MANUAL DESEGURIDAD, SALUD Y MEDIOAMBIENTEVERSIN INTERNACIONALPara gerentes y supervisores de empleados de la Iglesiandice ndice de temasPublicado por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos DasSalt Lake City, Utah 2001 por Intellectual Reserve, Inc.Todos los derechos reservadosImpreso en los Estados Unidos de AmricaAprobacin del ingls: 8/97Aprobacin de la traduccin: 8/97Traduccin de Safety, Health, and Environmental Manual: International VersionSpanish04/01 IIIndice de temasCada seccin cuenta con su propia pgina detallada de ndice de temas en la quese enumeran temas principales y subttulos especficos.Declaracin del Obispado Presidente Perspectiva y objetivo .................................................................................................... 1-1Responsabilidades .......................................................................................................... 1-2Servicios de la Divisin de Administracin de Riesgos.......................................... 1-4Introduccin..................................................................................................................... 2-1Comit de Seguridad y Salud....................................................................................... 2-1Reuniones de seguridad ................................................................................................ 2-2Inspecciones de seguridad ............................................................................................ 2-2Programas de prevencin de lesiones ......................................................................... 2-3Manejo e informe de incidentes ................................................................................... 2-3Tratamiento de primeros auxilios y botiqun de primeros auxilios........................ 2-4Cartelera de seguridad................................................................................................... 2-5Indemnizacin por accidentes o enfermedades laborales........................................ 2-5Capacitacin .................................................................................................................... 2-5Introduccin..................................................................................................................... 3-1Preparacin de Plan de Accin para Casos de Emergencia (PACE)....................... 3-1Instrucciones generales .................................................................................................. 3-1Lesiones, enfermedades y ataques al corazn............................................................ 3-2Incendios y explosiones ................................................................................................. 3-2Terremotos.........................................................................................................................3-2Amenazas de bomba (o actividades sospechosas) .................................................... 3-3Emergencias relacionadas con el clima ....................................................................... 3-3Derramamiento de productos qumicos peligrosos .................................................. 3-4Introduccin..................................................................................................................... 4-1Control de fuentes de energa peligrosas (bajo candado/con etiqueta deadvertencia de peligro).............................................................................................. 4-1Seguridad elctrica ......................................................................................................... 4-2Lavado de ojos y duchas de emergencia..................................................................... 4-3Proteccin contra cadas ................................................................................................ 4-3Extintores de incendio.................................................................................................... 4-4Botiquines de primeros auxilios ................................................................................... 4-5Almacenamiento de lquidos inflamables y depsitos ............................................. 4-5Herramientas de mano, elctricas y neumticas ....................................................... 4-6Orden y aseo.................................................................................................................... 4-6Uso seguro de las escaleras ........................................................................................... 4-7Mtodos de guarda de maquinaria.............................................................................. 4-8Levantamiento manual de objetos pesados................................................................ 4-8Manejo seguro de vehculos motorizados .................................................................. 4-9Equipo de proteccin personal ..................................................................................... 4-94.Pautas deseguridad3. Cmo actuar antesituaciones deemergencia2. Pautas generales1.IntroduccinIV 04/01Introduccin..................................................................................................................... 5-1Pautas referentes a agentes patgenos en la sangre.................................................. 5-1Entrada a espacios restringidos.................................................................................... 5-2Programa ergonmico de seguridad y salud ............................................................. 5-4Conservacin y proteccin de la audicin.................................................................. 5-5Evaluacin de la calidad del aire interior ................................................................... 5-6Pautas de autoayuda para la ergonoma en las oficinas .......................................... 5-9Programa de proteccin respiratoria ......................................................................... 5-10Programa de abuso de drogas .................................................................................... 5-13Introduccin..................................................................................................................... 6-1Sistemas de calidad y purificacin del agua potable................................................ 6-1Manejo de desechos peligrosos .................................................................................... 6-1Requisitos para los estanques de almacenamiento subterrneo ............................. 6-6Control de la contaminacin del agua......................................................................... 6-6Programa de comunicacin de peligros...................................................................... 7-1Responsabilidades .......................................................................................................... 7-1Introduccin..................................................................................................................... 8-1Descripcin de formularios........................................................................................... 8-1Formularios...................................................................................................................... 8-3Inventario de productos qumicosPermiso de entrada a espacios restringidosNmeros de telfonos de emergenciaLista verificativa de orientacin para la seguridad de los empleados e informacin sobre la seguridad y la salud del empleadoRegistro de la sesin de capacitacin para la comunicacin de peligrosPermiso para trabajar con fuego o materiales inflamablesInforme de incidentes (de fuera de los Estados Unidos y de Canad)Determinacin mdica para el uso de respiradoresRegistro de la prueba cualitativa de ajuste del respiradorProtocolo para humo irritanteSolicitud de medidas de seguridadRegistro de la reunin del comit de seguridad y salud y Registro de asistencia a la reunin de seguridadLista verificativa de inspeccin de seguridad y salud9-1Esta seccin contiene las definiciones de los trminos utilizados en el manual. ....10-111-1 11. ndice10. Glosario 9.Otro 8. Formularios7. Comunicacin depeligros6. Pautas parael cuidadoambiental5. Pautas para laconservacin dela salud15 de noviembre de 2000A:Las Autoridades Generales, los Setenta Autoridades de rea y lossiguientes lderes y administradores: directores administrativos, directores,gerentes y supervisores.Estimados hermanos y hermanas:Manual Internacional de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.Este manual se ha preparado para los directores administrativos, losdirectores, los gerentes y los supervisores de fuera de los Estados Unidos y deCanad. Incluye informacin general sobre normas y procedimientos, pautastcnicas y formularios. Su uso brindar un ambiente de trabajo seguro ysaludable tanto para los empleados como para otras personas que hagan uso delas instalaciones de la Iglesia.Le rogamos familiarizarse con este manual y utilizarlo como ayudapreventiva de lesiones y enfermedades que se pudieran producir en el trabajo.Asegrense de que este manual sea de fcil acceso para todos los empleados.Gracias por contribuir a que los empleados de la Iglesia trabajen en unambiente seguro y saludable. Si tienen interrogantes, hagan el favor de ponerseen contacto con las personas encargadas de la seguridad y la salud de sudepartamento o edificio, o pngase en contacto con la Divisin deAdministracin de Riesgos, haciendo uso de los nmeros telefnicos que seencuentran en las pginas 1-6 de este manual.Atentamente,Obispado PresidenteH. David BurtonRichard C. EdgleyKeith B. McMullin04/011. IntroduccinPerspectiva y objetivo .................................................................................................... 1-1Cmo utilizar este manual........................................................................................ 1-1Responsabilidades .......................................................................................................... 1-1Gerentes ....................................................................................................................... 1-2Supervisores................................................................................................................ 1-2Coordinador de seguridad, salud y medio ambiente........................................... 1-3Empleados y voluntarios .......................................................................................... 1-3Servicios de la Divisin de Administracin de Riesgos ........................................... 