manual técnico de instalación - ingeniumsl.com

ingeniumwww.ingeniumsl.com

manual t�cnicode instalaci�n

vers. 19


3

Este manual técnico ha sido desarrollado para ofrecerla ayuda necesaria en materia de instalación a aque-llos instaladores que poseen los certificados deBUSing® Partner o BUSing® Instalador y que trabajancon los equipos de domótica de INGENIUM con bus decomunicaciones BUSing®.

• Los certificados BUSing® se obtienen realizando los cur-sos de formación que organiza INGENIUM periódicamente.

• Para más información contacte con nosotros:(+34) 985 118 859 - [email protected]

En las páginas siguientes se detallan las característi-cas técnicas, breve descripción y un esquema de cone-xión de cada uno de los equipos de INGENIUM.

• Al final del manual se muestran algunos ejemplos de dis-tintos tipos de instalaciones: centralizada, distribuida,radio, mixta, prolongada y extendida. Además de varios es-quemas de integraciones con equipos de otras empresas.

• También se incluye información sobre el software de pro-gramación desarrollado por INGENIUM, el Sistema de Des-arrollo (SIDE), así como de las APPs para el control deinstalaciones BUSing®.

Somos una empresa de vanguardia dedicadadesde 1998 al diseño, desarrollo y fabricaciónde la más alta tecnología domótica.

Desde el principio hemos sido conscientes de lanecesidad de abordar este mercado emergentecon unos altos estándares de calidad y unaapuesta declarada por el I+D+i. Esta apuesta porinnovar sin descuidar el proceso de fabricación eslo que nos da la confianza de nuestros clientes yhace que cada año más gente se acerque a nues-tro sistema.

Nuestro sistema (BUSing®) totalmente abierto ylibre de royalties, permite a otros fabricantes dise-ñar equipos bajo nuestro estándar, así como eldesarrollo de integraciones sobre otros dispositi-vos o pasarelas con otros estándares.

Nuestros productos son versátiles e intuitivos, ga-rantizando el confort, la seguridad y la eficienciaenergética, sin olvidar el diseño; pilares básicossobre los que se asienta el concepto de domóticacon el que elaboramos nuestro catálogo.

• Se recomienda el uso de manguera apantallada y flexi-ble para el cableado del BUS de datos (Cable BUSing®).

• En ningún caso se deben utilizar los tubos de cableadode fuerza para el cableado de BUS o de las señales delas entradas, pues se trata de señales SELV.

• Ingenium no se hace responsable del incorrecto funcio-namiento de la instalación en el caso de realizar un ca-bleado en estrella del BUS. Se recomienda que latopología a emplear sea BUS.

• La cantidad de fuentes de alimentación necesariaspueden variar en función de las distancias de cableadoentre dispositivos y de la instalación en general.

• Se recomienda el uso de protecciones, tanto línea de230V, como línea telefónica, para evitar posibles ave-rías por sobretensiones.

• Para garantizar el correcto funcionamiento de las co-municaciones, especialmente en instalaciones con

mucho ruido eléctrico, se debe colocar un dispositivo End-BUS en la cabecera y otro en el final de la línea de BUS.

• El sistema es prácticamente ilimitado, pudiendo colocar255 nodos o equipos en 255 líneas, lo que supone másde 65.000 equipos con más de 300.000 salidas en unamisma instalación.

• Es totalmente ampliable, pudiendo insertarse nuevos dis-positivos en una instalación ya realizada, o reprogramarselos ya instalados.

• El protocolo de comunicaciones, BUSing®, puede ser ca-bleado (BUS de 4 hilos) o inalámbrico (línea de productosdenominada WINGS-RF, frecuencia 868 MHz).Pueden coexistir ambos tipos en una misma instalaciónestableciéndose comunicaciones entre equipos de distintavía de comunicación.

• La programación y puesta en marcha debe ser realizadapor instaladores/integradores BUSing® certificados.

BUSing® Reseñas Generales

introducción

4

índice

detector autónomo

SR.............................................................................8

pulsadores y termostatos

Cubic-SQ2, Cubic-SQ4, Cubic-SQ6 ..................12Cubic-V6, Cubic-V8..............................................14Cubic-VH, Cubic-VHD ..........................................16Cubic-T, Cubic-TH.................................................18Cubic-TL ................................................................20TRMD.....................................................................22

visualización

ST-Basic, ST-Plus.................................................26PPL4-G ..................................................................28PPL7-G .................................................................30PPL10-G ...............................................................32

ETHBUS3..............................................................34

seguridad

KA ..........................................................................38KCtr-BS .................................................................40GSMing .................................................................46RFiD-BUS ..............................................................48

entradas/salidas

2E2S .....................................................................522E2S-C30A...........................................................544E4S .....................................................................566E6S-F2A..............................................................584E8S .....................................................................60MECing, MECing-4 ..............................................62MECing-C ..............................................................64

reguladores

RBF10A.................................................................68RU1S200..............................................................70RU2S200..............................................................72RGBL, RGBL-C......................................................74RGBWL, RGBWL-C...............................................76DMXBUS ...............................................................78DALing ...................................................................80

sensores

inundación

Sin-2h, Sin-3h ......................................................84Sin-BUS.................................................................86

incendio/humo

DTV, DTV-BUS.......................................................88DH, DH-BUS .........................................................90

movimiento

Sif...........................................................................92SifBUS-E, SifBUS.................................................94SifBUS-L, SifBUS-LS ...........................................96SRBUS ..................................................................98

contacto

DM-BUS..............................................................100

clima

BUSing-LGAC-I ...................................................104BUSing-LGAC-D .................................................106BUSing-LGAC-IR.................................................108BUSing-DKAC-MD..............................................110BUSing-DKAC-SKY ............................................112BUSing-DKAC-IR ................................................114BUSing-MBAC-D ................................................116iRing ....................................................................118RejiBUs...............................................................120

zonificación clima [ ZBUS ]

MasterClima-Z...................................................124RejiBUS-Z ...........................................................126Cubic-TZ..............................................................128Cubic-TLZ ...........................................................130

audio

SoniBUS.............................................................134

eficiencia energética

MeterBUS-3C-50A ............................................138MET-50A.............................................................140

alimentación

BF1-W, BF2, BF22.............................................144BF2-BU................................................................146

Manual disponible para descargar en formato PDF:

http://ingeniumsl.com/website/pdf/ingenium_manual_es.pdf

QR URL >


5


softwareSIDE ....................................................................150Paquete Sniffer .................................................150SC-PC .................................................................152SH-PC..................................................................152

appsIngenium aSC....................................................156Ingenium iSC .....................................................156Ingenium sTV.....................................................156Ingenium LG ......................................................156

otros dispositivos

programación

BPC-USB, BPC-USBW, BPC-WiFi.....................160

comunicación

BW-WINGS..........................................................164ROUTing..............................................................166REPing-T .............................................................166EndBUS ..............................................................168

integraciones/otros

ULing...................................................................172

accesorios

Batería, Sirena..................................................176Cable BUSing®, ConectorT ............................178

topologías y conexionadoInstalación convencional centralizada .........182Instalación convencional distribuida ............183Instalación extendida ......................................184Instalación prolongada....................................185Instalación clima por zonas [ ZBUS ] ..........186

esquemas de integraciónFermax VDS - BUSing® ...................................190Fermax MEET - BUSing®.................................191DALI - BUSing®.................................................192SoniBUS - SONELCO........................................193

notas ...............................................................194

6

PatentadoPatented

Exento Licencia (Frec. Funcionamiento 9,9GHz)Licence Exempt (Working Frecuency 9.9GHz)

á SR

N

L85V-250V~(50/60Hz)

4

3

2

1N.O.

1.5W@ 230V 50Hz85V-250V~(50/60Hz)

�ngulo de detecci�ndetection angle360¡

Potencia M�xMax. Switching Power

2200W880W400W

Cos ¯= 1Cos ¯= 0.6Cos ¯= -0.6


detector autónomo

· SR


7


detector autónomo

SR......................................................................8

8

· SR

Detector 360º radiofrecuencia oculto

Para detección de presencia con instalación oculta.

PatentadoPatented

Exento Licencia (Frec. Funcionamiento 9,9GHz)Licence Exempt (Working Frecuency 9.9GHz)

á SR

N

L85V-250V~(50/60Hz)

4

3

2

1N.O.

1.5W@ 230V 50Hz85V-250V~(50/60Hz)

�ngulo de detecci�ndetection angle360¡

Potencia M�xMax. Switching Power

2200W880W400W

Cos ¯= 1Cos ¯= 0.6Cos ¯= -0.6


• Detecta movimiento a través de objetos sólidos no metáli-cos (ladrillo, madera, etc)

• Capacidad de detección de movimientos mínimos

• Diseñado para instalación oculta en falsos techos, paredeso cajas de registro

• Funcionamiento totalmente autónomo (sin BUSing®)

• Rearme de la temporización después de cada detección

• Ajuste de temporización desde pulso hasta 17 minutos

• Sensibilidad ajustable hasta 12 metros

• Dimensiones: 100 x 75 x 35 mm

Descripción

El SR es un equipo autónomo (sin conexión a BUSing®) diseñado para ser instalado en falsos techos y paredes paracontrolar la iluminación de zonas de paso, tales como baños, pasillos y garajes. Su instalación oculta lo hace inmune aactos vandálicos.

