada canal deben estar en la posición “0” al iniciar su

2. Seleccione el canal del cual desea ajustar el nivel y verifique que en este tenga señal, por ejemplo: conecte una señal de micrófono, luego hable o cante con una intensidad normal. Si una guitarra es conectada al canal, debe ser tocada

Nota: Se recomienda no abrir volumen a los canales que no desee utilizar, con el fin de evitar que se envíe a la mezcla

3. Este canal está listo para ser usado, puede

4. Ahora seleccione el siguiente canal para ajustarlo y repita los pasos 1 al 3 para configurar

LEX207CR-USB tiene en total 6 canales, 2 canales que aceptan señal estéreo (a través de conectores RCA). Las señales estéreo aceptadas por este mezclador amplificado se suman a la mezcla

Estas entradas de micrófono XLR pueden ser usados en conjunto con conector estándar XLR macho. Preamplificadores de bajo nivel de ruido, las entradas mantienen una señal clara a la salida.

2. Entrada jack de 1/4’’ para línea. Pueden ser usadas para amplificar guitarras y bajos eléctricos.

3. Entradas canales 3 y 6Las entradas de estos canales difieren ligera-mente de los canales mono, Las entradas XLR son utilizadas para micrófonos XLR macho, los RCA son utilizados por dispositivos de nivel de línea, por ejemplo, reproductores de CD y reproductores MP3.

SECCIÓN DE MASTER

4. Entrada AuxiliarEsta entrada de tipo RCA o Jack de 3.5mm tiene la posibilidad de conectar dispositivos como reproductores de CD o reproductores MP3. El control de volumen auxiliar controla la señal que es enviada a la mezcla principal.

SALIDAS

5. Salida Auxiliar en RCAUtiliza conectores RCA para conectar a las entradas de un deck (REC IN); es afectada por la ecualización. No es afectada por el master general.

parlantes (bafles), monitores, procesadores de

Nota: Ningún dispositivo que no sea un parlante (bafle pasivo) debe ser conectado en la salida del amplificador. Al conectar inapropiadamente dispositivos en el mezclador amplificado causará daños a estos. Los cables de guitarra no deben ser usados para conectar el amplificador a los

• Conecte el cable de poder suministrado en una toma corriente AC. Verifique que el voltaje es

1. A fin de garantizar un correcto nivel de audio en cada canal seleccionado, los controles de cada canal deben estar en la posición “0” al iniciar su

2. Seleccione el canal del cual desea ajustar el nivel y verifique que en este tenga señal, por ejemplo: conecte una señal de micrófono, luego hable o cante con una intensidad normal. Si una guitarra es conectada al canal, debe ser tocada

Nota: Se recomienda no abrir volumen a los canales que no desee utilizar, con el fin de evitar que se envíe a la mezcla

3. Este canal está listo para ser usado, puede

4. Ahora seleccione el siguiente canal para ajustarlo y repita los pasos 1 al 3 para configurar

LEX207CR-USB tiene en total 6 canales, 2 canales que aceptan señal estéreo (a través de conectores RCA). Las señales estéreo aceptadas por este mezclador amplificado se suman a la mezcla

Estas entradas de micrófono XLR pueden ser usados en conjunto con conector estándar XLR macho. Preamplificadores de bajo nivel de ruido, las entradas mantienen una señal clara a la salida.

2. Entrada jack de 1/4’’ para línea. Pueden ser usadas para amplificar guitarras y bajos eléctricos.

3. Entradas canales 3 y 6Las entradas de estos canales difieren ligera-mente de los canales mono, Las entradas XLR son utilizadas para micrófonos XLR macho, los RCA son utilizados por dispositivos de nivel de línea, por ejemplo, reproductores de CD y reproductores MP3.

SECCIÓN DE MASTER

4. Entrada AuxiliarEsta entrada de tipo RCA o Jack de 3.5mm tiene la posibilidad de conectar dispositivos como reproductores de CD o reproductores MP3. El control de volumen auxiliar controla la señal que es enviada a la mezcla principal.

SALIDAS

5. Salida Auxiliar en RCAUtiliza conectores RCA para conectar a las entradas de un deck (REC IN); es afectada por la ecualización. No es afectada por el master general.

