Manual Philips Hts3365

ContenidoInformacin generalInformacin general ....................................................................................................... 60Precauciones durante la instalacin ............................................................................................................. 60 Accesorios suministrados ............................................................................................................................... 60 Limpieza de discos ............................................................................................................................................ 60 Acerca del reciclaje ........................................................................................................................................... 60

Descripcin del productoUnidad principal .............................................................................................................. 61 Control remoto ..........................................................................................................62-64Uso del control remoto .................................................................................................................................. 64

Espaol

ConexionesConexiones bsicas ....................................................................................................65-70Paso 1: Colocacin de los altavoces............................................................................................................. 65 Paso 2: Conexin al televisor ..................................................................................................................66-67 Opcin 1: Conexin a la toma de video .............................................................................................. 66 Opcin 2: Conexin a la toma de S-vdeo .......................................................................................... 66 Opcin 3: Conexin a un televisor con exploracin progresiva o entrada de vdeo por componentes ........................................................................................................................................67 Opcin 4: conexin a un televisor compatible con HDMI..............................................................67 Paso 3: Conexin de los altavoces y el subwoofer .................................................................................. 68 Paso 4: Conexin de las antenas FM y AM/MW .......................................................................................69 Paso 5: Conexin del cable de alimentacin ..............................................................................................69

Conexiones opcionales................................................................................................... 70Conexin de audio desde otros dispositivos .............................................................................................70

Configuracin bsicaIntroduccin ............................................................................................................... 71-76Bsqueda del canal de visualizacin correcto ............................................................................................71 Cambio a una fuente de reproduccin distinta .........................................................................................71 Ajuste del idioma ......................................................................................................................................... 72-73 Idioma de presentacin en pantalla (OSD)......................................................................................... 72 Idioma de audio, subttulos y men para la reproduccin de DVD....................................... 72-73 Configuracin de la funcin de exploracin progresiva..........................................................................74 Ajuste del canal de los altavoces ....................................................................................................................75 Ajuste del control EasyLink .............................................................................................................................76 Control de un solo toque .........................................................................................................................76

Reproduccin de discosFuncionamiento del disco .........................................................................................77-85Discos reproducibles........................................................................................................................................ 77 Reproduccin de un disco .............................................................................................................................. 77 Controles bsicos de reproduccin..............................................................................................................78 Seleccin de funciones de repeticin/reproduccin aleatoria ..............................................................78 Otras funciones de reproduccin para discos de vdeo (DVD/VCD/SVCD) ...................................79 Uso del men de disco ..............................................................................................................................79 Visualizacin de la informacin de reproduccin ..............................................................................79 Zoom ............................................................................................................................................................. 80 Cambio del idioma de los subttulos .................................................................................................... 80 Cambio de los ngulos de la cmara..................................................................................................... 80 Cambio del idioma de audio ................................................................................................................... 80 Ajuste del tiempo de retardo para la reproduccin de audio....................................................... 80 Control de reproduccin (slo VCD)...................................................................................................81 Funcin de vista previa (slo para discos VCD/SVCD)....................................................................81

58

ContenidoReproduccin de un disco MP3/WMA........................................................................................................ 82 Reproduccin de un archivo de imagen JPEG (presentacin de diapositivas) ................................ 83 Funcin de vista previa ............................................................................................................................. 83 Zoom ............................................................................................................................................................. 83 Omitir/girar imagen ................................................................................................................................... 83 Reproduccin simultnea de msica y archivos de fotografas ............................................................ 84 Reproduccin de un disco DivX ................................................................................................................ 84

Reproduccin de otros dispositivos compatiblesReproduccin - Karaoke ................................................................................................ 85Reproduccin de un disco de karaoke ........................................................................................................ 85 Ajuste del micrfono ................................................................................................................................ 85

Reproduccin: dispositivo USB .................................................................................... 86Reproduccin desde un dispositivo USB .................................................................................................... 86

Reproduccin: otro reproductor de audio .................................................................. 87Reproduccin desde otro reproductor de audio porttil ......................................................................87

Opciones de configuracinOpciones del men de configuracin......................................................................88-98Acceso al men de configuracin ................................................................................................................. 88 Pgina configuracin general................................................................................................................... 89 Pgina de configuracin de audio .................................................................................................... 90-91 Pgina de configuracin de vdeo .................................................................................................... 92-95 Pgina de configuracin de preferencias ....................................................................................... 96-98

Sintonizacin de radioFuncionamiento de la radio.................................................................................... 99-101Sintonizacin de emisoras de radio ............................................................................................................. 99 Cambio del intervalo de sintonizacin ........................................................................................................ 99 Presintonizacin de emisoras de radio ..................................................................................................... 100 Instalacin automtica ............................................................................................................................ 100 Presintonizacin automtica ................................................................................................................. 100 Presintonizacin manual......................................................................................................................... 100 Seleccin de una emisora de radio presintonizada................................................................................ 101 Eliminacin de una emisora de radio presintonizada ............................................................................ 101

OtrosControles de volumen y sonido .................................................................................. 102Control del volumen ...................................................................................................................................... 102 Seleccin de sonido Surround ..................................................................................................................... 102 Seleccin de efectos de sonido digitales................................................................................................... 102

Otras funciones ............................................................................................................. 103Activacin del temporizador ....................................................................................................................... 103 Instalacin del software ms reciente ....................................................................................................... 103

Solucin de problemas ..........................................................................................104-106 Especificaciones ............................................................................................................ 107 Glosario ...................................................................................................................108-109

59

Espaol

Informacin generalADVERTENCIA Esta unidad no contiene piezas manipulables por el usuario. El mantenimiento lo debe realizar personal cualificado.

Accesorios suministrados 1 subwoofer 2 altavoces frontales 2 altavoces posteriores 1 altavoz central 1 control remoto con bateras 1 cable HDMI 1 cable de video compuesto (amarillo) 1 antena con bucle AM/MW 1 cable de antena FM 1 adaptador de patilla redonda a plana (solamente para Amrica latina) Gua de configuracin rpida

Espaol 60

Precauciones durante la instalacinCmo encontrar una ubicacin apropiada Coloque la unidad sobre una superficie plana, resistente y estable. No coloque la unidad sobre una alfombra. No coloque la unidad encima de otro equipo que emita calor (por ejemplo, un receptor o un amplificador). No coloque nada debajo de la unidad (por ejemplo, CD o revistas). Instale esta unidad cerca de una toma de CA y donde tenga acceso al enchufe de alimentacin de CA. Espacio para ventilacin Coloque la unidad en un lugar con ventilacin suficiente para evitar el calentamiento interno. Para evitar que se recaliente la unidad, deje un espacio de al menos 10 cm (4 pulg.) en la parte posterior y superior, as como 5 cm (2 pulg.) en la parte izquierda y derecha. Evite altas temperaturas, la humedad, el agua y el polvo No exponga la unidad a goteos ni salpicaduras. No coloque objetos que puedan daar la unidad (por ejemplo, objetos que contengan lquido o velas encendidas).

Limpieza de discosPara limpiar un disco, pase un pao suave desde el centro hasta el borde del disco en lnea recta. PRECAUCIN No utilice disolventes como benceno, diluyentes, limpiadores disponibles en comercios o pulverizadores antiestticos para discos.

Acerca del reciclajeEstas instrucciones de funcionamiento se han imprimido en papel no contaminante. Un equipo electrnico contiene un gran nmero de materiales reciclables. Si va a desechar una mquina antigua, llvela a un centro de reciclaje. Siga la normativa local acerca de la eliminacin de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.

Unidad principalVista del panel frontal

1

2

3

4

5

6

7MIC MP3 LINK MIC LEVEL

Vista interior

8

9

10

11

a 2 (Modo de espera encendido) Enciende la unidad o la pone en modo de espera.

b Bandeja de discos c (Abrir/Cerrar) Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.

(Detener) Permite salir de una operacin. DISCO: detiene la reproduccin. RADIO: mantenga pulsado este botn para eliminar la emisora de radio presintonizada actual. Nota: Las siguientes tomas se encuentran debajo de la tapa situada en la esquina derecha del panel frontal OPEN .

d Pantalla Muestra informacin acerca del estado actual de la unidad.

e VOLUME Ajusta el nivel del volumen.

h Toma MICPara conexin de micrfono

f SOURCE Selecciona el modo de fuente correspondiente: DISC, FM, AM/MW, AUX 1, AUX 2, DI (DIGITAL IN) o MP3 LINK.

i Toma MP3 LINK Entrada de audio para conectar la toma de salida del audfono del reproductor de audio porttil. Toma (USB) Entrada para unidad flash USB o lector de tarjetas de memoria USB.

g u (Reproducir/pausa) DISCO: inicia o interrumpe la reproduccin. RADIO: inicia la instalacin automtica de la radio si se trata de la primera configuracin. . / > (Anterior/Siguiente) DISCO: pasa al ttulo, captulo o pista anterior o siguiente. DISCO: mantenga pulsado este botn para avanzar o retroceder rpidamente. RADIO: selecciona una emisora de radio presintonizada.

j

k MIC LEVEL Activa el modo del nivel del micrfono y utiliza el control de volumen para establecer el nivel de volumen del micrfono.

61

Espaol

Control remoto1

e OK Confirma una entrada o seleccin.

f2 3 4 5 6 6 7 6 8 6

DISCO: selecciona la direccin del movimiento en el men. DISCO: pulse los botones hacia la izquierda o la derecha para avanzar o retroceder rpidamente. RADIO: pulse el botn hacia arriba o hacia abajo para sintonizar la frecuencia de la radio. RADIO: pulse el botn hacia la izquierda o hacia la derecha para iniciar una bsqueda automtica.

Espaol a 2 (Modo de espera encendido)

g OPTIONS6 9

Accede o sale del men de configuracin del sistema.

h u (Reproducir/Pausa) 10 11 12

DISCO: inicia o interrumpe la reproduccin. RADIO: inicia la instalacin automtica de la radio si se trata de la primera configuracin.

i (Detener) Permite salir de una operacin. DISCO: detiene la reproduccin. RADIO: mantenga pulsado este botn para eliminar la emisora de radio presintonizada actual.

j Teclado numrico 0-9 Enciende la unidad o la pone en modo de espera. Introduce una pista/ttulo/captulo del disco. Introduce el nmero de una emisora de radio presintonizada.

k AUDIO SYNC Selecciona un idioma o canal de audio. Ajusta el tiempo de demora de la salida de audio si la reproduccin de video es ms lenta que la salida de audio.

b (Abrir/cerrar) Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.

c SLEEP Ajusta el temporizador de suspensin.

l ZOOM Zoom the picture on the TV.

d INFO Muestra el estado actual o la informacin del disco.

