Manual Reostato Liquido em Ingls
Proyecto
08W8869A1REOSTATO LQUIDO
MANUAL DE INTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO GENERAL
ELETELE IND. DE REOSTATOS E RESISTNCIAS LTDA.
RUA BATUNS , 148 VILA STA CLARA
SO PAULO S.P. BRAZIL CEP 03273-410
Tel.: (+55 11) 6916-2000
Fax: (+55 11 ) 6916-2005
EMAIL :
[email protected]: www.eletele.com.brNumero de
serie:08W8869A1Data
:26 Febrero, 2008Medidas de Seguridad
Lea este manual de instrucciones antes de la instalacin,
operacin y mantenimiento de este equipo.
El peligro de alto voltaje est presente, daos corporales y/o
daos en el equipo pueden resultar si los procedimientos de
seguridad apropiados no se siguen.
ATENCIONNOTAS IMPORTANTES
Nunca debe se levantar el restato con el depsito lleno de
Electrolito. Drene el lquido antes de hacer lo.
No se olvide de aterrar el restato.
No haga sueldas en la superficie externa del restato, para no
destruir la pintura protectora.
Alta tensin est presente en el dispositivo de cortocircuito y en
los electrodos.
Medidas de Seguridad3NOTAS IMPORTANTES4Lista de Documientos
Anexos6Caracteristicas del Restato92 ) Operacion122-1 ) Condicion
de Prueba122-2) Condicion Automatica133 ) Procedimiento antes del
primer arranque15Preparacion del Electrolito17Ajuste de la llave de
nivel194 ) Dispositivo de Cortocircuito215) Verificacion Final226 )
Mantenimiento23Solucion de Electrolito23Limpieza de los
electrodos24Reemplazo de los electrodos24Llave de nivel25Short
circuit device257 ) Localizacion y Solucion de Problemas26STATUS
DEL DISPLAY DEL PLC28Especificacin del Ferroform32Elevacin31Piezas
de repuesto32INFORMACIONES GENERALES
Lista de Documentos Anexos
Manual No MAC3090-1763L Dibujos No CME-LIQ08W8869A
Ladder 08W8869A1 Material Safety Data Sheet (Ferroform)
Manual del Dispositivo de Cortocircuito No SP1411-TEC/94 Modelo
28LTL6120E Controlador Programable Micrologix 1200 1763L16BWA
CatlogosManualEste manual de instruccin es su ayuda para hacer
frente a varias situaciones que ocurren normalmente con los
Arrancadores Lquidos.
Recomendamos leer totalmente este manual y dejar-lo disponible
para los responsables por la instalacin, mantenimiento y
operacin.
Si este manual no es bastante para solucionar su problema...
no hesite en llamar nuestro departamento tcnico.
phone : +55 11 6916-2000
fax : +55 11 6916-2005
email [email protected]:
Antes de llamar ELETELE, si posible, tome el nmero de serie
(08W8869A1) del equipo en la placa de identificacin
Este manual de instruccin fue hecho especficamente para este
proyecto. Confirme el nmero de serie (08W8869A1) del equipo en la
placa de identificacin.
Entrando en contacto con ELETELE, refiera se siempre al nmero de
serie, para permitir la correcta identificacin.
La lista de material contiene las especificaciones para el
reemplazo de las piezas.
Para las piezas fabricadas por ELETELE y no enumeradas, por
favor describa la parte y el nmero de serie del restato.
Caracteristicas del motor trifsico de anillos
Numero de serie
:08W8869A1Fabricante
:WEGPotencia
:4000HPTensin del estator
:4000 VCorriente del estator
:531,9 AFrecuencia
:60 HzVelocidad nominal
:893 rpm
Numero de polos
:8Tensin del rotor
:1600 VCorriente del rotor
:1109 AEquipo accionado
:MOLINO DE ROLOS
Par de arranque
:150%Par Mximo
:210%
WK2 del motor
:--- lbft2WK2 de la carga
:--- lbft2Caractersticas del Restato
Fabricante "ELETELE"
Modelo EF1-31.1)
Restato lquido para partida de motor trifsico de anillos:
Potencia 4000HP: Datos del rotor 1600 V, 1109 A
1.2) Dos tanques, un sobre el otro, componen el restato. El
tanque inferior es solamente un depsito de electrolito y el
superior es un tanque con los electrodos fijos, conectados
directamente al motor de anillos, a travs del panel del dispositivo
de cortocircuito.