1-4ndice de temas04/01 1-11. IntroduccinEl deseo de la Iglesia es proteger la seguridad y la salud de sus empleados,voluntarios y otras personas que visiten y usen las instalaciones y servicios de laIglesia. El evitar lesiones y enfermedades es de alta prioridad en todo momento.Este manual es para los directores administrativos, los directores, los gerentes ylos supervisores de empleados y voluntarios. Cada uno de los departamentos dela Iglesia debe determinar la forma en que los trminos gerente, supervisor,empleado, y los trminos generales administracin y supervisin, que se emplean eneste manual, se aplican a sus funciones especficas. Cuando se use el trminoempleado, tambin podra referirse a cualquier persona que entre o haga uso de lainstalacin a su cargo.En este manual se resean los requisitos y las pautas en lo referente a seguridad,salud y medio ambiente que todo empleado de la Iglesia debe seguir. Es laresponsabilidad de los gerentes y de los supervisores de los empleados de laIglesia familiarizarse con este manual y capacitar tanto a los empleados como alos voluntarios con respecto a los requisitos de seguridad, salud y medio ambienteque se apliquen a ellos. Adems de eso, los departamentos de la Iglesia debenutilizar las instrucciones, las pautas y los formularios segn se apliquenespecficamente a sus respectivos departamentos.El ndice de temas de este manual tiene por objeto servir para prevenir lesiones yenfermedades ocupacionales. No obstante, no se debe suponer que este manualcontiene todos los requisitos que se relacionan con el sitio mismo en que usted seencuentre empleado. Las normas y los procedimientos descritos en este manualno crean un contrato obligatorio ni ninguna otra responsabilidad para laIglesia.Si deseara hacer preguntas en lo referente a requisitos adicionales para sudepartamento o instalacin, puede ponerse en contacto con Risk ManagementDivision (Divisin de Administracin de Riesgos) para recibir la asistencianecesaria.Este manual se ha diseado para la fcil localizacin de temas. En el ndice semencionan los temas individualmente. Encontrar una pgina de ndice generalde temas al principio del manual y una de ndice de temas detallado al comienzode cada seccin. Consulte el glosario para ver la definicin y la explicacin detrminos.En el texto se emplean recuadros de verificacin para indicar pasos o tareas allevarse a cabo, y puntos negros para indicar los artculos de una lista.Acontinuacin se dan sugerencias para el empleo de este manual. Utilice el material de este manual para capacitar a los empleados en lo referentea temas de seguridad, salud y medio ambiente. Ponga el manual a disposicin de los empleados para que lo revisen cuando loestimen necesario.Cmo utilizar estemanualPerspectiva yobjetivoIntroduccin1-204/01Copie las partes de este manual que se apliquen directamente a los empleadosy converse con ellos sobre esos temas.Haga copias de la lista de verificacin que se encuentran en este manual yutilcelas (a) para ayudar a llevar a cabo procedimientos y (b) para hacerseguimiento en tareas que todava deban realizarse.Las siguientes son responsabilidades especficas de los gerentes; de lossupervisores; de los coordinadores de seguridad, salud y medio ambiente; y delos empleados y los voluntarios. Las responsabilidades se explican en detalle enotras secciones de este manual.Los gerentes deben apoyar los programas de seguridad, salud y medio ambiente.Todo gerente debe hacer esfuerzos razonables por poner en prctica las pautasindicadas en este manual. Los gerentes y los supervisores deben establecer ymantener:Un ambiente de trabajo seguro y saludable.Un programa de prevencin de incidentes y lesiones.Reuniones y programas de capacitacin para mejorar la seguridad y la salud delos empleados y de los voluntarios.Un sistema de informe e investigacin de incidentes.Un activo comit de seguridad y salud.Un programa de inspeccin de seguridad.Una cartelera informativa para los temas de seguridad y salud.Una de las muchas responsabilidades de los supervisores es ayudar a establecerun ambiente de trabajo seguro y saludable para todo empleado y voluntario. Paralograr esto, el supervisor debe:Realizar una reunin de orientacin para todos los empleados nuevos,recontratados o trasladados desde otro departamento. Utilice el formularioLista Verificativa de Orientacin para la Seguridad de los Empleados (vase laseccin Formularios) o adapte una lista de verificacin de orientacin deldepartamento. Lleve a cabo una orientacin para todos los voluntarios. Pida a los empleados que revisen y firmen la lista verificativa una vezcompleta. Luego, el gerente o el supervisor deben firmar el formulario. Enve la lista verificativa firmada a la oficina local de Recursos Humanos. Proporcione el equipo de proteccin personal adecuado y capacite a losempleados en cuanto a cmo usarlo y cuidarlo debidamente. Tome parte en las inspecciones de seguridad y en las investigaciones paraidentificar o eliminar peligros laborales. Considere las solicitudes de medidas de seguridad para el empleado (vase laseccin Formularios) y las sugerencias de seguridad, y pngalas en prcticasegn corresponda. Capacite, segn sea necesario, tanto a los nuevos empleados como a los que yatengan experiencia, en lo referente a las maneras seguras y eficaces de realizartodo trabajo o tarea. Estudie la tendencia de incidentes (el nmero general de incidentes parecidosque se produzcan) y establezca mtodos para prevenirlos. Asista a las reuniones generales de seguridad y a las reuniones del comit deseguridad y salud, y participe en ellas.SupervisoresGerentesResponsabilidadesIntroduccin04/011-3Solicite que los informes de Indemnizacin por Accidentes o EnfermedadesLaborales, si se aplica, se entreguen a tiempo.Siga el progreso de los trabajadores lesionados y muestre su preocupacin porsu recuperacin y retorno al trabajo.Cada departamento debe asignar un coordinador de seguridad, salud y medioambiente. Esta persona debe ayudar a poner en prctica y a administrarprogramas de rutina relacionados con seguridad, salud y medio ambiente. Estecoordinador tambin debe ocuparse de:La capacitacin y la comunicacin de los requisitos de seguridad, salud ymedio ambiente.El mantenimiento de registros para suministrar informes, grficos, tendencias yotra informacin que se requiera.La participacin en funciones relacionadas con el comit de seguridad deldepartamento.La representacin del departamento en reuniones con la Administracin deRiesgos y las agencias reguladoras.La participacin en ejercicios de planeamiento para emergencias y derecuperacin para casos de desastre.Mantener informado al director del departamento en lo referente a temas deseguridad, salud y medio ambiente.El mantenimiento de informes requeridos por la agencia reguladora.El mantenimiento de una cartelera sobre la seguridad en el departamento.La investigacin de incidentes juntamente con la supervisin.Las funciones de reconocimiento y control de peligro.Tanto los empleados como los voluntarios deben obedecer los procedimientos deseguridad y salud preparados para ellos por los supervisores. Muchos de esosprocedimientos se detallan en la Lista Verificativa de Orientacin para laSeguridad de los Empleados (vase la seccin Formularios). Por ejemplo, losempleados deben:Observar las reglas generales de seguridad y salud.Participar en las reuniones de seguridad y salud, y en la capacitacin deseguridad.Repasar las pautas de seguridad para los vehculos motorizados si es queoperan este tipo de vehculos como parte de su trabajo.Usar las tcnicas apropiadas para el levantamiento manual de objetos pesadossin la ayuda de maquinaria.Informar al supervisor sobre cualquier tipo de lesin o enfermedad relacionadacon el trabajo y buscar tratamiento de inmediato.Notificar a los proveedores de servicios de salud si la lesin o enfermedad estrelacionada con el trabajo.Informar inmediatamente al supervisor o al representante del comit deseguridad y salud de cualquier caso de comportamiento peligroso de parte decompaeros de trabajo. Obtener el formulario Solicitud de Medidas deSeguridad (vase la seccin Formularios) de parte del supervisor de lapersona, y utilizarlo para reportar tales condiciones. Mantener pasillos, escaleras, puertas y reas de trabajo libres de obstculos ypeligros que podran causar accidentes. Familiarizarse con el lugar donde se encuentren las salidas de emergencia y losprocedimientos de evacuacin.Empleados yvoluntariosCoordinador deseguridad, salud ymedio ambienteIntroduccin1-4 04/01 Familiarizarse con el lugar donde se encuentre el equipo de emergencia, comolos extintores y las alarmas de incendio, y con la forma de utilizarlos. Utilizar el equipo y las herramientas despus de recibir la capacitacinapropiada sobre su operacin, mantenimiento y seguridad. Observar las instrucciones de las etiquetas y de los carteles de seguridad. No usar alcohol ni substancias nocivas que pudieran impedir el buen juicio yfuncionamiento de la persona. No trabajar bajo la influencia de medicamentos, sean stos de prescripcin ono, que afecten el buen juicio y funcionamiento de la persona.Por medio del representante de la Divisin de Administracin de Riesgos de laoficina de su rea o de la Divisin de Administracin de Riesgos de la OficinasGenerales de la Iglesia, se encuentran a su disposicin la informacin y laasistencia necesarias sobre los servicios administrativos para: medio ambiente,salud ocupacional, control de prdidas y seguridad. Donde sea posible, laspreguntas y las dudas referentes a esos asuntos deben resolverse con el gerente desu departamento. En caso de necesitar ayuda, haga el favor de ponerse encontacto con Risk Management Division (Divisin de Administracin de Riesgos). Risk Management Division, Floor 1650 East North Temple StreetSalt Lake City, UT 84150-3630U.S.A.Directo:1-801-240-4049Llamadas gratuitas en los Estados Unidos y Canad1-800-453-3860, anexo 2-4049Servicios de laDivisin deAdministracin deRiesgos04/012. Pautas generalesIntroduccin..................................................................................................................... 2-1Comit de Seguridad y Salud....................................................................................... 2-1Organizacin del Comit de Seguridad y Salud................................................... 2-1Responsabilidades del comit .................................................................................. 2-1Reuniones de seguridad ................................................................................................ 2-2Inspecciones de seguridad ............................................................................................ 2-2Programas de prevencin de lesiones ......................................................................... 2-3Manejo e informe de incidentes ................................................................................... 2-3Investigacin e informe de incidentes .................................................................... 2-3Incidentes y lesiones menores.................................................................................. 2-3Incidentes y lesiones graves ..................................................................................... 2-3Vctimas mortales....................................................................................................... 2-4Incidentes que casi ocurren ...................................................................................... 2-4Registros de incidentes.............................................................................................. 2-4Tratamiento de primeros auxilios y botiqun de primeros auxilios........................ 2-4Cartelera de seguridad................................................................................................... 