62

Control remoto (continuacin)m Botones de fuente AUX (MP3 LINK): cambia al modo de fuente externa AUX 1, AUX 2, a DI (DIGITAL IN) o MP3 LINK. RADIO: cambia a la banda de ondas FM o AM/MW. USB: pasa al modo USB. DISC: pasa al modo de disco.

13

n MENU (BACK) DVD: regresa al men de ttulos. VCD/SVCD: Durante la reproduccin (slo en el modo PBC activado), vuelve al men PBC.

14 15 16 17 18 19

o / (Anterior/Siguiente) DISCO: pasa al ttulo, captulo o pista anterior o siguiente. RADIO: selecciona una emisora de radio presintonizada. (Silencio) Silencia o restablece el volumen.

p

q SURROUND Selecciona el modo de sonido Surround multicanal, el modo de sonido estreo o el modo de fiesta.

20 21 22 23

r VOL +/ Ajusta el nivel del volumen.

s SOUND MODES +/ Selecciona un efecto de sonido predefinido.

v KARAOKE Accede o sale del men de ajuste del micrfono.

t SUBTITLE Permite seleccionar el idioma de los subttulos de un DVD.

w VOCAL Alterna entre distintos modos de audio.

u REPEAT (PROGRAM) DISC: selecciona varios modos de repeticin o de reproduccin aleatoria y tambin los desactiva. RADIO: pulse este botn para iniciar la programacin manual de las presintonas. RADIO: mantenga presionado este botn para iniciar la programacin automtica de presintonas.

63

Espaol

Control remoto (continuacin)Uso del control remotoPRECAUCIN Quite las pilas si se han agotado o si el control remoto no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo. No mezcle pilas (antiguas y nuevas, o de carbn y alcalinas, etc.). Las pilas contienen sustancias qumicas, por lo que debe deshacerse de ellas correctamente.

Espaol A Oprima para abrir el compartimiento de labatera.

B Introduzca dos pilas del tipo R03 o AAA,siguiendo las indicaciones (+-) que se muestran dentro del compartimento.

C Cierre la cubierta. D Dirija el control remoto directamente alsensor remoto (infrarrojos) del panel frontal.

E Presione AUX (MP3 LINK), RADIO, USB oDISC del control remoto para seleccionar la fuente que desea controlar.

F A continuacin, seleccione la funcin deseada(por ejemplo , ).

64

Conexiones bsicas

CEN

TER

FRON T RIGHT

REAR RIGHT

SUBW

OOFER

Paso 1: Colocacin de los altavocesEl sistema Home Theather de Philips es sencillo de instalar. Sin embargo, una ubicacin correcta del sistema es fundamental para garantizar una experiencia de sonido ptima.

A Coloque los altavoces frontales izquierdo yderecho a la misma distancia del televisor y en un ngulo de unos 45 grados con respecto a la posicin de escucha.

B Coloque el altavoz central sobre el televisor ounidad principal para que el sonido del canal central est localizado.

Consejos tiles: El diagrama de colocacin mostrado es slo una recomendacin para obtener un gran rendimiento del sistema. Es posible que encuentre otras opciones de colocacin ms adecuadas segn la distribucin de la habitacin, para que pueda disfrutar del sonido segn desee. Para evitar interferencias magnticas, no coloque los altavoces frontales demasiado cerca del televisor. Los altavoces posteriores estn indicados como REAR LEFT o REAR RIGHT. Los altavoces frontales estn indicados como FRONT LEFT o FRONT RIGHT. Para configurar los altavoces, consulte Introduccin - Configuracin de los altavoces.

C Coloque los altavoces posteriores a la alturanormal del odo del oyente, uno en frente del otro o colgados de la pared.

D Coloque el subwoofer en una esquina de lahabitacin. Si no, a una distancia mnima de un metro del televisor.

65

Espaol

REAR LEFT

FRON T LEFT

Conexiones bsicas (continuacin)

EspaolUnidad principal (parte posterior)

Opcin 1

Opcin 2

Paso 2: Conexin al televisorEsta conexin permite ver la reproduccin de vdeo desde esta unidad. Slo necesita una de las siguientes opciones para la conexin de vdeo. Para un televisor estndar, siga la opcin 1 2. Para un televisor con exploracin progresiva, siga la opcin 3. Para un televisor HDMI, siga la opcin 4. Indicaciones tiles: Es importante conectar la unidad directamente al televisor para disfrutar de una calidad de video ptima. Para escuchar el sonido del televisor a travs de esta unidad, conecte las tomas AUDIO IN-AUX de la unidad a la salida de audio del televisor (los cables no se suministran). Despus pulse AUX (MP3 LINK) varias veces hasta que aparezca AUX 1 o AUX 2 en el panel frontal.

Opcin 1: Conexin a la toma de videoUtilice el cable de video compuesto (amarillo) suministrado para conectar la toma CVBS a la toma de entrada de video (o indicadas como A/V In, Video In, Composite o Baseband) del televisor. Ofrece una buena calidad de imagen.

Opcin 2: Conexin a la toma de S-vdeoUtilice un cable de S-video (no incluido) para conectar la toma S-VIDEO de la unidad principal a la entrada S-Video (o indicada como Y/C o S-VHS) del televisor. Ofrece una buena calidad de imagen.

66


Opcin 3 Opcin 4 Unidad principal (parte posterior)

Opcin 3: Conexin a un televisor con exploracin progresiva o entrada de vdeo por componentesLa calidad de vdeo de exploracin progresiva slo est disponible si utiliza la conexin Y Pb Pr y si utiliza un televisor con exploracin progresiva. Proporciona una calidad de imagen superior durante la visualizacin de pelculas en DVD.

Opcin 4: conexin a un televisor compatible con HDMILa interfaz multimedia de alta definicin (del ingls, High Definition Multimedia Interface, HDMI) es una interfaz digital que permite la transmisin de vdeo digital sin interferencias ni prdida de calidad de imagen. Ofrece una mejor calidad de imagen Utilice un cable HDMI (incluido) para conectar la salida HDMI OUT de la unidad principal a la entrada HDMI IN de un dispositivo compatible con HDMI (por ejemplo, un televisor HDMI o un televisor DVI compatible con HDCP). Ofrece una mejor calidad de imagen Nota: Esta unidad es compatible con HDMI CEC. Permite que los dispositivos conectados se controlen mutuamente mediante EasyLink. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Opciones de configuracin del men { Configuracin de video > Configuracin de HDMI > EasyLink }. Consejos tiles: El sistema HDMI es compatible con algunos dispositivos DVI anteriores mediante un conector de adaptador adecuado. Si se conecta un dispositivo DVI, es necesario un cable de audio adicional para la transmisin de sonido.

A Utilice los cables de video de componentes(rojo/azul/verde, no suministrados) para conectar las tomas Y Pb Pr de la unida principal a las tomas correspondientes de video por componentes (o indicada como Pr/ Cr o YUV) del televisor. Ofrece una mejor calidad de imagen.

B Si el televisor admite seales de exploracinprogresiva, vaya a Introduccin Configuracin de la funcin de exploracin progresiva para obtener informacin detallada sobre cmo configurar dicha funcin.

67

Espaol

Conexiones bsicas (continuacin)FRONT CENTRE FRONT LEFT REAR LEFT REAR RIGHT

FRONT RIGHT

EspaolSUBWOOFER Unidad principal (parte posterior)

Paso 3: Conexin de los altavoces y el subwooferConecte todos los altavoces y el subwoofer a las tomas correspondientes situadas en la parte posterior de la unidad principal. Asegrese de que los colores de los conectores y las tomas coinciden. Consejos tiles: Para evitar ruido no deseado, no coloque los altavoces demasiado cerca de la unidad principal, del subwoofer, del adaptador de alimentacin de CA, del televisor o de otras fuentes de radiacin.

68


Antena FM

AM/ MW

Unidad principal (parte posterior)

Antena AM/MW Ajuste la sujecin en la ranura

Paso 4: Conexin de las antenas FM y AM/MWA Conecte la antena de cuadro AM/MWsuministrada a la toma AM/MW. Coloque la antena de cuadro AM/MW en una estantera, o bien mntelo en un soporte o en la pared.

Paso 5: Conexin del cable de alimentacinNota: Para obtener informacin sobre la clasificacin de la fuente de alimentacin, mire en la parte posterior o inferior de la unidad principal. La desactivacin al modo de espera no desconecta la unidad de la alimentacin elctrica.

B Conecte la antena FM suministrada a la tomaFM 75 . Extienda la antena FM y sujete los extremos de la misma a la pared. Para una mejor recepcin estreo, conecte una antena de FM externa (no suministrada). Consejos tiles: Ajuste la posicin de las antenas para una recepcin ptima. Coloque las antenas lo ms lejos posible del televisor, vdeo u otra fuente de radiacin para evitar cualquier tipo de interferencia.

A Una vez realizadas todas las conexiones, ajusteel selector de voltaje segn el voltaje de la red local.

B Conecte el cable de alimentacin de CA a latoma de alimentacin. Se encender el indicador LED de modo de espera de la unidad principal. Consejos tiles: Antes de realizar o de cambiar alguna conexin, asegrese de que todos los dispositivos estn desconectados de la toma de alimentacin.

69

Espaol

Conexiones opcionalesO BIENDIGITAL OUT

Espaol 70

Unidad principal (parte posterior)

Grabadora de DVD/ VCR/Receptor por cable/satlite

AM/ MW

O bien

Conexin de audio desde otros dispositivosEsta unidad admite la conexin de audio digital y analgica. Puede conectar la salida de audio desde un dispositivo de audio o video (por ejemplo, un grabador de DVD, un video, un receptor por cable/satlite, una consola de juegos o un televisor), a la unidad principal para disfrutar de las funciones de sonido surround multicanal. Utilice un cable de audio (no incluido) para conectar las tomas AUDIO IN-AUX1 o AUDIO IN-AUX2 de la unidad principal a las tomas AUDIO OUT del dispositivo conectado. Para escuchar la salida de audio desde esta conexin, presione AUX (MP3 LINK) varias veces hasta que aparezca AUX1 o AUX2 en el panel frontal.

