Repblica de Colombia libertady Orden AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS ACUERDO NUMERODE Por lacual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica alaAgencia Nacional de Hidrocarburos EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS - ANH-Enejercicio de sus facultadeslegales y en especial de las que le confiere el artculo 8 numeral 8.5 delDecreto Ley 1760 de 2003 y, CONSIDERANDO QueelDecretoLey1760de2003aldisponerlaesc1s1ondelaEmpresa ColombianadePetrleosECOPETROLS.A.ycrearlaAgenciaNacionalde Hidrocarburos- ANH-,asigndentrodesusfuncionesenelartculo5,numeral 5.6lade"Administrarlainformacintcnicaexistenteylaqueenelfuturose adquieraenelpasyasegurar supreservacin,integralidady utilizacincomo materia prima delproceso exploratorio de los hidrocarburos". Queelartculo11,numeral11.1delDecreto1760de2003determinqueel patrimoniodelaANHestaraconformado,entreotros,porlainformacin geolgicay tcnicacontenidaenelBanco deInformacinPetrolera- BIPy sus activosasociados,loscualesleserantransferidosgratuitamentealaAgencia por parte deECOPETROL; Queconformealartculo4delDecretoReglamentarioNo.2288de2004,ala AgenciaNacionaldeHidrocarburoslecorrespondeexpedirelManualde Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica,enelcualseestablecer eltipo deinformacinquelascompaaspetrolerasdebernentregaralaANHpara alimentar elBanco deInformacinPetroleraBIP,ascomolaque ECOPETROL S.A.hayageneradoensuantiguacalidaddeadministradordelosrecursos hidrocarburferos de laNacin. QueigualmentedisponelanormaenmencinqueelManualdeSuministrode InformacinTcnicayGeolgicaestablecerlascondicionesde confidencialidadyreservalegal,lascualesdeberntenerencuentalas disposicionescontenidasenlaDecisin486delaComisindelAcuerdode Cartagena,lasaplicablesenelordenamientojurdicoy,enelfuturo,aquellas que las complementen,adicione o modifiquen. Queasmismo,elpargrafo delartculo 4delDecretoReglamentarioNo.2288 de2004,determinaquelainformacinquealimenteelBancodeInformacin ACUERDONo. [24l. DEHoja No.2 de 38 Por lacual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a laAgencia Nacional deHidrocarburos. Petroleradeberser entregadaalaAgenciaNacionaldeHidrocarburosenlas condiciones establecidas por el Archivo General de laNacin. Que enlasesin del ConsejoDirectivo de la AgenciaNacional de Hidrocarburos del23de febrerode 2006,segnconstaenelactaNo.02de 2006,sepuso en consideracinyparaaprobacindelosmiembros,elproyectodeManualde SuministrodeInformacinTcnicayGeolgicaalaAgenciaNacionalde Hidrocarburos. Quedeconformidadconlodispuestoenelartculo8numeral8.5,elConsejo DirectivodelaANHensesindel20deabrilde2006,aproblaadopcindel Manual de Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica a la ANH. Que por lo anterior, ACUERDA ARTCULOPRIMERO:AdoptarelsiguienteManualdeSuministrode Informacin Tcnica y Geolgica a la AgenciaNacional de Hisdrocarburos: MANUAL DESUMINISTRO DEINFORMACION TECNICA Y GEOLOGICA A LA AGENCIA NACIONAL DEHIDROCARBUROS ANTECEDENTES ElDecreto1760del26dejuniode2003crelaAgenciaNacionalde Hidrocarburos,enadelantelaANH,comoenteadministradoryreguladordel recursohidrocarburfero de lanacin. Estedecretoestableceensuartculo5lasfuncionesdelaANH,dentrodelas cualesseencuentraadministrarlainformacintcnicaexistenteylaqueenel futuroseadquieraenelpasyasegurarsupreservacin,integralidady utilizacincomo materia prima del proceso exploratorio de los hidrocarburos. Deigualmaneraelartculo15establecedentrodelasfuncionesdela Subdireccin Tcnica,asegurar lapreservacin,administracineintegracinde lainformacintcnicaygeolgicadehidrocarburosexistente yque seadquiera enelfuturoenelpasysuutilizacincomomateriaprimadelproceso exploratorio. AsmismoeldecretoReglamentario2288/04ensuartculo4,establecequela ANHdebe expedir elManual de Suministro deInformacin TcnicayGeolgica mediante acto administrativo. Deacuerdoconloanterior,laANHpreparesteManualconelfindequelas compaascumplanconlaobligacindeentregadeinformacinadquiridao generada en el desarrollo de las actividades de Exploracin & Produccin. ACUERDONo. [24< DE ~1 JUl20otf Hoja No.3 de 38 Por elcual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica a laAgenciaNacional de Hidrocarburos. INTRODUCCIN Lainformacintcnicaesfundamentalenlaplaneacinydesarrollodelas actividades de exploracin y explotacindehidrocarburos.Losdatos y muestras delsubsuelo,sucalidadyanlisis,ascomolosinformesdelasactividadesde exploracinyexplotacin,merecenunprocesoderecoleccin,validaciny organizacinpor partedelaentidadadministradoradelrecursohidrocarburfero de laNacin,que permita suadecuada consulta. Paratalefecto,laANHpreparestemanual,elcualesunaguadelos procedimientos,informacinrequerida,formatosymediosparaquelas compaasconderechosdeexploracinyexplotacindehidrocarburos otorgados por elEstado,cumplanconlaobligacindelaentrega de informacin adquirida o generada,enlos plazos y formas establecidas. Elincumplimientodecualquieradelasnormasdelpresentemanualpuededar lugaralaimposicindelassancioneslegalesocontractualesaquehubiere lugar. Laactualizacindeestemanualserealizarperidicamentedeacuerdoalos nuevos formatos,tecnologasy requerimientos de laindustria. l.NORMAS GENERALES 1.OBJETIVOS Establecereltipodeinformacin,lasnormasyprocedimientosparala entregadelaInformacinTcnicadeExploracinyExplotacinde HidrocarburosalaAgenciaNacionaldeHidrocarburos,eneldesarrollode actividadesdeExploracinyExplotacindeHidrocarburos,adelantadas medianteotorgamientodederechospormediodecontratos.permisosy otro,suscrito conelEstado enelterritorio colombiano. Dar cumplimiento a laley,enparticular lo establecido enelDecreto ley 1760 del26dejuniode2003,Articulo5,numeral5.6,laLey594de2000(Ley GeneraldeArchivos),elDecreto1895de1973,losdemsdecretos. resoluciones,acuerdosonormasquelasreglamenten,modifiqueno sustituyan. 