1.3)
El tiempo de arranque est ajustado para: 25 segundos.
El tiempo para que el electrolito vuelva al nivel mnimo, y
permitir un nuevo arranque es: 178 segundos
1.4)
El restato fue proyectado para 3 arranques por hora, siendo 2
arranques sucesivos, considerando se el electrolito inicialmente en
temperatura ambiente.
1.5) Sistema de monitoreo de la temperatura del electrolitoEl
restato es suministrado con un dispositivo para monitoreo de la
temperatura del electrolito compuesto por un sensor (termopar)
conectado a una interface analgica. El sensor esta ubicado en el
tanque superior.
El PLC esta programado para controlar el que sigue:1.5.1) Sobre
temperaturaPara proteger el restato de sobrecalentamiento, el
controlador esta ajustado para accionar la proteccin cuando la
temperatura del electrolito suba arriba de los 80C (176F), y solo
permitir un nuevo arranque despus que baje hacia los 60C (140F) y
el botn reset (amarillo) sea apretado.1.6) Nivel de electrolito
bajoEl restato es suministrado con un control de nivel de
electrolito en el tanque inferior. Con el electrolito en el nivel
mnimo (tanque superior) el restato chequeara si el nivel esta
correcto en el tanque inferior (arriba de la marca roja), caso el
nivel este bajo, la salida 5 del PLC encender (disponible para
alarme remoto) indicando la necesidad de completar el nivel con
agua, el display del PLC indicara el mensaje abajo:
((((( RUN
BLOQUEADO
TANQUE INF.
FUERA NIVEL
El restato no permitir un nuevo arranque antes que el nivel este
correcto, solamente as el display del PLC indicara LISTO PARA
ARRANCAR
2 ) Operacin
El restato tiene dos condiciones de operacin:
1a.) Seleccin de Prueba2a.) Seleccin de partida automtica
2-1) Condicin de PruebaEn la condiciona de TEST, el restato no
permitir el arranque del motor de anillos y deber ser utilizada en
la primera energizacin del restato o despus de un longo periodo sin
arranques a fin de testar los componentes del panel de mando,
bombas y llaves de nivel y tambin homogenizar la solucin.
En la condicin de TEST, apretar el botn verde para arrancar la
motobomba, que bombeara el electrolito al tanque superior hasta que
llegue al nivel mximo, cerrando el dispositivo de
cortocircuito.
Si por cualquier motivo la llave de nivel mximo no cerrar, el
electrolito transbordara a travs del respiro de aire. Para prevenir
esta condicin existe un control de tiempo que para la motobomba
para evitar el trasborde.
Si la proteccin esta actuada si faz necesario apretar el botn
amarillo (reset) en el panel de comando para regresar a condicin
normal.
Antes de una nueva operacin de PRUEBA seleccione el modo
automtico y mantenga lo as por 10 seg. para abrir el dispositivo de
cortocircuito.
Despus de llenar el tanque superior con FERROFORM o despus de un
proceso de reemplazo de la solucin, repita la operacin de PRUEBA
por no mnimo 4 a 5 veces a fin de obtener una solucin homognea.
2-2) Condicin Automtica Conmute la llave test/automaticO para la
posicin AUTOMATICO, en el panel de comando.
Con las condiciones de bloqueo y proteccin satisfechas, el
disyuntor o contactor del motor principal esta liberado para el
arranque.
Bloqueo satisfecho cuando
Nivel de la solucin si encuentra en el mnimo (resistencia
mxima).
Dispositivo de cortocircuito encuentra se abierto.
Llave de nivel mximo abierta.
Llave prueba /automtico en la posicin automtico.
Tiempo mnimo transcurrido entre arranques sucesivos
Nivel de electrolito arriba de la marca roja.
Ninguna proteccin del restato actuada.
Electrolito no congelado.
Proteccin actuada cuando:
Rele de sobrecarga de la motobomba actuado.
Electrolito arriba de la temperatura mxima permitida.
Panel de control y/o el PLC no energizado(s).
Control de tiempo excesivo:
- electrolito permanece en el nivel mnimo despus del
arranque.
- dispositivo de cortocircuito no cierra despus del comando.
- llave de nivel mximo no acta despus del tiempo mximo.
- motobomba no empez a funcionar despus del comando.