Utilice un cable coaxial (no incluido) para conectar la toma COAXIAL DIGITAL IN de la unidad principal con la toma de salida DIGITAL del dispositivo conectado. Para escuchar la salida de audio desde esta conexin, presione AUX (MP3 LINK) varias veces hasta que aparezca DI en el panel frontal.

IntroduccinBsqueda del canal de visualizacin correctoA Presione 2 para encender la unidad. B Presione DISC en el control remoto. C Encienda el televisor y ajuste el canal deentrada de vdeo correcto. Puede ir al canal ms bajo del televisor y, a continuacin, pulsar el botn de disminucin de canal del control remoto del televisor hasta ver el canal de entrada de vdeo. Puede pulsar el botn varias veces en el control remoto del televisor. Normalmente, este canal se encuentra entre los ms bajos y ms altos y es posible que tenga el nombre FRONT, A/V IN, VIDEO, etc. Consulte el manual del usuario del televisor para seleccionar la entrada correcta del televisor.

Cambio a una fuente de reproduccin distintaEn la unidad principal

Presione el botn SOURCE de la unidad principal varias veces para seleccionar: DISC FM AM/MW AUX 1 AUX 2 DI (DIGITAL IN) MP3 LINK DISC .... O bien En el control remoto

Pulse AUX (MP3 LINK) varias veces para escuchar la salida de audio del dispositivo externo. AUX 1 para el dispositivo conectado a las tomas AUDIO IN-AUX 1. AUX 2 para el dispositivo conectado a las tomas AUDIO IN-AUX 2. DI para un dispositivo digital conectado a la toma DIGITAL IN-COAXIAL. MP3 LINK para dispositivos conectados a la toma MP3 LINK. Pulse RADIO para cambiar a la banda de ondas FM o AM/MW. Pulse USB para cambiar al modo USB. Pulse DISC para cambiar al modo de disco.

71

Espaol

Introduccin (continuacin)Ajuste del idiomaLas opciones de idioma son diferentes segn el pas o regin. Es posible que no se correspondan con las ilustraciones que aparecen en el manual del usuario.

Idioma de audio, subttulos y men para la reproduccin de DVDPuede seleccionar los ajustes de idioma preferido para la reproduccin de DVD. Si el idioma seleccionado est grabado en el disco DVD, la unidad reproducir automticamente el disco en ese idioma. De lo contrario, se utilizar el idioma predeterminado del disco.

Espaol 72

Idioma de presentacin en pantalla (OSD)El idioma de presentacin en pantalla (OSD) para esta unidad ser el que establezca, independientemente de los cambios realizados en el idioma del disco DVD.

A Presione dos veces para detener lareproduccin (si hay una reproducin) y, a continuacin, presione OPTIONS.

B Presione

varias veces para seleccionar el icono y acceder a la pgina { Preferencias }. A continuacin, pulse . para seleccionar una de las siguientes opciones y presione .PreferenciasAudio Subttulos Men de disco Padres PBC Nav MP3/JPEG Contrasea Subttlo DivXMexico Spanish Chino Francs Espaol Portugus Polaco Italiano Turco

A En el modo de disco, presione OPTIONS enel control remoto. Aparece la pgina { Config. gral }.

C Utilice los botones

B Presione

.

C Presione los botones

el icono { Idioma mens } y a continuacin presione .Config. gral.Bloqueo disc Atenuar pant. Idioma mens Prot. pant. Dormir Cd VAS DivX(R)

Auto English Espaol Brazil Por

Pulse OPTIONS para salir.

{ Audio } Selecciona el idioma de audio preferido para la reproduccin de DVD. { Subttulos } Selecciona el idioma de subttulos preferido para la reproduccin de DVD. { Men de disco } Selecciona el idioma de men de disco preferido para la reproduccin de DVD.



para seleccionar un idioma y pulse OK para confirmar.

D Utilice los botones

para seleccionar un idioma y pulse OK para confirmar.

Introduccin (continuacin)Si el idioma deseado no est en la lista, seleccione { Otros }, utilice el teclado numrico (0 - 9) del control remoto para introducir el cdigo de idioma de cuatro dgitos XXXX (consulte la pgina 4) y pulse OK para confirmar. ajustes. Indicaciones tiles: Durante la reproduccin de un DVD, puede presionar los botones AUDIO SYNC y SUBTITLE en el control remoto para cambiar los idiomas del audio y de los subttulos. Sin embargo, esto no afectar a los ajustes predeterminados que haya realizado anteriormente. Para algunos DVD, el idioma de los subttulos, del audio o del men de disco slo se puede cambiar a travs del men del disco DVD.

73

Espaol

E Repita los pasos C ~ D para realizar otros

Introduccin (continuacin)Configuracin de la funcin de exploracin progresiva(slo para televisores con funcin de exploracin progresiva) La exploracin progresiva presenta el doble de marcos por segundo que la exploracin entrelazada (sistema de televisin normal). La exploracin progresiva utiliza casi el doble de lneas para ofrecer una resolucin de imagen y una calidad mayores. Procedimientos preliminares... Asegrese de haber conectado la unidad a un televisor con escaneo progresivo (consulte Opcin 3: conexin a un televisor con escaneo progresivo o entrada de video por componentes).

F Lea el mensaje de aviso que aparece en eltelevisor y confirme la accin seleccionando { Aceptar } en el men y pulse OK. Hasta que no active el modo de exploracin progresiva no aparecer la imagen en el televisor.

Espaol 74

G Active el modo de exploracin progresiva deltelevisor (consulte el manual del usuario del televisor). Aparece un mensaje en el televisor.

H Confirme la accin seleccionando { OK } enel men y pulse OK. La configuracin ha finalizado. Ya puede disfrutar de una gran calidad de imagen. Si no se muestra la imagen

A Pulse en la unidad principal. A Encienda el televisor en el canal devisualizacin correspondiente a la unidad. Asegrese de que el modo de exploracin progresiva del televisor est desactivado (o active el modo de entrelazado). Consulte el manual del usuario del televisor.

B Presioneremoto.

en el control remoto.

C Presione AUDIO SYNC en el controlConsejos tiles: Si la pantalla aparece en blanco o distorsionada, espere 15 segundos para que se recupere automticamente. Hay televisores con exploracin progresiva que no son totalmente compatibles con esta unidad, lo que provoca una imagen poco natural al reproducir un DVD de vdeo en el modo de exploracin progresiva. Si se da el caso, desactive la funcin de exploracin progresiva en la unidad y en el televisor.

B Encienda la unidad y presione DISC en elcontrol remoto.

C Presione OPTIONS en el control remoto. D Presioneicono y pulse .Conf. videoTipo TV Pantalla TV Progresiva Ajuste color Config. HDMI ComponenteTranscripcin

varias veces para seleccionar el correspondiente a { Conf. video }

Desactivado Activado


E Desplcese a { Progresiva } > { Activado }en el men y pulse OK para confirmar.

Introduccin (continuacin)Ajuste del canal de los altavocesPuede ajustar el tiempo de retardo (solamente para los altavoces centrales y Surround) y el nivel de volumen para cada uno de los altavoces. Estos ajustes permiten optimizar el sonido segn el entorno y la configuracin. Procedimientos preliminares... Para detener la reproduccin del disco, presione el botn dos veces o quite el disco de la bandeja. De lo contrario, no podr acceder a la configuracin.

E Utilice los botones

para resaltar { Retar altavoc } y, a continuacin, pulseConfig. audioVolum altavoces Retar altavoc Aum. resol. CD Sinc AudioConfig distancia altavoces Central Lzq. post. Der. post.

.

0ms 0ms 0ms


F Utilice los botones

A En el modo de disco, presione OPTIONS enel control remoto.

B Presione

varias veces para seleccionar el icono correspondiente a la pgina { Config. de audio } y pulse . presione .

para seleccionar los tiempos de retardo (0 ms ~ 15 ms) para los altavoces central y posterior que mejor se adapten a sus necesidades de sonido envolvente.

G Pulse OK para confirmar.Consejos tiles: Un tiempo de retardo de 1 ms equivale a un cambio de distancia de 30 cm. Utilice un ajuste de tiempo de retardo mayor si los altavoces posteriores estn ms cerca del oyente que los frontales. Se generar automticamente el tono de prueba que servir como pauta para ajustar el nivel de sonido de cada altavoz.

C Seleccione { Volumen de altavoces } y

Config. audioVolum altavoces Retar altavoc Audio HDMI Aum. resol. CD Sinc AudioConfig. volumen altavoces Delant. izq. Delant. der. Central Subwoofer Lzq. post. Der. post.0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB


D Utilice los botones

para establecer el nivel de volumen para cada altavoz (-6 dB ~ +6 dB) y pulse OK para confirmar.

75

Espaol

Audio HDMI

Introduccin (continuacin)Ajuste del control EasyLinkEsta funcin permite que los dispositivos compatibles con HDMI CEC se controlen de forma mutua con un solo control remoto. Solamente est disponible si ha conectado esta unidad Home Theater a un dispositivo o un televisor compatible con HDMI CEC mediante un cable HDMI.

H Seleccione { OK } para confirmar laexploracin de dispositivos y, a continuacin, pulse OK. Aparecer el men de asignacin del dispositivo de entrada de audio.

I Seleccione la entrada { AUX1 / AUX2 /COAXIAL IN / MP3 LINK } en el men y pulse . A continuacin, seleccione el televisor o dispositivo que coincida con la entrada de audio y pulse OK.

Espaol 76

A Active las funciones HDMI CEC en su televisory en otros dispositivos conectados. (Consulte el manual del televisor o de los dispositivos conectados para obtener ms informacin).