2.ALCANCE Estemanualaplicaparatodalainformacintcnicageneradayadquiridaa partir de lapublicacin del presente Acuerdo, endesarrollo de: ContratosdeAsociacin,ydemsacuerdoscontractualescomosonRiesgo Compartido,ParticipacindeRiesgo,ProduccinIncremental,Estudiosde Evaluacin Tcnica,y otros,suscritos conECOPETROL S.A. Concesiones vigentes y propiedades privadas. Operacin directa de ECOPETROL S.A. ContratosdeExploracinyExplotacindeHidrocarburos,deEvaluacin TcnicaycualquierotroesquemacontractualodepermisosquelaANH suscriba conpersonas jurdicas y/o naturales,nacionales o extranjeras. ACUERDONo.DE ft:1 JUL200tf Hoja No.4 de 38 Por elcual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a la Agencia Nacional de Hidrocarburos. Acreditaciones de Prospeccin Superficial expedida por la ANH. Paralainformacinadquiridaconanterioridada lafecha de publicacinde este AcuerdoyqueannohayasidoentregadaaECOPETROLS.A.,debeser enviadaalBancodeInformacinPetrolera(EPIS)cumpliendoconlo establecidoenelManualdeEntregadeinformacinTcnicaversin2.2de Octubrede2001,encuantoacantidad,medios,formatos,calidady procedimiento de entrega. 3.PROCEDIMIENTO PARA LA ENTREGA DEINFORMACIN 3.1Lugar deEntrega Lainformacindebeserentregadaenelsitioestablecidoenelcapitulo11de estemanualdeacuerdoasutipo,directamentealresponsabledelarecepcin deinformacinfsicasegnellugarquecorresponda.Lossitiosparadicha entregason:(enelcaptulo11seespecificanloslugaresdeacuerdoalaclase de informacin): Oficinas delBIP(EPIS):Servicio de Informacin deExploracin y Produccin Actualmente1:Calle100 No.13-21(Schlumberger Surenco S.A)Piso 4 Proyecto EPIS.Bogot.Telefono:2195103. LitotecaNacional: Km.7,autopista a Piedecuesta,Bucaramanga (Santander). Paracasosespeciales comolatomaderegistroselctricos enpozos y pruebas de produccin,laCompaa(Contratista/Asociada) debe entregar enlalocacin alrepresentantedeECOPETROLS.A.,delMinisteriodeMinasyEnergao de laANHunacopiadelainformacingenerada,tantoenpapelcomomedio magntico(Ej.:LISyLAS).Estainformacinserconsideradacomopreliminar ynoharpartedelaentregaquedebehacerlacompaaalasinstalaciones delBIP(EPIS)). las direccionesarribamencionadaspodrnestar sujetasa cambios,loscuales sernnotificados oportunamente. 3.2Aspectosgeneralesquedebentenerseencuentaenelprocesode entrega de informacin. 1.Lainformacinqueseentregadebeestaracompaadadeuna comunicacin.debidamentefirmadaporunrepresentanteautorizadode lacompaa,conlasiguiente informacinbsica mnima: Compaa Asociada/Operadora/Contratista/Evaluador/Servicios. Contrato de Exploraciny Explotacin,Concesin,OperacinDirecta deECOPETROLS.A.uotroesquemadecontratacino licenciamiento. 1 Sujeto a modificacin ACUERDONo. .24 DEHoja No5 de 38 Por la cual se adopta elManual de Suministro deInformacin Tcnica yGeolgica a laAgenciaNacional de Hidrocarburos. Campo de produccin (reas y contratos enexplotacin). Fecha de Entrega (Da-Mes-Ao). TipodeinformacindeExploracinoExplotacindeHidrocarburos entregada(ssmica,pozos,cartogrfica,programasgravimtricos, magnetomtricos,informes,etc.).Sedebepresentarlarelacin detalladadelainformacinentregada,de acuerdoconloestablecido para cada tipo segn elCaptulo 11de este manual. Medios y formatos de entrega. 2.Lacalidad,formatosespecficosymediosdeentregasepresentanenel captulo11de este manual ensus cuadros correspondientes. 3.Todalainformacindebevenirdebidamenteidentificada,depurada, rotuladay foliada 4.Todalainformacinrelacionadaconingenieraygeologadepetrleos presentadaalMinisteriodeberestar firmadapor uningenierodepetrleos oungelogo,respectivamente,conmatrcula profesional(de acuerdo conlo establecido en elCdigo de Petrleos). 5.Losestudioseinformestcnicos(texto,grficasyfiguras)debenveniren formatoPDF,enunsoloarchivogeneradodesdeAdobeAcrobatydebe incluir OCR.Igualmente,sedebenentregar losarchivosnativos(originales) enlosquesehicieronlasgrficas,figuras,tablas,mapas,etc.quese incluyen en elPDF. 6.Los archivos ASCIIdeben venir formateados o SDF (Standar DataFiles). 7.Lainformacin debe cumplir conlos procedimientos de organizacin establecidos enlaLey General de Archivos y sus reglamentos.(ver anexo 6) 8.Paralainformacin que deba ser aprobada por ECOPETROL S.A.enun Contrato de Asociacin,elOperador del Contrato enviar larespectivacopia aprobada por dicha entidad. 9.EnelCaptulo11deestemanualsepresentanenformadetalladalos productos que debenser entregadosparacadaactividad.Sialgnproducto hacepartedeunanexodeotroproducto,noesnecesarioentregarlo nuevamente;siempreycuando,cumplacontodoloestablecidoenel manualdesuministrodeInformacinencuantoacontenidomnimo, formatosymedios,yseadebidamenteidentificadoenelcdigode recepcin conelcualse entreg. 3.3Recepcin y VerificacinFsica y Tcnica de laInformacin 1.Todaentregadeinformacintcnicadeberrealizarsepersonalmente porunempleadoounapersonaautorizadadelacompaa Contratista/Asociada/Operadora/Servicios,enlasoficinasdondeopera ACUERDONo 24, DEHoja No.6 de 38 Por la cual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a laAgenciaNacional deHidrocarburos. elBIP(EPIS)o laLitotecaNacional enPiedecuesta,de acuerdoconlos sitios establecidos en este manual (ver captulo11). 2.Cada tipo de informacin debe ser entregada inmediatamente finalice su adquisicinenformacompleta(unasolaentrega)deacuerdoconlos productos,contenido,medios,formatosycantidadesestablecidos enel Captulo11de este manual.Lainformacinincompleta no serrecibida. Cuando se trate deinformacin de ssmica de campo de gran tamao,a solicituddelacompaaContratista/Asociada/Operadora,laANH,asu soladiscrecin,podrautorizarentregasparcialesdeestetipode informacin. 