3

parlantes (bafles), monitores, procesadores de señal y/o dispositivos de grabación.Nota: Ningún dispositivo que no sea un parlante (bafle pasivo) debe ser conectado en la salida del amplificador. Al conectar inapropiadamente dispositivos en el mezclador amplificado causará daños a estos. Los cables de guitarra no deben ser usados para conectar el amplificador a los parlantes.• Conecte el cable de poder suministrado en una toma corriente AC. Verifique que el voltaje es idéntico al requerido por el amplificador.• Encienda el mezclador amplificado.

CONFIGURACIÓN DEL CANAL1. A fin de garantizar un correcto nivel de audio en cada canal seleccionado, los controles de cada canal deben estar en la posición “0” al iniciar su ajuste.2. Seleccione el canal del cual desea ajustar el nivel y verifique que en este tenga señal, por ejemplo: conecte una señal de micrófono, luego hable o cante con una intensidad normal. Si una guitarra es conectada al canal, debe ser tocada normalmente.Nota: Se recomienda no abrir volumen a los canales que no desee utilizar, con el fin de evitar que se envíe a la mezcla señales que no se requieran.3. Este canal está listo para ser usado, puede suspender la señal de entrada.4. Ahora seleccione el siguiente canal para ajustarlo y repita los pasos 1 al 3 para configurar otros instrumentos.

ENTRADAS Y SALIDAS

ENTRADAS DE CANAL

LEX207CR-USB tiene en total 6 canales, 2 canales que aceptan señal estéreo (a través de conectores RCA). Las señales estéreo aceptadas por este mezclador amplificado se suman a la mezcla principal.

1. Entradas de micrófonoEstas entradas de micrófono XLR pueden ser usados en conjunto con conector estándar XLR macho. Preamplificadores de bajo nivel de ruido, las entradas mantienen una señal clara a la salida.

2. Entrada jack de 1/4’’ para línea. Pueden ser usadas para amplificar guitarras y bajos eléctricos.

3. Entradas canales 3 y 6Las entradas de estos canales difieren ligera-mente de los canales mono, Las entradas XLR son utilizadas para micrófonos XLR macho, los RCA son utilizados por dispositivos de nivel de línea, por ejemplo, reproductores de CD y reproductores MP3.

SECCIÓN DE MASTER

4. Entrada AuxiliarEsta entrada de tipo RCA o Jack de 3.5mm tiene la posibilidad de conectar dispositivos como reproductores de CD o reproductores MP3. El control de volumen auxiliar controla la señal que es enviada a la mezcla principal.

SALIDAS

5. Salida Auxiliar en RCAUtiliza conectores RCA para conectar a las entradas de un deck (REC IN); es afectada por la ecualización. No es afectada por el master general.

1

2

3

4

5

INTRODUCCIÓN:Felicitaciones por la compra del mezclador ampli-ficador YAMAKI LEX207CR-USB. Conserve este manual para futuras consultas. Cualquier inquietud, por favor consultar la pagina:www.yamaki.com.co

TABLA DE CONTENIDO:Características.......................................................4Instalación básica..................................................4Configuración del canal.........................................4Entradas y salidas .................................................4Controles y configuraciones..................................6Especificaciones....................................................8Aplicación...............................................................9

CARACTERÍSTICAS• Amplificador 200W RMS @ 4 ohms.• Reproductor USB, reproduce archivos de audio

• Control de efectos (volumen efecto, eco, delay).• Ecualizador general gráfico de 5 bandas.• 6 entradas de micrófono XLR balanceadas.• 2 entradas auxiliares para señales estéreo RCAx2 en los canales 3 y 6.• Ecualizador de 2 bandas y efecto en todos los

INSTALACIÓN BÁSICAPRIMEROS PASOS• Apague el mezclador amplificado. Para estar seguro de esto, no conecte el cable de poder del amplificador a la fuente AC.• Todos los controles de volumen deben estar en la mínima posición, para asegurar que el amplifi-cador no va a generar un nivel de sonido fuerte en el momento de encender el producto.• Conecte todos los instrumentos necesarios y equipos en las entradas del mezclador. Esto incluye dispositivos con señales de línea, como también micrófonos, guitarras, teclados, etc.• Conecte cualquier dispositivo necesario en las diferentes salidas del amplificador. Esto incluye

6. Salida a ParlantesEstos Jacks de ¼” son usados para conectar los parlantes (bafles pasivos). También puede conec-tar dos parlantes con impedancia entre 8 y 16 ohms.Nota: Debido al hecho de que la señal ha sido procesada por el amplificador de potencia de la LEX, estas salidas deben ser utilizadas solamente con parlantes pasivos.