Con el cierre del DISYUNTOR O CONTACTOR del motor principal los
contactos auxiliares, conectados a los terminales X2-3 y X2-4 (en
el panel de comando del restato) si cerraran informando al PLC el
inicio del arranque. El motor empez a acelerar con el restato en
posicin de mxima resistencia la motobomba empez a bombear
electrolito al tanque superior disminuyendo lentamente la
resistencia mientras el nivel de electrolito sube en el tanque
superior hasta que llegue al nivel mximo y el motor en su rotacin
nominal.
Atingido el nivel mximo el dispositivo de cortocircuito se
cerrara, y la motobomba ser desconectada terminando el
arranque.
El dispositivo de cortocircuito si abrir solamente 10 seg.
despus del dispositivo principal ser desconectado, ayudando a
reducir los transientes.
Con el dispositivo de cortocircuito cerrado, hay (en el bloque
terminales del panel del restato) dos contactos auxiliares
disponibles (NA&NC) para el control de sistema de elevacin de
escobillas del motor (cuando existir) o para sealamiento
remoto.
3 ) Procedimiento antes del primer arranque3.1 )
Abrir la tapa de inspeccin (9) y verificar si no existe dao en
el grupo de electrodos provocado por el transporte.
13
3.2 )
Verificar despus de haber instalado en el lugar definitivo, si
el restato tiene sus dos niveles con las burbujas
centralizadas.
correcto
incorrecto
3.3 )
Aterrar el restato en el terminal.
3.4 ) Interconexiones
3.4.1
Conectar los cables del circuito rotrico al los barramientos,
siendo cuidadoso con el aprieto y contactos del mismo.
Estos cables deben entrar por un nico agujero.
3.4.2
Conectar los bornes en el panel de comando, de acuerdo a los
dibujos.
Bloqueo
Proteccin
Disyuntor primario del estator
(contacto auxiliar NA)
Trifsico
(480V - 60Hz)
Monofsico (suministrado por el transformador del restato)
(120 V - 60 Hz)Sealizacin remota
3.5 )
Preparacin del Electrolito
Antes de la preparacin del electrolito, el aceite de proteccin
de la bomba deber ser descartada (este aceite es utilizado para
evitar que la bomba trabe antes del arranque). Abra el dreno 7A
ubicado cerca de la salida de la bomba (vea dibujo hoja 15) y
drenar todo el aceite.
Por medio del tapn de llenado del electrolito (12), complementar
con agua limpia* hacia el nivel verde (11). El tanque superior
posee una comunicacin con el tanque inferior de aprox , por lo
tanto atencin en el llenado para que el caudal de llenado no sea
mas grande que el permitido por el tubo de .
Caso el agua sobrepase la marca verde, agote el exceso por medio
del dreno (1).
El volumen total de liquido es de aproximadamente1600
litrosConcentracin del electrolito: 3,6g/litro.*Nota: Agua limpia
es considerada como agua filtrada industrial. Si el agua disponible
es dura, (alta concentracin de carbonato, mas que 120 mg/l de
CaCO3), ser necesario utilizar agua desmineralizada o
destilada.
3.5.1 )
Antes de llenar el tanque con Ferroform, verifique el sentido de
rotacin de la motobomba, confirme que no existan escapes, para
prevenir el desecho de electrolito.
Nota 1 - ANTES DE ENERGIZAR LA MOTOBOMBA CONFIRME QUE EL ROTOR
GIRA LIBREMENTE. CASO ESTE BLOQUEADO, RETIRE LA PROTECCION TRASERA
DEL MOTOR Y GOLPEE EL EJE CON un MARTILLO DE GOMA, NORMALMENTE ESTO
ES SUFICIENTE PARA DESBLOQUEARLO.
Nota 2 - No energize la motobomba antes de llenar el tanque con
liquido para no daar el sello.
Nota 3 - Operar la motobomba en la direccin contraria puede
destornillar el rotor de la misma.3.5.2) Para verificar el sentido
de rotacin de la motobomba, apriete por un instante el contactor de
la misma, existe una flecha roja en el cuerpo indicando el sentido
de rotacin.
3.5.3 )
Para verificar la existencia de escapes y el ajuste de la llave
de nivel mnimo, ponga el restato en PRUEBA y apriete el botn verde
para hacer un ciclo completo.