J Para salir del men, pulse OPTIONS.Control de un solo toqueNotas: Para activar una funcin de reproduccin de un solo toque, se debe colocar un disco de video en la bandeja de discos antes de realizar la operacin. Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. Reproduccin de un solo toque

B Presione DISC en el control remoto. C Pulse OPTIONS. D Presionepara seleccionar el icono { Conf. video } en el men y, a continuacin, pulse . y, a continuacin, pulse OK.EasyLinkTV c/ desp. autom. Modo de espera del sistema Contr. aud. de sist. Asignacin de entrada HDMI

E Seleccione { Config. HDMI } > { EasyLink }

Pulse u. Se enciende la unidad Home Theater y comienza la reproduccin del disco. El televisor se enciende de forma automtica y se cambia al canal de video correcto. Cambio de entrada de un solo toque Con la unidad Home Theater y el televisor encendidos: Seleccione un canal de televisin para ver un programa de televisin o iniciar la reproduccin en otro dispositivo conectado. Esta unidad Home Theater cambia de forma automtica a la entrada de audio correspondiente y el sonido sale a travs de su sistema de altavoces. Apagado de un solo toque Presione el botn STANDBY/POWER para apagar la unidad y todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. Si utiliza el control remoto de esta unidad, debe mantener presionado el nmero 2.


Las funciones { TV c/ desp. autom. } y { Modo de espera del sistema } estn activadas de forma predeterminada.

F Para activar la funcin de cambio de entradacon un solo toque, seleccione { Contr. aud. de sist. } > { Activado } y, a continuacin, presione OK. Asegrese de que las salidas de audio del televisor o los dispositivos estn conectadas a las entradas de audio de la unidad principal.

G Seleccione { Asignacin de entrada HDMI }y, a continuacin, pulse OK.

Funcionamiento del discoDiscos reproduciblesNota: Si el icono de inhibicin ( o X) aparece en la pantalla del televisor al pulsar un botn, significa que la funcin no est disponible en el disco actual o en el momento actual. No introduzca ningn objeto que no sean discos en la bandeja de discos. Si lo hace, puede producir un mal funcionamiento del reproductor de discos.

El sistema de cine en casa con DVD reproduce los siguientes discos: Disco verstil digital (DVD) CD de vdeo (VCD) Super Video CD (SVCD) DVD grabable (DVDR) y DVD regrabable (DVDRW) finalizados. Disco compacto de audio (CD) Discos de MP3/Windows Media Audio, archivos de imgenes (Kodak, JPEG) en CD-R(W) Formato ISO 9660/UDF Compatibilidad con resolucin JPEG de hasta 3072 x 2048 Frecuencias de muestreo compatibles: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz Velocidades en bits compatibles: 32~256 (kbps), velocidades en bits variables (media de 128 kbps) Archivos DivX en CD-R(W)/DVD+R(W): DivX 3/4/5/6, DivX Ultra Cdigos de regin para discos DVD Los discos y reproductores de DVD estn diseados con restricciones regionales. Antes de reproducir un disco, asegrese de que ste es para la misma regin que el reproductor. El cdigo regional de esta unidad se indica en el panel posterior o inferior.

Reproduccin de un discoA Pulse SOURCE varias veces hasta queaparezca DISC en el panel de visualizacin (o pulse DISC en el control remoto).

B Encienda el televisor en el canal devisualizacin correspondiente a la unidad. Aparece la pantalla con fondo azul del DVD en el televisor.

C Presione para abrir la bandeja de discos. D Cargue un disco y presione para cerrar labandeja de discos. Asegrese de que la etiqueta del disco est hacia arriba. En discos de dos lados, cargue el disco con la cara que desea reproducir hacia arriba.

E La reproduccin se iniciar automticamente.Consulte las siguientes pginas para ver ms opciones y funciones de reproduccin. Consejos tiles: Si tiene problemas para reproducir un disco determinado, extraiga el disco y pruebe con otro. En esta unidad no se pueden reproducir discos con un formato incorrecto. No se pueden reproducir algunos discos en este reproductor debido a la configuracin y caractersticas del disco, o a las condiciones de grabacin y el software de creacin.

77

Espaol

Funcionamiento del disco (continuacin)Controles bsicos de reproduccinPausa de la reproduccin Durante la reproduccin, pulse u. En el modo de pausa, puede pulsar para avanzar una imagen por cada pulsacin. Para reanudar la reproduccin, pulse u de nuevo. Seleccin de otra pista o captulo Pulse / o utilice el teclado numrico (0-9) para introducir el nmero de pista o captulo. Si el modo de repeticin de pista est activado, pulse de nuevo para reproducir la misma pista o captulo. Bsqueda hacia delante o hacia atrs Pulse m / M en el control remoto. Durante la bsqueda, presione m / M varias veces para aumentar la velocidad de bsqueda. Para reanudar la reproduccin normal, pulse u. Detencin de la reproduccin Pulse . Indicaciones tiles: Si durante la carga de un disco aparece el mensaje Para reproducir desde el comienzo, presione , puede pulsar para iniciar la reproduccin desde el comienzo. Esta funcin permite ahorrar energa, pues la unidad pasa automticamente al modo de espera si no se pulsa ningn botn despus de transcurridos 15 minutos desde el fin de la reproduccin del disco. Si la reproduccin del disco se detiene durante aproximadamente 5 minutos, el protector de pantalla se iniciar de forma automtica.

Seleccin de funciones de repeticin/reproduccin aleatoriaLa disponibilidad de las opciones de repeticin de la reproduccin y del modo de reproduccin aleatoria depende del tipo de disco. Durante la reproduccin de un disco, pulse REPEAT (PROGRAM) en el control remoto varias veces para elegir el modo reproduccin aleatoria/repeticin. DVD RPT ONE (repite el captulo) RPT TT (repite el ttulo) SHUFFLE (reproduce en orden aleatorio) RPT SHF (reproduce en orden aleatorio con repeticin) RPT OFF (sale del modo de repeticin) VCD/SVCD/CD RPT ONE (repite la pista) RPT ALL (repite el disco) SHUFFLE (reproduce en orden aleatorio) RPT SHF (reproduce en orden aleatorio con repeticin) RPT OFF (sale del modo de repeticin) MP3/ Windows Media Audio/ DivX RPT ONE (repite la pista) RPT ALL/FLD (repite toda la carpeta) SHUFFLE (reproduce en orden aleatorio) RPT OFF (sale del modo de repeticin) Indicaciones tiles: No es posible repetir la reproduccin en discos VCD ni SVCD si el modo PBC est activado.

Espaol 78

Funcionamiento del disco (continuacin)Otras funciones de reproduccin para discos de vdeo (DVD/VCD/ SVCD)Visualizacin de la informacin de reproduccinLa unidad puede mostrar la informacin de reproduccin del disco (por ejemplo, el nmero de ttulo o de captulo, el idioma de audio o de los subttulos) y una serie de operaciones que se pueden realizar sin interrumpir la reproduccin del disco.

DISC BACK MENU

INFO

A Durante la reproduccin, pulse INFO. Aparecer una lista con la informacin disponible del disco en el televisor. DVDMenTtulo Captulo 01/01 02/99 2c Desactivado Transc ttulo Chi

OPTIONS

SUBTITLE

AUDIO SYNC ZOOM

Audio Subttulos vel. (bps) 7

VCD/SVCD Nota: Es posible que las caractersticas de funcionamiento descritas aqu no se apliquen a determinados discos. Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos.MenPista Tpo. disco Tpo. pista Repetir 09/16 1:16:05 0:04:32 Desactivado

vel.(bps) 8

Transc ttulo

Uso del men de discoAl introducir el disco y segn el formato del mismo, aparecer un men en la pantalla del televisor. Para seleccionar una funcin o elemento de reproduccin Utilice los botones o el teclado numrico (0-9) del control remoto y, a continuacin, pulse OK para iniciar la reproduccin. Para acceder al men o salir del mismo Pulse DISC en el control remoto.

B Utilice los botones

para ver la informacin y pulse OK para acceder a ella.

C Utilice el teclado numrico (0-9) paraintroducir el nmero/tiempo o utilice los botones para realizar la seleccin y, a continuacin.

D Pulse OK para confirmar.La reproduccin cambia segn el tiempo establecido o el ttulo, captulo o pista seleccionado.

E Para salir, pulse INFO.

79

Espaol

Funcionamiento del disco (continuacin)ZoomEsta funcin le permite acercar y hacer un paneo de la imagen que aparece en el televisor.

Cambio del idioma de audioEsta operacin slo funciona en discos DVD con varios idiomas de audio o discos VCD/ SVCD con varios canales de audio. Para DVD Pulse AUDIO SYNC varias veces para seleccionar los idiomas de audio disponibles. Para VCD y SVCD

A Durante la reproduccin, pulse ZOOM variasveces para seleccionar un factor de zoom diferente. La reproduccin contina.

Espaol


para desplazarse a travs de la imagen ampliada.

I Pulse AUDIO SYNC varias veces paraseleccionar los canales de audio disponibles en el disco (ESTREO, IZQUIERDA MONO, DERECHA MONO o MEZCLA MONO).

C Pulse ZOOM varias veces para volver altamao original.

Cambio del idioma de los subttulosEsta operacin slo funciona con discos DVD con varios idiomas de subttulos. Puede cambiar al idioma que desee mientras se est reproduciendo un DVD. Pulse SUBTITLE varias veces para seleccionar diferentes idiomas de subttulos.

Ajuste del tiempo de retardo para la reproduccin de audioEsta funcin permite ajustar el tiempo de retardo de audio si la reproduccin de vdeo es ms lenta que las transferencias de salida de audio, con lo que se consigue la sincronizacin de labios. La nica forma de corregir la asincrona labial causada por el retardo de vdeo es retrasar el audio hasta igualarlos.

Cambio de los ngulos de la cmaraEsta opcin slo est disponible en discos DVD que contengan secuencias grabadas desde distintos ngulos de la cmara. Esto permite ver la imagen desde distintos ngulos.

A Mantenga presionado AUDIO SYNC hastaque Audio Sync aparezca en la pantalla.

B Dispondr de cinco segundos en los que podrutilizar VOL +- para ajustar el tiempo de retardo de la salida de audio (0 ~ 200 ms). Si el control de volumen no se utiliza en cinco segundos, reanudar su funcin de control de volumen normal. Indicaciones tiles: Seleccione los ajustes predeterminados de AUDIO SYNC en el men de configuracin; consulte Opciones del men de configuracin { Configuracin de audio > Sincronizacin de audio } para obtener ms informacin.

A Si un icono de cmara aparece en el televisor,presione ANGLE varias veces para seleccionar los ngulos disponibles.