ENVÍO Y RETORNO DE EFECTOS

7. Envío y retorno de efectosEstos Jack de 1/4’’ para ser usados con procesa-dores externos.

CONTROLES Y CONFIGURACIONES

PANEL TRASERO

8. Botón de encendido y cable ACEl botón de encendido localizado en la parte trasera del mezclador amplificado, es usado para prender y apagar la LEX. No podrá ser activada si no está conectada a una red de voltaje; para esto utilice el cable de poder suministrado con el equipo. Verifique que el cable no haya sido intervenido.

Nota: Antes de conectar el cable AC al mezclador amplificado, por favor revise que los niveles de voltaje locales son idénticos a los escogidos por el selector del voltaje.

CONTROLES DE CANAL

9. EfectoEste control permite ajustar el nivel de señal que es enviado a la mezcla de efectos, la cual pasa por el procesador interno de efecto y luego es enviada a la mezcla principal.

10. Ecualizador de BRILLOEste control es utilizado para dar un aumento o corte Shelving de ±15dB para frecuencias altas (12kHz). Esto ajustará la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal, añadiendo fuerza y brillo a los sonidos como guitarras, címbalos, y los sintetizadores.

11. Ecualizador de BAJOEste control es utilizado para dar un aumento o corte Shelving de ±15dB en bajas frecuencias (80Hz). Esto ajusta la cantidad de graves del canal, y aporta más calidez y fuerza a la batería y el bajo.

12. VolumenEste control ajusta el nivel de señal (volumen) del canal que es enviado a la mezcla principal.

REPRODUCTOR USB/SD/FM/BLUETOOTHCuando se reproduce una señal USB / SD / FM / BLUETOOTH, esta pasa por el control de volumen y luego es enviada directamente a la mezcla. Reproduce archivos WAV y MP3 con una resolución máxima de 320kbits por segundo.

4

6. Salida a ParlantesEstos Jacks de ¼” son usados para conectar los parlantes (bafles pasivos). También puede conec-tar dos parlantes con impedancia entre 8 y 16 ohms.Nota: Debido al hecho de que la señal ha sido procesada por el amplificador de potencia de la LEX, estas salidas deben ser utilizadas solamente con parlantes pasivos.

ENVÍO Y RETORNO DE EFECTOS

7. Envío y retorno de efectosEstos Jack de 1/4’’ para ser usados con procesa-dores externos.

CONTROLES Y CONFIGURACIONES

PANEL TRASERO

8. Botón de encendido y cable ACEl botón de encendido localizado en la parte trasera del mezclador amplificado, es usado para prender y apagar la LEX. No podrá ser activada si no está conectada a una red de voltaje; para esto utilice el cable de poder suministrado con el equipo. Verifique que el cable no haya sido intervenido.

Nota: Antes de conectar el cable AC al mezclador amplifica-do, por favor revise que los niveles de voltaje locales son idénticos a los escogidos por el selector del voltaje.

CONTROLES DE CANAL

9. EfectoEste control permite ajustar el nivel de señal que es enviado a la mezcla de efectos, la cual pasa por el procesador interno de efecto y luego es enviada a la mezcla principal.

10. Ecualizador de BRILLOEste control es utilizado para dar un aumento o corte Shelving de ±15dB para frecuencias altas (12kHz). Esto ajustará la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal, añadiendo fuerza y brillo a los sonidos como guitarras, címbalos, y los sintetizadores.

11. Ecualizador de BAJOEste control es utilizado para dar un aumento o corte Shelving de ±15dB en bajas frecuencias (80Hz). Esto ajusta la cantidad de graves del canal, y aporta más calidez y fuerza a la batería y el bajo.

