Manual Para Construccion de Viviendas

8/19/2019 Manual Para Construccion de Viviendas

1/32


2/32

Índice

1 2 3 4

i

a b c

4 pasos hacia la habitabilidad

inicio

Techos

elección del sitio

las paredes

los pilotes

las instalaciones

Plan Familiar RRD

el mantenimiento

vigas, carga piso y plato

PcD

glosario

21-22 1-20

23-28 29-31 32-37

38-43 44-47

48-4950-51

54-5552-53

56-57

CRÉDITOS:

Manual de construcción en madera para viviendas debajo costo resistente a desastres en la Moskitia(Honduras / Nicaragua)Tegucigalpa, 2013.

Director País GOAL-Honduras: Bernard McCoulDirector del proyecto: Luigi LoddoAutor del documento: Javier ParraIlustraciones: Javier ParraFotografías: Javier Parra y Luigi LoddoDiseño y diagramación: Javier Parra

Agradecimientos:A todo el equipo de GOAL, en especial al equipo técnicode la sede regional de GOAL en Puerto Lempira, a Vale-ria Gambino, al Instituto de Cooperación en HabitabilidadBásica (ICHaB) y a todas las personas que aman y cui-dan la Moskitia.

Este documento ha sido elaborado con la ayuda nan -ciera de la O cina de Ayuda Humanitaria de la ComisiónEuropea en el marco del VIII Plan de Acción del Progra-ma de Prevención y Mitigación de Desastres DIPECHO y

está siendo ejecutado por el consorcio de organizacionessin nes de lucro formado por Goal (Irlanda) y GVC (gru -po de voluntariado civil Italia).

El contenido de la presente publicación es responsabi-lidad exclusiva del proyecto y en ningún caso se debeconsiderar que re eja la opinión de la Comisión Europea.

CREATIVE COMMONS:Reconocimiento – NoComercial – (by-nc): Se permite la generaciónde obras derivadas siempre que no se haga un uso comercial. Tam-

poco se puede utilizar la obra original con nalidades comerciales


3/32

introducción

¿Por qué un manual? ¿Para quién es el manual?

¿Cómo se utiliza el manual?

i

Se trata de demostrar que esposible diseñar y construir es-tructuras sencillas de bajo costo,resistentes ante los desastres na-turales, empleando los materialesy técnicas tradicionales propias dela Moskitia, sin olvidar nuestra res-ponsabilidad con el planeta y nlosvalores positivos de nuestra con-temporaneidad. Esto nos facilitarálos procesos de resiliencia habita-cional ante las adversidades pro-vocadas por el cambio climático.

La herramienta que tiene entre lasmanos, a modo de Manual de Cons-trucción, es uno de los productosnacidos en el marco del Proyecto“Preparación ante desastres con en-foque comunitario, promoviendo unincremento de la coordinación en el

área homogénea transfronteriza de LaMosquitia”.

El manual está dirigido a todas laspersonas, tanto a aquellas queprofesionalmente se dedican a laconstrucción, como a las familiasque habitan en las viviendas y dis-frutan de las infraestructuras so-ciales, ya que su mantenimiento yuso son responsabilidad de todasy todos.

El manual está dividido en capítulosque responden a cada una de las

partes principales de las consciones. En la parte final apuna sección dedicada a la Rción de Riesgos ante Desa(RRD), Personas con Discap(PcD) y mantenimiento.

Por último se encuentra el glde términos español / miskit

¡HOLA!SOY DON POLÍN Y L

VOY A ACOMPAÑARPARA QUE NO PIERDDETALLE!!!

Honduras

Nicaragua

LA MOSKITIA


4/32

La madera

Relación número deárboles/pies tablares

Ventajas:

i

-Es el único material de cons-trucción natural y renovable.

-Es abundante en la Moskitia y defácil acceso, sin olvidar el uso dePlanes de Manejo responsables,por lo que se reducen así sus

costes energéticos de puestaen obra.

-Las construcciones de maderaestabilizan la humedad, la filtrary purifican el aire.

-Es un excelente aislantetérmico.

-La madera tiene una relaciónresistencia-peso más favorableque el acero, y mucho más fa-vorable que el concreto.

-Es un material muy flexible fren-

LETRINAS 7 ÁRBOLES

COCINA 15 ÁRBOLES

CUARTOS 23 ÁRBOLES

= =

= =

= =

1000Pt

2000Pt

3000Pt

15 ÁRBOLES = 2000Pt

te a fuertes vientos como elos huracanes.

-Su bajo peso, en relaciotros materiales de conción, lo hace más segurocaidas o roturas de paredtechos que puedan dañar personas.