80

Funcionamiento del disco (continuacin)Control de reproduccin (slo VCD)El control de reproduccin (PBC) permite reproducir discos VCD/SVCD de forma interactiva, de acuerdo con el men que aparece en la pantalla. La funcin PBC de esta unidad est activada de forma predeterminada. Para VCD con funcin de control de reproduccin (PBC) (slo versin 2.0) y SVCD Durante la reproduccin (slo en el modo PBC activado), presione MENU (BACK) para volver al men PBC menu. Indicaciones tiles: Seleccione los ajustes predeterminados preferidos de PBC en el men de configuracin. Consulte Opciones del men de configuracin { Preferencias > PBC } para obtener ms informacin. { Intervalo de pistas } Permite ver el contenido de una pista en seis imgenes en miniatura. Divide una pista en seis partes segn intervalos regulares y las muestra en una pantalla. Esta opcin slo est disponible durante la reproduccin.01 02 03

04

05

06

Salir

Menu

Para acceder a la pgina anterior o siguiente, pulse / . Para volver al men principal, seleccione { Men } en la pantalla y pulse OK. Pulse OK en la imagen en miniatura seleccionada para comenzar la reproduccin desde ese punto.

Funcin de vista previa (slo para discos VCD/SVCD) Esta funcin permite previsualizar el contenido de un disco VCD/SVCD.

C Para salir del men de previsualizacin,seleccione { Salir } en la pantalla y pulse OK.

A Pulse DISC.Selecc tipo recopilacin:

Recopilacin de pistas Intervalo de discos Intervalo de pistas

B Utilice botones

para seleccionar una de las siguientes opciones y pulse OK. { Recopilacin de pistas } Permite ver seis pistas diferentes a la vez en una pantalla. Permite la consulta rpida de todas las pistas del disco. { Intervalo de discos } Permite ver el disco entero en seis imgenes en miniatura. Divide un disco en seis partes segn intervalos regulares y las muestra en una pantalla.

81

Espaol

Funcionamiento del disco (continuacin)Durante la reproduccin:

Reproduccin de un disco MP3/WMALa unidad puede reproducir la mayora de los archivos MP3 y Windows Media Audio que se hayan grabado en un CD comercial o en un disco grabable. Antes de empezar... Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de vdeo correcto. Consulte Bsqueda del canal de visualizacin correcto para obtener ms informacin.

Presione / para reproducir otro archivo de la carpeta actual. Presione m / M para buscar rpidamente una pista hacia delante o hacia atrs. Para seleccionar otra carpeta del disco actual, pulse varias veces para resaltar la carpeta Anterior y pulse OK para volver al men raz.

Espaol 82

D Para detener la reproduccin, presione .Indicaciones tiles: Puede visualizar o pasar por alto carpetas mientras carga un disco MP3 / JPEG. Presione OPTIONS. A continuacin, desplcese a { Preferencias > MP3/JPEG NAV }. En el caso de CDs multisesin, slo se reproducir la primera sesin. Es normal detectar omisiones espordicas cuando se escuchan discos MP3 o WMA, ocasionadas por la poca claridad del contenido digital durante la descarga de Internet. Si el nombre de la pista MP3 o WMA (ID3) o del lbum contiene caracteres especiales, es posible que no puedan visualizarse correctamente en la pantalla dado que la unidad no los admite.

A Inserte un disco MP3/WMA.La lectura del disco puede durar ms de 30 segundos, segn la complejidad de la configuracin de los directorios o archivos. El men del disco aparecer en el televisor.00:06 04:04 001/036

\UDF_MP3\ Anterior 08-AudioTrack 09-AudioTrack 10-AudioTrack 11-AudioTrack 12-AudioTrack 13-AudioTrack 14-AudioTrack 000 018 000 Disco

B Si el men principal del disco contiene variascarpetas, utilice los botones para seleccionar la carpeta deseada y pulse OK para abrirla.


para seleccionar un archivo y presione OK para iniciar la reproduccin. La reproduccin comenzar a partir del archivo seleccionado y continuar hasta el final de la carpeta.

Funcionamiento del disco (continuacin)Reproduccin de un archivo de imagen JPEG (presentacin de diapositivas)Antes de empezar... Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de vdeo correcto. Consulte Bsqueda del canal de visualizacin correcto para obtener ms informacin. Introduzca un CD de fotografas JPEG (Kodak Picture CD, JPEG). Para discos Kodak, la presentacin de diapositivas comenzar automticamente. Para discos JPEG, el men de imagen aparece en el televisor. Pulse u para comenzar la reproduccin de presentacin de diapositivas. Indicaciones tiles: It may require longer time to display the disc content due to the large number of songs/pictures compiled into the disc. Formatos de archivo admitidos: La extensin de archivo debe ser *.JPG y no *.JPEG. Esta unidad slo puede mostrar imgenes digitales con formato JPEG-EXIF, que se utilizan habitualmente en casi todas las cmaras digitales. No pueden mostrarse archivos JPEG con movimiento, JPEG progresivos, imgenes en formatos que no sean JPEG ni clips de sonido asociados con imgenes.

Funcin de vista previa

A Durante la reproduccin, pulse INFO.Aparecern 12 imgenes en miniatura en el televisor.

B Pulse / para mostrar las otras imgenesen la pgina anterior o siguiente.


para resaltar una de las imgenes y pulse OK para iniciar la reproduccin.

D Pulse MENU (BACK) para volver al mendel CD de imgenes.

Zoom

A Durante la reproduccin, pulse ZOOM variasveces para seleccionar un factor de zoom diferente.


para desplazarse a travs de la imagen ampliada.

Omitir/girar imagenDurante la reproduccin, utilice los botones para omitir o girar la imagen que aparece en el televisor. Accin Pasar a la imagen anterior. Pasar a la imagen siguiente. Girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj. Girar la imagen en sentido contrario al de las agujas del reloj. Control remoto

83

Espaol

Funcionamiento del disco (continuacin)Reproduccin simultnea de msica y archivos de fotografasPuede crear una secuencia de diapositivas con msica si el disco contiene archivos de msica MP3 o WMA y archivos de imgenes JPEG.

Reproduccin de un disco DivXSlo se pueden reproducir los videos DivX alquilados o comprados con el cdigo de registro DivX de esta unidad (consulte Opciones del men de configuracin { Configuracin general > CCdigo { DivX(R) VOD para obtener ms informacin.)

Espaol

A Cargue un disco que contenga msica enMP3/WMA y archivos de imagen JPEG.


para seleccionar un archivo MP3/WMA del men del disco y presione OK para iniciar la reproduccin.

A Introduzca un disco DivX. B Utilice los botones t upq para desplazarsehasta el archivo que desea reproducir.

C Durante la reproduccin de MP3/WMA, utilicelos botones para seleccionar un archivo JPEG del men del disco y presione OK. La reproduccin de diapositivas comenzar y continuar hasta el final de la carpeta de fotografas o lbum. Para regresar al men, pulse MENU (BACK).

C Presione OK para iniciar la reproduccin.Durante la reproduccin: Si el disco DivX tiene subttulos en varios idiomas, puede presionar SUBTITLE en el control remoto para cambiar el idioma de los subttulos. Si el ttulo DivX tiene diferentes pistas de audio, puede pulsar AUDIO SYNC en el control remoto para cambiar la transmisin de audio. Utilice los botones m / M del control remoto para realizar una bsqueda rpida hacia delante o hacia atrs. Pulse INFO varias veces hasta que aparezca el men de bsqueda de tiempo e indique cundo debe comenzar la reproduccin. El inicio de la reproduccin se postergar hasta la hora ingresada. Consejos tiles: Se admiten los archivos de subttulos con las siguientes extensiones de nombre de archivo (.srt, . smi, .sub, .ssa, .ass), pero no aparecen en el men de navegacin del archivo. El nombre de archivo de subttulos debe ser el mismo que el nombre del archivo de pelcula. Slo se muestra un mximo de 45 caracteres en los subttulos.

D Para detener la reproduccin simultnea,presione x dos veces.

84

Reproduccin - KaraokeReproduccin de un disco de karaokeA Conecte un micrfono (no incluido) a la tomaMic Vol micro Nivel de eco Tono PartituraMIC MP3 LINK MIC LEVEL

Ajuste del micrfono

A Pulse KARAOKE para acceder a la pginaConfiguracin de micrfono.

Activado Desactivado

B En esa pgina, utilice los botonesDOCK

para seleccionar la opcin de ajuste del micrfono y pulse OK para confirmar. { Mic } - Activado - Desactivado { Vol micro } Para encender o apagar el micrfono del karaoke.

Establezca el nivel de volumen del micrfono (0 ~ +20). El ajuste predeterminado es 10. Establezca el nivel de eco (0 ~ +20). El ajuste predeterminado es 10. Establezca el nivel de tono (-10~ +10) que se ajuste a su voz. Nota: Seleccione -10 para establecer el tono ms bajo, y +10 para establecer el ms alto. Para volver al tono original, seleccione 00.

{ Nivel de eco }

B Inserte un disco de karaoke.Si el men del disco aparece en el televisor, utilice los botones para realizar la seleccin y pulse OK para iniciar la reproduccin. { Tono }

C Para desactivar la voz o cambiar el canal desonido de un disco de karaoke, pulse VOCAL en el control remoto varias veces para alternar entre distintos modos de audio.

D Ya puede disfrutar del karaoke.Indicaciones tiles: Mientras canta, puede pulsar MIC LEVEL en la unidad principal y a continuacin ajustar el control de volumen para establecer el nivel del volumen del micrfono.

{ Partitura } - Desactivado - Bsica - Intermedio - Avanzado

Seleccione la opcin de nivel de clasificacin. Nota: Seleccione { Desactivado } para desactivar la opcin de clasificacin del karaoke.

85

Espaol

MIC ubicada en el lado derecho del panel frontal.

Conf. micrfono

Reproduccin: dispositivo USBReproduccin desde un dispositivo USBPuede reproducir o ver archivos de datos (JPEG, MP3, Windows Media Audio o DivX) de la unidad flash USB o del lector de tarjetas de memoria USB. Sin embargo, no se pueden modificar ni copiar los datos de los archivos.

D Seleccione el archivo que desea reproducir ypulse u. Para obtener ms informacin sobre la reproduccin, consulte Reproduccin de un disco DivX, Reproduccin de un archivo de imgenes JPEG (secuencia de diapositivas) o Reproduccin de un disco MP3/WMA.