12. VolumenEste control ajusta el nivel de señal (volumen) del canal que es enviado a la mezcla principal.

REPRODUCTOR USB/SD/FM/BLUETOOTHCuando se reproduce una señal USB / SD / FM / BLUETOOTH, esta pasa por el control de volumen y luego es enviada directamente a la mezcla. Reproduce archivos WAV y MP3 con una resolu-ción máxima de 320kbits por segundo.

SAL IDA A PARLANTES

RETORNO ENVÍO

EFECTOS

ENCENDIDO

AC115V/60Hz 5A

6

11

10

9

12

7

8

13 14 15 16 17 18

19

6. Salida a ParlantesEstos Jacks de ¼” son usados para conectar los parlantes (bafles pasivos). También puede conec-tar dos parlantes con impedancia entre 8 y 16 ohms.Nota: Debido al hecho de que la señal ha sido procesada por el amplificador de potencia de la LEX, estas salidas deben ser utilizadas solamente con parlantes pasivos.

ENVÍO Y RETORNO DE EFECTOS

7. Envío y retorno de efectosEstos Jack de 1/4’’ para ser usados con procesa-dores externos.

CONTROLES Y CONFIGURACIONES

PANEL TRASERO

8. Botón de encendido y cable ACEl botón de encendido localizado en la parte trasera del mezclador amplificado, es usado para prender y apagar la LEX. No podrá ser activada si no está conectada a una red de voltaje; para esto utilice el cable de poder suministrado con el equipo. Verifique que el cable no haya sido intervenido.

Nota: Antes de conectar el cable AC al mezclador amplificado, por favor revise que los niveles de voltaje locales son idénticos a los escogidos por el selector del voltaje.

CONTROLES DE CANAL

9. EfectoEste control permite ajustar el nivel de señal que es enviado a la mezcla de efectos, la cual pasa por el procesador interno de efecto y luego es enviada a la mezcla principal.

10. Ecualizador de BRILLOEste control es utilizado para dar un aumento o corte Shelving de ±15dB para frecuencias altas (12kHz). Esto ajustará la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal, añadiendo fuerza y brillo a los sonidos como guitarras, címbalos, y los sintetizadores.

11. Ecualizador de BAJOEste control es utilizado para dar un aumento o corte Shelving de ±15dB en bajas frecuencias (80Hz). Esto ajusta la cantidad de graves del canal, y aporta más calidez y fuerza a la batería y el bajo.

12. VolumenEste control ajusta el nivel de señal (volumen) del canal que es enviado a la mezcla principal.

REPRODUCTOR USB/SD/FM/BLUETOOTHCuando se reproduce una señal USB / SD / FM / BLUETOOTH, esta pasa por el control de volumen y luego es enviada directamente a la mezcla. Reproduce archivos WAV y MP3 con una resolución máxima de 320kbits por segundo.

5

13. ModoCambio de USB / SD / FM / BLUETOOTH.

14. Play / PauseOprima este botón para comenzar o pausar la pista actual. Cuando la pista está pausada y se oprime nuevamente, seguirá desde el punto en el cual había sido pausada.

15. StopPara la reproducción del módulo USB / SD / FM / BLUETOOTH.

16. Repetir una / repetir todasOprima este botón para repetir todas las pistas (PALL), oprima nuevamente este botón para repetir solo la pista actual (ONE), y al oprimir de nuevo reproduce en modo aleatorio (PRANDOM), repetir carpeta (FOL), repetir solo la pista actual + bloqueo para no cambiar la pista (NOR).

17. Botones Retroceder / SiguienteEstos botones permiten al usuario avanzar y retroceder entre pistas consecutivas. Tenga en cuenta que estos botones si se mantienen oprimi-dos, no aumentan o disminuyen la velocidad de reproducción de una pista.

18. Puertos USB/SDConecte su memoria USB o SD en esta entrada. Una vez es conectada, los archivos son leídos y reproducidos automáticamente.