Puede detectar a través de objetos sólidos no-metálicos gracias a la utilización de tecnología de radiofrecuencia. Su-pera a los detectores de tecnología de infrarrojos tanto en sensibilidad como en precisión. Es práctico, fácil de instalary discreto: añade elegancia a su diseño de iluminación y ahorra energía.

Potencias aplicables según cargas*

• Lámparas incandescentes o halógenas 220 Vac ........................................ 2000 W• Lámparas de baja tensión precedidas de transformador mecánico .............. 1300 W• Lámparas de baja tensión precedidas de transformador electrónico .............. 900 W• Lámparas fluorescentes sin compensar ...................................................... 900 W• Lámparas fluorescentes compensadas Bajo factor ....................................... 400 W

Alto factor ......................................... 58 W - 3 µF* potencias estimadas de acuerdo a las pérdidas de cada tipo de iluminación

Características técnicas

* salida a relé libre de potencial normalmente abierto

ReferenciaEquipo

SR

Tensión dealimentación

85 - 265 Vac

Corrienteconsumida

4,5 mA @ 230 Vac

Área detecciónmáxima

12 x 6 m

Área detec.segura

6 x 3 m

Parámetrosde ajuste

Sensibilidad/Tiempo

Nº desalidas

1*

Poderde corte

10 A

detector autónomo



9

NL4321

85V-250V~(50/60Hz)

Min. Adjust.

Nor

MinM�x17 1

7213

SR

Microprocesador Alimentaci�n

4: Neutro3: Fase

1: A Carga

Detecci�n

Orientaci�n del equipoEn direcci�n longitudinal a la misma, esdecir, con la parte ÇlargaÈ del equipohacia la parte ÇlargaÈ de la estancia.De esta forma se asegurar�, junto uncorrecto ajuste, una �ptima detecci�n.

Ajuste de temporizaci�n (Min.)¥ El ajuste de temporizaci�n permite regular el

tiempo que se mantiene la carga conectada.¥ Puede ajustarse de 0,25 segundos a 17 minutos

en intervalos de 4 segundos.¥ La temporizaci�n m�nima se logra girando el

potenci�metro de ajuste de la temporizaci�n ensentido horario.

Ajuste de sensibilidad (Adjust.)¥ El ajuste de sensibilidad permite limitar el grado

de detecci�n del equipo.¥ La distancia m�xima capaz de alcanzar

depender� de la densidad de los obst�culos aatravesar (madera, escayola, ladrillo, etc).

çrea de Detecci�na 2,5 m del suelo:Segura: 6 x 3 mM�xima: 12 x 6 m

Zona de detecci�nLa zona de detecci�n debe mirar haciala estancia, colocando la cara del equipocon letras serigrafiadas hacia abajo.

Instalaci�n tras Çfalso techoÈ

Suelo

çrea Segura 6 x 3 m

çrea M�xima 12 x 6 m

Parte ÇlargaÈ de la estancia

Cableado de las salidas SRCorriente consumida 4,5 mA

Se puede apantallar elequipo con cinta met�licapara que no detecte poruna zona.

Se recomienda evitar instalar :á En lugares susceptibles a vibraciones.á Sobre l�mparas fluorescentes.

· SR

Instalación

10

ingenium ingenium

ingenium ingenium

ingenium

· Cubic-SQ2 · Cubic-SQ4 · Cubic-SQ6

· Cubic-T· Cubic-TH

· Cubic-TL

ingenium

· Cubic-V6

ingenium

· Cubic-V8

ingenium

· TRMD

ingenium

· Cubic-VH



11


Cubic-SQ2, Cubic-SQ4, Cubic-SQ6..............12Cubic-V6, Cubic-V8........................................14

Cubic-VH.........................................................16

Cubic-T, Cubic-TH...........................................18Cubic-TL..........................................................20

TRMD..............................................................22

12


· Cubic-SQ [ Cubic-SQ2 · Cubic-SQ4 · Cubic-SQ6 ]

Pulsador táctil cuadrado con sensor de temperatura

Para controlar y monitorizar elementos de la instalación BUSing®.

• Diseño extraplano con frontal íntegro en cristal personalizable

• 2, 4 o 6 áreas táctiles según el modelo

• Indicadores LED que pueden ir o no asociados a las áreas táctiles

• Permite gestionar un área de clima independiente(incorpora sonda de temperatura interna)

• Opción cubierta trasera en blanco o negro

• Montaje sobre caja de mecanismo universal, atornillado a pared

• Dimensiones: 88 x 88 x 6 mm (formato cuadrado)

Descripción

Pulsador capacitivo para controlar los elementos de una instalación BUSing®. Puede disponer de 2, 4 o 6 áreas táctilessegún el modelo, siendo posible programar eventos de BUS para la activación y desactivación de cada una de ellas.

Dispone de una sonda de temperatura interna. El termostato permite la lectura de la temperatura medida, la selecciónde una temperatura de consigna y la variación entre modo invierno, verano, mixto o apagado, así como el control de unfan-coil.

Personalización

Disponible en una gama de hasta tres niveles de personalización:[1] basic: cristal frontal y cubierta trasera en blanco o negro.[2] design: cristal frontal personalizado con cubierta trasera en blanco o negro.[3] capriccio: cristal frontal personalizado intercambiable con cubierta trasera en blanco o negro.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)

• 2, 4 o 6 áreas táctiles de baja tensión programables como interruptor o pulsador.• Salidas de LED, de baja tensión, que pueden ser vinculadas o no con las entradas del equipo.


Referenciaequipo

Cubic-SQ


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

20 mA (BUS)

Rango detemperatura

0 - 51º C

ingenium


13

capriccio

!

!

+12VABRef.

88 mm

80 mm

88 m

m

80 m

m

60 mm

EquipoTrasera

Pared

Caja universal

1 mm

EquipoLateral

El equipo se instala colgado de las 2 ranuras paralelas situadas en su parte trasera.Se utilizan 2 tornillos de cabeza c�nica en pared, y/o caja de mecanismos universal.Es MUY IMPORTANTE que la cabeza de los tornillos sobresalga 1 mm de la pared.

Instalaci�nEn SUPERFICIE

Cristal

2 mm

Trasera

4 mm

Exclusivamente en la gama capriccio,el cristal est� sujeto a la base traseradel equipo con un sistema de 4 imanesque permite un f�cil intercambio.

Cristal frontalintercambiable

gama

Consume

RojoAmarilloVerdeNegro

· Cubic-SQ

Instalación

14


· Cubic-V [ Cubic-V6 · Cubic-V8 ]

Pulsador táctil vertical con sensor de temperatura

Para controlar y monitorizar elementos de la instalación BUSing®.


• 6 u 8 áreas táctiles según el modelo

• Indicadores LED que pueden ir o no asociados a las áreas táctiles

• Permite gestionar un área de clima independiente(incorpora sonda de temperatura interna)



• Dimensiones: 88 x 129 x 6 mm (formato vertical/rectangular)

Descripción

Pulsador capacitivo para controlar los elementos de una instalación BUSing®. Puede disponer de 6 u 8 áreas táctilessegún el modelo, siendo posible programar eventos de BUS para la activación y desactivación de cada una de ellas.

Dispone de una sonda de temperatura interna. El termostato permite la lectura de la temperatura medida, la selecciónde una temperatura de consigna y la variación entre modo invierno, verano, mixto o apagado, así como el control de unfan-coil.

Personalización


Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)

• 6 u 8 áreas táctiles de baja tensión programables como interruptor o pulsador.• Salidas de LED, de baja tensión, que pueden ser vinculadas o no con las entradas del equipo.


Referenciaequipo

Cubic-V


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

20 mA (BUS)

Rango detemperatura

0 - 51º C

ingenium


15

capriccio

+12VABRef.

!

!

88 mm

80 mm

129

mm

121

mm

60 mm

Consume

EquipoTrasera

Pared

Caja universal

1 mm

EquipoLateral



Cristal

2 mm

Trasera

4 mm



gama


· Cubic-V

Instalación

16


· Cubic-VH

Pulsador táctil vertical para puerta de hotel - MUR/DND

Para monitorizar el estado de habitaciones de hotel por BUSing®.


• 1 aréa táctil para el timbre

• 2 iconos de señalización del estado de la habitación



• Dimensiones: 88 x 129 x 6 mm (formato vertical/rectangular)

Descripción

Dispositivo BUSIng® para colocación en puertas de habitación de hotel. Incopora un área táctil capacitiva para timbre.

Presenta dos iconos de señalización para distinguir entre los estados: Hacer la habitación / No molestar.

Personalización

Equipo disponible con el segundo nivel de personalización:[2] design: cristal frontal personalizado con cubierta trasera en blanco o negro.


Referenciaequipo

Cubic-VH


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

20 mA (BUS)

ingenium


17

capriccio

+12VABRef.

!

!

88 mm

80 mm

129

mm

121

mm

60 mm

Consume

EquipoTrasera

Pared

Caja universal

1 mm

EquipoLateral



Cristal

2 mm

Trasera

4 mm



gama


· Cubic-VH

Instalación

18


· Cubic-T/TH

Termostato cuadrado con sensor de temperatura/+ humedad

Para control climático de una zona de una instalación BUSing®.


• Sonda de temperatura con rango 0 - 51º C

• Regulador PI discretizado

• Rango regulación temperatura ajustable por programación

• Incorpora sonda de humedad (Ref. Cubic-TH)


• Montaje sobre caja de mecanismo universal, atornillada a pared


Descripción

Termostato BUSing® sin interfaz gráfica. El equipo actúa como una sonda de temperatura de BUSing®.