3.ElencargadodelBIP(EPIS)odelaLitotecaNacional,realizaruna verificacinfsicadelmaterialqueseRECIBAylocompararcontrala comunicacin(REMISIN)delacompaa.Lainformacinquenoest explcitamenterelacionadaenlaremisinseconsiderarcomono recibida. Elfuncionariocolocarunsello,incluyendofechaderecibido,como certificacindelaentregafsicadelainformacin.ElRECIBOdela REMISIN,nogenera paz y salvo de entrega a satisfaccin,puesto que est pendiente la VERIFICACINTCNICA. 4.Cumplidoelpasoreferentealaentregafsicadelainformacin,dentro delosquince(15)dascalendariosiguientesalafechaderecibido,el administradordelBIP(EPIS)olosfuncionariosdelaLitotecaNacional (conforme alsitio de entrega establecido enel capitulo11de estemanual deacuerdoaltipode informacin),harnunarevisindelcumplimiento delosrequisitostcnicos establecidos enestemanual.Sidurante dicho perodo de tiempo se encuentra que lainformacin entregada no cumple conloestipulado o que estincompleta,eladministrador delBIP(EPIS) odelaLitotecaNacionalenviarunacomunicacinalaCompaa Contratista/Asociada/Operadora,explicandolascausasdelano-aceptacindelamismaysolicitarnuevamentetalinformacin,ola faltante.Silainformacinserecibienformacompletay cumpli conlo establecidoenelmanual,laCompaaContratista/Asociada/Operadora recibirdeladministradordelBIP(EPIS)odelaLitotecaNacionalun "RECIBIDO ASATISFACCIN" de lainformacin entregada. 5.Silacompaanoentregalainformacinfaltanteolaquenocumpli tcnicamenteconloestipuladoenestemanual,dentrodelostreinta (30)dascalendariosiguientesalafechadelasolicitud,todala informacinquefueentregadayrelacionadaenlacomunicacinde entregaseconsiderarcomonorecibida,paralocual,elencargadodel BIP(EPIS)olaLitotecaNacionalsegncorresponda,generaruna comunicacinindicandoalaCompaaContratista/ Asociada/Operadora,dichasituacin,solicitandonuevamentetal informacin. Silainformacinsolicitadayentregadaestcompletaycumplelo establecidoenelmanualdesuministrodeinformacin,laCompaa Contratista/Asociada/OperadorarecibirdeladministradordelBIP (EPIS)odelaLitotecaNacional,el"RECIBIDOASATISFACCIN"de lainformacin. ACUERDONo.'24DE f -7 JUl2008 Hoja No.7 de 38 Por elcual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a laAgenciaNacional de Hidrocarburos. ElBIP(EPIS),laLitotecaNacionalolaANHpodrn,encualquier momento,enviarcomunicacionesalascompaasrequiriendola entregadeinformacin,cuandoseidentifiquequeestanoseha entregadoenformaoportunadeacuerdoconlorequeridoeneste manual. 4.CERTIFICACINDEL REPRESENTANTELEGAL COMPAA Dentrodelossesenta(60)dascalendariosiguientesalaterminacindecada fasedelperiododeexploracinydelafinalizacindecadaaocalendariodel periododeexplotacinoprogramadeevaluacin,lacompaa(Contratista, Asociada,Operadora),deberentregaralaANHunacertificacindesu RepresentanteLegal(encasodequeelContratista,Asociada,estn conformadaspor mas de unacompaa elrepresentante ser elde lacompaa operadora o delrepresentante de la Asociada) enlacual garantice lo siguiente: Queverificquelacompaaentregtodalainformacinadquiridaen desarrollodelasactividadesdedichafaseoaocalendario,segn corresponda. QuecumplicontodaslasnormasestablecidasenelManualdeSuministro deInformacinTcnicayGeolgicaalaAgenciaNacionaldeHidrocarburos, enlorelacionado concantidad,calidad,medios y formatos. Que dio cumplimiento conlo establecido por el Archivo General de laNacin. Quealafechaderadicacindetalcertificacinnoquedapendiente informacin por entregar. Elnoentregarlacertificacindentrodelplazosealadocausarun incumplimiento alrespectivocontratoo acuerdo de exploraciny explotacinde hidrocarburos. UnavezrecibidalacertificacindelRepresentanteLegal,serealizarauditora sobre la entrega de lainformacin. 5.AUDITORIAS Laentrega de todo tipode informacinadquirida,reprocesadao interpretada en elejerciciodelaexploracinyexplotacindeloshidrocarburosenelterritorio colombianoes,pormandatolegalyademsporcompromisocontractual,de obligatorio cumplimiento.Por talmotivo la ANHsereservalafacultadde realizar auditorastendientesalaverificacindelaentregadelainformacinyala revisintcnicadelamisma.ElBIP(EPIS),laLitotecaNacionalolaANH podrnsolicitarencualquiermomentoalascompaaslaentregade informacinqueendichasauditorasseidentifiquecomofaltante,incompletao que no cumplalas normas tcnicas de este manual. ACUERDONo.DE .... 1JUl2006. Hoja No.8 de38 Por lacual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a laAgenciaNacional de Hidrocarburos. 6.DELASCONDICIONES DE CONFIDENCIALIDAD LainformacintcnicaentregadaalaANHdeacuerdoconlosealadoenel capitulo11delpresente manual,ser consideradacomo confidencial as: a.Lainformacinprovenientede1)ContratosdeAsociacinydems AcuerdosContractualescomosonRiesgoCompartido,Participacinde Riesgo,ProduccinIncremental,EstudiosdeEvaluacinTcnicayotros suscritosconECOPETROLS.A.,11)ContratosdeExploraciny ExplotacindeHidrocarburos,deEvaluacinTcnicaydecualquierotro esquemacontractualo de permisossuscritos .porlaANH,111)Concesiones VigentesIV)PropiedadesprivadasyV)AcreditacionesdeProspeccin Superficial expedidapor la ANH tendrnlacondicin de confidencial enlos precisos trminos enque se pact enelrespectivocontratoo acuerdo que originalaobligacin de entregar lainformacin tcnica a la ANH. b.La. informacinprovenientedereasdeOperacinDirectade ECOPETROLS.A.tendrlacondicindeconfidencialenlostrminosen quesepactenelactadeentregayrecibodelainformacingeolgicay tcnicacontenidaenelBancodeInformacinPetrolera,BIPodela LitotecayenlosrespectivosconveniossuscritosentreECOPETROLS.A. yla ANH para la Operacin Directa de unrea. c.LainformacinqueseaentregadaalaANHencasosdistintosdelos sealadosanteriormenteyquenotengacomo fuentedelaobligacinun Acuerdoo que enelAcuerdo enelque se sealalaobligacinde entregar lainformacintcnicaalaANHnoseestablezcanlascondicionesde confidencialidad,corresponder a la ANHestablecerlas. LaANHsloentregaratercerosinformacinconsideradacomoconfidencial cuandoseanecesarioparacumpliralgunadisposicinlegal,enlosdems casosrequerirautorizacinpreviadelpropietariodelainformacin. TranscurridoeltrminodeconfidencialidadlaANHpodrdisponerdeesa informacinlibremente. 