19. PantallaEl display muestra el número de la pista, tiempo de reproducción y el modo de reproducción.

20. Control de volumen USBEste control de volumen ajustará el nivel de reproducción enviado desde el reproductor USB / SD / FM / BLUETOOTH hacia la mezcla principal. El usuario debe tener en cuenta el formato de su memoria USB el cual debe ser del sistema FAT-32.

SECCIÓN MASTER

21. Control de volumen AuxiliarEste control de volumen ajusta el nivel de la entrada auxiliar.

22. Control de efectosAjusta el nivel general de volumen, eco y delay para ser enviado a la mezcla principal.

23. Ecualizador gráficoEste ecualizador gráfico de 5 bandas permite al usuario ajustar la respuesta de frecuencia de la mezcla principal, con una ganancia o atenuación máxima de ±12dB por cada frecuencia.

24. Master generalEste control permite al usuario ajustar la señal final enviada a la salida de parlantes.

22

20

24

23

21

13. ModoCambio de USB / SD / FM / BLUETOOTH.

14. Play / PauseOprima este botón para comenzar o pausar la pista actual. Cuando la pista está pausada y se oprime nuevamente, seguirá desde el punto en el cual había sido pausada.

15. StopPara la reproducción del módulo USB / SD / FM / BLUETOOTH.

16. Repetir una / repetir todasOprima este botón para repetir todas las pistas (PALL), oprima nuevamente este botón para repetir solo la pista actual (ONE), y al oprimir de nuevo reproduce en modo aleatorio (PRANDOM), repetir carpeta (FOL), repetir solo la pista actual + bloqueo para no cambiar la pista (NOR).

17. Botones Retroceder / SiguienteEstos botones permiten al usuario avanzar y retroceder entre pistas consecutivas. Tenga en cuenta que estos botones si se mantienen oprimi-dos, no aumentan o disminuyen la velocidad de reproducción de una pista.

18. Puertos USB/SDConecte su memoria USB o SD en esta entrada. Una vez es conectada, los archivos son leídos y reproducidos automáticamente.

19. PantallaEl display muestra el número de la pista, tiempo de reproducción y el modo de reproducción.

20. Control de volumen USBEste control de volumen ajustará el nivel de reproducción enviado desde el reproductor USB / SD / FM / BLUETOOTH hacia la mezcla principal. El usuario debe tener en cuenta el formato de su memoria USB el cual debe ser del sistema FAT-32.

SECCIÓN MASTER

21. Control de volumen AuxiliarEste control de volumen ajusta el nivel de la entrada auxiliar.

22. Control de efectosAjusta el nivel general de volumen, eco y delay para ser enviado a la mezcla principal.

23. Ecualizador gráficoEste ecualizador gráfico de 5 bandas permite al usuario ajustar la respuesta de frecuencia de la mezcla principal, con una ganancia o atenuación máxima de ±12dB por cada frecuencia.

24. Master generalEste control permite al usuario ajustar la señal final enviada a la salida de parlantes.

Nota: Antes de conectar el cable AC al mezclador amplifica-do, por favor revise que los niveles de voltaje locales son idénticos a los escogidos por el selector del voltaje.

CONTROLES DE CANAL

Este control permite ajustar el nivel de señal que es enviado a la mezcla de efectos, la cual pasa por el procesador interno de efecto y luego es enviada a la mezcla principal.

10. Ecualizador de BRILLOEste control es utilizado para dar un aumento o corte Shelving de ±15dB para frecuencias altas (12kHz). Esto ajustará la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal, añadiendo fuerza y brillo a los sonidos como guitarras, címbalos, y los sintetizadores.

11. Ecualizador de BAJOEste control es utilizado para dar un aumento o corte Shelving de ±15dB en bajas frecuencias (80Hz). Esto ajusta la cantidad de graves del canal, y aporta más calidez y fuerza a la batería y

Este control ajusta el nivel de señal (volumen) del canal que es enviado a la mezcla principal.

REPRODUCTOR USB/SD/FM/BLUETOOTHCuando se reproduce una señal USB / SD / FM / BLUETOOTH, esta pasa por el control de volumen y luego es enviada directamente a la mezcla. Reproduce archivos WAV y MP3 con una resolu-ción máxima de 320kbits por segundo.