Incorpora un regulador PI discretizado para lograr un mayor confort y ahorro energético.

Incluye los modos de funcionamiento: verano, invierno y mixto que permiten ser modificados vía BUS, además permiteel control de fan-coils pudiéndose programar eventos de BUS para las distintas velocidades.

Este equipo está disponible en dos versiones:

•Cubic-T: incluye sensor de temperatura únicamente.•Cubic-TH: incluye sensores de temperatura y humedad.

Personalización


Modos de funcionamiento

• Modo VERANO: Ejecución de acciones ante demanda de frío.• Modo INVIERNO: Ejecución de acciones ante demanda de calor.• Modo MIXTO: Modos verano e invierno simultáneamente.• Modo APAGADO: Lectura de temperatura sin ejecución de acciones.


Referenciaequipo

Cubic-T/TH


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

10 mA (BUS)

Rango detemperatura

0 - 51º C

ingenium


19

capriccio

!

!

+12VABRef.

88 mm

80 mm

88 m

m

80 m

m

60 mm

EquipoTrasera

Pared

Caja universal

1 mm

EquipoLateral



Cristal

2 mm

Trasera

4 mm



gama

Consume


· Cubic-T/TH

Instalación

20


· Cubic-TL

Termostato cuadrado con indicador LEDs integrado

Para control climático y monitoración de una zona de una instalación BUSing®.


• Indicadores LED de temperatura de consigna y ambiente

• 5 áreas táctiles para el control del clima



• Eventos de BUS programables para cada modo de funcionamiento

• Opción cubierta trasera en blanco o negro, cristal personalizable



Descripción

Termostato BUSing® con interfaz gráfica. El equipo actúa como una sonda de temperatura de BUSing®.



Personalización





Referenciaequipo

Cubic-TL


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

35 mA (BUS)

Rango detemperatura

0 - 51º C

ingenium


21

capriccio

!

!

+12VABRef.

88 mm

80 mm

88 m

m

80 m

m

60 mm

EquipoTrasera

Pared

Caja universal

1 mm

EquipoLateral



Cristal

2 mm

Trasera

4 mm



gama

Consume


· Cubic-TL

Instalación

22


· TRMD

Termostato vertical con pantalla 2,8” integrada

Para control climático y monitoración de una zona de una instalación BUSing®.

• Incluye pantalla táctil capacitiva a color de 2,8”

• Interfaz gráfica con 6 combinaciones de color preconfiguradas

• Panel con 8 áreas táctiles para el control del clima




• Eventos de BUS programables para cada modo de funcionamiento


• Opción cubierta trasera en blanco o negro, cristal personalizable

• Dimensiones: 88 x 129 x 4 mm(13 mm de profundidad)

Descripción

Termostato BUSing® con interfaz gráfica. El equipo actúa como una sonda de temperatura de BUSing®.



Personalización

Disponible en una gama de hasta dos niveles de personalización:[1] basic: cristal frontal y cubierta trasera en blanco o negro.[2] design: cristal frontal personalizado con cubierta trasera en blanco o negro.




Referenciaequipo

TRMD


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

35 mA (BUS)

Rango detemperatura

0 - 51º C

ingenium


23

UP

!

!

Ref.BA+12V

!

88 mm

73 mm

129

mm

120

mm

Emplear la caja de montaje externa es imprescindible en cualquiertipo de instalaci�n, permite la futura extracci�n del equipo. Equipo

4 mm8 mm

En SUPERFICIE sobre caja universal

Opciones de instalaci�n

Caja montaje

Instalada cajade montaje,

encajar equipo

en pared de PLADURen PARED DE OBRAEMPOTRADA

Antes de encajar el equiporetirar borde exterior acabadainstalaci�n en PARED DE OBRA

EquipoParte trasera

Consume

Orientaci�n

La flecha debe apuntarhacia la DERECHAIgnorar las siglas UPgrabadas en la caja

Cable BUSing¨Conexionado paraconector de crimpado.

· TRMD

Instalación

24

visualización

· PPL7-G· PPL10-G

á ETHBUS3Servidor WebWeb Server

N L~

+12

V

A B Ref.

+12

V

A B Ref.21


Ethernet

· ETHBUS3

· PPL4-G

· ST· ST-Plus


25

visualización

ST-Basic, ST-Plus...........................................26

PPL4-G............................................................28PPL7-G............................................................30PPL10-G .........................................................32

ETHBUS3 .......................................................34

26

· Smart Touch [ ST-Basic · ST-Plus ]

Pantalla táctil vertical a color de 4,3”

Permite controlar y monitorizar los elementos de una instalación.

• Pantalla táctil capacitiva a color de 4,3”

• Resolución 480 x 800 píxeles. 4 K colores

• Interfaz de apariencia personalizable

• Soporta hasta 6 temas distintos

• Admite hasta un total de 32 controles distribuidos en 4 páginas(8 controles por página)

• Interfaz propia para clima

• Posibilidad de gestionar un área de clima independiente(incorpora sonda de temperatura interna en interface propia)

• Opciones de seguridad con bloqueo numérico o restricciones de menú

• Actualización automática de software por Internet


• Opción de acabado negro o blanco

• Dimensiones: 88 x 129 x 4 mm (13 mm de profundidad)

Descripción

El Smart Touch es una interfaz táctil vertical capacitiva a color de 4,3”, que permite el control y monitorización de unainstalación BUSing® mediante iconos alusivos sobre imágenes personalizables.

La apariencia es completamente editable, desde la imagen de fondo, hasta los colores de iconos y textos, los controles,etc., pudiendo configurar hasta 6 temas diferentes.

Esta pantalla integra la capacidad de generar una red Wifi que le permitirá ser controlado en local desde tu dispositivoAndroid o Apple iOS, simplemente descargando las aplicaciones oficiales de Ingenium.

Disponible en versión avanzada, el ST-Plus, que amplía la capacidad de conectividad local a remota/Internet. Tambiéncuenta con una pantalla de más calidad, mejor contraste y mayor ángulo de visión. Añade compatibilidad Google Home.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• Selección de 3 temas personalizados entre 9 opciones modificables.• Configuración de hasta 32 controles distribuidos en 4 páginas• Programación de hasta 16 escenas.• Configuración de atajos gestuales para ejecución de escenas determinadas.


Referenciaequipo

Smart Touch


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

380 mA (BUS)

Resoluciónpantalla

480 x 800 píxeles

visualización


27

UP

Cone

ctor

T

!

!

Ref.BA+12V

!

88 mm

73 mm

129

mm

120

mm

Emplear la caja de montaje externa es imprescindible en cualquiertipo de instalaci�n, permite la futura extracci�n del equipo. Equipo

4 mm8 mm

14 mm



Caja montaje


encajar equipo


Retirar pl�stico interior en instalaci�nEMPOTRADA para acceso al ConectorT


Adherir caja conector en instalaci�n EMPOTRADA

EquipoParte trasera

Conexi�na BUSing¨

MedianteConectorT

Consume

Orientaci�n

La flecha debe apuntarhacia la DERECHAIgnorar las siglas UPgrabadas en la caja

Conexi�n WiFi

Para accesoa red local


· Smart Touch

Instalación

28

visualización

· PPL4-G

Pantalla táctil a color de 4,3”

Permite controlar y monitorizar los elementos de una instalación con planos en 3D.

• Pantalla táctil capactiva a color de 4,3”


• Todas las prestaciones de la serie PPL en eltamaño más compacto.

• Montaje sobre caja de mecanismo universal,atornillado a pared

• Opción de acabado negro o blanco


Descripción

El modelo PPL4-G es una pantalla táctil capacitiva a color de 4,3” para controlar y monitorizar una instalación BUSing®,usando planos 3D y/o fotografías, iconos, paneles personalizados, etc.

Como todos los modelos de la serie PPL, permite controlar los termostatos de la instalación, incluyendo la función cro-notermostato y la capacidad para realizar temporizaciones anuales; así como la simulación de presencia real.

Tiene un servidor web integrado que permite controlar la instalación vía internet utilizando un navegador web o mediantelas APPs oficiales disponibles para Android, Apple iOS y Samsung Smart TV. Además es compatible con Google Home.

La conectividad Wi-Fi permite actualizarla a la última versión de software disponible o controlar la instalación desde lanube vía Smartphone o Tablet.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• Admite hasta 100 planos de control.• Programación de hasta 100 escenas temporizables anuales.• Permite activación/desactivación de alarma de intrusión usando código de acceso.• Avisos de alarmas técnicas a través de iconos y mensajes de pantalla,

envío de un correo electrónico y notificación push en los dispositivos móviles.


Referenciaequipo

PPL4-G


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

380 mA (BUS)

Resoluciónpantalla

800 x 480 píxeles


29

UP

Cone

ctor

T

Ref.BA+12V

!

!

Consume


MedianteConectorT

EquipoParte trasera

129 mm

120 mm

88 m

m

73 m

m

Equipo

4 mm8 mm

14 mm



Caja montaje

Conexi�n WiFi



encajar equipo



Emplear la caja de montaje externa es imprescindible en cualquiertipo de instalaci�n, permite la futura extracci�n del equipo.