24 ACUERDONo.DEHoja No.9 de 38 Por lacual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica a laAgenciaNacional de Hidrocarburos. 11.INFORMACIN TCNICA REQUERIDA 1.INFORMACIN GEOGRFICA Mapasdeinfraestructurapetrolera: mapasdelocalizacindepozos,mapas depuntos(ssmica),mapasdecuencas, campospetrolferosyrezumaderos, mapasdeduetos,oleoducto gasoductos,poliductos,estacionesd bombeo,maas de tierras. Mapasdecartografafsica- bsica (onshore y offshore) Maas Mapas batimtricos Informe Seguridad Industrial, Ocupacional Medio Ambiente Seguimientoal desempeo programaSeguridad Industrial,Salud Ocupacional Medio Ambiente Indicadoresd ccidentalidad ambiente: recuencia, everidad, incidentes ambientales Fotografasareascon mapa de lneas Imgenes de radar y satlite Anexo1 PDF Anexo1 PDF Papely digital(CDDVD, minidisk,DATA 4mm,exabyte 8mm o cartucho IBM(ref.:3590, 3490E,3480)) Papel y CD Papely digital:CD,DVD, BIP(EPIS) minidisk,DATA 4mm,exabyteBIP(EPIS) 8mm, o cartucho IBM(ref.:3590, 3490E,3480 Papely CD . ~1.3 LEVANTAMIENTOS,:TOPOGRAFICOS .:YCAMPANAS' DE POSICIONAMIENTO ..Informe finalde operacin de topografa Mapas topogrfico Informacin de coordenadas PDF (Anexo1) ASCII(UKOOA) Papely CD Papel y digital:CD,DVD, minidisk,DATA 4mm,exabyte 8mm,o cartuchoIBM(ref.:3590, 3490E,3480) CD BIP(EPIS) ACUERDONo.DE 1 JUL2008 Hoja No.1Ode 38 Por la cual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a laAgencia Nacional de Hidrocarburos. PDF Anexo1 2.ESTUDIOS GEOLGICOS 2.1GEOLOGIA DECAMPO Anexo1 Papel y CD Papely digital(CD,OVO, minidisk,DATA 4mm,exabyte 8mm o cartucho IBM(ref.:3590, 3490E,3480)) Papely CD BIP(EPIS) BIP(EPIS) BIP(EPIS) ~ ACUERDONo. 24 DE E ~7 JUL2000 Hoja No.11de 38 Por la cual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a laAgencia Nacional de Hidrocarburos. Anexo1 litolgica PDF Papel y digital(CD,DVD, minidisk,DATA 4mm,exabyte 8mm,o cartucho IBM(ref.:3590, 3490E,3480)) Papely CD Evaluacingeoqumicaregional.Incluyendoubicacindemuestras resultados delos anlisis PDF y tablas (ASCII) Para los PruebasCarbn Ornico Totai-TOC inicialesanlisis de bsicas rocaPirlisis:parmetros yresultadoscromatografa Informede!---'-fu::.:e::..:n.:..:te=---t----------------1de crudos evaluacind(GC,GC/MS yPapel y rocafuente.CG/MS/MS)CD DeterminacinCaracterizacinentregar los decalidaddedeKergenarchivos de los lamateria(Materiaislamiento/ExtraccindeKergenocromatgrafos, orgnicaorgnicamapas de insoluble)acuerdo al anexo1 BIP(EPIS) BIP (EPI S) ACUERDONo.DE . 1JUl2fJU5 Hoja No.12 de 38 Por la cual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica a la Agencia Nacional de Hidrocarburos. PDF y tablas (ASCII), para los anlisis de cromatografa de crudos r.---:-:==:-:===;:---=----:-------,:--:-:----:- (GC,GC/MS CG/MS/MS) ices realizados. delmtodoutilizado las entregar los ivos de matgrafos mapas de acuerdo al anexo1 Papel y CD BIP (EPI S) ACUERDONo. DE .7JUl2008 Hoja No.13 de 38 Por la cual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a laAgenciaNacional de Hidrocarburos. Informe de modelamiento de evolucin o madureztermal Seguimientoaldesempeno SeguridadIndustrial, OcuacionalMedio Ambiente InformefinalSeguridaduditoriasprogramaSeguridad Industrial,SaludOcupacionalIndustrial,SaludOcupacionalyMedio Medio Ambientembiente

Indicadoresdeaccidentalidadymedi ambiente:frecuencia,severidad, incidentes ambientales Muestrasgeoqumicaprovenientesdecartografageolgica, corazones convencionales, dearedSWC,\o rios. Metadatosformatos 2.3ESTUDIOS DEBIOESTRATIGRAFIA palinologa,etc. PDF Anexo 2 delasmuestras(pozo,seccinestratigrficao rtografas),mapa de ubicacin de muestras analizadas litolgica de las muestras, rr.,.,..nt,"r''"'generales sobre laseccinestudiada:% de recobro, omuestrasestriles,medidadeseparacindetoma uestras,etc. acinedad de donde se toma la muestra analizada. mbrefsil:nombredecadataxndeacuerdoa Serealizasiguiendopatrones definicinde eros enteros. microfsiles:conteo absolutode fsilesreportadospor el nohacenpartedeltipodeestudioyhacerreferencia fragmentosdefauna:nombresdefragmentosde a los diferentes taxa analizadosconteo absoluto de nombresdeminerales,fragmentosderocay identificadosporelanalista,asociadosalosdiferentes Papel y CD BIP (EPI S) LITOTECA BIP (EPI S) ACUERDONo. l24 DE t 7JUL2000 HojaNo.14 de 38 Por la cual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica alaAgenciaNacional de Hidrocarburos. Resumenbioestratigrficopor intervalos:tiposfsiles,formalese informales,quefuerondeterminantesdeedad,zonay ambiente. Hacerreferenciaala(s)carta(s)patrn(citasbibliogrficaso anexo),utilizadasparahacerlaszonacionesydetermina edades. Relacionadoconlosanlisispalinolgicos:tipodemateriPDF orgnica:clasificacinquehaceelpalinlogodeltipodemateri 1 'cD Informacin de palinofacies y de geoqumica orgnicaencontradaenlamuestra,enporcentaje,In dicede papeY orgnica. alteracin,colordeesporas:apreciacinvisualcualitativaque haceelanalistaencuantoalcolor delamateriaorgnicaenuna muestradepalinologa.lndicedealteracintermal(TAl)quese estimaatravsdelacomparacinvisualdelcolordeun partculadada,conlosestndarespreestablecidos,valor inicial inal del TAl,aueeneralmente seresenta como unrano. Cartadedistribucin(dispersin)delosfsilesanalizados.Debemostra comportamientodelosdiferentestaxacontraprofundidadoespesor,incluyendola abundancia de fsiles,edad,zona,paleoambiente e informacinlitoestratigrfica sise conoce la fuente delasmuestras. Losanlisisdepalinologadebenincluirinformacingeoqumicaorgnicayd palinofacies,y para anlisis demicropaleontologa,incluir informacin sobre minerale accesorios asociados a fsiles Informes de correlacinBio-cronoestratirfica. Informefi 1SeguimientoaldesempeoprogramaSeguridadIndustrial,Salud 1naOcuacionalMedio Ambiente PDFy tablas (ASCII) Papel y CD Seguridad Industrial,S 1 duditoriasprogramaSeguridadIndustrial,SaludOcupacionalPDF a uMedio AmbientePapel y CD Ocupacional Medio AmbienteIndicadoresdeaccidentalidadymedioambiente:frecuencia, severidad,incidentes ambientales BIP (EPI S) BIP (EPI S) Fol'matoy >Lugar,.' 