2-5Indemnizacin por accidentes o enfermedades laborales........................................ 2-5Capacitacin .................................................................................................................... 2-5Pautas para la capacitacin....................................................................................... 2-5ndice de temas04/01 2-12. Pautas generalesEn esta seccin se describen las normas generales para que los gerentes y lossupervisores ayuden a los empleados a colaborar para tener un ambiente seguro ysaludable. Se habla de normas y pautas ms especficas en otras secciones de estemanual.Los gerentes y los supervisores de sitios de trabajo que cuenten con ms detres empleados deben ayudar a establecer un comit de seguridad y salud.Las operaciones de la Iglesia que se lleven a cabo en lugares individuales condepartamentos o grupos mltiples, pueden crear un comit con representantesde cada departamento o grupo.El objetivo del comit de seguridad y salud es:(1) ayudar a prevenir accidentes;(2) evaluar la seguridad, la salud y las condiciones ambientales en el sitio detrabajo;(3) recomendar, capacitar y ayudar a poner en prctica cambios para mejorar lascondiciones; y(4) determinar las leyes locales aplicables.Los gerentes y los supervisores deben utilizar las siguientes pautas para laorganizacin del comit de seguridad y salud: Determinar el nmero de miembros del comit. El comit puede contar con elnmero de participantes que mejor sirva las necesidades de la operacin. En el comit participa por lo menos un representante de la gerencia. Los empleados asignan a uno de sus compaeros de trabajo para que losrepresente en el comit. Estos representantes permanecen en sus puestos porun lapso de hasta un ao. En caso de producirse un lugar vacante, debeasignarse a un nuevo representante. El comit debe designar un presidente para que dirija las reuniones. El comit determina la duracin y la frecuencia de las reuniones; no obstante,se recomienda al menos una reunin mensual. El comit debe asignar a un secretario o secretaria para que lleve los registrosde las reuniones.Acontinuacin se describen las responsabilidades del comit de seguridad y salud. Ayuda a los gerentes y a los supervisores a llevar a cabo inspecciones deseguridad de las reas de trabajo e informa de posibles situaciones de peligro. Estudia los informes de incidentes para descubrir tendencias y determinar elmodo de prevenirlos. Recibe y evala las sugerencias de los empleados en lo relacionado con laseguridad y las solicitudes de medidas de seguridad. Revisa los procedimientos laborales y recomienda maneras de mejorar laseguridad.Responsabilidadesdel comitOrganizacin delComit de Seguridady SaludComit deSeguridad y SaludIntroduccinPautas generales2-204/01Promueve la seguridad y le da publicidad.Lleva los registros de las reuniones del comit de seguridad y salud (vase laseccin Formularios) para documentar la asistencia y los temas deconversacin. Este formulario les servir a los miembros del comit paraorganizar, e informar, durante las reuniones del comit.Guarda copias del Registro de la Reunin del Comit de Seguridad y Salud porel lapso de un ao y da copias de los registros de cada reunin para la revisinde la gerencia.Pone una copia del registro de la reunin ms reciente del comit en la carteleradesignada.Los gerentes y los supervisores deben programar reuniones de seguridad demanera regular para que todos los empleados puedan asistir. La frecuencia deesas reuniones la determina la gerencia del departamento. Se sugiere que lasreuniones se realicen mensualmente para las reas industriales, y trimestralmentepara las reas de oficinas. Las preocupaciones de seguridad y salud pueden serpuntos de la agenda en las reuniones regulares de departamentos, divisiones,secciones o grupos del personal.El objetivo de la reunin de seguridad es:Analizar informacin general sobre temas de seguridad.Revisar informes del comit de seguridad.Tratar sugerencias para la seguridad.Promover la salud y la seguridad en general.Los formularios de Registro de Asistencia a la Reunin de Seguridad (vase laseccin Formularios) pueden utilizarse para organizar e informar en cuanto alas reuniones realizadas. Los departamentos deben guardar los formularios por ellapso de un ao.Las inspecciones de seguridad son importantes para ayudar a detectar y eliminarpeligros. Esas inspecciones tambin brindan tanto a los empleados como a lagerencia la posibilidad de conversar en cuanto a asuntos de seguridad. Lossupervisores y los miembros del comit deben valerse de las siguientes pautaspara llevar a cabo inspecciones de seguridad:Realizar inspecciones generales de seguridad y de salud mensualmente (y ms a menudo de ser necesario).Indicar el rea de trabajo que se vaya a inspeccionar.Definir los puntos y las condiciones a inspeccionarse y utilizar para ello la ListaVerificativa de Inspeccin de Seguridad y Salud (vase la seccinFormularios) como gua.Registrar los resultados de la inspeccin e informar de ellos. Utilizar la ListaVerificativa de Inspeccin de Seguridad y Salud o una lista de verificacinequivalente para compilar un informe y para utilizar en procedimientos deseguimiento en medidas correctivas adicionales. Realizar seguimiento en todos los puntos que requieran una medida correctivadespus de la inspeccin. Revisar el informe en la reunin del Comit de Salud y Seguridad segn seanecesario para llevar a cabo la medida o el seguimiento apropiado. Guardar todos los informes de inspeccin por el lapso de un ao.Inspecciones deseguridadReuniones deseguridadPautas generales04/012-3Este manual contiene los elementos esenciales de un programa de prevencin delesiones. Algunos lugares o jurisdicciones pueden requerir que los empleadosestablezcan o formalicen programas escritos de prevencin de lesiones especficosdel lugar en que se encuentren.Un incidente es un suceso o secuencia de sucesos no planeados que resultan en:Una lesin o enfermedad ocupacional que sea consecuencia del empleo o quese produzca durante el transcurso del periodo de empleo, sin importar sulevedad.Prdida o dao de equipo o de bienes.Cualquier derramamiento de productos qumicos podra (a) lesionar a alguien,(b) causar daos significativos, (c) contaminar los suelos o el medio ambiente, o(d) penetrar en las vas pblicas de agua o alcantarillado.Los incidentes pueden ser el resultado de desastres naturales como terremotos,tormentas, inundaciones o siniestros como incendios, falla estructural, malfuncionamiento de equipo, o falla en seguir instrucciones de seguridad. Cualquieraque sea la causa, es importante planear el modo de manejar el incidente. En estaseccin se presentan procedimientos para el manejo y el Informe de Incidentes.Los empleados deben dar cuenta a su supervisor de todo incidente relacionadocon el trabajo, sin tomar en cuenta su grado de importancia. Los supervisoresdeben investigar todo incidente para determinar la causa de ellos. Por lo general,los incidentes cuentan con una secuencia de causas que contribuyen a queocurran, y el eliminar aunque sea una de esas causas podra prevenir otroincidente.En el caso de incidentes menores en los que el costo de los gastos mdicos porlesiones o enfermedades sea inferior a los U.S. $2.000, o en los que los gastos pordao a la propiedad sean tambin de menos de U.S. $2.000, el gerente o elsupervisor debe:Entrevistar a testigos y al empleado lesionado o enfermo, y registrar los datosen el Informe de Incidente (para fuera de los Estados Unidos y de Canad)(vase la seccin Formularios). Llenar el informe de acuerdo con lasinstrucciones del formulario. Distribuir copias del informe a las correspondientes personas de la gerencia y alpresidente del comit de seguridad y salud, e incluir una copia del informe enel archivo del empleado. Llenar los correspondientes informes de lesin y archivarlos de acuerdo con lasleyes locales.En caso de incidentes graves, los gerentes y los supervisores deben: Notificar de inmediato al gerente correspondiente, al representante de la oficinade su rea o a Risk Management Division (Divisin de Administracin deRiesgos), y al comit de seguridad y salud, cualquiera de los siguientesincidentes: (1) muerte accidental, lesin seria (como, por ejemplo, costos[costes] mdicos de ms de U.S. $2.000) o dao significativo a la propiedad deterceras partes (tales como prdida de ms de U.S. $2.000) que ocurra duranteactividades patrocinadas por la Iglesia; en instalaciones de la Iglesia; durante elempleo o asignacin en la Iglesia; o mientras se opere un vehculoperteneciente a la Iglesia; (2) demanda legal en curso o amenaza de demandaIncidentes y lesiones graveso mayoresIncidentes y lesiones menoresInvestigacin e informe deincidentesManejo e informe de incidentesProgramas deprevencin delesionesPautas generales2-404/01legal en contra de la Iglesia, sus agentes, empleados, representantes o afiliados(como por ejemplo: demandas civiles, laborales, de empleo, lesin personal,construccin, derechos de autor, o disputas por bienes races; acusacionescriminales; procesos gubernamentales); o (3) disputas de empleo quecomprendan casos de dignidad personal y que requieran atencin especial;en caso de asuntos de dignidad, hagan el favor de notificar tambin alDepartamento de Recursos Humanos de las Oficinas Generales de la Iglesia.Llenar el correspondiente Informe de Lesin. Para conseguir este formulario,pngase en contacto con el coordinador de seguridad, salud y medio ambientede su departamento; o con la agencia reguladora local de salud y seguridad(segn corresponda).El equipo de investigacin debe seguir los pasos indicados bajo Lesiones yEnfermedades Menores, que se indican anteriormente, y enviar una copia alrepresentante de la oficina de rea. El equipo que realice la investigacin debeincluir al supervisor de la(s) persona(s) lesionada(s) y a un representante delcomit de seguridad y salud.Para los incidentes que resulten en vctimas mortales, los gerentes o lossupervisores deben:Informar de inmediato del incidente al director del departamento, alrepresentante de la oficina del rea, a Risk Management Division (Divisin deAdministracin de Riesgos) y al presidente del comit de seguridad y salud.Asegurarse de no mover el equipo envuelto en un incidente que provoque unamuerte inmediata sino hasta que la autoridad gubernamental correspondientelo autorice. No obstante, el equipo puede moverse, si es necesario, para evitarmayores incidentes o para sacar a la vctima.Llenar inmediatamente el Informe de Incidente (vase la seccinFormularios) y enviar una copia al representante de su oficina de rea y a laDivisin de Administracin de Riesgos.Llenar el correspondiente Informe de Incidente y archivarlo de acuerdo con lasleyes locales.Un incidente que casi ocurre es el que (1) causa 500 dlares o menos en daos alequipo, pero no lesiona a los empleados o (2) no causa dao alguno, pero laposibilidad de dao al empleado ha sido considerable.Los supervisores deben investigar tales incidentes, eliminar las causas, de serposible, y dejar constancia de la investigacin en el Informe de Incidente (vasela seccin Formularios).La gerencia debe mantener registros completos de los incidentes. Los gerentes ylos supervisores deben guardar copias de todos los Informes de Incidente (vasela seccin Formularios) y