· PPL4-G

Instalación

30

visualización

· PPL7-G

Pantalla táctil a color de 7”




• Permite controlar los termostatos de la instalación,incluyendo la función cronotermostato

• Capacidad para realizar temporizaciones anuales

• Aviso en pantalla de las alarmas técnicas medianteiconos y mensajes, por correo electrónico, o por no-tificaciones push a dispositivos móviles

• Compatibilidad Google Home con control por voz


• Montaje sobre caja de mecanismo universal, ator-nillado a pared

• Disponible en acabado negro o blanco


Descripción



Esta pantalla cuenta con conectividad Wi-Fi que permite actualizarla a la última versión de software disponible o contro-lar la instalación desde la nube vía Smartphone o Tablet.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• Admite hasta 100 planos de control.• Programación de hasta 100 escenas temporizables anuales.• Permite activación/desactivación de alarma de intrusión usando código de acceso.• Avisos de alarmas ténicas a través de iconos y mensajes de pantalla,



Referenciaequipo

PPL7-G


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

380 mA (BUS)

Resoluciónpantalla

800 x 480 píxeles


31

UP

Cone

ctor

T

!

!

Ref.BA+12V


encajar equipo

4 mm8 mm

14 mm

En SUPERFICIE


sobre CAJA UNIVERSAL




Caja montaje207 mm

185 mm

171 mm

140

mm

107

mm

119

mm

EquipoParte trasera

Emplear la caja de montaje externa es imprescindible en cualquiertipo de instalaci�n, permite la futura extracci�n del equipo.



MedianteConectorT Consume

Para actualizaci�n de software,previsi�n metereol�gica y volcadode datos generados en el SIDE(planos y configuraci�n).

Conexi�n WiFi


· PPL7-G

Instalación

32

visualización

· PPL10-G

Pantalla táctil a color de 10,4”




• Permite controlar los termostatos de la instalación,incluyendo la función cronotermostato

• Capacidad para realizar temporizaciones anuales

• Aviso en pantalla de las alarmas técnicas medianteiconos y mensajes, por correo electrónico, o por no-tificaciones push a dispositivos móviles

• Compatibilidad Google Home con control por voz


• Montaje sobre caja de mecanismo universal, ator-nillado a pared

• Disponible en acabado negro o blanco


Descripción



Esta pantalla cuenta con conectividad Wi-Fi que permite actualizarla a la última versión de software disponible o contro-lar la instalación desde la nube vía Smartphone o Tablet.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• Admite hasta 100 planos de control.• Programación de hasta 100 escenas temporizables anuales.• Permite activación/desactivación de alarma de intrusión usando código de acceso.• Avisos de alarmas ténicas a través de iconos y mensajes de pantalla,



Referenciaequipo

PPL10-G


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

760 mA (BUS)

Resoluciónpantalla

640 x 480 píxeles


33

UP

UP

UP+12V

AB

Ref.

!

+12VAB

GND

+12VAB

GND

EquipoParte trasera

Consume

Equipo

Soporte pared12

0 m

m

180 mm

24 mm4 mm

307 mm

280 mm

227

mm

195

mm

Emplear el soporte pared met�lico inclu�do atornill�ndolo a pared,y/o caja de mecanismos universal, para colgar el equipo de las 6ranuras situadas en su parte posterior.

Conexi�n WiFi


La orientaci�ncorrecta delequipo es conla flecha haciaarriba (UP).

6 ranuras paracolgar el equipo


· PPL10-G

Instalación

34

visualización


N L~

+12

V

A B Ref.

+12

V

A B Ref.21


Ethernet

• Servidor WEB integrado

• Control y monitorización de toda la instalación por Internet

• Interfaz Java completamente gráfico con planos en 3D

• Aplicaciones para Android, Apple iOS, Samsung Smart TV y PCpara control en local o remoto y compatibilidad Google Home

• IP configurable desde el Sistema de Desarrollo (SIDE)

• Programación vía FTP

• Montaje en carril DIN (6 módulos)

Descripción

Permite controlar la instalación desde cualquier PC conectado a Internet con un navegador WEB convencional a travésdel servidor de Ingenium o mediante dispositivos Android, Apple iOS o Samsung Smart TV de forma local o remota.

El equipo solicita una contraseña para acceder al control de la instalación y muestra el estado de los dispositivos instaladoscon iconos sobre planos 3D a color o fotografías, según la configuración realizada en el Sistema de Desarrollo (SIDE).

Todo el interfaz es gráfico e intuitivo y permite el control de la instalación de manera sencilla: encendido y apagado deiluminación, regulación de iluminación, control de persianas, encendido y apagado de calefacción, regulación de la tem-peratura de las estancias, programación de cronotermostatos, disponer de accesos rápidos para actuar sobre toda unaparte de la instalación, ejecutar escenas, etc. También permite el control por voz a través de Google Home.

Para el control en remoto mediante las APPs disponibles para Android, Apple iOS o Samsung Smart TV es necesarioconfigurar el router de la instalación (ver instrucciones del equipo) y usar un servicio de DNS dinámico en caso de nodisponer de una dirección IP fija.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)Aplicación de control JAVA:• Admite hasta 100 planos de control.• Programación de hasta 100 escenas.• Acceso a la instalación de forma local ó a través del servidor de Ingenium mediante clave (www.ingeniumsl.com).

APP de control Android, Apple iOS y Samsung Smart TV:• Ver instrucciones correspondientes.


Referenciaequipo

EHTBUS3

Tensiónalimentación

230 Vac

Potenciaabsorbida

2,8 VA

Conexión Internet

ETHERNET 10 Mbit/s

· ETHBUS3

Servidor WEB para el control remoto de instalaciones BUSing®

Permite el control por Internet de instalaciones a través de un navegador WEB convencionalo mediante las aplicaciones disponibles para iOS, Android y Samsung Smart TV.


35

SmartPhone

Tablet


N L~

+12

V

A B Ref.

+12

V

A B Ref.21


Ethernet

GoogleHome

BUS 1

Ethernet

Ethernet

BUS 2

+12VAB

Ref.

+12VAB

Ref.

á ETHBUS3

Microprocesador

Alimentaci�n

Cableado b�sico ETHBUS3Para funcionamiento comocontrol a trav�s de Internet

Cableado BUS 2BUS opcional que puedeaportar alimentaci�n

Fase

Neutro

Conexi�n ADSL

OrdenadorPersonal

Router ADSL-Wifi

Cableado BUS 1Para instalacionesconvencionales utilizar�nicamente este BUS

Aporta

Consume

Programaci�n v�a FTP

Para volcado de datos generadosen el SIDE (planos y configuraci�n).

Conexi�n inal�mbricaLocal por el Wi-Fi del routero remota por Internet 3G

Alimentaci�n230 Vac ~ 50 Hz

Opcional110 Vac ~ 60 Hz

Conexi�n a red localOpci�n exclusiva, porWI-FI o v�a Ethernet.

Instalaci�n DS202000 con Router ADSLPara control a trav�s de red Ethernet, Wi-Fi e Internet 3G/4G


Cable BUSing¨Conexionado pararegleta atornillable.

· ETHBUS3

Instalación

36


á KACentralita AlarmasAlarm Smartbox

N L~ Ð +BAT.

BOILER

4

Ref

.

Ref.

Ref

.

Ref

.

+12

V

35 6 1

KEY

2

OFF

4

PRG

Fir

e

Wat

er

Intr

.

+12

V

A B Ref.

EVGAS

5

EVAGUA

6

SIREN

3

+12

V

A B Ref.

SUPP

LY


á KCtrCentralita AlarmasAlarm Smartbox

N L~ Ð +BAT.

+ ÐAUD. TEL.

OUT INBOILER

4

Ref

.

Ref.

Ref

.

Ref

.

+12

V

35 6 1

KEY

2

OFF

4

PRG

Fir

e

Wat

er

Intr

.

+12

V

A B Ref.

EVGAS

5

EVAGUA

6

SIREN

3

+12

V

A B Ref.

SUPP

LY

seguridad

· KA · KCtr-BS

á GSMingcentralita alarmas GSMGSM alarm smartbox

N L~

+12

V

A B Ref.

IN 3

IN 4

IN 1

IN 2

Z1 Z2 Z3 Z4

sim


· GSMing

á RFID-BUS


· RFiD-BUS


37

seguridad

KA ...................................................................38KCtr-BS...........................................................40GSMing...........................................................46

RFiD-BUS........................................................48

38

seguridad

• 6 entradas digitales preparadas parala conexión de sensores

• 4 salidas digitales para control directode la instalación


· KA

Central de alarmas técnicas BUSing®

Permite la gestión de las alarmas técnicas y elementos de la instalación BUSing®.


á KACentralita AlarmasAlarm Smartbox

N L~ Ð +BAT.

BOILER

4

Ref

.

Ref.

Ref

.

Ref

.

+12

V

35 6 1

KEY

2

OFF

4

PRG

Fir

e

Wat

er

Intr

.

+12

V

A B Ref.

EVGAS

5

EVAGUA

6

SIREN

3

+12

V

A B Ref.

SUPP

LY

Descripción

Central de gestión de alarmas técnicas (intrusión, inundación, incendio, gas…).

Este módulo, combinado una interfaz BUSing® con servidor web integrado (PPL10, PPL7, PPL4, ST-Plus o ETHBUS3),permite conocer y controlar el estado de la instalación domótica 24/7 y recibir notificaciones, en dispositivos móviles,en cualquier momento que haya un aviso de alarma técnica.

Entradas• 6 entradas digitales de baja tensión (SELV) 5V, con un retardo de 3 segundos para evitar falsas alarmas.• Entradas para conexión de sensores convencionales de gas, incendio, inundación e intrusión.• Entradas libres para contactos magnéticos, alarma médica, etc.