1!1111E!C:iios a' Muestras provenientes de cartografa geolgica,corazonesconvencionales,de pared SWC,\ o riiosAnexo 2LITOTECA Metadatosformatos 2.4ESTUDIOSDEPETROGRAFA Reportes de anlisis de secciones delgadas Descripcindelasecuenciaestratigrfic de .pozoodelaseccinestratigrfica,con laubicacin delasmuestras analizadas. Descripcingeneralydetalladadecad muestra:tipoderoca;mineralesdel armazn;mineralesaccesorios;matriz; cemento;tipodeporosidadeinterconexin; observaciones;tabladeconteodelos250 untos. Descripcindelametodologaempleadaen elanlisisdelasseccionesdelgadasyla clasificaciones derocasutilizadas. Fotografasconysinnicolescruzados,con suleenda. Estudiosdediagnesis:descripcin petrogrficadetallada;difraccinderayos :porcentajesdeminerales,volmenes raccionesdearcilla;scanningelectron microscopy(SI:M),incluyend microfotorafias de cadamuestra analizada Interpretacin de ambiente y diagnesis lJl.,.-, r:-..FoflTiato- t.';;Entrega =ME!1d ::- ...PDF y fotos (TIFF) Papely CD BIP(EPIS) ACUERDONo.DE [': ,:. ,, ,.,.;.o >.......> . .. ... !..ligar .Producto Entrega...'j.,Interpretacincualitativa:tendenciasdeanomalas,anomalas deintersexploratorio,interpretacincuantitativa:separacin Informe finalregional/residual,densidadesdelasdistintasunidades litolgicaspresentes,modelosendosdimensionescon interpretacin geomtrica y de densidades Informefinal SeguimientoaldesempeoprogramaSeguridadIndustrial, PDF Papel y SeguridadSaludOcupacional y Medio AmbienteCD Industrial,AuditoriasprogramaSeguridadIndustrial,SaludOcupacional'1 SaludMedio Ambiente Ocupacional'1 Indicadoresdeaccidentalidadymedioambiente:frecuencia, Medio Ambiente severidad,incidentes ambientales Mapadelocalizacindeestacionesgravimtricas,mapa opogrfico del rea con las mismas fuentes de correccin. Mapagravedadobservada(mGal),intervalocontornodebese Papel yBIP representativo de la exactitud del levantamiento digital(EPIS) Mapa de anomala de aire libre (CD, Mapa de anomala completa de BouguerOVO, Mapa de anomala regional GIS, minidisk, Mapas Mapa de anomala residualinterpretada ASCII, DATA perfilesde Perfiles,unoporcadatraversa,comparandoelevaciones CGM, 4mm, interpretacin opogrficas conanomalade airelibre yanomalacompletade (Anexo-exabyte Bouguer 1) Bmm,o Seccionestransversalesdeinterpretacingeolgica,mapasde cartucho interpretacin:estructural,profundidadestimadadelrea lB M estudiada (re f.: 3590, Perfilesyseccionestransversalesinterpretacin:modelamiento 3490E, en 20, inversin,modelosdensidades 3480)) Perfiles,unoporcadatraversa,comparandoanomalas completa de Bouguer con anomalaregionaly anomala residual 3.1.3Geoelctrica y Magnetotelrica

::1'ADQUISICION;,PROCESAMIE:NTOE.INTERPRETCIN.. ' : '! . "''. !' .. . . . j,.Lugar. Producti ' Medios

: ,..,,., ,.- .. ;..Entrega Informefinalde operaciones de campo Informefinal de procesamiento Interpretacingeolgicadelosdatos,mostrandc losresultadosdelasobservacionescontralos Papel y modelosempleadosylasconclusiones PDF CD Informe final de interpretacin k;orrespondientes Perfilesconlaresistividadaparentededuciday seccionestransversalesindicandolageologa interpretada para cada seccin Datos de campo yDatosdeadquisicin:estacin#,coordenadas, procesamientoelevacin,medidas de campo ASCIICD Datos de procesamiento BIP Configuracin de arreglos y localizacinestaciones (EPI S) de campo. Observaciones de campo y errores asociados. Perfiles de datos observados y calculados. Perfilesdeinterpretacin:resultadosde Mapas y perfiles de modelamiento e inversin y otras tcnicas. Papel y interpretacin Perfiles de resistividad aparente de roca.Anexo 1 CD Secciones transversales de geologa interpretada. Mapasdistribucindeestacionesconperfilesde resistividadcontraprofundidadparacadaestacin cartas de distribucin de resistividadaparente). Mapasdeinterpretacin(Iso-resistividad, conductividad,etc.) ACUERDONo.DEHoja No.18 de 38 Por la cual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica a la Agencia Nacional de Hidrocarburos. 3.2SISMICA20,30,3C,Y OTROS alaccinsocial:cronograma actividades;copias personalencargadorelacionesconlacomunidad IC011Se:cuc:::irpersonal;planinversinsocial;conclusiones PDF PDF Papel y CD BIP (EPI S) PapelBIP y CD(EPIS) ACUERDONo.DE7 JUl2000 Hoja No.19 de 38 Por lacual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a laAgencia Nacional deHidrocarburos. Informe finalprocesamiento decampo:cronogramaactividades, caractersticasequiposprocesamientodecampo,parmetros cnicosaplicados,secuenciaprocesamientoyanlisisde resultados obtenidos. Informe finalregistro:cronograma actividades,pruebas iniciales equipo adquisicin,mantenimiento y reparacin(instrumentos), pruebas peridicas de gefonos, cables,bateras y cajas, descripcin y especificaciones tcnicas equipos de registro usados,armetros tcnicos emleados enel reistro. Informe finalrefracciones:cronograma actividades,pruebas experimentales iniciales para refracciones,caractersticas Reporte finalescnicas equipo usado,reportesadquisicin de refracciones, maaost- lot refracciones. de operaciones (deben incluirfinaltierras:cr?n.ograma actividades,pago y conclusiones ydanos,resumen deactas derecomendaciones Informe finaltopograf1a:cronograma act1v1dades,descnpc1on equipos empleados para topografa y GPS,metodologa y parmetros