otros formularios para la constancia de lesiones.Los empleados lesionados en el lugar de trabajo deben recibir tratamiento deprimeros auxilios. Deben escogerse empleados que hayan recibido preparacinespecficamente en las tcnicas de los primeros auxilios en caso de no haber unaunidad de servicio de ambulancia de emergencia establecida. Esas personas debenhaber recibido capacitacin y deben contar con certificacin en primeros auxilios.Otros empleados deben ser asignados para recibir capacitacin en primerosauxilios segn sea necesario. Quienes hayan recibido capacitacin debenmantener vigente su tarjeta de certificacin de primeros auxilios, as comoTratamiento deprimeros auxiliosy botiqun deprimeros auxiliosRegistros deincidentesIncidentes que casiocurrenVctimas mortales(muertes violentas)Pautas generales04/01 2-5tambin su certificacin RCP (Reanimacin cardiopulmonar). La capacitacin enprimeros auxilios, los botiquines y los procedimientos, deben obedecer las normaslocales de seguridad y salud (vase la seccin Pautas de seguridad).Todo lugar de trabajo debe contar con botiqun de primeros auxilios actualizado,especialmente los lugares de trabajo que no cuenten con servicio de ambulanciainmediato. Los gerentes y los supervisores deben asegurarse de que el botiqunest a mano y en buenas condiciones (vase la seccin Pautas de seguridad).Los gerentes y los supervisores deben asegurarse de que se coloque una cartelerade seguridad en algn lugar prominente para el acceso de todo empleado. En lacartelera debe ponerse lo siguiente: Psteres de reglas de seguridad y salud (segn se aplique). Nmeros telefnicos de emergencia (vase la seccin Formularios).Otra informacin que podra ponerse en la cartelera sera: Actas de las reuniones del comit de seguridad y salud, y de las reuniones deseguridad y salud para los empleados. Otra informacin actual sobre el tema de seguridad.Cualquier empleado de la Iglesia que se lesione o enferme por motivo del empleoo en el transcurso de su empleo puede, de acuerdo con las leyes locales, reunirlos requisitos necesarios para recibir los beneficios de indemnizacin poraccidentes o enfermedades laborales. Los gerentes y los supervisores debenayudar a determinar si el empleado es idneo para recibir los beneficios delprograma y, de ser as, tambin determinar la forma en que la gerencia puedeayudar para que el empleado los reciba.Los gerentes y los supervisores deben asegurarse de que la capacitacin serealice para ayudar a prevenir incidentes en el sitio de trabajo. Todos losempleados deben recibir capacitacin constante en relacin con los principios yprocedimientos de seguridad y salud para as aprender a evitar incidentes. Estacapacitacin ayuda a cultivar un espritu de cooperacin en lo relacionado conla seguridad y la salud en el sitio de trabajo.La capacitacin debe instruir, dirigir y animar al empleado. Los gerentes y lossupervisores deben valerse de las siguientes pautas para coordinar la capacitacin: Dar a los empleados acceso a este manual y a otros materiales que puedannecesitar para mantener su seguridad y salud. Buscar gente capacitada para que realice la capacitacin. Utilizar este manual y otro material pertinente para la capacitacin. Ver que la capacitacin se realice cuando: Se contrate a un nuevo empleado. Se requiera una nueva pauta de seguridad, salud o medio ambiente. Se adviertan problemas en las pautas existentes de seguridad, salud y medioambiente o haya confusin en cuanto a los procedimientos.Los gerentes y los supervisores deben repasar el ndice y las pginas del ndicede temas de este manual para determinar los aspectos en los se pueda requerir onecesitar capacitacin. El coordinador de seguridad, salud y medio ambiente esquien determina cmo llevar a cabo la capacitacin. Tambin se pueden seleccionary tratar otras a ayudas para la capacitacin a medida que surja la necesidad.Pautas para lacapacitacinCapacitacinIndemnizacinpor accidenteso enfermedadeslaboralesCartelera deseguridad04/013. Cmo actuar antesituaciones de emergenciaIntroduccin..................................................................................................................... 3-1Preparacin de Plan de Accin para Casos de Emergencia (PACE)....................... 3-1Instrucciones generales .................................................................................................. 3-1Lesiones, enfermedades y ataques al corazn............................................................ 3-2Incendios y explosiones ................................................................................................. 3-2Terremotos ....................................................................................................................... 3-2Amenazas de bomba (o actividades sospechosas) .................................................... 3-3Emergencias relacionadas con el clima ....................................................................... 3-3Derramamiento de productos qumicos peligrosos .................................................. 3-4ndice de temas04/01 3-13. Cmo actuar ante situaciones de emergenciaEn esta seccin se describen los procedimientos que deben seguirse para actuar antesituaciones de emergencia. Si hubiese dudas con respecto a la forma de actuar ensituaciones de emergencia que no pudieran resolverse con el equipo de la gerencia,pngase en contacto con el representante de su oficina de rea o con RiskManagement Division, Floor 16, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT84150-3630; o llamando gratis dentro de los Estados Unidos y de Canad al nmerotelefnico 1-800-453-3860, anexo 2-4049, o directo al telfono (801) 240-4049.Los gerentes y los supervisores deben preparar un plan de accin para casos deemergencia (PACE) y repasarlo con los empleados. Un PACE debe escribirsecuando el lugar de trabajo cuente con 10 empleados o ms. No es necesario que seescriba cuando haya menos de 10 empleados, pero esas personas deben recibirinstruccin en cuanto a qu hacer en caso de emergencia. Los puntos que debentratarse con los empleados son parte de la Lista Verificativa de Orientacin para laSeguridad de los Empleados (vase la seccin Formularios). Un PACE debeincluir los siguientes elementos esenciales: Una lista de procedimientos de emergencia para informar de incendios y otrasemergencias, y obtener ayuda de emergencia. Dar una copia a cada empleado. Procedimientos de escape en caso de emergencia y asignacin de salidas deemergencia. Suministrar un esquema del plano de las instalaciones en el que semuestren las salidas y los detalles de emergencia. Procedimientos para ayudar al personal que pueda necesitar de ayuda especialpara llegar al punto de reunin durante la evacuacin del lugar. Procedimientos para los empleados que permanezcan en el lugar para llevar acabo operaciones crticas antes de la evacuacin. Procedimientos para dar cuentas de todo el personal en un lugar de reuninpredeterminado despus de realizada la evacuacin. Asignaciones de rescate y deberes de primeros auxilios. Dar capacitacin si serequiere. Nombre de las personas (incluidos los ttulos regulares de trabajo) o de losdepartamentos con los que haya que ponerse en contacto para obtener mayorinformacin o explicacin de deberes. Actualizacin del plan cuando se hagan cambios en el edificio o en los sistemasde seguridad como en el caso de las alarmas y de las luces de emergencia. Explicar el plan a los empleados cuando sean contratados por primera vez,cuando cambien de trabajo y cuando cambie el plan mismo. Distribuir la informacin pertinente necesaria para actuar ante un incidente orecuperarse de un incidente.Los gerentes y los supervisores deben informar a los empleados sobre lassiguientes instrucciones generales que deben seguirse durante una emergencia:InstruccionesgeneralesPreparacin de Plande Accin para Casosde Emergencia(PACE)IntroduccinCmo actuar ante situaciones de emergencia3-2 04/01 Evitar el pnico, mantener la calma, usar el sentido comn y ayudar a losdems. Evacuar el edificio en cuanto lo soliciten las autoridades, en cuanto suenen lasalarmas o cuando la permanencia en el edificio sea una amenaza para la vida. Saber dnde se encuentran al menos dos salidas de emergencia en su rea detrabajo. Mantener a mano una linterna si se trabaja en un lugar que carezca de luznatural. Mantener a mano una lista de los empleados en caso de que sea necesariolocalizar a personas que posiblemente hayan quedado atrapadas en el edificio.Los siguientes son procedimientos esenciales que deben seguirse en caso de quese produzcan lesiones, enfermedades o ataques al corazn. Ponerse en contacto por telfono con el personal encargado de los casos deemergencia. Cuidar del lesionado o enfermo como corresponda hasta que llegue ayuda. Mantener a la persona lo ms cmoda posible. Hacer que alguien notifique al supervisor de la persona. Seguir las instrucciones del personal mdico en cuanto llegue.Los siguientes son procedimientos esenciales que deben seguirse en caso deincendios o explosiones: Activar la alarma de incendio ms cercana (por lo general, se encuentra junto alas salidas de emergencia). Informar a su supervisor del incendio y su localizacin. Si usted ha recibidocapacitacin en cuanto al uso de extintores de incendio, trate de apagar elfuego. No intente apagar el fuego sin la ayuda de otra persona. Recordar que bajo condiciones de exceso de humo, el mejor aire se encuentra alnivel del suelo. Tocar todas las puertas antes de abrirlas. Si estn calientes, no hay que abrirlas. Cerrar puertas y ventanas para evitar que se expanda el fuego. Dirigirse hacia al rea de evacuacin asignada. No utilizar los ascensores. Seguir las instrucciones de las autoridades en lo relacionado con la evacuacin.Los siguientes son procedimientos esenciales que deben seguirse en caso deterremoto. Ubquese en un lugar seguro. Si se encuentra dentro de un edificio, pngasedebajo de un escritorio, de una mesa o del marco de una puerta; aljese de lasventanas para evitar los vidrios quebrados. Si se encuentra fuera de un edificio,dirjase hacia un lugar abierto, lejos de los edificios, rboles y cables dealumbrado elctrico. Mantenga la calma y espere recibir instrucciones para evacuar el lugar.Despus del temblor inicial, tome las siguientes precauciones: Preprese para los temblores que seguirn (rplicas). Vea si hay lesiones. No trate de mover a las personas lesionadas seriamente amenos que corran peligro inmediato de recibir lesiones mayores. Cuide allesionado de manera apropiada. En caso de lesiones serias, notifique a susupervisor y siga los procedimientos para informar en cuanto a la lesin yobtener ayuda. No encienda ni apague luces.TerremotosIncendios yexplosiones Lesiones,enfermedades yataques al coraznCmo actuar ante situaciones de emergencia04/01 3-3 No utilice llamas de ningn tipo con el propsito de alumbrar el lugar. Apague los incendios pequeos. Informe de inmediato en caso de incendios,derramamiento de sustancias qumicas voltiles y escapes de gas natural. Si siente olor de gas natural: Abra las ventanas y cierre las vlvulas de paso del gas. No use fsforos (cerillas), ni velas ni los interruptores elctricos. No use linternas, ni radios a pilas ni nada elctrico que no sea de uso seguroen lugares peligrosos. Si