Salidas• 4 salidas digitales a relé libres de potencial para electroválvula de agua y gas, control de caldera y sirena de aviso. • Desactivadas: Relé abierto. Activadas: Relé cerrado.• Poder de corte de 6 A @ 230 V por salida. Para el control de circuitos de mayor potencia intercalar un contactor.


* sólo BUS de sondas** salidas a relé libres de potencial

Referenciaequipo

KA


230 Vac

Potencia máx.absorbida

5 VA

Corrienteentregada

300 mA* (BUS)

Nº desalidas

4**

Poder decorte/salida

6 A


39

+12VAB

Ref.

BUS

!

+12V A B

Ref.

Ð +Bat.

Ð+

Ð+

1

2

3

4

Fase

Neutro Electrov�lvulade Gas N.A.(220 Vac)o Sirena

Neutro

Fase

PulsadorAnulaci�n Alarmas

Desactivaci�nde Alarmas

Ref.

E4: S

in P

rogr

amar

E2: P

ul D

esen

clav

arE1

: Lla

ve A

rmad

o

S4: C

alde

ra

S5: E

V Ga

s

S6: E

V Ag

ua

S3: S

irena

E6: S

onda

s In

unda

ci�n

E5: S

onda

s In

cend

io/H

umo

E3: S

onda

s M

ovim

ient

oMicroprocesador

Alimentaci�n

Bater�a

Bater�aCarga autom�ticacon KA en tensi�n

MUY IMPORTANTERespetar Polaridad

No conectar bater�assuperiores a 3 A/h

Conexi�n a KADistancia m�x: 30 m



Apor

ta


Sondas(Detecci�n)

Apor

ta

á DHSonda de Incendio/HumoTipo LAZO

· KA

Instalación sondas de incendio/humo - Tipo lazo

· KA

Otras instalacionesVer esquemas del modelo *KCtr:

• Sondas de incendio/humo - Tipo contacto ... Pág. 42• Sondas de movimiento - Tipo infrarrojo ........ Pág. 43• Sondas de inundación 2 hilos..................... Pág. 44• Circuito de clima........................................ Pág. 45* La KA tiene el mismo formato y conexionado que el modelo KCtr.(Excepto línea telefónica y audio, en la parte superior derecha).

40

seguridad

• 6 entradas digitales preparadas parala conexión de sensores

• 4 salidas digitales para el controldirecto de la instalación

• Control de la instalación mediante unteléfono convencional, a través demenús hablados

• Acceso protegido con clave (4 dígitos)


Descripción

Este equipo permite el control de las alarmas técnicas y de cualquier elemento de una instalación BUSing® mediantellamadas telefónicas realizadas desde el exterior, a través de menús hablados.

El acceso a la central esta protegido mediante clave y se realiza desde el exterior, esperando un número configurable detonos e introduciendo clave.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• Ser avisado hasta en un total de 3 teléfonos de los eventos de alarmas técnicas.• Permite avisar de hasta 8 alarmas técnicas y ejecutar hasta 96 escenas.• Dispone de 96 menús de voz organizados en 8 menús principales cada uno con 12 submenús.

Entradas• 6 entradas digitales de baja tensión (SELV) 5V, con un retardo de 3 segundos para evitar falsas alarmas.• Entradas para conexión de sensores convencionales de gas, incendio, inundación e intrusión.• Entradas libres para contactos magnéticos, alarma médica, etc.

Salidas• 4 salidas digitales a relé libres de potencial para electroválvula de agua y gas, control de caldera y sirena de aviso. • Desactivadas: Relé abierto. Activadas: Relé cerrado.• Poder de corte de 6 A @ 230 V por salida. Para el control de circuitos de mayor potencia intercalar un contactor.


* solo BUS de sondas** salidas a relé libres de potencial

Referenciaequipo

KCtr-BS


230 Vac


5 VA

Corrienteentregada

300 mA* (BUS)

Nº desalidas

4**


6 A

· KCtr-BS

Central de alarmas técnicas BUSing® con avisos y control telefónico

Permite la gestión de las alarmas técnicas y elementos de la instalación mediante llamadas telefónicas.



N L~ Ð +BAT.

+ ÐAUD. TEL.

OUT INBOILER

4

Ref

.

Ref.

Ref

.

Ref

.

+12

V

35 6 1

KEY

2

OFF

4

PRG

Fir

e

Wat

er

Intr

.

+12

V

A B Ref.

EVGAS

5

EVAGUA

6

SIREN

3

+12

V

A B Ref.

SUPP

LY


41

+12VAB

Ref.

BUS

!%

Router

+12V A B

Ref.

1

2

3

4

Ð+

Ð +Bat.

Ð+

+ ÐAud. Tel.

OUT IN

á DHSonda de Incendio/HumoTipo LAZO

Conexi�n a KCtrDistancia m�x: 30 m

Fase

Neutro Electrov�lvulade Gas N.A.(220 Vac)o Sirena

Neutro

Fase



Ref.

E4: S

in P

rogr

amar

E2: P

ul D

esen

clav

arE1

: Lla

ve A

rmad

o

S4: C

alde

ra

S5: E

V Ga

s

S6: E

V Ag

ua

S3: S

irena

E6: S

onda

s In

unda

ci�n

E5: S

onda

s In

cend

io/H

umo

E3: S

onda

s M

ovim

ient

oMicroprocesador

Alimentaci�n

Bater�a

Bater�aCarga autom�ticacon KCtr en tensi�n





Instalaciones ADSLDebe de utilizarse un filtropara su compatibilidad.

L�nea Telef.INTERIOR

L�nea Telef.EXTERIOR

Filtro

(M�x. 3 o 1 Domo/Dect)


Sondas(Detecci�n)

Apor

ta

· KCtr-BS

Instalación sondas de incendio/humo - Tipo lazo

42

seguridad

+12VAB

Ref.

BUS

%!

+12V A B

Ref.

Bat.

+ ÐAud. Tel.

OUT INÐ +

Ð+

NANCC

Ð +

á SGSonda de Incendio/HumoTipo CONTACTO

Ref.

E4: S

in P

rogr

amar

E2: P

ul D

esen

clav

arE1

: Lla

ve A

rmad

o

S4: C

alde

ra

S5: E

V Ga

s

S6: E

V Ag

ua

S3: S

irena

E5: S

onda

s In

cend

io/H

umo

E3: S

onda

s M

ovim

ient

o

E6: S

onda

s In

unda

ci�n

Electrov�lvulade Gas N.A.(220 Vac)o Sirena

Neutro

FaseFase

Neutro



Bater�a

Microprocesador

Alimentaci�n



Ref.+12V

Instalaciones ADSL > Ver p�gina: 33







Sondas(Detecci�n)

Apor

ta

· KCtr-BS

Instalación sondas de incendio/humo - Tipo contacto

41


43

+12VAB

Ref.

BUS

%!

+12V

Ref.

+12V A B

Ref.

Bat.

+ ÐAud. Tel.

OUT INÐ +

Ð+

á SifSonda MovimientoTipo INFRARROJO

Microprocesador

Alimentaci�n

Bater�a

Ref.

E4: S

in P

rogr

amar

E2: P

ul D

esen

clav

arE1

: Lla

ve A

rmad

o

S4: C

alde

ra

S5: E

V Ga

s

S6: E

V Ag

ua

S3: S

irena

E5: S

onda

s In

cend

io/H

umo

E3: S

onda

s M

ovim

ient

o

E6: S

onda

s In

unda

ci�n

Sirena

InterruptorLlave o teclado

Fase

Neutro

Activaci�nde Intrusi�n

Ref.

+12V










Sondas(Detecci�n)

Apor

ta

· KCtr-BS

Instalación sondas de movimiento - Tipo infrarrojo

41

44

seguridad

á SIn-2h

+12VAB

Ref.

BUS

%!

+12V A B

Ref.

Bat.

+ ÐAud. Tel.

OUT INÐ +

Ð+



á Sin-2hSonda Inundaci�n2 hilos

Microprocesador

Alimentaci�n

Bater�a

Electrov�lvulade Agua N.A.

(220 Vac)

Se�alInundaci�n

Fase

Neutro

Ref.

E4: S

in P

rogr

amar

E2: P

ul D

esen

clav

arE1

: Lla

ve A

rmad

o

S4: C

alde

ra

S5: E

V Ga

s

S6: E

V Ag

ua

S3: S

irena

E5: S

onda

s In

cend

io/H

umo

E3: S

onda

s M

ovim

ient

o

E6: S

onda

s In

unda

ci�n

Neutro

Fase







Conexi�n a KCtrDistancia m�x: 30 m




Sondas(Detecci�n)

Apor

ta

· KCtr-BS

Instalación sondas de inundación 2 hilos

41


45

+12VAB

Ref.

BUS

%!

+12V A B

Ref.

Ð +Bat.

Ð+

+ ÐAud. Tel.

OUT IN

Fase

Neutro

Bater�a

Ref.

E4: S

in P

rogr

amar

E2: P

ul D

esen

clav

arE1

: Lla

ve A

rmad

o

S4: C

alde

ra

S5: E

V Ga

s

S6: E

V Ag

ua

S3: S

irena

E5: S

onda

s In

cend

io/H

umo

E3: S

onda

s M

ovim

ient

o

E6: S

onda

s In

unda

ci�n

CalderaAire Acond.