13. ModoCambio de USB / SD / FM / BLUETOOTH.

14. Play / PauseOprima este botón para comenzar o pausar la pista actual. Cuando la pista está pausada y se oprime nuevamente, seguirá desde el punto en el cual había sido pausada.

15. StopPara la reproducción del módulo USB / SD / FM / BLUETOOTH.

16. Repetir una / repetir todasOprima este botón para repetir todas las pistas (PALL), oprima nuevamente este botón para repetir solo la pista actual (ONE), y al oprimir de nuevo reproduce en modo aleatorio (PRANDOM), repetir carpeta (FOL), repetir solo la pista actual + bloqueo para no cambiar la pista (NOR).

17. Botones Retroceder / SiguienteEstos botones permiten al usuario avanzar y retroceder entre pistas consecutivas. Tenga en cuenta que estos botones si se mantienen oprimi-dos, no aumentan o disminuyen la velocidad de reproducción de una pista.

18. Puertos USB/SDConecte su memoria USB o SD en esta entrada. Una vez es conectada, los archivos son leídos y reproducidos automáticamente.

19. PantallaEl display muestra el número de la pista, tiempo de reproducción y el modo de reproducción.

20. Control de volumen USBEste control de volumen ajustará el nivel de reproducción enviado desde el reproductor USB / SD / FM / BLUETOOTH hacia la mezcla principal. El usuario debe tener en cuenta el formato de su memoria USB el cual debe ser del sistema FAT-32.

SECCIÓN MASTER

21. Control de volumen AuxiliarEste control de volumen ajusta el nivel de la entrada auxiliar.

22. Control de efectosAjusta el nivel general de volumen, eco y delay para ser enviado a la mezcla principal.

23. Ecualizador gráficoEste ecualizador gráfico de 5 bandas permite al usuario ajustar la respuesta de frecuencia de la mezcla principal, con una ganancia o atenuación máxima de ±12dB por cada frecuencia.

24. Master generalEste control permite al usuario ajustar la señal final enviada a la salida de parlantes.

SECCIÓN MASTER

21. Control de volumen AuxiliarEste control de volumen ajusta el nivel de la

22. Control de efectosAjusta el nivel general de volumen, eco y delay para ser enviado a la mezcla principal.

23. Ecualizador gráficoEste ecualizador gráfico de 5 bandas permite al usuario ajustar la respuesta de frecuencia de la mezcla principal, con una ganancia o atenuación máxima de ±12dB por cada frecuencia.

24. Master generalEste control permite al usuario ajustar la señal final enviada a la salida de parlantes.

6

Potencia @ 4ohms (RMS) 200W

Especificaciones LEX 207CR-USB

ETAPA DE POTENCIA

MASTER

GENERAL

REPRODUCTOR USB/SD/FM/BLUETOOTH

ENTRADAS Y SALIDAS

Entrada Mic. baja-Z XLREntrada línea plug 1/4’’

Entradas auxiliaresno balanceadas (RCAx2)

Entrada de retornoSalida parlantesSalida de envío

643

Jack de 1/4’’2 x Jack de 1/4’’Jack de 1/4’’

Controles

Control de efectosEcualizador gráfico

Master generalVolumen entrada auxiliarVolumen reproductor USBVolumen Efecto, Eco, Delay5 bandas

EntradasConectividad

Radio

USB, SDBluetoothFM

Suministro de encendidoDimensiones (Ancho, Alto, Prof.)

Peso

115VAC, 60Hz455x215x273MM7KG

SECCIÓN POR CANAL

Controles

BrillosBajos

Respuesta de frecuenciacon una apropiada

impedancia de carga

VolumenEfecto12kHz ±15dB80Hz ±15d20Hz a 20kHz +1/-3dB

25. Indicador de encendidoEste led ilumina cuando el equipo está encendido.

25

MEDIDAS DE SEGURIDAD:• No utilice el equipo cerca del agua o en lugares donde se puedan producir condensaciones.

• Desconecte el equipo antes de limpiarlo, limpie sólamente con lienzos secos. No utilice aerosol ni limpiadores líquidos.

• No bolquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.