de operacin aplicados,estadsticas produccin, coordenadas finalesredde GPS y puntos de control, conclusiones y recomendaciones.Anexos:cambios y modificacionespuntos de control,listadoBM's y pozos amarrados,copia certificacionesIGAC,listado helipuertos, marcas permanentes (BM's), cuadros de ajuste,descripcin por lnea,problemas presentados, total estaciones,puntos de tiro, etc., certificacin calibracinequipos,localizacin proyecto. -Mapas:mapaubicacinproyecto,mapa finalpuntos disparo, mapa accesos,localizacin campamentos y municipios,mapa redpuntos GPS,mapa cierres topogrficos,mapa de puntos de Ukooas austadas Registrossmico de campo controlbm's,s's,n's,vrtices Mapa finalde adquisicin Seccin apilada en "bruto de campo" paralaslneas,(Bin's) elocidadesRMSomodelosdevelocidadutilizadosen SEGY o encdio ASCII alaresde todaslasestticasaplicadasyquesecoloquen enlos headers PDF,pl grficosY TIFF o JPEG (Anexo 3) CD 3490, 3590, 3490E TIFF oPapel y JPEGCD Anexo 3 BIP (EPI S) CD BIP (EPIS) ACUERDONo.DEHojaNo.20 de 38 Por lacual se adopta elManual de Suministro deInformacin Tcnica yGeolgica a laAgencia Nacional de Hidrocarburos. BIP (EPIS) PDF GRID, ZMAP,Papely GES,CD 'CAD,EOOy Shapes proyectoensoftwaredeinterpretacinde ndmark,consurelacindecontenido:coordenadas po,zonas,etc.),nombredelproyecto,informacincultu lnn1mh1rPdefallas,topes,zonas,horizontes,tiposdemapascon '"'''ntnrn""'datos culturales,interpretacin geolgica, gris,checkshot,desviacin,curvas,sintticos,SEG-Y, informacin generada. debe entregar solo cuandose utiliza un software especializado). Files(Anexo1) generales para subirlo alaplicativo, informacin ardada,software, sistema operativo, versin,comando empleado FormatoBack-Up: proj_name.dmp (Oracle); proj_name.tar (Oracle);info.dat (Oracle); proj_name.tar.z (Oracle); proj_name.gf66 CD BIP (EPI S) Notas:Todoslosproductosdebenserentregados,exceptoelbackup,elcualsoloseentregacuandose hace. Paraelcaso dessmica 3Dla entrega de lassecciones ssmicas interpretadas enpapeles opcional. .2.A . ACUERDONo.DEHojaNo.21de 38 Por lacual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica a laAgenciaNacional de Hidrocarburos. nforme finalde po geolgicos generados enelcontrol PDF GIS,ASCII,CM, Geoframe, Zmap,CAD, Geographix,GRID-TIFF, JPEG,CDR,CVS Anexo1 Anexo 2 Papel y CD Nota:Estainformacin se debe entregar solo encaso de que sehaya realizado el control geolgico de campaa ssmica.Para este temse deben entregar los productos generados. 4.POZOSEXPLORATORIOS Y/0 DEDESARROLLO(PRODUCTORES E INYECTORES) 4.1PLANEACIN PDF revestim Papel y digital (CD, OVO,o BIP (EPI S) Nota:Paralospozosde desarrollosedebe entregar lainformacinque fueaprobadapor elMinisterio de MinasyEnerga(Forma-4CRytodoslossoportes).Igualmente,lalicenciaambiental,PlandeManejo Ambiental,EstudiodeImpactoAmbientaly demsestudiosrequeridosyaprobadosporelMinisteriode Ambiente,Vivienday Desarrollo Territorial. ACUERDONo. 2_4 DE L 1JUl2000' Hoja No.22de 38 Por la cual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a laAgenciaNacional de Hidrocarburos. 4.2PERFORACIN t.;1 < ' t .. _.;__ ... , ._

: ..... _'. ,.l :u; . ".."-1.,.,.- :; , . '1"'; LUgar "

''" '}01"For.rna.to Informacinresumida:litologa,manifestaciones hidrocarburos,actividadesperforacin,datos lodo,tipo Informes diarios debroca,datosdedesviacin- mtododeproyeccin perforacinutilizado,sedebermaterializarunpuntodeprecisinPDF,Excel (geologa egeodsicaobtenidoporsatliteyaceptadoporelo Word ingeniera)InstitutoGeogrficoAgustnCodazzi(IGAC)consu respectivasealazimutal,costosdiariosy acumulados deperforacin. PDFy EXCEL, Informe quincenal deperforacin(Forma5 CR- Geolgico y de ingeniera)TABULAR (ASCII) Anexo 4 BIP Papel y(EPIS) CD ,'i.- '-,.,,',-:.'.1...- FcmnatoMedios; .Lugar' ,.- :.:"' ... :.,. ...,_.-_Entre Corazones depared(SWC)Anexo 2LITOTEC Muestras de Zanja(hmedasysecas) Pruebas iniciales, DST,MDT (Muestra), BuildUp; DropDown; FallOff; lnterference Test; Extensas Datosintervalo(MD,TVD,tope,base,formacin 0 tgeolgica);nombrepozo;tipodeherramienta;tipode a os 1 prueba(TCP-DST);diseosarta;tipopruebade genera espresin;fluidosypresionesesperados;parmetros descripcin caoneo;compaa de servicios. Informacindepozoymedidas(conexionesequipos, informacindevlvulasenelpozo,esquemalocacin pozo,completamientopozo);hojatcnica registradores;secuenciaeventos;grficaspresin emperaturavstiempo(Gradiente);datosdigitales presinytemperatura;informedevalidacindela prueba(grficohistoriaratadeflujo,tablasecuencia eventos,resumenperiodos de flujo;diagramas (grficcPDF, dediagnsticoLog-Log,grficogeneralizadcimagen PruebasHorner/Superposition,grficodesimulacindepresin(POSo de fondodeverificacin);datosdegrficas;supuestosCGM), Implcitos;resultados(caudales,presines,presingrficosPapel yBIP inicial,factordecompresibilidad,daosformacin,(TIFF),CD(EPIS) permeabilidad,movilidad,radioinvestigacin,ndicede. datos productividad);cartasdecampo,estadomecnico;(ASCII), hojascalibracinequipos;nomenclaturadetrminos;registros datosdegrficas;supuestosImplcitos;resultados(LIS y LAS) (caudales,presiones,presininicial,factorde compresibilidad,daos formacin,permeabilidad, movilidad,radioinvestigacin,ndicedeproductividad); cartas de campo,estado Informacindepozoymedidas(conexionesequipo, informacinvlvulasenelpozo,esquemalocacin Pruebaspozo,completamientopozo;secuenciaeventos); dresultados(caudalesdiferentespresionesychoques; erfi.emperaturas,propiedadesfluidosaceite,aguaygas, supeICiesalinidad,gravedadAPI,resistividades,gravedad especifica);diagramadeequipos,cartasdecampo; hojas de calibracinequipos;nomenclatura trminos ACUERDONo. 