Neutro

Fase

TermostatoConvencional

Microprocesador

Alimentaci�n










Sondas(Detecci�n)

Apor

ta

· KCtr-BS

Instalación circuito de clima

41

46

seguridad

• Control de la instalación a través de mensajes SMS

• Gestión telefónica de hasta 5 alarmas técnicas e intrusión

• Configuración de hasta 3 números de teléfonos

• Capacidad para realizar hasta 10 escenas


Descripción

Este equipo permite el control de las alarmas técnicas y de cualquier elemento de una instalación BUSing® mediantemensajes de texto SMS, permitiendo ejecutar escenas, así como el control punto a punto de distintas zonas de la insta-lación: encendido y apagado de iluminación, control de persianas, termostatos, etc.

No precisa de línea telefónica para su funcionamiento, únicamente de una tarjeta SIM (configurada sin código PIN).

Además esta provista de 4 salidas a relé libres de potencial con un poder de corte de 10 A por salida que permiten porejemplo el cierre y apertura de la electroválvula de agua o gas de la instalación.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• Configurar hasta 3 números de teléfono desde los que enviar órdenes y recibir avisos.• Permite avisar de hasta 5 alarmas técnicas e intrusión.• Programación de hasta 10 escenas (comando: Ejecuta + nombre escena).• Hasta 16 controles punto a punto (comandos: Enciende, Apaga o Regula + nombre salida).

Salidas• 4 salidas digitales a relé libres de potencial para electroválvula de agua, electroválvula de gas, etc. • Poder de corte de 10 A @ 230 V por salida. Para el control de circuitos de mayor potencia intercalar un contactor.• Desactivadas: Relé abierto. Activadas: Relé cerrado.


* salidas a relé libres de potencial

Referenciaequipo

GSMing


85 - 265 Vac


5 VA @ 230 Vac

Nº desalidas

4*


10 A

Bateríade litio

1000 mAh

· GSMing

Central de alarmas técnicas BUSing® con avisos y control SMS

Permite la gestión de las alarmas técnicas y elementos de la instalación mediante mensajes de texto.

á GSMingcentralita alarmas GSMGSM alarm smartbox

N L~

+12

V

A B Ref.

IN 3

IN 4

IN 1

IN 2

Z1 Z2 Z3 Z4

sim



47

sim

BUS

+5V

1 2

+12VAB

Ref.

3 4

1 2 3 4

Ref.Tarjeta SIM

Para comunicaci�n GSM

Alimentaci�n85 - 265 Vac50 ~ 60 Hz

Cableado de las entradas GSMingTodas las entradas son SELV.Est�n referidas internamente a 5 Vy se activan al conectarlas a masa.

Fase

Neutro

Cableado de las salidas GSMingPotencia m�xima por salida, 10 A carga resistiva.

Simbolog�a

Luz

Enchufe

Interruptor

Pulsador

Consume

Microprocesador

Alimentaci�n

+12 V

Ref.

Electrov�lvula

Volcado de datos

Opcional, v�a BUS o a trav�s detarjeta MicroSD.


· GSMing

Instalación

48

seguridad

· RFiD-BUS

Lector BUSing® de tarjetas inteligentes RFID

Para control de accesos mediante tarjetas RFID.

á RFID-BUS


• Permite la programación de 255 identificadores (IDs) por equipo

• Permiso o restricción horaria para 5 distintos niveles de usuarios

• 3 modos de funcionamiento: pulsador, largo/corto e interruptor

• Salida a transistor (máximo 300 mA/30 Vdc) para conexión a cerradura

• Montaje atornillado sobre caja de mecanismo universal


Descripción

Este equipo está diseñado para funcionar con tarjetas inteligentes (referencia: TjRFiD).

Cada uno de los equipos permite la lectura, control, interpretación y programación de hasta 255 usuarios con identifica-ción distinta (255 usuarios por equipo).

El lector de tarjetas será el encargado de distinguir la tarjeta a leer, e interpretar y ejecutar las acciones que se le hanprogramado.

Se podrá actuar sobre las tarjetas de forma que se pueda asignar un horario determinado para permitir o restringir elacceso de personal a una determinada estancia. Este horario podrá ser programado de forma sencilla subdividiéndoseen intervalos de 30 minutos para cada uno de los 7 días de la semana para 5 niveles de usuario del 0 al 4.

Este dispositivo se utiliza adicionalmente junto con el Software de Control para Hoteles (referencia: SH-PC), para progra-mación de tarjetas y control de acceso a habitaciones, salas privadas, zonas comunes, etc. También se puede utilizarpara la activación y desactivación de alarmas de intrusión.

Modos de funcionamiento•Modo pulsador: Ejecución de las escenas programadas por cambio de flanco.•Modo interruptor: Ejecución de las escenas programadas por nivel (flanco ascendente - flanco descendente).•Modo Largo/Corto: Distinción entre larga y corta detección de tarjeta RFID.


* salidas a transistor en colector abierto** (125 MHz)

Referenciaequipo

RFiD-BUS


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

50 mA (BUS)

Nº desalidas

1*

Tensiónmáxima

30 Vdc

Corrientemáxima

300 mA

Tarjetascompatibles

UNIQUE, EM 4102**

Distancia máx.de lectura

20 cm (aprox.)


49

Ref.

+ Ð

Ref.BA+12V

inge

nium

www.ing

eniu

msl.c

om

ingenium

www.ing

enium

sl.com

á TjRFiD

á RFiD

GND

+12AB

Cerradura

Fuente Alimentaci�nExterna M�x 30 Vdc

� 30 Vac

Montaje en caja universal

Opci�n tapa ciega o portatarjetas.

Tapa portatarjetas Tapa ciega

ConsumeCable BUSing¨Conexionado paraconector de crimpado.

· RFiD-BUS

Instalación

50

Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5

+12

V

A B Ref.

N L~

á 6E6S-F2Aactuadoractuator



Z1 Z2 Z3 Z4

+12

V

A B Ref.

N L~

á 4E4Sactuadoractuator

IN 3

IN 4

IN 1

IN 2Ref.

á 2E2S-C30A

Z1 Z2

IN1

IN2


+12

V

A B Ref.

entradas/salidas

· 6E6S-F2A

IN 3

IN 4

IN 1

IN 2


Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6

Z8 Z7

+12

V

A B Ref.


· 4E8S· 4E4S


+12V

A

B

Ref.

Z2

Z1

IN2

IN1

á 2E2S

· 2E2S · 2E2S-C30A


á MECing-4

+12

V A B

Ref.

In1

In2

In3

In4

Ref.

· MECing-4


á MECing

+12

V A B

Ref.

In1

In2

In3

Ref.

· MECing


á MECing

INT1

INT2

INT3

Ref.

+12

V

A B Ref.

· MECing-C


51

entradas/salidas

2E2S...............................................................522E2S-C30A ....................................................54

4E4S .............................................................566E6S-F2A .......................................................584E8S...............................................................60

MECing, MECing-4 ........................................62MECing-C........................................................64

52


+12V

A

B

Ref.

Z2

Z1

IN2

IN1

á 2E2S• 2 entradas digitales

• 2 salidas digitales libres de potencial

• Memoria de la última posición frente a fallos de alimentación

• Entradas programables para trabajar con interruptor o pulsador

• 2 eventos de BUS programables por cada entrada

• Montaje en caja de registro


Descripción

El 2E2S es un actuador todo/nada provisto de 2 salidas a relé libres de potencial con un poder de corte de 10 A porsalida y 2 entradas de baja tensión (SELV) referidas a la masa del BUS.

Desde el Sistema de Desarrollo (SIDE) es posible asignar cadenas de 15 caracteres para identificar a cada una de las sali-das y las entradas. También es posible asignar el modo de funcionamiento de cada una de las entradas (pulsador, interruptoro modo persianas), y dos eventos de BUS para cada una de las entradas (Un evento de activación y uno de desactivación),permitiendo de esta manera actuar sobre cualquier elemento de la instalación desde las entradas del equipo.

Entradas• 2 entradas digitales de baja tensión (SELV) 5 V, corriente mínima de activación 5 mA.• Activas cuando están conectadas a la masa del BUS.• Distancia de cableado máxima a interruptor o pulsador: 30 metros.• Filtro hardware y software configurable desde el Sistema de Desarrollo (SIDE).

Salidas• 2 salidas digitales a relé libres de potencial. • Poder de corte de 10 A @ 230 Vac por salida. Para el control de circuitos de mayor potencia intercalar un contactor.• Desactivadas: Relé abierto. Activadas: Relé cerrado.


* salidas libres de potencial

Referenciaequipo

2E2S


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

80 mA (BUS)

Nº desalidas

2* (relé)

Capacidad decorte/salida

10 A

· 2E2S

Actuador con 2 entradas digitales y 2 salidas digitales

Para control de 2 cargas eléctricas o una persiana.

entradas/salidas


53

Ref.

2 1

+5V

BUS

1 2

+12VABRef.

Neutro

Cableado de las salidas 2E2SPotencia m�xima por salida, 10 A carga resistiva.

Cableado de las entradas 2E2STodas las entradas son SELV.Est�n referidas internamente a 5 Vy se activan al conectarlas a masa.

Simbolog�a

Luz

Interruptor

Pulsador

Para cableado persianasVer esquema p�g. 195

Consume

Mic

ropr

oces

ador

Electrov�lvula

Fase+24 V~


· 2E2S

Instalación

183

54

á 2E2S-C30A

Z1 Z2

IN1

IN2


+12

V

A B Ref.