5/32

Trámite de licencia nocomercial en Nicaragua:

Trámite de licencia nocomercial en Honduras:

Para el aprovechamiento de leña,carbón y postes, producto deresiduos forestales en comuni-dades indígenas del caribe ni-caraguense, no requiere de nin-gún tipo de permiso, pero debecumplir con los siguientes requi-sitos:

Para la contrucción de viviendas,la documentación necesaria apresentar en el Instituto Conser-vación Forestal (ICF) es:

1. Pago de impuesto por extrac-ción de Recursos Naturales (Al-caldía).

2. Copia de tarjeta de identi-dad.

1. Aval del Wita o Juez Comunal.

2. Aval del Consejo Comunal.

3. Aval de la Alcaldía.

El Delegado Municipal delINAFOR firmará, sellará y entre-gará las guías de transporte fo-restal de forma periódica.

3. Copia de Solvencia Munici-pal.

4. Permiso de construcción (Al-caldía), no es necesario para re-paraciones.

5. Copia del carnet de la Moto-sierra (Alcaldía).

6. Cumplimiento del DecretoEjecutivo PCm-002/2006 (Re-forestación 3x1).

7. Minuta detallada de la made-ra.

8. No ser beneficiado dcencia durante los dos últaños.

9. Visto bueno del Consejorritorial.

Después de optener la vación del Aprovechamientomadera:-Solicitar una “Guía de porte”. Con los datos delhículo: Placa, marca, colorpietario del vehículo, fechtrnasporte de la madera.

Para luchar contra deforestación:-Cortar madera sólo en áautorizadas.-Presentar documentación

requerida.-Evitar la tala en áreas cera fuentes de agua.-Reforestar la maderacortada.

Al año se pierden30,000 hectáreas debosque por corte ilegalen Honduras. (MFI)


6/32

níspero árbol construcción

pilares

carga piso, vigas, plato y

tijeras

pisos

forro / paredes

santamaría pino corazón san juan

maderas

pino

naranjo

santamaría

níspero

0,50 $/Pt

0,50 $/Pt

0,55 $/Pt

0,70 $/Pt

precios duración: 7 años 15 años +20


7/32

Las Herramientas

metro:

chancha:

barra:

nivel:

pala:

sierra:

cincel:

motosierra:

taladro manual:

brocha:

martillo:

i


8/32

i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10 mejoras en su construcción CONSIDERACIONES BÁSICAS PARA LA CONSTRUCCIÓN RESISTENTE A DES

1- Elevar la vivienda 50cm sobre el nivel más al o regis rado duran e inundaciones

2- La con inuidad de los pilares principales has a nivle de pla o evi a desplazamien os

5- El amarre con behuco o clavos de la es ruc ura de echo con la es ruc ura principal

6- Los echos de porches y corredores han de ser independien es al echo de los cuar os

7- U ilizar barreras vivas para pro egernos del vien o, a una dis ancia > a la al ura del árbol

3- Anclar los pilo es en el erreno mas de 3 pies

4- La u ilización de braces consigue una es ruc ura más

8- El uso de con raven anas permi e cerrar cuando hay fue

9- Impedir que los animales es én debajo de la casa y crear za

10- Evi ar al as empera uras y humedades ven iland


9/32

Clavos en uniones ex eriores:-Clavos galvanizados-Clavos inoxidables

Clavos en uniones in eriores:-Clavos galvanizados-Clavos inoxidables-Clavos de alambre

i Anc l a jecon clavos incorrecto corre

8d piso

forro

parales tijeras

vigas pilotes 0 1 2 3 4

16d

20d


10/32

VIVIENDA MODELO MISKITA RESILIENTE

Durante la ejecución del manualde construcción para viviendasresilientes se acompañó en pa-ralelo con la contrucción de laVIVIENDA MODELO MISKITARESISTENTE A DESASTRES.Ésta se puede encontrar en elBarrio Casa Uvila, a las afuerasde la capital de municipio dePuerto Lempira, en la moskitiahondureña.

i


11/32

VIVIENDA MODELO MISKITA RESISTENTE A DESASTRES

Vigas nivel de piso

Parales

Cargapiso

Pilares principales

Diagonales

Pilares nivel de piso

Vigas Parales

pilres nivel de plato

Vigas de techo

Vigas nivel de plato

Tijeras

i


12/32

Escalera

Anclajes ante viento

Baño seco

Marcos puertas y ventanas

Cargacín

Forro de paredes

Techo de lámina

Puertas y ventanas

Piso

Recolecta de aguas lluvias

Almacenamiento de ag

Drenajes de aguas


13/32

Según indicaciones del Institutode Cooperación env Habitabi-lidad Basica (ICHaB), para quenuestras construcciones tenganun crecimiento ordenado hemosde seguir cuatro pasos:

1- Elección del sitio2- Parcelación3- Urbanización4- Edificación

1 2 3 4

4 pasos hacia la habitabilidad

1

3 4

2ELECCIÓN DEL SITIO:-Evi ar zonas muy expues asa vien os-Evi ar zonas inundablespróximas a rios y lagunas-Evi ar zonas próximas a

laderas o zonas de derrumbes

URBANIZACIÓN:-Drenaje de calles y vias.-Sis ema de agua-Aguas negras / le rinas

EDIFICACIÓN:-Cons rucciones resis en es afuer es vien os e inundaciones

PARCELACIÓN:-Planicar el crecimien ode las aldeas-Zonas comunes paraequipamien os y parques-Calles y vias


14/32

ELECCIÓN DEL SITIO A- El desnivel del erreno no > al 30%B- El nivel de la casa ha de es ar 50cmpor encima de la medida regis rada du-ran e inundacionesC- La dis ancia a un árbol ha de ser míni-mo, vez y media la al ura del árbolD- La dis ancia en re casas ha de ser mí-nimo, vez y media la al ura de la casaE- Debe de es ar lo más cercano a servi-cios básicos e infraes ruc uras sociales

A- El desnivel del erreno no debe de sermayor al 30%

D- La dis ancia en re casas ha de sermínimo, vez y media la al ura de la másal a

C- Los árboles nos pro egen de fuer esvien os, pero ienen que es ar a unadis ancia mayor a vez y media la al uradel árbol

B- El nivel del piso de las vque ser 50cm por encima dmas al a an es regis rada einundación

E- La vivienda debe de escana a servicios básicos e

uras sociales

30%

max

H+1/2 H

H

H+1/2 H

H

50 cm mínimo

A

D C

B

E

Primeros pasos


15/32

1- Diseño de la vivienda y elec-ción del sitio2- Elección de la madera y corte3- Secado de la madera4- Preparación del solar

Secadode la madera

Diseño de la vivienda y elección del si io

Secado de la madera

Elección de la madera y cor

Preparación del solar

1

3

2

4120 DÍAS

ES IMPORTANTE SABER PORDÓNDE SALE Y SE ESCONDE EL SOLPARA PROTEGERNOS DE ÉL,ASÍ COMO APROVECHAR LASCORRIENTES DE AIRE PRINCIPALES.

Primeros pasos


16/32

Primeros pasos

SABER DÓNDE ESTÁ EL NORTE Y DE DÓNDE VIENENPALES NOS SIRBE PARA ELEGIR LA POSICIÓN DE LETRELACIÓN A LOS CUARTOS DONDE DESCANSAMOSESTO NOS EVITARÁ MALOS OLORES, HUMOS Y PELIEN LAS ESTANCIAS PRINCIPALES.

LETRINA COCINA CUARTOS


17/32

1- Tratamiento de la maderaque va a estar en contacto conel agua.2- Marcado de ejes3- Cavar los hoyos4- Rellenar la base con materialselecto

los pilotes

≥ 3 pies

≥ 3 pies

≥ 8 pies

Pilares continuos hasta nivel de plato

Tra amien o de la madera en con ac ocon el agua.Mezcla de disel y acei e que-mado

Cavar los hoyos

Marcado

Rellenar lama eria

1

3

2

4

MEJOR COMENZAR LA CONSTRUC-CIÓN AL INICIAR LA ÉPOCA SECA.


18/32

5- Colocar en el hueco6- Replantear y remedir7- Rellenar con material selecto8- Nivelación de la altura

los pilotes

Bases mejoradas para suelos menos aptos

Colocar en el hueco

Rellenar con ma erial selec o

Replan ear

Nivelación d

5

7

6

8

6’’

6’’

8‘‘ de grava de rio

base de madera de níspero

maderas en aspa para amarre

arena apisonadacada 20’’

12‘‘ de concreto ograva apisonada


19/32

Vigas,cargapiso, braces y plato

1- Vigas2- Cargapiso3- Braces4- Plato

Los parales se interrumpen por el paso de los braces

Vigas

Braces

Ca

1

3

2

4

CON EL MACHIHEMBRADO TENEMOS UNIONES MÁS FUERTESCON MENOS CLAVOS.