• No instale el equipo cerca de fuentes de calor como: radiadores, registros de calor, estufas u otro aparato (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

• No retire la terminal cilíndrica de polo a tierra. Una clavija polarizada tiene dos terminales dónde la más angosta corresponde a la fase. Una clavija polarizada con polo a tierra, a demás de las dos terminales estándar; incluye una de polo a tierra de forma cilíndrica. Si esta clavija no se ajusta a su toma corriente, consulte con un electricista para que cambie o adecue su instalación eléctrica.

• Proteja el cable de electricidad de ser pisado o picado, especialmente en la clavija, los receptácu-los y en el punto dónde estos salgan del aparato. No pise los cables de alimentación de AC.

• Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.

• Transporte únicamente con un carro, mueble o rack con rodachines o cualquier otro dispositivo especificado en el manual. Si se utiliza cualquier dispositivo diferente a un rack donde el equipo quede fijo con tornillos, preste atención con el equipo para evitar lesiones de cualquier tipo.

• Desconecte el equipo durante tormentas eléctri-cas o durante prolongados tiempos de reposo.

• Refiera todo el servicio al personal calificado. Se requiere servicio técnico cuando el aparato ha sido dañado, por ejemplo: daño en el cable de alimentación de voltaje o la clavija, caida de líquidos u objetos sobre el equipo, exposición a la lluvia o a la humedad, o cuando no funcione normalente o haya sufrido una caida.

INTRODUCCIÓN:Felicitaciones por la compra del mezclador amplificador YAMAKI LEX207CR-USB. Conserve este manual para futuras consultas. Cualquier inquietud, por favor consultar la pagina:www.yamaki.com.co

TABLA DE CONTENIDO:Características.......................................................4Instalación básica..................................................4Configuración del canal.........................................4Entradas y salidas .................................................4Controles y configuraciones..................................6Especificaciones....................................................8Aplicación...............................................................9

CARACTERÍSTICAS• Amplificador 200W RMS @ 4 ohms.• Reproductor USB, reproduce archivos de audio WAV o MP3.• Control de efectos (volumen efecto, eco, delay).• Ecualizador general gráfico de 5 bandas.• 6 entradas de micrófono XLR balanceadas.• 2 entradas auxiliares para señales estéreo RCAx2 en los canales 3 y 6.• Ecualizador de 2 bandas y efecto en todos los canales.

INSTALACIÓN BÁSICAPRIMEROS PASOS• Apague el mezclador amplificado. Para estar seguro de esto, no conecte el cable de poder del amplificador a la fuente AC.• Todos los controles de volumen deben estar en la mínima posición, para asegurar que el amplificador no va a generar un nivel de sonido fuerte en el momento de encender el producto.• Conecte todos los instrumentos necesarios y equipos en las entradas del mezclador. Esto incluye dispositivos con señales de línea, como también micrófonos, guitarras, teclados, etc.• Conecte cualquier dispositivo necesario en las diferentes salidas del amplificador. Esto incluye

parlantes (bafles), monitores, procesadores de señal y/o dispositivos de grabación.Nota: Ningún dispositivo que no sea un parlante (bafle pasivo) debe ser conectado en la salida del amplificador. Al conectar inapropiadamente dispositivos en el mezclador amplificado causará daños a estos. Los cables de guitarra no deben ser usados para conectar el amplificador a los parlantes.• Conecte el cable de poder suministrado en una toma corriente AC. Verifique que el voltaje es idéntico al requerido por el amplificador.• Encienda el mezclador amplificado.

CONFIGURACIÓN DEL CANAL1. A fin de garantizar un correcto nivel de audio en cada canal seleccionado, los controles de cada canal deben estar en la posición “0” al iniciar su ajuste.2. Seleccione el canal del cual desea ajustar el nivel y verifique que en este tenga señal, por ejemplo: conecte una señal de micrófono, luego hable o cante con una intensidad normal. Si una guitarra es conectada al canal, debe ser tocada normalmente.Nota: Se recomienda no abrir volumen a los canales que no desee utilizar, con el fin de evitar que se envíe a la mezcla señales que no se requieran.3. Este canal está listo para ser usado, puede suspender la señal de entrada.4. Ahora seleccione el siguiente canal para ajustarlo y repita los pasos 1 al 3 para configurar otros instrumentos.