• 2 entradas digitales de baja tensión (SELV) referidas a la masa del BUS

• 2 salidas digitales a relé libres de potencial





Descripción

El 2E2S-C30A es un actuador todo/nada provisto de 2 salidas a relé libres de potencial con un poder de corte de 30 Apor salida y 2 entradas de baja tensión (SELV) referidas a la masa del BUS.

Desde el Sistema de Desarrollo (SIDE) es posible asignar cadenas de 15 caracteres para identificar a cada una de las sali-das y las entradas. También es posible asignar el modo de funcionamiento de cada una de las entradas (pulsador, interruptoro modo persianas), y dos eventos de BUS para cada una de las entradas (Un evento de activación y uno de desactivación),permitiendo de esta manera actuar sobre cualquier elemento de la instalación desde las entradas del equipo.

Esta versión del 2E2S se ha diseñado para su instalación sobre carril DIN y su uso está indicado para el control de lu-minarias capacitivas, enchufes, electrodomésticos, etc. No dispone de conexión a 230 V, por lo que no aporta alimentaciónal BUS de comunicaciones sino que consume, además sus relés incorporan rearme manual.


Salidas• 2 salidas digitales a relé libres de potencial. • Poder de corte de 30 A @ 230 Vac por salida. Para el control de circuitos de mayor potencia intercalar un contactor.• Desactivadas: Relé abierto. Activadas: Relé cerrado.



Referenciaequipo

2E2S-C30A


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

12 mA (BUS)

Nº desalidas

2* (relé)


30 A

· 2E2S-C30A


Para control de 2 cargas eléctricas o una persiana.

entradas/salidas


55

OFF

ON

BUS

+5V

1 2

1 2

+12VAB

Ref.

Cableado entradas 2E2S-C30ATodas las entradas son SELV.Est�n referidas internamente a 5 Vy se activan al conectarlas a masa.

Fase

Neutro

+24 V

Ref.

Cableado de las salidas 2E2S-C30APotencia m�xima por salida, 30 A carga resistiva.

Simbolog�a

Consume

Microprocesador

Electrov�lvula

Enchufe

Interruptor

Pulsador

Rearme manualLevantando la tapa delequipo se encuentran losinterruptores de los rel�s,uno por cada salida.

Cerrado Abierto


· 2E2S-C30A

Instalación

56


Z1 Z2 Z3 Z4

+12

V

A B Ref.

N L~


IN 3

IN 4

IN 1

IN 2Ref.

• 4 entradas digitales de Baja Tensión (SELV) referidas a la masa del BUS

• 4 salidas digitales libres de potencial según modelo

• Fuente de alimentación integrada (según modelo) capaz de entregar 150 mAde alimentación a otros equipos del BUS




• Montaje en carril DIN (4 módulos) o en caja de registro de fondo 70 mm

Descripción


Desde el Sistema de Desarrollo (SIDE) es posible asignar cadenas de 15 caracteres para identificar a cada una de las salidasy las entradas. También es posible asignar el modo de funcionamiento de cada una de las entradas (pulsador, interruptor omodo persianas), y dos eventos de BUS para cada una de las entradas (un evento de activación y uno de desactivación), permi-tiendo de esta manera actuar sobre cualquier elemento de la instalación desde las entradas del equipo.

Entradas• 4 entradas digitales de baja tensión (SELV) 5V, corriente mínima de activación 5 mA.• Activas cuando están conectadas a la masa del BUS.• Distancia de cableado máxima a interruptor o pulsador: 30 metros.• Filtro hardware y software configurable desde el Sistema de Desarrollo (SIDE).

Salidas• 4 salidas digitales libres de potencial.• Poder de corte según modelo. Para el control de circuitos de mayor potencia intercalar un contactor.• Desactivadas: Relé/triac abierto. Activadas: Relé/triac cerrado.


* sin conexión a 230 Vac** salidas libres de potencial

Referenciaequipo

4E4S


230 Vac


2,8 VA @ 230 Vac

Corrienteentregada

150 mA (BUS)

Corrienteconsumida

120 mA* (BUS)

Nº desalidas

4** (relé)

Capacidad decorte en salidas

10 A (por salida)

· 4E4S


Para control de 4 cargas eléctricas o 2 persianas.

entradas/salidas


57

BUS

+5V

1 2 3 4

1 2 3 4

+12VAB

Ref.


Fase

Neutro


Simbolog�a

Luz

Enchufe

Interruptor

Pulsador

Aporta

Microprocesador

Alimentaci�n




· 4E4S

Instalación

58


• 6 salidas digitales a triac internamente conectadas a fase

• Fuente de alimentación integrada (según modelo) capaz de entregar 150 mAde alimentación a otros equipos del BUS





Descripción

El 6E6S-F2A es un actuador todo/nada provisto de 6 salidas a triac internamente conectadas a fase con un poder decorte de 12 A (sumando todas) y 6 entradas de baja tensión (SELV) referidas a la masa del BUS.

Este actuador está indicado para el control de fluorescencia o leds precedidos de transformador, al disponer de salidas a triac(no apto para corriente continua).



Salidas• 6 salidas digitales internamente conectadas a fase. • Poder de corte según modelo. Para el control de circuitos de mayor potencia intercalar un contactor.• Desactivadas: Triac abierto. Activadas: Triac cerrado.


* sin conexión a 230 Vac** salidas internamente conectadas a fase

Referenciaequipo

6E6S-F2A


230 Vac


2,8 VA @ 230 Vac

Corrienteentregada

150 mA (BUS)

Corrienteconsumida

120 mA* (BUS)

Nº desalidas

6** (triac)

Capacidad decorte en salidas

12 A (sumando todas)

· 6E6S-F2A

Actuador con 6 entradas digitales y 6 salidas digitales (triac)


entradas/salidas

Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5

+12

V

A B Ref.

N L~

á 6E6S-F2Aactuadoractuator



59

+5V

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

+12VAB

Ref.

BUS

Fase

Neutro

Simbolog�a

Cableado de las salidas 6E6S-F2APotencia m�xima de 12 A carga resistivasumando todas la salidas.

Para cableado persianasVer esquema p�g. 194

Microprocesador

Alimentaci�n

Luz

Interruptor

Pulsador


Aporta




· 6E6S-F2A

Instalación

182

60

• 4 entradas digitales de baja tensión (SELV) referidas a lamasa del BUS

• 8 salidas digitales libres de potencial



• Montaje en carril DIN (6 módulos)o en caja de registro de fondo 70 mm

Descripción




Salidas• 8 salidas digitales libres de potencial. • Poder de corte de 10 A @ 230 Vac por salida. Para el control de circuitos de mayor potencia intercalar un contactor.• Desactivadas: Relé abierto. Activadas: Relé cerrado.



Referenciaequipo

4E8S


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

240 mA (BUS)

Nº desalidas

8* (relé)


10 A

· 4E8S



entradas/salidas

IN 3

IN 4

IN 1

IN 2


Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6

Z8 Z7

+12

V

A B Ref.



61

BUS

+5V

+12VAB

Ref.

1 2 3 4

Ref.

1 2 5 643

Ref.

+12V

78



Simbolog�a

Luz

Enchufe

Interruptor

Pulsador

Consume

Microprocesador

Electrov�lvula

Fase

Neutro Neutro

Fase

Fase

Neutro


· 4E8S

Instalación

62


á MECing

+12

V A B

Ref.

In1

In2

In3

Ref.

• Entradas digitales de baja tensión (SELV) referidas a la masa del BUS

• Hasta 60 scripts programables por cada escena y dos escenas por cada entrada



• Montaje en caja de mecanismo: Dimensiones: 45 x 45 x 10 mm

Descripción

Equipo de entradas diseñado para ser instalado en cajas de mecanismos, detrás de interruptores y/o pulsadores. Espe-cialmente útil para distribuir la instalación y para ejecutar escenas.

Dispone de 3 o 4 entradas digitales, según modelo, siendo posible programar eventos de BUS para la activación y parala desactivación de cada una de ellas.

Además admite 3 modos de funcionamiento: Modo pulsador, Modo interruptor y Modo repetición, seleccionables paracada una de las entradas, disponiendo también de una temporización de retardo configurable tras la pulsación.

Disponible una versión diseñada para su instalación sobre carril DIN (referencia: MECing-C, página 64).

Entradas• Entradas de baja tensión (SELV) 5 V, corriente mínima de activación 5 mA.• Activas cuando están conectadas a masa.• Distancia de cableado máxima a interruptor o pulsador 30 metros.• Cada entrada dispone de una temporización de retardo tras la pulsación,

configurable desde el Sistema de Desarrollo (SIDE).


* modos de funcionamiento de las entradas: pulsador (Pul.), interruptor (Int.) o repetición (Rep.)

Referenciaequipo

MECingMECing-4


9 - 16 Vdc (BUS)9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

40 mA (BUS)40 mA (BUS)

Nº deentradas

34

Número deescenas/entrada

22

Número descripts/escena

6060

Modos defuncionamiento*

Pul./Int./Rep.Pul./Int./Rep.

· MECing [ MECing · MECing-4 ]

Adaptador de mecanismos a BUSing®

Equipo con entradas digitales de baja tensión.

entradas/salidas


63

+5VIn

1In

2In

3Ref.

1 2 3

+12VABRef.

Cableado de las entradas MECingTodas las entradas son SELV.Est�n referidas internamente a 5Vy se activan al conectarlas a masa.

Montaje en paredTras el propio mecanismo.