2 4e DE 1JUL2006. Hoja No.23 de 38 Por lacual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a laAgenciaNacional de Hidrocarburos. de diagnstico se debe mostrara aradialcon sus regmenes de flujo y todoslos especializados (flujo radial,lineal,bilineal, cartesiano,etc.) correspondientes a tales PDF, imagen (POS o CGM), grficos (TIFF), datos (ASCII}, registros S y BIP (EPI S) Nota:Lacompaadeberinformar conmnimocinco(5)dasdeanticipacinalaANHsobrelatomaderegistrosde pozo,corazonamiento,pruebas,y demsoperacionesvitales enlaperforacindelpozo,paraenviar unrepresentantea laejecucindedichostrabajos.Lacompaadebeentregarcopiadetodalainformacinobtenidaencampoal profesional que laANHdesigne paraasistir a estas operaciones.Lainformacinque se entregue encampo al testigo de laANHesinformacinadicionalalaquedebeser entregadaenelBIP(EPIS).Enelinformefinaldelaspruebasse debe entregar dicha informacinorganizada e interpretada de acuerdoa este manual. ACUERDONo.DE ~ ~ . 1JUl2006 Hoja No.24de 38 Por la cual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a la Agencia Nacional de Hidrocarburos. 4.3COMPLETAMIENTO DEPOZOS 4.4 ABANDONO DEPOZOS 4.5 MUESTRAS 4.5.1Rocas (subsuelo) larocaapresiones PDF, EXCEL y ASCII Anexo 2 Papel yBIP CD(EPIS) PapelyBIP CD(EPIS) IP(EPI ~ )7 JUL200tr ACUERDONo.DEHoja No.25 de 38 Por la cual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica a la Agencia Nacional de Hidrocarburos. 1--E_va_l_u_ac_i_n----=.g_eo_q_u__m_ic_a_("'--d_e_a_c_ue_r_d_o_c_o_n_la_ta_b_la_________-l,PDFy tablasPapel y BIP(EPI S) Evaluacin bioestratigrfica(deacuerdo conla tabla2.3)(ASCII)CD ~ - - - - - - ~ - - ~ - - - - ~ - - - - ~ - - - - - - ~ Evaluacinpetrogrfica(de acuerdo conla tabla2.4) Muestras de zanjaAnexo 2 4.5.2Fluidos (caracterizacin) 24 ACUERDONo.DEHojaNo.26 de 38 Por lacual se adopta elManual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica a laAgencia Nacional de Hidrocarburos. Gases:cromatografadegasesC12+(Nitrgeno(N), C02; contenido enases de H2S Informedemuestreo(compaaquerealiztomad muestraenpozo):cmoserealiz,fecha,campo, nombrepozo,ingenieromuestreo;secuenciad eventos;diagrama sartamuestreo;condicionesflujodel pozoantesdelmuestreo;estadomecnicopozo;siel muestreoesensuperficiedatoscondicionesd operacinseparadoresdondesetomlamuestra;PDF,grficos informacingeneralpozo,intervaloproductor,(PDF,TIFF),Papel yBIP (EPIS) ormacin,coordenadas,elevacin;diagramtablasASCIICD acilidadessuperficie;hojamuestreo:Identificacind lamuestra,condicionestransporte,transferencia roduccinozo enelmuestreo. Cromatografa para gases y fluidos incluyendo huellas digitales de etrleo,destilacin a alta temeraturaanlisis PARA Contenido H2S Caracterizacin fsico-qumica Estudio comportamiento fases (PVT)petrleos negros,muestras amadasfondolo searador 4.6REGISTROS dquisicin - Imagen dquisicin - Datos Edicino procesamiento - Imagen Procesamiento - Datos Informe finalde procesamiento o interpretacin deregistros de ozo,datos direccionalesde ssmica. POSo CGM o TIFFo PDF sinpaginar DLIS,LIS, LAS, ASCII direccionales POSo CGM o TIFF o PDF sinainar DLIS,LIS,y LAS PDF Papel,pelcula y digital(CD,DATA 4mm o exabyte 8mm CDo exabyte 8mm o DATA4mm Papelcolor y CD CD,exabyte 8mmo DATA4mm Papel y CD Formatos depresentacin,contenidos,medios,etiquetasAnexo3 EncabezadoHeader:nombrepozo;contrato;compam operadora;localizacin y coordenadas Gausspreliminares o definitivas; cuenca;profundidadfinal(MD,TVDy/oTVD's);formacione productoras;intervalosprobados;intervalosproductores;dato produccininicial;fechainiciacinyterminacinperforacin;fecha comletamiento o abandono; clasificacin finalozo BIP (EPI S) Convencioneslitolgicas,operacionales,manifestaciones Imagen hidrocarburosdemsarmetros delrfico PDF, POS, TIFF, CGM Film,BIP papel y(EPIS) CD resumenderesultados 2 4v f1 7JUl20013 Hoja No.27 de 38 ACUERDONo.DE Por la cual se adopta el Manual de Suministro de Informacin Tcnica y Geolgica a la Agencia Nacional de Hidrocarburos. ma gen rvas:definidas las rntrln(MDin)y peso lodo saliendo o flujo(FL T);curvasPump ressure(PP). ,,...,.... ,... ,...Log:conalmenoslassiguientescolumnas:ROP;cu gas total(hidrocarburos)y otrosgases quesepresentend perforacin; curvas deD Exponent (DEXP)y D Exponent ,..nrrn,irlnl ;curvasdeFmPressure,FractureGradientydensidad equivalente (ECO). nes y (departamento,mun1c1p1o,coordenadas '""rt'"''"yfondoorigenBogot,cuenca,contrato,elevaciones rotara,KeliyBushing,terreno),fichatcnica,compaas rsonal a cargo de laoperacin,estado mecnico final. Papel y digital (CD, DVDo BIP (EPI S) BIP (EPI S) ACUERDONo. 24 DEHoja No.29 de 38 L'4,J: " :... .. ,J.'.,jo... ;.PRODUCTO:...,,MEDIOS '"'.. :'.>; . . . . :.,: .. ',',,.,. __._.. ; ':l: ,1 1-: .,,,1,1 ,. , ,:.,>, "+" :':'t, Forma8-CR(MinisteriodeMinasyEnerga):informesobre !presinesttica de fondo Formas 7 y 10CR (permiso e informes trabajos posteriores perforacin(trabajos de workover)aprobadas por elMinisterio de Minas y Energa Forma1OA-CR(informe de justificacin de abandono e informe de taponamiento y abandono) Forma13-CR (Ministerio de Minas y Energa):informacin proyecto de mantenimiento de presin (agua,desplazamiento miscible, vapor). Forma12 CR(permiso sobre instalaciones debombeo neumtico gas lift) Forma14-CR (Ministerio de Minas y Energa):recuperacin PDF,y EXCEL y datos secundaria,inyeccin de agua. Forma15-CR (Ministerio de Minas y Energa):recuperacin volumtricos (ASCII) Papel y secundaria, desplazamiento miscible. (Anexo 4) CD Forma15-ACR (Ministerio de Minas y Energa):recuperacin secundaria,inyeccin de vapor.Produccin. Forma 20- SH(Ministerio de Minas y Energa):informe mensual, inyeccin de agua.Produccin. Forma 21(Ministerio de Minas yEnerga):informe mensual sobre mantenimiento presin(inyeccin gas).Produccin. Forma 22-CR (Ministerio deMinas y Energa):informe anual mantenimiento de presin(inyeccin de gas).Produccin. Forma 23 (Ministerio de Minas y Energa):informe mensual sobre desplazamiento miscible.Produccin. Forma 24-CR (Ministerio de Minas y Energa):informe anual sobre desplazamiento miscible.Produccin. Construccin y mantenimiento de instalaciones de superficie PDF,Grficos (JPEG Abandono y restauracinde campos y reas Informe de auditora ambiental,gestin social YTIFF) BIP (EPI S) ' ' Lugar Entrega BIP (EPI S) BIP (EPI S) ACUERDONo. 