3.5.4 )
Ajuste de la llave de nivel
Las llaves de nivel son ajustadas en fbrica, caso sea necesario
ajusta las en campo, proceda de acuerdo a las instrucciones
abajo:
Nivel Mximo
La llave debe de ser ajustada para actuar cuando los electrodos
estn inmersos a la excepcin de los terminales.
Nivel Mnimo
Esta llave corresponde a la posicin de mxima resistencia y debe
ser ajustada de modo a que los terminales del sensor estn a
aproximadamente 10 mm arriba del electrolito cuando en nivel mnimo
(el sensor es NA).
3.5.5)
La cantidad total de Ferroform a ser utilizada es: 5,8 kg
Mezclar el "Ferroform" **, en un recipiente separado, poco a
poco (aprox. 1 kg en 5 litros de agua) y vaciar en el tapn de
llenado del electrolito.
Deben abandonarse los residuos que no se disuelven.
Con el restato en el modo PRUEBA apretar el botn de PRUEBA para
mezclar los lquidos en los dos tanques y homogenizar la
solucin.
* * Ferroform" es un compuesto ELETELE adaptado para este equipo
y propio para mantener la solucin estable a lo largo del tiempo.
ELETELE no aconseja el uso de otros productos para no causar
alteraciones significantes en las caractersticas de la
solucin.3.5.6 )
Terminada la operacin de disolucin del "Ferroform", complementar
con agua comn a travs del tapn de llenado, hasta que el nivel
llegue a la marca verde en el tanque inferior
La operacin de complementacin de nivel debe hacerse con el mximo
cuidado, porque caso el nivel sobrepase la marca verde en el tanque
inferior todo el liquido deber ser desechado y empezar la
preparacin de una nueva solucin.
3.5.7 )
Repetir la operacin de PRUEBA por 4-5 veces a fin de homogenizar
la solucin.
4 ) Dispositivo de Cortocircuito
( 28LTL6120E)
Debe estar abierto, antes de prueba o de operacin automtica.
Despus de cerrar en la condicin de prueba, la llave de seleccin se
debe volver y permanecer en automtico por 10 seg. para abrir el
dispositivo.
Para el reemplazo o ajustes, vea el manual del dispositivo de
cortocircuito SP 1411- TEC/94.5) Verificacin Final
5.1)
Conmute la llave PRUEBA/automaticO para AutomaticO5.2)
Verifique el display del PLC
hora actual
data actual
((((( RUN
LISTO PARA
ARRANCAR
10:32 16/08
5.3)
Desconecte el interruptor del estator, pngalo en la POSICIN de
PRUEBA. Cerrar el interruptor, simulando el arranque del motor.
5.4)
El restato lquido realizar el Arranque en AUTOMTICO, segn el
programa del ladder en el PLC.
5.5)
Simule un problema en el restato (desconectando el interruptor
de la motobomba o conecte la llave de la seleccin a la PRUEBA
durante el arranque) y vea si el interruptor principal
desconecta.
5.6)
Con la simulacin ARRANQUE AUTOMTICO bien sucedida, el restato
lquido esta listo para arrancar.
6 ) Mantenimiento
6.1 )
Solucin de Electrolito
6.1.1)
La solucin del electrolito es estable y no se altera durante el
tiempo. Hay solamente la evaporacin del agua.
6.1.2)
Despus de una operacin a largo tiempo, son normales las
disminuciones en el nivel de lquido, debido a la evaporacin natural
del agua. Esta disminucin se puede observar en el visor de nivel en
el tanque inferior. Cuando el nivel alcanza la MARCA ROJA, es hora
de rellenar el tanque con agua hacia la MARCA VERDE.
OBS: NO ES NECESARIO AGREGAR "FERROFORM" PUES ESTE NO SE
EVAPORA.
6.1.3)
Es recomendado limpiar los electrodos y cambiar la solucin de
electrolito a cada 3 aos de operacin.
6.2)
Limpieza de los electrodos
Despus de tres aos de operacin recomendamos cambiar la solucin
de electrolito y limpiar los electrodos.
Drenar los dos tanques (superior e inferior). Con los grifos
abiertos lave los electrodos con agua y con una escoba de acero
inoxidable quite las incrustaciones que existan, quite el lodo
existente en el tanque superior.
Para remover el lquido dentro de la caja de contencin de los
electrodos abra el grifo plstico en la extremidad de la caja.