3’’

6’’

3’’

6’’

2’’

4’’

2’’

4’’


20/32

Colocación Viga de nivelde piso

Encuen ro en esquina

Relación tamaño de la viga y distáncia máxi- ma entre apoyos

Primero es ablecer el nivel de vigasdonde apoyar el cargapiso y se presen-

an para marcar los saques

Se erminan los saques con un xxxxxpara que casen bien

Se hacen los cor es con la sierr

Se coloca an nivel y se forzar la unión con behuco

mejorar su re

1

3

2

4

1,5 m D T 2 m 3 m

4,5’’

3’’

4,5’’

3’’

4’’

2’’


21/32

Colocacióncargapiso

30’’ max

Encuen ro en esquina

Distancia máxima entre maderas delcargapiso

Primero es ablecer el nivel de vigasdonde apoyar el cargapiso y se presen-

an para marcar los saques

Se erminan los saques con un xxxxxpara que casen bien

Se hacen los cor es con la sierr

Se coloca an nivel y se forzar la unión con behuco

mejorar su re

1

3

2

4


22/32

1- Tijeras2- Anclajes3- Cargacín4- Colocación de la lámina

Colocación del Tike

Tijeras

Cargacín

A

Colocación d

1

3

2

4

Techos

EL TECHO DE TIKE MANTIENE ELINTERIOR MÁS FRESCO Y MENOSHÚMEDO POR LAEVAPORTRANSPIRACIÓN,LO QUE CONSERVA MEJORNUESTRAS CONSTRUCCIONES.

2’’

4’’

3’’

2’’


23/32

El pilar esquinero que arranca desde elerreno iene los saques hechos a la

espera de las vigas de nivel de pla o

La viga de echo queda preparada con elsaque necesario para encajar en la viga

de nivel de pla o y pilar

Las vigas a nivel de pla o sequina median e saques parabien ravadas. Y se prolong

Es a unión es más resis enbles movimien os de fue

1

3

2

4

Colocación viga de techo en esquina

Encuen ro en cumbrera

Relación tamaño de la viga y distáncia máxima entreapoyos

1,5 m D T 2 m 3 m

3’’

2’’

4’’

2’’

5’’

3’’


24/32

Tipos

zinc 26

milimétrica 28

zinc 28

aluzinc 26

aluzinc 28

aluzinc pintado tike

Coste

14,71 $

12,75 $

17,17 $

22,07 $

26,98 $

34,33 $9,81 $

3 a ñ o s

6 a ñ

o s

7 a ñ o s

1 5 a ñ o s

2 0 a ñ o s

2 5 a ñ o s

cubierta acuatro aguas

45 º


25/32

Piso, forro, puertas y ventanas

1- Piso2- Forro

Juntas a 45º no entra niagua ni aire

in erior

ex erior

ex erior

Piso

PISO DE LA COCINA MÁS RESILIEÉs e es á hecho median e una na capa de pulgada y me

cemen o, cal, arena, agua yPROPORCIÓN (1:1/2:3) con un 2% de bras de coco

1 210’’

1’’1’’

10’’


26/32

Piso, forro, puertas y ventanas

≥10 %

1- Puertas2- Ventanas3- Bisagras4- Contraventanas

R elación idealentre huecosde ventana y ladimensión de la sala

La supercie de ven anasha de ser superior al 10%de la supercie de la sala ala que iluminan

Puer as

Bisagras

Ve

Con rav

1

3

2

4

1 8 0 ’ ’

- 8 7 ’ ’

3 1 ’ ’

- 4 8 ’ ’

33 ’’-56 ’’ 26 ’’-39 ’’


27/32

Instalación hidrosanita- ria

1- Pozo2- Zanjas3- Recogida aguas lluvias4- Baño seco

Baño seco

Pozo

Recogida aguas lluvias Ba

1

3

2

4

d d d é


28/32

¿Por qué un Plan Familiar deGestión de Riesgo?

Anote:

¿Qué lleva nuestra mochde emergencias?

¿Cómo se realiza un Plan Fa- miliar de Gestión de riesgo?

Plan Familiarde Gestión de Riesgo

Los fenómenos naturales violentos,como los huracanes o inundaciones,pueden acabar con la vida de muchagente y es imprescindible tener unplan.

Pun o de encuen ro:

Es ablecimien o de salud orefugio:

-Botiquín de primeros auxilio-Linterna, pilas/candelas, fósf-Alimentos en lata y galletas-Agua purificada en bote cerr-Copia de documentos de iden-Muda de ropa por familiar

Es muy importante que toda su fa-milia esté presente. En primer lu-gar, deberá tomar en cuenta el tipo

de terreno donde esté nuestra casay el tipo de construcción que tiene:

+ Hacer un recorrido por toda lavivienda e ir identificando las zo-nas de peligro y zonas seguras, eir fijando las rutas de evacuación.Asimismo, es importante señalar ennuestro plano la ubicación del gas,la electricidad, el botiquín, así comosu mochila para emergencias con losútiles básicos.