fuera seguro, apague la electricidad desde el interruptor principal. Desconecte los telfonos. Si no siente olor de gas natural: Cuelgue todos los telfonos y no los use sino para informar sobreemergencias. Use linternas si es necesario. Encienda radios a pilas. Evite las reas en las que el edificio pueda estar daado. Espere instruccionesen un lugar seguro. Puede que deba permanecer all durante varias horas.Espere a que se activen las alarmas de incendio y otros sistemas de proteccin. No use el sifn (la palanca del estanque o cisterna) de los inodoros sino hastaque se le informe que las caeras de desage estn intactas.Los siguientes son procedimientos esenciales que deben seguirse en caso deamenazas de bomba, de actividades u objetos sospechosos: Informe de inmediato a su supervisor de cualquier amenaza de bomba (oactividades u objetos sospechosos) y siga las instrucciones y procedimientos deemergencia. El supervisor debe ponerse en contacto con las autoridades deinmediato. Si recibe una amenaza de bomba por telfono, obtenga la mayor cantidad deinformacin posible y escriba lo siguiente: Cundo estallar la bomba. Dnde se encuentra la bomba. De qu tipo y tamao es la bomba. Por qu se puso en el edificio. Caractersticas de la voz de la persona que llam. Segn su juicio, qu edad tiene la persona que llam. Si usted observa la bsqueda de la bomba o se le informa de su amenaza,mantenga la calma y espere instrucciones. No toque ni mueva objetos sospechosos. Espere que la polica o el personal de seguridad comience la bsqueda. Pngase en contacto con las oficinas de gobierno locales o con el servicio demeteorologa para averiguar ms en cuanto a los sistemas de advertencia encaso de haber problemas climatolgicos. Informe a los empleados y a los voluntarios en cuanto a las reglas que se debenseguir en caso haber de problemas climatolgicos. Establezca un sistema de anuncios para dejar que tanto los empleados como losvoluntarios dejen el trabajo temprano o permanezcan en casa en caso deemergencia.Emergenciasrelacionadas conel climaAmenazas de bomba(o actividadessospechosas)Cmo actuar ante situaciones de emergencia3-4 04/01 Designe rutas y lugares de refugio para cuando haya inundaciones, huracanes,tornados y otras evacuaciones de emergencia. Ponga carteles de identificacinen el sitio de trabajo. Determine la localizacin y la cantidad disponible de bolsas de arena, debombas (para sacar algo de algo), de generadores de emergencia y otrosinstrumentos, y obtenga y coloque el instrumental segn se requiera. Organice unidades mviles de rescate de emergencia y equipos mdicos sifueran tiles en su rea.Los siguientes son procedimientos esenciales que deben seguirse en caso dederramamiento de productos qumicos que pudieran presentar peligro(inflamables, cidos, etc.): No se acerque al derramamiento mismo. Evacue y asle la zona afectada inmediatamente. Notifique de inmediato tanto a su supervisor como a aquellos responsables decontrolar y limpiar el derramamiento de la sustancia qumica. Ayude a mantener a las dems personas lejos del lugar del incidente hasta quellegue la ayuda esperada. Espere instrucciones en un lugar seguro.Derramamientos deproductos qumicospeligrosos04/014. Pautas de seguridadIntroduccin..................................................................................................................... 4-1Control de fuentes de energa peligrosas (bajo candado/con etiquetade advertencia de peligro) ........................................................................................ 4-1Preparacin de empleados y de equipo.................................................................. 4-1Colocacin de candados y etiquetas ....................................................................... 4-1Seguridad elctrica ......................................................................................................... 4-2Humedad..................................................................................................................... 4-2Atmsfera .................................................................................................................... 4-2Vestimenta y joyera................................................................................................... 4-3Herramientas .............................................................................................................. 4-3Enchufes y cordones elctricos prolongadores...................................................... 4-3Cierre bajo candado/con etiqueta de advertencia de peligro............................. 4-3Trabajo en circuitos activos (electrizados) .............................................................. 4-3Lavado de ojos y duchas de emergencia..................................................................... 4-3Proteccin contra cadas ................................................................................................ 4-3Extintores de incendio.................................................................................................... 4-4Seleccin de extintores de incendio......................................................................... 4-4Mantenimiento e inspeccin de los extintores....................................................... 4-4Botiquines de primeros auxilios ................................................................................... 4-5Almacenamiento de lquidos inflamables y depsitos ............................................. 4-5Herramientas de mano, elctricas y neumticas ....................................................... 4-6Orden y aseo.................................................................................................................... 4-6Uso seguro de las escaleras ........................................................................................... 4-7Inspeccin y cuidado de las escaleras..................................................................... 4-7Uso de las escaleras.................................................................................................... 4-7Mtodos de guarda de maquinaria.............................................................................. 4-8Levantamiento manual de objetos pesados................................................................ 4-8Pautas generales para el levantamiento de objetos pesados............................... 4-8Manejo seguro de vehculos motorizados .................................................................. 4-9Equipo de proteccin personal ..................................................................................... 4-9ndice de temas04/01 4-14. Pautas de seguridadLas pautas de seguridad de esta seccin servirn tanto a los gerentes como a lossupervisores para establecer un ambiente de trabajo seguro y prevenir incidentes.Los gerentes y los supervisores deben estar familiarizados con estas pautas yutilizar las que se apliquen a los empleados que tengan bajo su supervisin.Estas pautas se han organizado alfabticamente. Coloque cualquier pauta deseguridad adicional que reciba posteriormente al final de esta seccin.En caso de que hubiese dudas en lo referente a estas pautas y no pudieraresolverlas con el equipo de la gerencia, pngase en contacto con RiskManagement Division, Floor 16, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT84150-3630. O llame al nmero telefnico 1-800-453-3860, anexo 2-4049, o gratisdentro de los Estados Unidos y de Canad al 1-801-240-4049.sta es una norma de seguridad para controlar las fuentes de energa peligrosas(todos los sistemas elctricos, hidrulicos, neumticos, qumicos y mecnicos) bajocandado y con etiquetas de advertencia de peligro a fin de evitar el uso demaquinaria y equipo durante los arreglos y el servicio de mantenimiento. Losgerentes y los supervisores de operaciones de la Iglesia que usen equipo cubiertopor estos procedimientos, deben ponerlos en prctica de inmediato. Realice una inspeccin para hallar y localizar todos los interruptores, lasvlvulas y otros dispositivos para apagar, cerrar, cortar o desconectar las fuentesde energa elctrica, mecnica, hidrulica, neumtica, qumica, trmica y otras. Informe a los empleados autorizados para poner en prctica estosprocedimientos en cuanto a los tipos de interruptores y dispositivos, lamagnitud de la fuente de energa que controlen y los posibles peligros alos que se enfrenten. Capacite tanto a los empleados nuevos como a los trasladados en cuanto alpropsito y uso de los procedimientos de cierre bajo candado/con etiqueta deadvertencia de peligro. Los empleados deben recapacitarse cuando lo hagannecesario los cambios de equipo o deberes. Guarde todos los registros de lascapacitaciones.Seguir los siguientes pasos para colocar candados y etiquetas de advertencia depeligro: Asegurarse de que haya la cantidad suficiente de candados y etiquetasdisponibles en todo momento. Apagar la mquina o el equipo si est funcionando. Desconectar el flujo de energa elctrica hacia la mquina o el equipo(como en el caso de los cortacircuitos [limitadores de tensin o voltaje] uotros interruptores de desconexin).Colocacin decandados y etiquetasde advertencia depeligroPreparacin deempleados y deequipoControl de fuentesde energa peligrosas(cierre bajocandado/con etiquetade advertenciade peligro)IntroduccinPautas de seguridad4-2 04/01 Bloquear la energa y la presin guardadas (como en el caso de resortes desuspensin; partes elevadas de la maquinaria; volantes; sistemas hidrulicos;y sistemas de aire, gas, vapor y agua). Por lo general, esto se logra drenando,reubicando o bloqueando de algn modo. Colocar el candado de modo que el equipo no pueda ser operado. Probar la mquina o el equipo tratando de hacerlo funcionar. Los empleadosdeben mantenerse a distancia. Despus de la prueba, volver a poner los controles de operacin del equipode modo que quede apagado o en neutro. Poner una etiqueta al equipo para informar y advertir al personal que estbajo candado. Utilizar etiquetas de advertencia de peligro cuando no sea posible ponerlecandado al equipo. Slo el empleado que le haya puesto el candado y la etiqueta al equipo puedequitarlos. Antes de hacer funcionar nuevamente la maquinaria o el equipo, elempleado debe notificar a todos los dems empleados del rea que se le hanquitado el candado y la etiqueta al equipo y que est listo para hacerse andary ser utilizado. Cuando se le pida a ms de un empleado que le ponga el candado y la etiquetaa un equipo, cada uno de ellos deber tener un candado y etiqueta personal. Cuando se empleen los servicios de trabajadores ajenos a la Iglesia para que lehagan servicio de mantenimiento a la maquinaria o equipo, el gerente o elsupervisor de la instalacin y el contratista externo deben informarse entre sen lo referente a sus procedimientos para poner candados y etiquetas. Losgerentes de la Iglesia deben ayudar al personal de mantenimiento a comprenderlos procedimientos de control de energa de la compaa externa y a cumplircon ellos.En estas pautas se da informacin que proteger a quienes trabajen con energaelctrica o cerca de sta. Los puntos que se mencionan a continuacin se handispuesto segn los factores que afectan la electricidad en el lugar de trabajo.Cualquier tipo de humedad puede constituir un puente conductor