24- - "IMV\'Q" L7 JULLUUO Hoja No.38 de 38DE Por la cual se adopta el Manual de Suministro de Informacin Tcnica yGeolgica ala Agencia Nacional de Hidrocarburos. Hacen parte del presenteManual los siguientes anexos: Anexo1 - Informacin Geogrfica Anexo 2 - Manual de Entrega de Muestras a laLitotecaNacional. Anexo 3- Formatos yFichas Tcnicas de Ssmica y Pozos Anexo 4 - Formas Requeridas por elMinisterio de Minas y Energa Anexo 5- Compromisos yEntregables- Contratos de Evaluacin Tcnica Anexo 6 - Normas Bsicas del Archivo General de laNacin para Informacin Documental ARTICULOSEGUNDO:VIGENCIA.- ElpresenteManualrigeapartirdela fecha de supublicacin. PUBlQUESE Y CMPLASE Dado enBogotD.C.a los LUIS ERNESTO MEJA Presidente 'RUBN DARO CALDERN JARAMILLO Secretario

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS REPUBLICA DE COLOMBIA MANUAL DE SUMINISTRO DE INFORMACIN TCNICA Y GEOLGICA A LA AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS. ANEXO 1 INFORMACIN GEOGRFICA MAYO DE 2006

INDICE

INTRODUCCIN 1.PROYECCIONES CARTOGRAFICAS 1.1COORDENADASGEOGRFICAS(LATITUD,LONGITUDYALTITUD)OGEODSICAS 1.2COORDENADAS PLANAS CARTESIANAS (X, Y, Z) 2.FORMATOS DIGITALES 3.CLASIFICACIN MATERIAL CARTOGRAFICO 4.ORGANIZACIN ARCHIVOS 5.ESTRUCTURA NOMBRES DE ARCHIVOS 6.METADATOS GEOGRAFICOS Agencia Nacional de HidrocarburosRepblica de Colombia INTRODUCCIN El objetivo de este documento es ampliar los conceptos y parmetros relacionados conlaentregadelainformacingeogrfica,generadaenlosprocesosdeexploraciny produccin de hidrocarburos. Lainformacingeogrficaserefiereatodotipodeobjetosquepermitenplasmarsu posicinespacialenunmapa,detalformaqueseaposibleubicarlogeogrficamente en su posicin real, mediante coordenadas (georreferenciacin) y as mismo adicionarle mayor informacin (atributos) para que haga parte de un SIG (Sistema de Informacin Geogrfica). Sondatosgeorreferenciadosaquellosadquiridosodiseadoscomocoberturaso layers(informacintipovector)ocomoinformacin raster, que una vez desplegados mediante el uso de un software tipo SIG o de sensores remotos, permiten recorrer la informacin con continuo conocimiento de la posicin geogrfica. Todo material geogrfico debe ser entregado al BIP (EPIS) de la siguiente manera: Datos georeferenciados de acuerdo con lo especificado en el item proyecciones cartogrficas.Lainformacindebeestarencoordenadasgeogrficasreferidas alDtumMAGNA-SIRGASy/oencoordenadasplanasteniendoencuentalos orgenes correspondientes al sistema IGAC de coordenadas TM. Medios digitales en formatos nativos y/o estndares Informacin de Metadatos geogrficos mnimos de acuerdo con la NTC4611. 1. PROYECCIONES CARTOGRFICAS Cadaunodelosdatosgeorreferenciadosdebetenercoordenadasenunsistemade referencia. Un Sistema de referencia es un conjunto de parmetros que permite la localizacin de unpuntosobrelasuperficieterrestre.Laubicacindelospuntosenunsistemade referenciadebeestardadaporlascoordenadasdelosmismosypuedenserdedos tipos: Coordenadas geogrficas (Latitud, Longitud y altitud) o Geodsicas (Dtum Magna-Sirgas), o Coordenadas planas Cartesianas (X,Y,Z) A continuacin se describen los parmetros requeridos para cada uno de los Sistemas de referencia. 1.1COORDENADASGEOGRFICAS(LATITUD,LONGITUDYALTITUD)O GEODSICAS Medidasdelatitudylongitudquedefinenlaposicindeunpuntosobrelatierra, referidasaundatumgeodsico,paraelcasodeColombiasegnRESOLUCION NUMERO068DE2005enero28,porlacualseadoptacomonicodatumoficialde Colombia el Marco Geocntrico Nacional de Referencia: MAGNA-SIRGAS. En este caso sedebesuministrarlainformacinderesolucindeLongitudyLatitud,ascomolas unidades de medicin. Ejemplo: informacin adquirida con GPS. En el caso de utilizar este Sistema se debe documentar en la Seccin 4.1.1 (Coordenadas geogrficas) que existeenlaNormaTcnicaColombianaNTC4611quecontieneelestndarde metadatos geogrficos La informacin acerca del Datum horizontal y Elipsoide, se debe documentar en la Seccin 4.1.4 (Modelo geodsico). Agencia Nacional de HidrocarburosRepblica de Colombia 1.2COORDENADAS PLANAS CARTESIANAS (X,Y,Z): ParaColombiaelIGAChaestablecidolosparmetrosdegeorreferenciacindelpas, definiendodiferentesorgenes.Cadaunodelosorgenestieneunsetdeparmetros, loscualessonindispensablesparallevaracaboprocesosdetransformacinentre unos y otros, adems proporcionan informacin acerca del sistema de coordenadas del mapa, es decir, elipsoide y Datum Horizontal. Lasiguientetablamuestralosparmetrosrequeridosparacadaunodelosdiferentes OrgenesestablecidosporelIGAC.Enelcasodeutilizarestetipodeproyeccinse debedocumentarenlaSeccin4.1.2.2(Sistemadecuadrculadecoordenadas)del formulario de metadatos. Parmetros Origen Bogot 3 Grados ESTE 6 Grados ESTE 3 Grados Oeste 6 Grados Oeste Nombre de la Proyeccin Transversa de Mercator Falso Este1000.000 Falso Norte1000.000 Longitud del Meridiano Central -7404 39,0285 -7104 39,0285 -6804 39,0285 -7704 39,0285 -8004 39,0285 Latitud de Origen0435 46,3215 Factor de Escala1 Elipsoide (1)GRS80 WGS84 Unidades Lineales de la proyeccin metros Dtum Horizontal (1): MAGNA-SIRGAS (Marco Geocntrico Nacional-Sistema de Referencia Geocntrico para las Amricas) Agencia Nacional de HidrocarburosRepblica de Colombia BEC -. - -ll)ll)ll) ()() ()()()() N NN o oo ... ...... (7) (7)(7) M MM ~ ~ ~~~ o ooo o oo o o o....... ~ ~ ()() ()() .............. .......