Espaol 86

E Antes de extraer el dispositivo USB, pulse xpara detener la reproduccin o pulse DISC para pasar al modo de disco. Indicaciones tiles: La toma USB no admite la conexin de otros dispositivos USB, excepto un lector de tarjetas de memoria USB o una unidad flash USB. Si el dispositivo USB no puede conectarse en la entrada correspondiente, ser necesario utilizar un cable de extensin USB (no incluido). La unidad admite un mximo de 300 carpetas y 648 archivos. Slo puede ver y reproducir el contenido de un dispositivo USB. El contenido protegido contra copia no se puede reproducir.

MIC MP3 LINK

MIC LEVEL

A Conecte la unidad flash USB o el lector detarjetas de memoria USB directamente a la toma (USB) de la unidad (como se muestra en la ilustracin anterior).

B Aparecer un mensaje en el televisor durante5 segundos cuando se detecte el dispositivo.

Presione USB para seleccionar el dispositivo

C Pulse USB en el control remoto para accedera los datos de la unidad. Al utilizar varias unidades en un nico lector de tarjetas, slo se puede acceder a una de las tarjetas conectadas. Los nmeros de dispositivo pueden variar segn los diferentes lectores de tarjeta.

Reproduccin: otro reproductor de audioReproduccin desde otro reproductor de audio porttilAl conectar su reproductor de audio porttil a la unidad podr disfrutar de la mejor experiencia de sonido a travs del sistema de auriculares. Sin embargo, slo es posible controlar la reproduccin en el reproductor de audio porttil. Indicaciones tiles: Antes de conectar la unidad en otra entrada (como por ejemplo en las entradas DISC o USB), detenga la reproduccin de su reproductor de audio porttil.

MIC MP3 LINK

MIC LEVEL

A Utilice un cable de audio estreo de 3,5 mm (noincluido) para conectar la toma MP3 LINK de esta unidad a la toma de salida de los audfonos del reproductor de audio porttil.

B Pulse AUX (MP3 LINK) varias veces en elcontrol remoto hasta que aparezca MP3 LINK.

C Inicie la reproduccin en el reproductor deaudio porttil. La msica se escuchar a travs de los altavoces.

D Para detener la reproduccin, pulse el botnSTOP del reproductor de audio porttil.

87

Espaol

Opciones del men de configuracinAcceso al men de configuracinPuede modificar la configuracin de esta unidad para adaptarla a sus necesidades.Config. gral.Bloqueo disc Atenuar pant. Idioma mens Prot. pant. Dormir Cd VAS DivX(R)

EspaolOK OPTIONS


Consulte Configuracin general en este captulo.Config. audioVolum altavoces Retar altavoc Audio HDMI Aum. resol. CD Sinc Audio

A En el modo de disco, presione OPTIONS enel control remoto. Aparecer el men de configuracin.


para seleccionar una de las opciones del men de configuracin y, a continuacin, pulse . Configuracin general Configuracin de audio


Consulte Configuracin de audio en este captulo.Conf. video

Configuracin de videoTipo TV

Preferencias Si no puede acceder a la pgina { Preferencias }, presione OPTIONS para salir del men. A continuacin, presione dos veces antes de pulsar OPTIONS de nuevo.

Pantalla TV Progresiva Ajuste color Config. HDMITranscripcin


C Utilice los botonesopcin y pulse .

para seleccionar una

Consulte Configuracin de video en este captulo.PreferenciasAudio Subttulos Men de disco Padres PBC Nav MP3/JPEG Contrasea Subttlo DivX

D Seleccione el valor de configuracin que deseamodificar y presione OK para confirmarlo y volver al elemento seleccionado con anterioridad. Las pginas que figuran a continuacin ofrecen instrucciones y explicaciones acerca de las distintas opciones disponibles. Si una opcin del men est atenuada, significa que no est disponible o no puede modificarse en el estado actual.


E Para salir del men, presione OPTIONS.

Consulte Preferencias en este captulo.

88

Opciones del men de configuracin (continuacin)Pgina configuracin general(las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fbrica) Bloqueo disc No todos los discos estn clasificados o codificados por el fabricante. Si desea que un disco especfico no se pueda reproducir, puede bloquearlo. Se pueden bloquear hasta 40 discos. { Bloquear } para bloquear la reproduccin del disco actual. Para acceder posteriormente a un disco bloqueado se requerir una contrasea de seis dgitos. La contrasea predeterminada es 136900 (consulte { Preferencias > Contrasea } para obtener ms informacin). { Desbloquear } Se pueden reproducir todos los discos. Seleccione el brillo del panel de visualizacin de la unidad. { 100% } Brillo mximo. { 70% } Brillo medio. { 40% } Atenuacin mxima de la pantalla. Esta opcin desactiva todos los indicadores LED e iconos del panel de visualizacin frontal de esta unidad. Seleccione el idioma de men para la presentacin en pantalla de esta unidad. El protector de pantalla previene daos en la pantalla del televisor, ya que evita la exposicin a una imagen esttica durante un periodo prolongado. { Activado } Cambia al modo de protector de pantalla del televisor cuando se detiene la reproduccin o se realiza una pausa durante aproximadamente 5 minutos. { Desactivado } Desactiva la funcin de protector de pantalla. El temporizador de desconexin automtica permite a la unidad cambiar al modo de espera automticamente una vez transcurrido el tiempo preestablecido. { 15/30/45/60 mins } Seleccione los minutos preestablecidos para cambiar la unidad al modo de espera automticamente. { Desactivado } Desactiva la funcin del modo de desconexin automtica. Philips le proporciona el cdigo de registro de vdeo a peticin VOD DivX que permite alquilar y adquirir vdeos mediante el servicio de vdeo a peticin de VOD DivX en la pgina www.divx.com/vod. Todos los vdeos descargados de VOD DivX slo se pueden reproducir en esta unidad. Pulse para ver el cdigo de registro y pulse OK para salir.

Atenuar pant.

Idioma mens

Prot. pant.

Dormir

Cd VAS DivX(R)

89

Espaol

Opciones del men de configuracin (continuacin)Pgina de configuracin de audio(las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fbrica) Volum altavoces Acceso al men de configuracin de nivel de los altavoces. Utilice los botones para ajustar el nivel de volumen de cada altavoz conectado entre -6 dB y +6 dB. Consulte Introduccin - Ajuste del canal de los altavoces. Acceso al men de configuracin de nivel de los altavoces. Utilice los botones para ajustar el tiempo de retardo de los altavoces centrales y posteriores con respecto a la posicin y distancia de escucha. Consulte Introduccin - Ajuste del canal de los altavoces. Nota: Un incremento o disminucin del tiempo de retardo de 1 ms equivale a un cambio de 30,48 cm de distancia. Utilice un ajuste de tiempo de retardo mayor si los altavoces posteriores estn ms cerca del oyente que los frontales. Audio HDMI Este ajuste slo es necesario si utiliza la toma HDMI OUT para conectar el televisor u otro dispositivo de visualizacin (consulte Opcin 4: conexin a un televisor compatible con HDMI). { Desactivado } Desactiva la salida de audio HDMI. An puede disfrutar de la salida de sonido mediante el sistema de altavoces. { Todo } La salida de audio HDMI ser la misma que la transmisin de audio que se est reproduciendo. Si el formato de audio de reproduccin no es compatible, la salida de audio se cambiar a PCM (Pulse Code Modulation, modulacin por cdigo de impulsos) automticamente. Notas: Es posible que deba esperar un rato mientras la unidad y el dispositivo de entrada se comunican y se inician. A travs de la conexin HDMI, no se pueden escuchar discos SACD o fuentes de audio de DVD protegidas contra copia mediante el sistema CPPM (Proteccin del contenido para medios reproducibles).

Espaol

Retar altavoc

90

Opciones del men de configuracin (continuacin)Pgina de configuracin de audio(las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fbrica) Aum. resol. CD Esta funcin permite convertir un CD de msica a una velocidad de muestreo superior mediante un tratamiento sofisticado de seal digital para obtener una calidad de sonido mejor. { Desactivado } Desactiva el muestreo ascendente. { 88.2 kHz (X2) } Seleccione esta opcin para doblar la velocidad de muestreo de los CD. Notas: Esta funcin no estar disponible si pasa al modo multicanal. Si presiona SURROUND en el control remoto, la funcin de sobremuestreo de CD se desactivar. Sinc audio Esta opcin permite ajustar el tiempo de retardo del audio si la reproduccin de vdeo es inferior a las transferencias de salida de audio. Utilice los botones para ajustar el tiempo de retardo de la salida de audio entre 0~200 ms.

91

Espaol

Opciones del men de configuracin (continuacin)Pgina de configuracin de vdeo(las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fbrica) Tipo TV Seleccione el sistema de color que corresponde al televisor conectado. Permite la reproduccin de un tipo de disco distinto (discos PAL o NTSC) en la unidad. { PAL } Para televisores con el sistema PAL. { NTSC } Para televisores con el sistema NTSC. { Multi } Para televisores compatibles tanto con PAL como con NTSC. El formato de imagen se puede ajustar para que coincida mejor con el televisor { 04:03 AM panormico } Imagen de altura completa y extremos laterales recortados { 4:3 buzn } Presentacin en pantalla ancha con bandas negras en la parte superior e inferior. Para televisores panormicos (relacin de aspecto de 16:9).

EspaolPantalla TV Progresiva Ajuste color

{ 16:9 Wide Screen }

Antes de activar la funcin de exploracin progresiva, debe asegurarse de que el televisor acepte seales progresivas (se requiere un televisor con exploracin progresiva) y que ha conectado la unidad al televisor mediante Y Pb Pr. Consulte Introduccin - Configuracin de la funcin de exploracin progresiva para obtener informacin detallada. { Desactivado } Desactiva el modo de escaneo progresivo. { Activado } Activa el modo de escaneo progresivo. Lea las instrucciones en el televisor y presione OK en el control remoto para confirmar. Esta unidad ofrece tres configuraciones predefinidas para ajustar el color de la imagen y una configuracin personal que puede definir el usuario. { Estndar } Color original. { Brillo } Color intenso. { Suave } Color clido. { Personal } Seleccione esta opcin para personalizar la configuracin de color de imagen. Config imagen personal Utilice el botn del cursor para Brillo establecer el ajuste que mejor se adapte Contraste a sus preferencias personales y pulse Tinte OK para confirmar. Para un ajuste Color medio, seleccione { 0 }.