de electricidadque podra resultar en un choque elctrico mortal. En presencia de agua, utilice uninterruptor accionado por corriente de prdida a tierra. Nunca trabaje cerca deuna fuente de electricidad cuando usted, sus alrededores, sus herramientas o suropa estn mojados.Realice un esfuerzo razonable para asegurarse de que en el rea de trabajo nohaya peligros atmosfricos como los siguientes: Partculas de polvo. Vapores inflamables. Exceso o falta de oxgeno.Una sola chispa que se escape bajo esas condiciones podra causar una explosino un incendio. Ventile su rea de trabajo para reducir la concentracin de peligrosatmosfricos.Adems, la escasez de luz es un peligro comn poco reconocido en muchos sitiosde trabajo. Si no hay suficiente luz para trabajar de modo seguro, ponga lmparasporttiles.AtmsferaHumedadSeguridad elctricaPautas de seguridad04/01 4-3Qutese todas las joyas, anillos y relojes de pulsera metlicos. El oro y la plata sonexcelentes conductores de electricidad.Las herramientas gastadas, defectuosas y usadas con descuido son la causadirecta de muchos de los accidentes elctricos. Escoja siempre las herramientasapropiadas para el trabajo y utilcelas correctamente. Antes de comenzar a realizarcualquier trabajo, inspeccione todas sus herramientas para asegurarse de queestn limpias, secas y sin pelculas de aceite ni depsitos de carbn.Revise todos los cordones elctricos y los conmutadores en busca de cortes,aisladores desgastados, terminales expuestos o conexiones sueltas. Lasherramientas elctricas deben tener doble funda aisladora o enchufe con conexina tierra. Nunca modifique las herramientas elctricas sin la autorizacincorrespondiente.Siga las reglas que se mencionan a continuacin con respecto a los enchufesy a los cordones elctricos prolongadores para ayudar a prevenir incendios ysobrecarga de enchufes en las paredes y en los cordones prolongadores: Siempre utilice enchufes de toma con conexin a tierra y nunca lossobrecargue. No pase cordones elctricos prolongadores por puertas u orificios a menosque los proteja de alguna manera para evitar que se corten o se aprieten. Nunca utilice cordones prolongadores con cortes o dao en el aislador. Norepare las partes daadas con cinta adhesiva para luego utilizarlo como si nose hubiese daado.Siempre siga los procedimientos de cierre bajo candado/con etiquetas deadvertencia de peligro (vase Control de fuentes de energa peligrosas [Cierrebajo candado/con etiquetas de advertencia de peligro] en esta seccin) antes detrabajar en circuitos y equipo que est o haya sido cargado elctricamente.De vez en cuando ser necesario realizar trabajos en circuitos energizados oactivos (vivos) debido a que ciertos procedimientos, como pruebas o bsqueda deposibles problemas, no se pueden realizar de ningn otro modo. El trabajoen circuitos elctricos activos es peligroso y deben seguirse ciertos procedimientosde seguridad especficos. Slo trabajadores capacitados y calificados en electricidad oelectrnica deben realizar trabajos en circuitos activos o energizados.Los sitios para lavado de ojos y duchas de emergencia deben instalarse dondelos empleados usen productos qumicos sealados por sus fabricantes comocorrosivos, como en el caso de los cidos y las bases. Se recomienda que esossitios para el lavado de ojos en casos de emergencia se ubiquen donde no hayaelementos ni productos qumicos irritantes. Algunos ejemplos son los diluyentes osolventes orgnicos y los lquidos inflamables. Las reas para las unidades delavado de ojos y las duchas deben ubicarse cerca del rea de trabajo y el acceso aellas no debe encontrarse obstruido.Alos empleados no se les debe pedir ni se les debe permitir que realicen ningndeber que requiera que se inclinen hacia delante ni que cuelguen de ningnequipo, plataforma, escalera, pasillo o construccin elevado a menos que seProteccin contracadasLavado de ojosy duchas deemergenciaTrabajo en circuitosactivos (electrizados)Cierre bajo candado/con etiquetas deadvertencia depeligroEnchufes ycordones elctricosprolongadoresHerramientasVestimenta y joyeraPautas de seguridad4-4 04/01encuentre debidamente seguro. Alos empleados tambin se les restringe a nopasar por aberturas elevadas de ms de 30 centmetros cuando la abertura est ams de 1,80 metros de altura.Todo equipo de proteccin contra cadas debe ser inspeccionado visualmente conel propsito de buscar defectos, cada vez que se utilice. Si se detecta evidencia dedesgaste, deterioro o mal funcionamiento mecnico, hay que sacar el artculo decirculacin. El personal que requiera la utilizacin de equipo de proteccin contracadas debe emplear el sistema de compaero o contar con un observador quepreste asistencia en caso de necesitarse ayuda.En estas pautas se da informacin bsica para la seleccin, la localizacin y elmantenimiento de extintores porttiles de incendio.Todo plan de accin de emergencia debe referirse al protocolo de extincin deincendios. Las personas responsables de la utilizacin de extintores deben recibircapacitacin anual en cuanto al uso apropiado de estos.Cuando se utilizan de modo apropiado, los extintores de incendio porttilespueden salvar vidas al apagar incendios pequeos y controlarlos hasta la llegadade los bomberos. Los extintores porttiles no estn diseados ni para apagarincendios de mayor envergadura ni fuegos que se extiendan.Elija sus extintores cuidadosamente. Un extintor debe: Tener el sello de un laboratorio de prueba independiente. Tener la etiqueta que corresponda al tipo de fuego que es capaz de extinguir. Ser lo suficientemente grande como para apagar el incendio. La mayora de losextintores de incendio se descargan por completo en no ms de ocho segundos.En la lista siguiente se describen los tipos de incendio.Incendios Clase A: Combustibles comunes como madera, tela, papel, goma yvarios plsticos.Incendios Clase B: Lquidos inflamables como gasolina, aceite, grasa, alquitrn,pintura con base de aceite, lacas y gases inflamables.Incendios Clase C: Equipo elctrico energizado como alambres, cajas de fusibles,interruptores, maquinaria y artefactos elctricos.Muchos extintores de incendio son de multiuso modelo A-B-C y pueden utilizarsepara apagar los tres tipos de incendio.Todo extintor requiere de mantenimiento anual de parte de especialistas conlicencia. Los extintores deben ser inspeccionados mensualmente por un empleado.El empleado asignado para realizar la inspeccin debe contar con el conocimientoadecuado del criterio de inspeccin. Los inspectores deben ver que: El extintor est localizado en el lugar apropiado donde su acceso y visibilidadno estn obstruidos. Las instrucciones de la etiqueta sean legibles y estn orientadas hacia fuera. Los sellos y los indicadores de alteracin no estn rotos ni que falten. El extintor est lleno (determnelo levantando o revisando el marcador). No haya dao, corrosin o prdida evidente algunos ni la boquilla est tapada.Mantenimiento einspeccin deextintoresSeleccin deextintores deincendioExtintores deincendioPautas de seguridad04/01 4-5Los siguientes son los artculos que se recomienda se incluyan en los botiquinesde primeros auxilios. Todo sitio de trabajo debe contar con la cantidad suficientede estos artculos.Las siguientes son pautas para el manejo de lquidos inflamables, sualmacenamiento y el sitio en que se guarden:Los lquidos inflamables deben guardarse de modo que se reduzca la posibilidadde incendio. Las cantidades pequeas de lquidos inflamables deben guardarse en envasesplsticos aprobados o en latas (botes, tarros) de seguridad. La cantidad de lquido inflamable en un sitio de trabajo debe limitarse almnimo posible. Los lquidos inflamables no deben guardarse en armarios comunes dealmacenamiento. Los lquidos clase I (lquidos con un punto de inflamacin de 37,5 C) no debenguardarse en subterrneos. Los lquidos inflamables deben guardarse lejos de los caminos de salida paraque los ocupantes no se encuentren atrapados en el caso de producirse unincendio. Los lquidos inflamables no deben guardarse en el mismo cuarto en que seguarde material reactivo, excepto en armarios de almacenamiento para lquidosinflamables.Almacenamientode lquidosinflamables ydepsitosBotiquines deprimeros auxiliosCANTIDAD120100404010102122111111ARTCULOBotiqun metlico, de 30 a 35 cm x 20 a 25 cmPaos antispticos (cloruro de benzalconio)Vendas de plstico de ms o menos 1,5 x 7,5 cmVendas para los nudillos de las manos de ms o menos 3,5 x 7,5 cmVendas para los dedos de ms o menos 4,5 x 5 cmGasa de ms o menos 10 x 10 cmVenda no adhesiva de ms o menos 5 x 7.5 cmVendas de ms o menos 12,5 x 23 cmVenda triangular de ms o menos 1 metroVendas de gasa de ms o menos 50 cm x 5,5 mCinta adhesiva de nylon de ms o menos 2,5 cm x 2,5 mLavado para ojos, ms o menos 1,2 decilitrosCompresas fras de ms o menos 10 x 12 cmPinzasTijeras, sin punta, con hojas de unos 10 cmMscara para RCPGuantes quirrgicos de viniloPautas de seguridad4-6 04/01Dentro de los edificios deben construirse cuartos de almacenamiento paralquidos inflamables que renan los requisitos del cdigo de incendio y reduzcanlos riesgos de tales. Para ello, se deben seguir las siguientes pautas: Las bodegas deben tener soleras de puerta (umbrales) o rampas elevadas. Los cuartos deben contar con puertas de cierre automtico para casos deincendio. Los cuartos deben ser a prueba de lquido en el punto en que la pared se juntacon el suelo. Deben usarse alambrado y accesorios elctricos a prueba de explosin. Debe conectarse un ventilador para que comience a funcionar cada vez que seencienda el interruptor ubicado fuera del cuarto. Deben suministrarse seis cambios de aire por hora de ventilacin. El interruptor para el sistema mecnico de escape debe estar fuera de la puerta.En estas pautas se establecen requisitos generales para la operacin segura deherramientas de mano y elctricas. Los gerentes y los supervisores deben repasarestas pautas con quienes utilicen este tipo de herramientas en su trabajo. Mantener todas las herramientas en la debida forma. Eliminar toda herramienta que se encuentre en malas condiciones y no seconsidere segura. Reemplazar las asas de madera que estn sueltas, agrietadaso astilladas. No usar cinta adhesiva ni alambre para reparar temporalmente unaherramienta que se encuentre en condiciones poco seguras. No utilizarherramientas elctricas que tengan el cordn roto o desgastado, o que notengan conexin a tierra. Utilizar las herramientas slo dentro de las limitaciones del diseo. Operar lasherramientas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Utilizar la herramienta apropiada para el trabajo que se realice. No utilizarherramientas improvisadas ni substitutas no diseadas para el trabajo. No lanzar las herramientas de un lugar a otro ni lanzarlas de una persona a otra. Guardar las herramientas con filo con cuidado y de modo seguro. No llevar enlos bolsillos herramientas con filo.En estas pautas se da informacin para establecer buenas prcticas de orden yaseo. Si se siguen, se podr lograr un nivel ms alto de seguridad por medio delorden en la operacin, las herramientas, el equipo y los materiales.Los gerentes y los supervisores deben requerir a todos los empleados que siganlas siguientes prcticas de orden y aseo en el sitio de trabajo: Echar los desperdicios y las sobras en los receptculos