+ Plasmar en el cuadro la distribu-ción de los espacios de la vivienday señalizarlos ubicando todos loscomponentes de seguridad.

+ También es importante anotar a

qué establecimiento de saludfugio se dirigirá en caso de gencia.

+ Si es que su familia se encudispersa durante el día y sabque no podrán comunicarsesería el punto de encuentro todos y todas.

s

i

i

s Ru a deevacuación

Mochila deEmergenciasBo iquín

Lugares depeligro

Lugar seguroprovisional


29/32

Personas con Discapaci-dad (PcD)

Accesibilidad habitacional

Incluyen a aquellas personasque tengan deficiencias físicas,mentales, intelectuales y sen-soriales a largo plazo que, alinteractuar con diversas barre-ras, pueden ver limitada su par-ticipación plena y efectiva en lasociedad, en igualdad de condi-ciones con las demás.

MEJORAS EN LA ACCESIBILIADAD: Rampa de acceso con

pendien es menores al 15%

Corredores mayores a 1.20 m

Puer as de ancho mayor a 1 m

Puer as que abren hacia elex erior y baños que permi en elgiro de las sillas de ruedas

Al ura de los lavamanos y ú ilesmenor a 80 cm

1 2

2

3

3

4 4

5

5


30/32

Manteni- miento

1- Parcela2- Madera3- Baño seco4- Techos

No utilizarclavos dealambre

Man ener la base de la casa limpia deplan as y animales. Así como seca de

charcos y agua

La aza del Baño Seco se limpia sin agua y no hay que olvidar de echar ceniza y cal

después de cada uso del baño

Si es posible , pro eger labarnices na urales o pi

m

Hay que man ener limpia que el agua que se recog

lluvias sea lo más lim

1

3

2

4


31/32

a b c Glosario

A Abono orgánico:Tasba aunhka sîka mangkrasAgua lluvia: Pura layaAlambre: Wayar / silak awaAlbergue: Upla kum akaskaia o dimaia plis-ka kum saki baAlbañil: Simin warkka dadaukraAmenaza: Saura munaia luki baAnimales: DaiwanÁrbol: Dus

BBambú: Kauhru

Baño seco: Taili lawanBejuco: Kiwa / Us un / Us ungBosque: Un a / Ahuas wiya

C Caballete: BahnaCambio climático:Pyu luwi ba bilara sinssa ka aihka aki baCanal: Lî plapi luaia bîlaCarga piso: Ta pal kaika dusa / BaundishCargacín: pan aia sunaia kian leinCasa: U laCasa de madera: Tâ wa laClavo: SilakCerco: Klar ku bankaCinc: Pan aia / YinkCocina: Plun daukaia wa la / ki sin

Comején (blanco): Usra / i ikmConstruir una casa: U la mâkCorredor / porche: BarandaCuarto: rum bîla yapaia pliskCubierta: U la banh a / pura

Curado de madera: Dus yula saika man kan

D Drenaje / zanja: Di s / Lî plapDengue: Rih sikniska sâ ka sDepósito: Diara mankaika wDía:Yu / kakna

E Este: Lalma / lalma pasa

F

Forro: U la klarka ku bankaParales: U la bapaia kian leinka

G Grada:mina mangkaika / s eps

H Habitantes: U la bila uplikaHorno / fogón: KubusHuerto: La urnra plun maikaia kaupinkaHuracán: Arikin / prari

L Luna: Ka iLuna llena: Ka i imhpruan / ka i ilwan

M

Madera: Tâ

N Norte: Yahbra

O Oeste: Muna / diwasP Pared: U la klarPatio / exterior de la casa: La aPilares esquineros: U la un klukia maniPiso: Plur / Wapi au kaika (palkanka)

Plato: WarpliPozo: Lihun aPropiedad / solar: Prapa i / Wata maikaba asbaika

S Secar madera: Dus lâkaiaSol: Lap a / Yu lap aSolar: Tas baika pliska / PrapSuita: Ah akSur: Waupasa / Sau / Wuap

T Tijera: kwala / Diara klakaika Tike: Pap a Techar: Siki baia

V Ventanas: Un kluhkianan / WViento: PâsaViento de Norte o Noreste: YaViga: Lumba / bîn


32/32

Notas:

Documents

Manual Para Construccion de Viviendas