92

Opciones del men de configuracin (continuacin)Pgina de configuracin de vdeo(las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fbrica) Config. HDMI Incluye opciones para mejorar la apariencia y la calidad de imagen para la reproduccin de discos. Esta funcin slo es aplicable si ha conectado la unidad a un televisor o dispositivo compatible con HDMI. { Formato Wide Screen } Seleccione el modo de visualizacin adecuado en pantalla (esta opcin slo est disponible cuando la opcin { Pantalla de TV } es { 16:9 Wide Screen }). { Panormica } Muestra un disco de imgenes con formato 4:3 en un televisor de pantalla panormica con estiramiento no lineal (la zona central de la pantalla se estira menos que la lateral). La resolucin de video compatible con este ajuste es de 720p o 1080i. { 04:03 AM buzn } Muestra un disco de imgenes con formato 4:3 en un televisor panormico sin estiramiento. Se mostrarn barras negras en ambos lados de la pantalla del televisor. { Desactivado } Cuando se selecciona esta opcin, la relacin de aspecto no se ajusta. Nota: la opcin { Panormica } slo se aplica a las resoluciones 720p o 1080i. { Video HDMI } Selecciona una resolucin de video adecuada compatible con la capacidad de la pantalla del televisor. { Auto } Detecta y selecciona automticamente la mejor resolucin de video posible. { 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p } Seleccione manualmente una resolucin de video. p corresponde a progresivo, i corresponde a entrelazado. Nota: si no se muestra ninguna imagen en el televisor, debido a una resolucin que no es compatible, utilice el cable euroconector para conectar la unidad al televisor. Encienda el televisor en el canal de entrada de vdeo correcto y ajuste la resolucin a 480p/576p.

93

Espaol

Opciones del men de configuracin (continuacin)Pgina de configuracin de vdeo(las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fbrica) Config. HDMI continuacin... { EasyLink } Permite que los dispositivos/ televisores compatibles con HDMI CEC se controlen unos a otros con un solo control remoto.

Espaol 94

Notas: El televisor y todos los dispositivos conectados deben ser compatibles con HDMI CEC. Para poder disfrutar al mximo de los controles EasyLink, debe activar las funciones HDMI CEC en su televisor/dispositivo. Para obtener ms informacin, consulte el manual de su dispositivo/televisor. Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. { TV c/ desp. autom. } Pulse el botn u para encender tanto el televisor como esta unidad e iniciar la reproduccin del disco de video (en caso de que haya un disco de video en la bandeja de discos). El televisor pasar automticamente al canal de video correcto. Para desactivar esta funcin, seleccione { Desactivar }. { Modo de espera del sistema } Presione el botn STANDBY/POWER para apagar la unidad y todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. Para desactivar esta funcin, seleccione { Desactivar }. Nota: tambin se pueden apagar los dispositivos compatibles con HDMI CEC con slo mantener presionado el botn 2. { Contr. aud. de sist. } Esta unidad pasa automticamente a la entrada de audio del dispositivo activo y emite el sonido desde su sistema de altavoces. Para activar esta funcin, seleccione { Activado }. A continuacin, consulte { Asignacin de entrada HDMI } para ver y asignar todos los dispositivos disponibles. { Asignacin de entrada HDMI } Asigne las conexiones de audio correctas de su televisor/dispositivo a esta unidad para permitir el cambio automtico de la entrada de audio. Para comenzar, presione OK y confirme la bsqueda. A continuacin, seleccione la entrada de audio (por ejemplo, AUX1, COAXIAL IN) y asgnelas a su televisor u otros dispositivos como corresponda.

Opciones del men de configuracin (continuacin)Pgina de configuracin de vdeo(las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fbrica) Transcripcin Esta funcin slo est disponible si el disco contiene datos de seal de video especiales. Si el televisor admite esta funcin mostrar los efectos de sonido en la pantalla, como por ejemplo, un telfono que suena o pasos. { Activado } Permite activar la funcin closed caption. { Desactivado } Permite desactivar la funcin closed caption.

95

Espaol

Opciones del men de configuracin (continuacin)Pgina de configuracin de preferencias(las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fbrica) Audio Seleccione el idioma de audio preferido para DVDs con varias pistas de sonido. Selecciona el idioma de subttulos preferido para la reproduccin de DVD. Selecciona el idioma de men de disco preferido para la reproduccin de DVD. Nota: si el idioma de audio, de subttulos o de disco seleccionado no est disponible en el DVD, se utilizar el idioma de ajuste predeterminado del disco en su lugar. Padres Con esta funcin puede prohibir la visualizacin de discos que superan los lmites establecidos. Slo funciona con DVD cuyo nivel de control parental est asignado a todo el disco o a determinadas escenas del mismo. 1) Utilice los botones para seleccionar un nivel de clasificacin de 1 a 8 y pulse OK. 2) Utilice el teclado numrico (0-9) del control remoto para introducir la contrasea de seis dgitos. Notas: La clasificacin depende de cada pas (el material clasificado con el nivel 1 se considera el menos ofensivo, mientras que el 8 es el ms ofensivo). Para desactivar el control parental y permitir la reproduccin de todos los discos, seleccione 8. Algunos discos DVD no estn codificados, aunque la clasificacin de la pelcula puede estar impresa en la portada del disco. La funcin del nivel de clasificacin no prohbe la reproduccin de estos discos. Los discos VCD, SVCD y CD no cuentan con ninguna indicacin del nivel correspondiente, por lo que el control parental no tiene efecto en stos. No se reproducirn los DVD que se clasifiquen con un nivel mayor al seleccionado, a menos que introduzca la contrasea de seis dgitos. PBC La funcin de control de reproduccin slo se aplica a discos VCD/SVCD. Permite reproducir CD de vdeo (2.0) de forma interactiva siguiendo el men que aparece en pantalla. { Activado } El men de ndice (si lo hay) aparecer en el televisor cuando introduzca un disco VCD/SVCD. { Desactivado } Se omite el men de ndice y la reproduccin del disco VCD/SVCD comenzar automticamente desde el principio.

Espaol

Subttulos Men de disco

96

Opciones del men de configuracin (continuacin)Pgina de configuracin de preferencias(las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fbrica) Nav MP3/JPEG El navegador MP3/JPEG slo se puede configurar si el disco se graba con un men. Permite seleccionar diferentes mens de presentacin para una navegacin sencilla. { Sin men } Muestra todos los archivos del disco MP3 o de imgenes. { Con men } Muestra el men de carpetas del disco MP3 o de imgenes. Nota: esta unidad slo puede mostrar 648 archivos en el directorio. Contrasea La contrasea se utiliza para las opciones Disc Lock (Bloqueo de disco) y Parental (Control parental). La contrasea predeterminada es 136900. Para cambiar la contrasea: 1) Pulse OK para acceder al men de cambio de contrasea.Cbiar contras Contrs ant. Nueva contrs Confirmar OK

2) Utilice el teclado numrico 0-9 del control remoto para introducir la contrasea existente de seis dgitos en { Contrs ant. }. Nota: si realiza esta operacin por primera vez o si olvida la contrasea existente, introduzca 136900. 3) Introduzca la nueva contrasea de seis dgitos en { Nueva contrs }. 4) Vuelva a introducir la nueva contrasea de seis dgitos en { Confirmar }. 5) Pulse OK para confirmar y salir del men. Subttlo DivX Selecciona el tipo de fuente que admiten los subttulos DivX grabados. { Estndar } Muestra una lista estndar de tipos de letras disponibles para los subttulos. { Centroeuropeo } Muestra los tipos de letras centroeuropeos. { Cirlico } Muestra los tipos de letras cirlicos. { Griego } Muestra los subttulos en letras griegas { Hebreo } Muestra los subttulos en letras hebreas. { Chino } Muestra los subttulos en letras chinas simplificadas. { Coreano } Muestra los subttulos en letras coreanas.

97

Espaol

Opciones del men de configuracin (continuacin)Pgina de configuracin de preferencias(las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fbrica) Predetermin. Esta funcin permite restablecer todas las opciones del men de configuracin y los ajustes personales a los ajustes predeterminados de fbrica, excepto la contrasea de bloqueo de disco y control parental. Pulse OK para confirmar el restablecimiento de los ajustes predeterminados. Info de versin Le muestra informacin sobre la versin actual del software que est instalado en la unidad. Es posible que necesite esta informacin para futuras actualizaciones en lnea del firmware. Presione OK para ver la versin del software de la unidad.

Espaol 98

Funcionamiento de la radioAntes de empezar... Asegrese de que las antenas estn conectadas a la unidad principal. (En algunos modelos, la antena FM viene conectada de fbrica.) Para la antena FM

Sintonizacin de emisoras de radioA Pulse SOURCE varias veces hasta que Espaolaparezca FM o AM/MW en el panel de visualizacin (o pulse RADIO en el control remoto).

A Conecte la antena FM a la toma FM. B Conecte el otro extremo de la antena FM auna toma de pared. Para la antena de bucle AM/MW

B Pulse

A Levante la antena de bucle AM/MW (incluida)para ajustar la sujecin en la ranura.

/ en el control remoto para iniciar la sintonizacin. La indicacin de frecuencia comienza a cambiar hasta que se encuentra una emisora de radio con la potencia de seal suficiente.

B Conecte la antena de bucle AM/MW a la tomaAM/MW.

C Repita el paso B si es necesario hasta queencuentre la emisora de radio deseada.

C Coloque la antena de bucle AM/MW en unaestantera o sujtela en un soporte o en la pared.

D Para sintonizar con precisin una emisora derecepcin dbil, pulse / brevemente varias veces hasta obtener una recepcin de sonido ptima.

Antena FM

Cambio del intervalo de sintonizacin(slo se aplica a ciertas regiones) En algunos pases, el intervalo de frecuencias entre canales contiguos en la banda (AM/MW) / FM es de 9 kHz/50 kHz (10 kHz/100 kHz en algunas zonas). Nota: Al cambiar el intervalo de sintonizacin se borrarn todas las emisoras de radio previamente programadas.

Antena AM/MW

AM/ MW

Indicaciones tiles: Para obtener una recepcin FM estreo de mayor calidad, conecte una antena FM externa (no incluida). Coloque la antena lo ms lejos posible del televisor, videocassetera u otra fuente de radiacin para evitar cualquier tipo de interferencia.