NO HAY NECESIDADE DE REMOVER EL TANQUE SUPERIOR PARA LIMPIAR EL
TANQUE INFERIOR.Haga el agua fluir a travs del tubo de retorno por
gravedad, del tanque superior al inferior y con el grifo del tanque
inferior abierto saque la suciedad existente.
CuIDADO: NO UTILIZE ACIDO clorhdrico O AGUA CON MAS DE 300 ppm
DE CloRO PARA LIMPIEZA DE LOS ELECTRODOS.
Despus de la limpieza siga las instrucciones descritas en
Preparacin del Electrolito en la seccin Procedimiento antes del
primer arranque.
6.3 )
Reemplazo de los electrodos
Como son electrodos fijos y no hay partes movibles, los
electrodos tienen tiempo de vida til casi ilimitado. De todas
formas, caso sea necesario reemplazarlos haga el siguiente:
6.3.1)Desconecte la llave de nivel, y retire la llave de nivel
completamente del tanque superior. El sensor tiene una longitud
aproximada de 1 metro, los cables de conexin poseen el tamao
correcto para permitir que el mismo sea retirado completamente.
6.3.2)
Tome hacia fuera la cubierta superior del tanque. Desconecte las
barras del buje y de los aisladores y tome hacia fuera los
electrodos.
6.3.3)
Haga un nuevo ensamble de los nuevos electrodos y vuelva a
conectar las barras.
6.4 )
Llave de nivel
Nivel mximo
El nivel superior debe ser ajustado de manera que cuando el
electrolito alcance el nivel mximo (electrodos cubiertos excepto
los terminales), los dos puntos metlicos del sensor estn
sumergidos.Nivel mnimo.
Este sensor corresponde al nivel mnimo (resistencia mxima) e
debe ser ajustado de manera que los dos sensores metlicos mantengan
la distancia de aproximadamente 10mm mas alto que el nivel mnimo
(todos los sensores son N.A.).
6.5 )
Short circuit device
( 28LTL6120E)
Para el reemplazo o los ajustes, vea el manual del dispositivo
de cortocircuito SP 1411- TEC/94
7 ) Localizacin y Solucin de Problemas
Display del PLC con bloqueo no satisfecho.
indicacin del bloqueo no satisfecho
razn para bloqueo no satisfecho (2 ultimas lneas)
((((( RUN
BLOQUEADO
FUERA NIVEL
MINIMO
BLOQUEO NO SATISFECHO
CondicinCausa Probable Procedimiento
El interruptor del estator /contactor no se cierra
Bloqueo no satisfecha
Salida 0 (O:0/0) del PLC debe estar encendida cuando el bloqueo
esta satisfecho.
El Display del PLC indica que el restato esta bloqueado y la
razn (2 ultimas lneas)
FUERA NIVEL
MINIMO
Restato no alcanzo el nivel mnimo, despus de un arranque se toma
aproximadamente 3 minitos para alcanzarlo.
Si mismo despus de este tiempo no lo alcanza abra la tapa
superior y verifique si el electrolito esta en el nivel mnimo, caso
este ajuste la llave de nivel mnimo de acuerdo al tem 3.5.4
NIVEL MAX.
ACTUADO
Verifique si el restato realmente si encuentra en el nivel mximo
o si la llave de nivel mximo esta daada.
NO EN MODO
AUTOMATICO
Verifique si la llave PRUEBA/AUTOMATICO esta en la posicin AUTO
para liberar el bloqueo.
DISP CC.
CERRADO
Dispositivo de Cortocircuito esta cerrado, es necesario que este
abierto para liberar el bloqueo. Conmute el restato para AUTOMATICO
y aguarde por 10 seg. , si asimismo el Dispositivo de Cortocircuito
no se abrir verifique el contactor K4 y/o la bobina de abertura de
la traba mecnica del Dispositivo de Cortocircuito.
TIEMPO ENTRE
ARRANQUES
Restato no permitir un nuevo arranque en un intervalo inferior a
1 minuto despus de parado el motor principal.
Siempre que ocurrir una falla en el Restato la salida 1 (O/1)
del PLC abrir actuando la proteccin del motor. El Display del PLC
indicara:
indicacin de la falla e hora de la ocurrencia
descripcin de la falla (2 ultimas lneas)((((( RUN
FALLA 21:43
CONTACTOR
MOTOBOMBA
REOSTATO CON PROTECCION ACTUADA
CondicinCausa
ProbableProcedimiento
Disyuntor/Contactor del estator con la proteccin
actuada.Proteccin del Restato actuada.