ENTRADAS Y SALIDAS

ENTRADAS DE CANAL

LEX207CR-USB tiene en total 6 canales, 2 canales que aceptan señal estéreo (a través de conectores RCA). Las señales estéreo aceptadas por este mezclador amplificado se suman a la mezcla principal.

1. Entradas de micrófonoEstas entradas de micrófono XLR pueden ser usados en conjunto con conector estándar XLR macho. Preamplificadores de bajo nivel de ruido, las entradas mantienen una señal clara a la salida.

2. Entrada jack de 1/4’’ para línea. Pueden ser usadas para amplificar guitarras y bajos eléctricos.

3. Entradas canales 3 y 6Las entradas de estos canales difieren ligera-mente de los canales mono, Las entradas XLR son utilizadas para micrófonos XLR macho, los RCA son utilizados por dispositivos de nivel de línea, por ejemplo, reproductores de CD y reproductores MP3.

SECCIÓN DE MASTER

4. Entrada AuxiliarEsta entrada de tipo RCA o Jack de 3.5mm tiene la posibilidad de conectar dispositivos como reproductores de CD o reproductores MP3. El control de volumen auxiliar controla la señal que es enviada a la mezcla principal.

SALIDAS

5. Salida Auxiliar en RCAUtiliza conectores RCA para conectar a las entradas de un deck (REC IN); es afectada por la ecualización. No es afectada por el master general.

7

SAL IDA A PARLANTES

RETORNO ENV ÍO

EFECTOS

APLICACIÓN

Micrófono vocalBajo o

guitarra Micrófono

ReproductorTAPE/CD

Enviar a unprocesador de

efectos

Recibir de unprocesador de

efectos

Parlantespasivos

Parlantespasivos

Micrófono paraamplificador de guitarra

6. Salida a ParlantesEstos Jacks de ¼” son usados para conectar los parlantes (bafles pasivos). También puede conec-tar dos parlantes con impedancia entre 8 y 16 ohms.Nota: Debido al hecho de que la señal ha sido procesada por el amplificador de potencia de la LEX, estas salidas deben ser utilizadas solamente con parlantes pasivos.

ENVÍO Y RETORNO DE EFECTOS

7. Envío y retorno de efectosEstos Jack de 1/4’’ para ser usados con procesa-dores externos.

CONTROLES Y CONFIGURACIONES

PANEL TRASERO

8. Botón de encendido y cable ACEl botón de encendido localizado en la parte trasera del mezclador amplificado, es usado para prender y apagar la LEX. No podrá ser activada si no está conectada a una red de voltaje; para esto utilice el cable de poder suministrado con el equipo. Verifique que el cable no haya sido intervenido.

Nota: Antes de conectar el cable AC al mezclador amplificado, por favor revise que los niveles de voltaje locales son idénticos a los escogidos por el selector del voltaje.

CONTROLES DE CANAL

9. EfectoEste control permite ajustar el nivel de señal que es enviado a la mezcla de efectos, la cual pasa por el procesador interno de efecto y luego es enviada a la mezcla principal.

10. Ecualizador de BRILLOEste control es utilizado para dar un aumento o corte Shelving de ±15dB para frecuencias altas (12kHz). Esto ajustará la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal, añadiendo fuerza y brillo a los sonidos como guitarras, címbalos, y los sintetizadores.

11. Ecualizador de BAJOEste control es utilizado para dar un aumento o corte Shelving de ±15dB en bajas frecuencias (80Hz). Esto ajusta la cantidad de graves del canal, y aporta más calidez y fuerza a la batería y el bajo.

12. VolumenEste control ajusta el nivel de señal (volumen) del canal que es enviado a la mezcla principal.

REPRODUCTOR USB/SD/FM/BLUETOOTHCuando se reproduce una señal USB / SD / FM / BLUETOOTH, esta pasa por el control de volumen y luego es enviada directamente a la mezcla. Reproduce archivos WAV y MP3 con una resolución máxima de 320kbits por segundo.

YAMAKI SAS©Todos los derechos reservados, 2015www.yamaki.com.co