designados y deshacersedebidamente de ellos. Establecer un programa regular de limpieza segn lorequieran las condiciones. Utilizar receptculos no combustibles para deshacerse de los desperdicios. Examinar las condiciones de las salidas, los pasillos y el equipo de emergenciacada da al comienzo o durante la primera jornada. Informar con prontitudtoda condicin insegura al supervisor y corregirla. No estacionar vehculos ni guardar equipo en el camino de las salidas.Mantener las salidas de emergencia libres y sin llave durante las horas detrabajo. Quitar las obstrucciones del sitio de trabajo a intervalos regulares. Limpiar sindemora los derramamientos de aceite, material o lquidos. No acumular sobras,basura, polvo ni tierra.Orden y aseoHerramientas demano, elctricas yneumticasPautas de seguridad04/01 4-7 Las herramientas deben encontrarse en condiciones seguras para utilizarlas,bien mantenidas y debidamente guardadas. El personal de mantenimiento y reparacin debe asegurarse de que: Todas las guardas (dispositivos de proteccin), las cubiertas y las planchasde metal estn en su lugar. Los derramamientos de grasa, aceite, tierra y otros elementos en los sueloso en el equipo se limpien de inmediato. Las herramientas, el equipo, los repuestos y otros materiales se quiten dellugar en que se trabaje.Los gerentes y los supervisores deben repasar estas pautas con quienes usenescaleras como parte de su trabajo. Deben asegurarse de que las escaleras pasenpor inspecciones de rutina de acuerdo con las pautas siguientes.Seguir las siguientes pautas para la inspeccin y el cuidado de las escaleras: Inspeccionar las escaleras antes de cada uso para descubrir cualquier defectoque pueda hacer que la escalera no sea segura. Determinar el peso que pueda aguantar la escalera. No exceder a laslimitaciones de peso. Sacar de inmediato de la circulacin las escaleras defectuosas. Las escaleras demadera con travesaos o los lados quebrados, trizados o sueltos no debenutilizarse. Las partes combadas, torcidas o podridas deben reemplazarse. Lasescaleras de metal con remaches faltantes, sueltos o gastados no debenutilizarse. Mantener la escalera limpia de cidos, soluciones alcalinas, aceite, grasa yexcesos de polvo. Toda escalera porttil, con la excepcin de la de tijera, debe contar con baseno resbaladiza (tacos de seguridad). Las escaleras de extensin no se debenseparar ni usar como escaleras separadas. No pintar las escaleras de madera. Aplicar barniz incoloro, barniz de laca oaceite de linaza si la escalera necesita conservador. No utilizar escaleras metlicas cerca de circuitos elctricos.Seguir las siguientes pautas para el uso de las escaleras: Colocar la escalera segura en el suelo y en contra de la superficie sobre la quese apoyar para evitar que se resbale. No usar las escaleras de manera horizontal como si fueran puentes (pasarelas)o andamios. Extender todas las escaleras al menos 90 cm encima del lugar al que se quierallegar, el techo o alguna plataforma. No poner nunca la escalera delante de una puerta que se abra hacia el lado enque est la escalera a menos que la puerta est con llave, bloqueada o de algnotro modo cerrada hermticamente. Desviar el trfico a alrededor de la escalera, no por debajo. Afirmarse con ambas manos al subir por la escalera y estar siempre de cara a laescalera al subir o bajar. Llevar las herramientas pequeas en el cinturn para herramientas. Utilizar unascensor de mano para subir y bajar herramientas pesadas. No subir ms all del tercer peldao desde arriba en una escalera de extensinrgida ni del segundo peldao desde arriba en una escalera de tijera.Uso de la escaleraInspeccin ycuidado de lasescalerasUso seguro de lasescalerasPautas de seguridad4-8 04/01En estas pautas se da informacin general en cuanto a los mtodos de guarda demaquinaria. Ejemplos de lugares de la maquinaria misma que pueden exponer alempleado a lesiones son las poleas, los volantes, los lugares en que algo puedaquedar atrapado, las correas, los engranajes (sistemas de transmisin mecnica) y elconjunto de ejes de transmisin. Se prefieren las guardas cerradas a las de cualquierotro tipo, porque encierran por completo el punto de operacin peligroso. Laguarda de operacin fija tambin puede controlar eficazmente el polvo y las astillas.Acontinuacin se presentan algunas pautas para la guarda de maquinaria: Proporcionar uno o ms mtodos de guarda de maquinaria para proteger aloperador o a otros empleados de los peligros creados por los puntos deoperacin. Fijar las guardas a la mquina siempre que sea posible. De no ser posible,fijarlas donde brinden la mayor proteccin. Disear y construir los artculos de guarda para que ninguna parte del cuerpodel operador se encuentre en zona de peligro. Construir y montar cada mquina para que no se mueva mientras funcione atoda velocidad. Utilizar ruedas abrasivas slo en mquinas con guarda de seguridad. Mantener los controles elctricos y de operacin cerca del operador mientrasest en el sitio regular de trabajo. El operador no debe tener que alcanzar loscontroles sobre la mquina mientras haga ajustes. Utilizar correas de seguridad o un dispositivo equivalente en la maquinariaque funcione con correas o con sistema de ejes. Utilizar herramientas de mano especiales para meter y sacar material de lamquina. Esas herramientas deben permitir el manejo fcil del material sin queel operador deba alcanzar con la mano la zona de peligro. No es aceptable queherramientas reemplacen los mtodos de guarda requeridos.Utilizar las siguientes especificaciones para las guardas de seguridad: La resistencia del ajuste debe exceder la de la guarda. Todas las correas, poleas, engranajes, conjuntos de ejes de transmisin y otraspartes mviles deben estar bajo guarda. Toda mquina elctrica debe tener un interruptor de desconexin que puedafijarse en encendido o apagado.Las siguientes son pautas bsicas para el levantamiento manual. La consideracinms importante es disear el trabajo que le quede bien al trabajador. Laslesiones ocurren cuando hay desproporcin entre la fuerza del trabajador y lafuerza requerida para realizar el trabajo. Los gerentes y los supervisores debenasignarle al trabajador las tareas que pueda realizar.Siga las siguientes pautas para el levantamiento general: Siempre mantenga el peso cerca del cuerpo. Levante de manera lenta y pareja. Evite las sacudidas. De ser posible, evite levantar peso desde el suelo o de un nivel sobre la cabeza.Los pesos generan el menor estrs para la espalda si se levantan desde el nivelde los nudillos de la mano cuando la persona est de pie con los brazos a loscostados del cuerpo.Pautas generalespara levantamientode objetos pesadosLevantamientomanual de objetospesadosMtodos de guardade maquinariaPautas de seguridad04/01 4-9 Al levantar desde el suelo, haga la fuerza con las piernas y no con la espalda.Las dimensiones del peso no deben ser muy grandes y la persona debe podersujetarlo bien. Si eso no es posible, levante de modo que pueda mantener elpeso cerca del cuerpo. Si cree que no puede levantar el peso, pida ayuda. Evite torcer el torso mientras levante el peso. No levante el peso y luegotuerza la parte superior del torso. Eso incrementara considerablemente lasposibilidades de lesin en la espalda.En estas pautas se da informacin que realzar la seguridad y reducir laincidencia de accidentes asociados con la operacin de vehculos motorizados.Los gerentes y los supervisores deben repasar las siguientes pautas generales conquienes usen vehculos motorizados en el trabajo: Todo vehculo debe tener un paquete de instrucciones detalladas con los pasosque hay que seguir en caso de accidente. Cualquier accidente, mal funcionamiento o dao del vehculo debe informarsea la gerencia con prontitud. Todos los accidentes y daos al vehculo debeninformarse siguiendo las pautas que se encuentran en el Manual deAdministracin de Materiales - Internacional (34804 002) o en la seccin Vehculosdel Manual para la Oficina de la Misin (35176 002) segn corresponda. Todos los operadores de vehculos deben tener una licencia de conducir yclasificacin vlida para el lugar en que vayan a conducir. Todo operador y pasajero de vehculos debe abrocharse los cinturones deseguridad de los hombros y las piernas cuando el vehculo est en operacin. El nmero mximo de empleados que se permite que suba a un vehculo debelimitarse al nmero de cinturones de seguridad disponibles, instalados y enptimas condiciones. El personal no debe subirse en la plataforma de carga delas camionetas. Antes de retroceder, el conductor debe caminar alrededor del vehculo y ver sihay obstrucciones, o ver que alguien lo dirija en la maniobra. Est prohibido empujar o halar un vehculo con otro excepto en el caso de lascamionetas de servicio equipadas para este propsito y slo en caso de que losvehculos estn obstruyendo el paso. Se prohbe hablar por telfono celular (mvil) mientras se conduzca un vehculo.El Equipo de Proteccin Personal (EPP) incluye artculos y piezas de ropadiseadas para proporcionar una barrera de proteccin entre la persona y objetos,substancias, operaciones o condiciones dainas. Use este equipo EPP slocuando sea imposible o no sea prctico eliminar los peligros por medio de laingeniera, substitucin o medios administrativos, o cuando una persona debaencargarse de atender a una emergencia.Los gerentes y los supervisores deben repasar las funciones del trabajo yestablecer requisitos de EPP para los empleados, voluntarios y visitantes. Ellosdeben suministrar el EPP necesario y la capacitacin apropiada, y ver que esteequipo se use para evitar exposicin innecesaria a objetos, substancias,operaciones o condiciones peligrosas.Los gerentes y los supervisores deben: Determinar las operaciones, las reas y el equipo que requieran EPP. Suministrar el EPP necesario (guantes, anteojos de seguridad, protectoresfaciales, protectores de pies, protectores de odos, respiradores de proteccin,etc.) para que se realice el trabajo.Equipo deproteccin personalManejo segurode vehculosmotorizadosPautas de seguridad4-10 04/01 Capacitar a los empleados, voluntarios y visitantes en cuanto al uso correctodel EPP. Asegurarse de que los empleados mantengan su EPP en buen estado y en ellugar y las condiciones sanitarias apropiados. El EPP debe inspeccionarse antesde cada uso y limpiarse y reemplazarse cuando sea necesario. Asegurarse de que la ropa de los empleados sea la adecuada para el trabajo quese est realizando. No se debe llevar mangas anchas, faldn de camisa suelto,corbata, guantes ni ningn otro artculo de ropa que pudiera enredarse almover la maquinaria. La ropa saturada de lquidos inflamables, substanciascorrosivas, irritantes, oxidantes u otros materiales txicos debe quitarse deinmediato y no usarse de nuevo sino hasta que se haya lavado adecuadamente. Asegurarse de que los empleados no lleven reloj de pulsera, anillos ni ningnotro tipo de joya en el trabajo cuando esto constituya un peligro a la seguridad. Asegurarse de que los empleados se aten el cabello cuando exista riesgo de quese enrede en las partes movibles de la maquinaria.04/015. Pautas para laconservacin de la saludIntroduccin..................................................................................................................... 