Salida 1 (O:0/1) del PLC output 1 desconectada con la proteccin
actuada y permanece as hacia que el problema sea resuelto y el botn
de reset apretado.
TEMPERATURA
ALTA
Electrolito sobre calentado, temperatura arriba de los 80C
(176F). Aguardar hasta que resfre a 60C (140F) y resetear el
equipo. Confirme que la motobomba este operando, si el motor
principal no esta bloqueados y si el electrolito esta con la
concentracin correcta.
CONTACTOR
MOTOBOMBAContactor no cerr despus de 2 seg. del comando de
cierre, verifique el contactor y los cables.
ABERTURA
DISP CC.
Dispositivo de Cortocircuito no se abri despus de 2 seg. del
comando de abertura, verifique la bobina de la traba mecnica del
dispositivo y el contactor auxiliar.
CIERRE
DISP CC.
Dispositivo de Cortocircuito no cerr despus de 2 seg. del
comando de cierre, verifique la bobina principal del dispositivo y
el contactor auxiliar.
TIEMPO EXCES
SALIR N. MINTardo ms que 8 seg. para que el nivel sobrepasase el
nivel mnimo despus del comando de arranque. Verifique el sello de
la motobomba y si hay escapes.
TIEMPO EXCES
ARRANQUE
Tiempo excesivo para llegar al nivel mximo despus del comando de
arranque en modo AUTOMATICO, verifique la motobomba (sello, rotor,
motor, grifo, etc.) y la llave de nivel mximo.
qTIEMPO EXCES
ARRNQ PRUEBATiempo excesivo para llegar al nivel mximo despus
del comando de arranque en modo PRUEBA, verifique la motobomba
(sello, rotor, motor, grifo, etc.) y la llave de nivel mximo.
SOBRECARGA
MOTOBOMBARele de sobrecarga de la motobomba actuado, verifique
la motobomba y los ajustes de corriente en el disyuntor.
Nota: No resetear el Restato antes de verificar la causa de
actuacin de la proteccin y de marcar la causa de la falla.STATUS
DEL DISPLAY DEL PLC Listo para arrancar
Inmediatamente despus del arranque
Al final del arranque
Especificacin del Ferroform Especificacin
Composicin qumica
Na2CO3
Propiedades
Temperatura de la fusin: 851 oC
Capacidad termal: 1,042 kj/kg k a 25 oC
Calor especfico de la fusin: 316 kj/kg
Calor especfico del formato: 10,4/ Mj/kg a 25 oC
Almacenaje
El "Ferroform" es hygroscopico.
Es necesario almacenar en una localizacin seca.
El tiempo de almacenaje es 1 ao.Embalaje
El Ferroform se enva en cubo plstico con el peso en la
etiqueta.
Elevacin Para levantar la caja de madera, observe las flechas
que indican la posicin para poner los ganchos de elevacin.
Para levantar el restato sin la caja de madera, vea abajo la
recomendacin
NO LEVANTE EL RESTATO CON EL LQUIDO EN LOS DEPSITOS.
Piezas de repuesto
Cmo ordenar
Al pedir piezas, d una descripcin e indique la cantidad de parte
deseada. Todos los pedidos para las piezas de repuesto incluirn el
nmero de serie de la placa de identificacin. Vea la lista material
en el dibujo elctrico de los diagramas provisto.
Piezas de repuesto recomendadas:
termstatos
contactos y la bobina del dispositivo del cortocircuito
PLC con programa ELETELE
No se olvide del nmero de serie.
Ejemplo a solicitar:
Enve un fax o email al departamento de exportacin
solicitando
precio y a las condiciones de ventas para:(01) un PLC programado
para arrancador lquido de la serie 08W8869A1- dibujo
CME-LIQ08W8869
EMBED PBrush
HORA ACTUAL
DATA ACTUAL
((((( RUN
LISTO PARA
ARRANCAR
16:23 25/09
((((( RUN
MOTOR
ARRANCANDO
16:34 25/09
((((( RUN
MOTOR
EN REGIME
16:34 25/09
MLIQ3090I-2006 22/09/2006
REV.
PAGE. 1/32
_1191070701.bin
_1112779472.doc