A Pulse SOURCE varias veces hasta queaparezca el mensaje FM o AM/MW.

B Pulse

.

C Mantenga pulsado u hasta que aparezca elmensaje GRID 9 (intervalo 9) o GRID 10 (intervalo 10).

99

Funcionamiento de la radios (continuacin)Presintonizacin de emisoras de radioPuede almacenar hasta 40 emisoras de radio presintonizadas de FM y 20 de AM/MW en la memoria. Hay tres formas para programar las emisoras de radio: Instalacin automtica (slo para la primera instalacin) Presintonizacin automtica Presintonizacin manual Consejos tiles: La unidad saldr del modo de presintonizacin si no se pulsa ningn botn durante 20 segundos. Si no se detecta ninguna seal estreo o se detectan menos de 5 emisoras durante la instalacin de la radio, aparecer el mensaje CHECK ANTENNA (Comprobar antena).

Presintonizacin automticaUtilice la presintonizacin automtica para almacenar o volver a instalar todas las emisoras de radio presintonizadas.

Espaol

RADIO

REPEAT PROGRAM

Instalacin automticaCuando haya accedido al modo de radio por primera vez, se solicitar que instale las emisoras de radio. Con esta funcin puede instalar todas las emisoras de radio disponibles automticamente con slo tocar un botn.

A Pulse RADIO para seleccionar la banda FM oAM/MW.

B Mantenga presionado REPEAT (PROGRAM)hasta que aparezca el mensaje INICIAR ... en el panel de visualizacin. Se sustituirn todas las emisoras de radio almacenadas previamente.

RADIO

Presintonizacin manualUtilice la presintonizacin manual para almacenar sus emisoras de radio favoritas.

A Sintonice la emisora de radio que desee A Pulse RADIO.Aparece el mensaje Instalacin automtica, pulse el botn PLAY. (consulte Sintonizacin de emisoras de radio)

B Presione REPEAT (PROGRAM). C Presione / o utilice el tecladonumrico del 0 al 9 para seleccionar el nmero de presintona que desea asignarle a la estacin de radio actual.

B Pulse u.La unidad comienza a buscar en la banda FM y contina en la banda AM/MW. Todas las emisoras de radio disponibles que emitan con una seal fuerte quedarn almacenadas automticamente. Cuando termine, se reproducir la primera emisora de radio sintonizada.

D Presione el botn REPEAT (PROGRAM)para guardar la presintona.

100

Funcionamiento de la radios (continuacin)Seleccin de una emisora de radio presintonizadaA Pulse RADIO para seleccionar la banda FM oAM/MW.

B Presione / o utilice el tecladonumrico del 0 al 9 para seleccionar una estacin de radio presintonizada. Aparecern en el panel de visualizacin tanto el nmero de presintona como la frecuencia de radio.

Eliminacin de una emisora de radio presintonizadaA En el modo radio, utilice los botones

/ para seleccionar una emisora de radio presintonizada.

B Mantenga pulsado

hasta que aparezca FM or AM/MW X DELETED (X de FM o AM/MW eliminada). X es el nmero de presintona. La emisora de radio continuar sonando, pero se habr borrado de la lista de presintonas. El resto de emisoras de radio presintonizadas no cambian.

101

Espaol

Controles de volumen y sonidoSeleccin de efectos de sonido digitalesSeleccione un efecto de sonido digital preseleccionado que se adapte al contenido del disco o que optimice el sonido del estilo musical que est reproduciendo.SOUND MODES

Espaol 102

(mute)VOL+SURROUND

+-

Presione SOUND MODES +/- para seleccionar el efecto de sonido disponible. Pelculas MsicaCLASSIC (Clsico)

DescripcinModo de audio simple y ntido. Ideal para escuchar msica clsica y ver DVD de conciertos en directo. El modo de audio moderado es ideal para escuchar msica tranquila y para ver dramas. Tonos altos y graves mejorados para disfrutar de efectos de sonido cinematogrficos y de una atmsfera excelente. Ideal para pelculas de accin y msica pop/rock. Tonos medios moderados y efectos Surround para disfrutar de voces claras y crear una atmsfera similar a la de un estadio deportivo. Tambin es ideal para los videojuegos. Modo de audio controlado de manera dinmica, ideal para ver pelculas por la noche o para escuchar msica de fondo que no moleste.

Control del volumenPulse VOL +- para aumentar o disminuir el volumen. VOL MIN es el nivel mnimo de volumen y VOL MAX es el nivel mximo. Para desactivar el volumen temporalmente Pulse La reproduccin continuar sin sonido y aparecer MUTE. Para restablecer el volumen, pulse de nuevo o aumente el nivel de volumen.

CONCERT (Concierto)

DRAMA

LOUNGE

ACTION (Accin)

ROCK

Seleccin de sonido SurroundPresione SURROUND para seleccionar Multicanal, Estreo o Fiesta. La disponibilidad de distintos modos de sonido Surround depende del sonido del disco. Los modos de salida disponibles para Multicanal son: Dolby Digital, DTS (sistemas de cine digital, del ingls Digital Theatre Systems) Surround y Dolby Pro Logic II. Las grabaciones o emisiones con sonido estreo producirn algunos efectos de canal Surround cuando se reproduzcan en modo Surround. El modo de fiesta es ideal para escuchar msica de fiesta. Mejora la salida de los canales estreo mediante la duplicacin de la salida de sonido en los altavoces central, posterior izquierdo y posterior derecho.GAMING (VideojueSPORTS (Deportes)

gos)

NIGHT (Noche)

NIGHT (Noche)

Otras funcionesActivacin del temporizadorEl temporizador de desconexin automtica permite a la unidad cambiar automticamente al modo de espera una vez transcurrido el tiempo preestablecido. Pulse SLEEP varias veces hasta que alcance la hora de desconexin deseada (en minutos): DESACTIVADO > 60 > 45 > 30 > 15 > DESACTIVADO... Para comprobar o cambiar la configuracin Pulse SLEEP una vez para mostrar el tiempo restante antes de la desconexin. Para cambiar este ajuste, presione SLEEP varias veces hasta que aparezca la hora. Para cancelar el temporizador Pulse SLEEP varias veces hasta que aparezca OFF (Desactivado) o coloque la unidad en modo de espera.

Instalacin del software ms recientePhilips ofrece actualizaciones de software para asegurarse de que la unidad sea compatible con los nuevos formatos. Para verificar si hay actualizaciones, compare la versin actual del software de la unidad con la ltima versin disponible en el sitio de Philips.

A Presione OPTIONS para seleccionar el men{ Preferencias }.

B Seleccione { Info de versin } y pulse OKpara consultar la versin del software de la unidad.PreferenciasMen de disco Padres PBC Nav MP3/JPEG Contrasea Subttlo DivX Predetermin. Info de versin


C Escriba el nmero de la versin y presioneOPTIONS para salir del men.

D Visite el sitio www.philips.com/support paraconsultar la ltima versin disponible del software.

E Si la ltima versin del software es superior ala de esta unidad, descrguelo y gurdelo en un CD-R o en un dispositivo USB flash

F Introduzca el CD-R o el dispositivo flash USBen la unidad y confirme la operacin de actualizacin. Nota: No desenchufe ni apague la unidad durante la actualizacin.

G Una vez finalizado, la unidad pasa al modo deespera de manera automtica.

103

Espaol

Solucin de problemasADVERTENCIA No intente reparar la unidad por s mismo en ninguna circunstancia, ya que se anular la garanta. No abra la unidad, ya que corre el riesgo de sufrir una descarga elctrica. Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar la unidad a un establecimiento para su reparacin. Si no puede solucionar el problema siguiendo estas instrucciones, pngase en contacto con el distribuidor o con su proveedor de Philips para obtener ayuda.

Espaol

Problema (general)No hay imagen.

Solucin Consulte el manual del usuario del televisor para seleccionar correctamente el canal de entrada de video. Cambie el canal del televisor hasta que aparezca la pantalla de DVD. Pulse DISC para seleccionar el modo de disco. Si esto ocurre cuando se activa la funcin de escaneo progresivo, espere 15 segundos hasta que se recupere automticamente o vuelva a establecer el modo predeterminado tal como se describe a continuacin: 1) Presione para abrir la bandeja de discos. 2) Presione en el control remoto. 3) Presione AUDIO SYNC en el control remoto. Si esto ocurre cuando cambia a la configuracin de video HDMI, espere 15 segundos hasta que se recupere automticamente o vuelva a establecer el modo predeterminado tal como se describe a continuacin: 1) Presione para abrir la bandeja de discos. 2) Presione en el control remoto. 3) Pulse ZOOM en el control remoto. Compruebe la conexin de vdeo. Es posible que a veces aparezca una pequea distorsin de la imagen. Esto no indica un mal funcionamiento. El disco est sucio. Limpie el disco. Ajuste el volumen. Compruebe las conexiones y la configuracin de los altavoces. Asegrese de que los cables de audio estn conectados y pulse el botn de fuente correcto, por ejemplo, AUX (MP3 LINK), para elegir el dispositivo que desea escuchar a travs de la unidad. Pulse SURROUND para seleccionar un ajuste de sonido Surround correcto. Asegrese de que la fuente que est reproduciendo est grabada o emitida en sonido Surround (DTS, Dolby Digital, etc.).

Imagen completamente distorsionada o imagen en blanco y negro.

No hay sonido o se escucha distorsionado.

Los altavoces no producen ningn efecto de sonido Surround.

104

Solucin de problemas (continuacin)Problema (reproduccin)El control remoto no funciona correctamente.

Solucin Seleccione la fuente que desea reproducir (por ejemplo, DISC, USB o RADIO) antes de pulsar el botn de funcin (u, / ). Reduzca la distancia entre el control remoto y la unidad. Las pilas estn gastadas, sustityalas. Dirija el control remoto directamente al sensor de infrarrojos. Introduzca un disco legible con la cara de reproduccin hacia dentro. El disco DVD+R/CD-R debe estar finalizado. Asegrese de que el disco no est rayado ni deformado. Pulse OPTIONS para desactivar la pantalla del men de configuracin del sistema. Es posible que deba introducir la contrasea para desbloquear el disco para su reproduccin. Es posible que se haya condensado humedad en el interior de la unidad. Extraiga el disco y deje la unidad encendida durante una hora aproximadam

Documents

Manual Philips Hts3365