5-1Pautas referentes a agentes patgenos en la sangre.................................................. 5-1Entrada a espacios restringidos.................................................................................... 5-2Introduccin................................................................................................................ 5-2Requisitos generales................................................................................................... 5-2Evaluacin del sitio de trabajo ............................................................................ 5-2Permiso de entrada................................................................................................ 5-2Seales de peligro.................................................................................................. 5-3Capacitacin ........................................................................................................... 5-3Trabajo con contratistas ........................................................................................ 5-3Preparacin del espacio restringido con requisito de permiso ...................... 5-3Equipo de seguridad............................................................................................. 5-4Deberes de los trabajadores autorizados ........................................................... 5-4Procedimientos de rescate de emergencia ......................................................... 5-4Programa ergonmico de seguridad y salud ............................................................. 5-4Introduccin................................................................................................................ 5-4Participacin de los empleados................................................................................ 5-5Conservacin y proteccin de la audicin.................................................................. 5-5Evaluacin de la calidad del aire interior ................................................................... 5-6Introduccin................................................................................................................ 5-6Registro de quejas ...................................................................................................... 5-6Determinacin de posibles causas........................................................................... 5-6Plan de accin............................................................................................................. 5-7Cuestionario de la calidad del aire interior............................................................ 5-8Pautas de autoayuda para la ergonoma en las oficinas .......................................... 5-9Altura del asiento de la silla..................................................................................... 5-9Superficie de trabajo .................................................................................................. 5-9Ajuste del teclado....................................................................................................... 5-9Ajuste del monitor de la computadora................................................................... 5-9Ajuste del ratn de la computadora...................................................................... 5-10Ajustes a travs de las horas de trabajo................................................................ 5-10Otras sugerencias ..................................................................................................... 5-10Programa de proteccin respiratoria ......................................................................... 5-10Propsito.................................................................................................................... 5-10Reglas y procedimientos generales........................................................................ 5-11Procedimientos estndar de operacin ............................................................ 5-11Mantenimiento de los respiradores .................................................................. 5-11Determinacin mdica ........................................................................................ 5-11Seleccin de respiradores.................................................................................... 5-11ndice de temas04/01Ajuste de los respiradores .................................................................................. 5-12Capacitacin de los empleados ......................................................................... 5-13Evaluacin del programa ................................................................................... 5-13Programa de abuso de substancias nocivas (drogas).............................................. 5-13Definiciones............................................................................................................... 5-13Procedimientos de anlisis ..................................................................................... 5-14Normas para los anlisis .................................................................................... 5-14Medida disciplinariaPrimera ofensa............................................................. 5-15Medida disciplinariaSegunda ofensa ........................................................... 5-15Consecuencias del negarse a someterse a los anlisis ................................... 5-15Suspensin del trabajo............................................................................................. 5-15Posibles sntomas ..................................................................................................... 5-16Condiciones del acuerdo de reintegracin........................................................... 5-17Consentimiento a examen fsico y anlisis (para alcohol y otras substancias nocivasdrogas) ............................................................................ 5-18Denegacin de consentimiento a examen fsico y anlisis (para alcohol y otras substancias nocivasdrogas)............................................................... 5-18Procedimiento de apelacin al programa de anlisis para el abuso de drogas............................................................................................................... 5-19Disposiciones........................................................................................................ 5-1904/01 5-15. Pautas para laconservacin de la saludLas pautas para la conservacin de la salud de esta seccin deben servir paraprevenir incidentes y promover un ambiente de trabajo saludable. Los gerentes ylos supervisores deben estar familiarizados con estas pautas y utilizar las que seapliquen a sus empleados y sus trabajos.Estas pautas se han organizado en orden alfabtico. Coloque cualquier pautaadicional sobre la salud que reciba posteriormente al final de esta seccin.En caso de que hubiese dudas en lo referente a estas pautas y no pudiera resolverlascon su personal de seguridad y salud, pngase en contacto con Risk ManagementDivision, Floor 16, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-3630. O llame al nmero telefnico 1-800-453-3860, anexo 2-4049, o gratis dentro de losEstados Unidos y de Canad al 1-801-240-4049.Estas pautas se aplican a los empleados que en su ocupacin se exponen a agentespatgenos de la sangre (enfermedades transmitidas por medio de la sangre, comoel virus de la hepatitis B y el virus de inmunodeficiencia humana). Exposicinocupacional quiere decir contacto razonablemente anticipado de la piel, los ojosy las membranas mucosas con sangre u otros materiales potencialmente infecciosos,contacto que podra ocurrir mientras el empleado se encontrara realizando sutrabajo. La exposicin ocupacional puede ocurrir en sitios de trabajo en los que el empleado: Trate lesiones traumticas. Suministre procedimientos bsicos de mantenimiento de vida. Participe en procedimientos que invadan los sistemas del organismo o coloqueinyecciones. Deba deshacerse de agujas contaminadas u otros objetos con filo y contaminados. Ayude a empleados discapacitados en necesidades mdicas especiales.No toda exposicin a la sangre y a otros materiales potencialmente infecciosos esconsiderada exposicin ocupacional. Por ejemplo: la asistencia de buena voluntad,como la ayuda a un compaero de trabajo que tenga una hemorragia nasal comoproducto de un accidente, no se considera exposicin ocupacional a menos que elempleado que preste la asistencia sea miembro del equipo de primeros auxilios y rinda la asistencia como parte de los deberes de su trabajo.Con respecto a los empleados de clasificaciones de trabajo con exposicinocupacional, los gerentes y los supervisores deben hacer un esfuerzo razonablepor ver que los empleados sigan las siguientes pautas: Los empleados deben lavarse las manos y cualquier otra parte de la piel con aguay jabn inmediatamente o en cuanto sea posible despus del contacto con sangreu otro material potencialmente infeccioso.Pautas referentes aagentes patgenosen la sangreIntroduccinPautas para la conservacin de la salud5-204/01Las agujas contaminadas no deben volver a cubrirse, sino que deben echarse enun receptculo resistente a los rasguos de las agujas, diseado para ese propsito,lo antes posible despus de utilizarse.El equipo de proteccin personal como los guantes quirrgicos de vinilo y lasmscaras de bolsillo deben usarse para eliminar o reducir la exposicin delempleado.Las vacunas contra la hepatitis B deben estar disponibles para los empleadoscon posibilidad de exposicin.Poner a disposicin de los empleados con posibilidad de exposicin lasevaluaciones mdicas confidenciales sin costo alguno para esos empleadoscuando puedan haber estado expuestos. Los mdicos deben documentar la rutade la exposicin y las circunstancias bajo las cuales haya ocurrido el incidentede exposicin.Poner etiquetas de advertencia de riesgo en los receptculos de desperdicios querequieran de control; en refrigeradores o congeladores que contengan sangre; y en receptculos que se utilicen para guardar, transportar o enviar sangre yotros materiales potencialmente infecciosos.Hacer que los empleados participen en un programa de capacitacin sin costoalguno para ellos. Ponerse en contacto con Risk Management Division(Divisin de Administracin de Riesgos) y pedir los materiales de capacitacin.Guardar registros mdicos y de capacitacin.Un espacio restringido es un espacio que (1) es lo suficientemente grande y estconfigurado como para permitirle la entrada a un empleado para que realice trabajoall; (2) tiene medios restringidos o limitados para entrada y salida (como lo seran:tanques, recipientes, silos, receptculos [cubos] de almacenamiento, tanquesalimentadores, bvedas y hoyos [fosos] que cuenten con medios limitados deentrada); y (3) no est diseado para la ocupacin continua de un empleado.Espacio restringido con requisito de permiso es el que rene una o ms de las siguientescaractersticas; (1) contiene o tiene el potencial de contener una atmsfera peligrosa,(2) contiene un material con el potencial de aturdir, marear, sofocar o agobiar acualquier persona que entre all, (3) tiene una configuracin interna tal que cualquierpersona que entre en ese espacio puede quedar atrapada o asfixiarse por