Consume

MECing-4Disponible versi�ncon 4 entradas.(Ref. MECing-4)

Simbolog�a

Interruptor

Pulsador


· MECing

Instalación

64

entradas/salidas

· MECing-C

Adaptador de mecanismos a BUSing®

Equipo con 3 entradas digitales de baja tensión.


á MECing

INT1

INT2

INT3

Ref.

+12

V

A B Ref.


• Hasta 60 scripts programables por cada escena y dos escenas por cada entrada




Descripción

Equipo análogo al MECing regular, pero diseñado para montaje en carril DIN (2 módulos). Especialmente útil para distri-buir la instalación y para ejecutar escenas.

Dispone de 3 entradas digitales, siendo posible programar eventos de BUS para la activación y para la desactivación decada una de ellas.

Además admite 3 modos de funcionamiento: Modo pulsador, Modo interruptor y Modo repetición, seleccionables paracada una de las entradas, disponiendo también de una temporización de retardo configurable tras la pulsación.

Entradas• Entradas de baja tensión (SELV) 5 V, corriente mínima de activación 15 mA.• Activas cuando están conectadas a masa.• Distancia de cableado máxima a interruptor o pulsador 100 metros.• Cada entrada dispone de una temporización de retardo tras la pulsación,

configurable desde el Sistema de Desarrollo (SIDE).


* modos de funcionamiento de las entradas: pulsador (Pul.), interruptor (Int.) o repetición (Rep.)

Referenciaequipo

MECing-C


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

40 mA (BUS)

Nº deentradas

3

Número deescenas/entrada

2

Número descripts/escena

60

Modos defuncionamiento*

Pul./Int./Rep.


65

1 2 3

BUS

+12VAB

Ref.

In1

In2

In3

Ref.

Cableado de las entradas MECingEntradas de baja tensi�n (SELV)optoacopladas que se activan alconectarlas a masa.

Simbolog�a

Interruptor

Pulsador

Consume


· MECing-C

Instalación

66

reguladores

á RGBWLregulador LEDLED dimmer


GN

DB G R

+12

+24

+12

V

A B Ref.

W


+12

V

A B Ref.

á RGBW-C

GN

DB G R

+12

+24W

· RGBWL · RGBWL-C


+12

V

A B Ref.

á RGBL-C

GN

DB G R

+12

+24

+12

+24

· RGBL-C

á RGBLregulador LEDLED dimmer


GN

DB G R

+12

+24

+12

V

A B Ref.

+12

+24

· RGBL

+12

V

A B Ref.

á DALingpasarela BUSing-DALIBUSing-DALI gateway

N L~


· DALing

á DMXBUS

DM

X +

DM

X Ð


+12

V

A B Ref.

· DMXBUS

+12

V

A B Ref.

á RBF10Aregulador F1dimmer F1

L N~ N L~ + Ð1-10V DC


· RBF10A

á RU1S200regulador universaluniversal dimmer


+12

V

A B Ref.

NC

NC

~L1

~N

~N

~L1

· RU1S200

Ref.

Ref.

NC

IN 2

IN 1

Ref.


+12

V

A B Ref.


~L2

NC

~N

~N

NC

~L2

~L1

NC

~N

~N

NC

~L1

· RU2S200


67

reguladores

RBF10A ..........................................................68

RU1S200 .......................................................70RU2S200 .......................................................72

RGBL, RGBL-C ...............................................74RGBWL, RGBWL-C.........................................76

DMXBUS.........................................................78DALing ............................................................80

68

reguladores+

12V

A B Ref.

á RBF10Aregulador F1dimmer F1

L N~ N L~ + Ð1-10V DC


• 1 canal de regulación

• Protección contra sobrecarga en la salida 1 - 10 V

• Salida a relé para el encendido/apagado de balastos(no protegida contra cortocircuitos)

• Control digital basado en Microcontrolador con 200 puntos de regulación


Descripción

Este equipo esta indicado para lograr una regulación digital fina y precisa. No dispone de entradas. Recibe órdenes úni-camente a través del BUS, ya sea este cableado o inalámbrico. De esta forma es posible controlar estos dispositivosdesde pulsadores convencionales (utilizando MECing), desde mandos a distancia, pantallas táctiles, PC, etc.

Es posible configurar la rampa de regulación, es decir, el encendido y apagado progresivo de la iluminación y asignar ca-denas de 15 caracteres para identificar su salida a través del Sistema de Desarrollo (SIDE).

Salidas

Relé encendido/apagado• Corriente máxima 10 A• El número máximo de balastos conectables dependerá de los picos de arranque de los mismos.• Para el control de circuitos de mayor potencia intercalar un contactor.

Tensión 1 - 10 V• El equipo es capaz de entregar hasta 35 mA en la salida de tensión 1 - 10 V.• Referirse a las hojas de características del fabricante de los balastos para el cálculo del número máximo de balastos

controlables.


* sin conexión a 230 Vac** salida a triac internamente conectada a fase

Referenciaequipo

RBF10A

Tensión dealimentación85 - 265 Vac9 - 16 Vdc (BUS)


2,8 VA @ 230 Vac

Corrienteentregada

50 mA (BUS)

Corrienteconsumida

250 mA* (BUS)

Corriente máx.en salida 1 - 10 V

35 mA

Nº desalidas

1**

· RBF10A

Regulador (dimmer) para balastos electrónicos con mando por BUSing®

Para regulación de fluorescentes o iluminación de descarga por balastos electrónicos.


69

BUS

+12VAB

Ref.

+ Ð

+ Ð1-10V d.c

N F

Fase

Neutro

Fluorescente

Fluorescente

Cableado de las salidas RBF10ACapacidad de corte m�x. 10 A

Simbolog�a

Balasto/TransformadorRegulable 1-10 V

Microprocesador

Alimentaci�n Control deFase

Aporta



· RBF10A

Instalación

70

reguladores



+12

V

A B Ref.

NC

NC

~L1

~N

~N

~L1

• 1 canal de regulación

• Protección contra sobretensiones


• Montaje integrado en la luminaria o en el techo


Descripción

El RU1S200 es un regulador universal indicado para todo tipo de iluminación: LED, halógena o incandescente, precedida ono de transformadores. Está preparado para evitar los problemas de parpadeos, incompatibilidades u otras inconsistenciasresultantes de la regulación de iluminación. Cuenta con 1 canal de regulación de un máximo de 200 W.

Está diseñado para obtener una regulación digital fina y precisa. No dispone de entradas, pero recibe órdenes a travésdel bus BUSing®, ya sea este cableado o inalámbrico. De esta forma es posible controlar estos dispositivos desde pul-sadores convencionales (utilizando MECing), desde mandos a distancia, pantallas táctiles, etc.

Admite, a través del Sistema de Desarrollo (SIDE), la configuración de valores como la velocidad de rampa (encendido yapagado progresivo de la iluminación), o valores máximos y mínimos de regulación.

Potencias aplicables según cargas(1)

• Lámparas LED ...................................................................................................... 200 W• Lámparas incandescentes o halógenas 230 Vac ..................................................... 200 W• Lámparas baja tensión precedidas de transformador(2) mecánico.............................. 160 W• Lámparas baja tensión precedidas de transformador(2) electrónico regulable ............. 110 W

(1) Potencias estimadas de acuerdo a las pérdidas de cada tipo de iluminación.

(2) En caso de utilizar transformadores estos deberán ser del tipo LEADING EDGE o TRAILING-LEADING EDGE.

Salidas/Canales

• 1 canal de regulación • 200 W máximo • Requiere carga mínima de 10W


* con conexión a 230 Vac

Referenciaequipo

RU1S200



0,5 W @ 230 Vac

Corrienteconsumida

75 mA* (BUS)

Potencia máx.por salida

200 W

Nº desalidas

1

· RU1S200

Regulador (dimmer) universal a triac de 1 canal con mando por BUSing®

Para regulación de iluminación LED, incandescente o halógena prededida de transformadores


71

+12VAB

Ref.

1

NC

NC

~L1

~N

~N

~L1

Consume

Cableado de las salidas RU1S200Potencia m�xima de salida 200 W


Luz/LED

Neutro

Fase


· RU1S200

Instalación

72

reguladores

Ref.

Ref.

NC

IN 2

IN 1

Ref.


+12

V

A B Ref.


~L2

NC

~N

~N

NC

~L2

~L1

NC

~N

~N

NC

~L1

• 2 canales de regulación

• Protección contra sobretensiones



Está diseñado para obtener una regulación digital precisa recibiendo órdenes a través del bus BUSing® o desde pulsa-dores convencionales conectados a sus entradas usando el método control standard pulsación larga/corta.

Admite, a través del Sistema de Desarrollo (SIDE), la configuración de valores como la velocidad de rampa (encendido yapagado progresivo de la iluminación), o valores máximos y mínimos de regulación.

Potencias aplicables según cargas(1)

• Lámparas LED ...................................................................................................... 200 W• Lámparas incandescentes o halógenas 230 Vac ..................................................... 200 W• Lámparas baja tensión precedidas de transformador(2) mecánico.............................. 160 W• Lámparas baja tensión precedidas de transformador(2) electrónico regulable ............. 110 W

(1) Potencias estimadas de acuerdo a las pérdidas de cada tipo de iluminación.

(2) En caso de utilizar transformadores estos deberán ser del tipo LEADING EDGE o TRAILING-LEADING EDGE.

Descripción

El RU2S200 es un regulador universal indicado para todo tipo de iluminación:LED, halógena o incandescente, precedida o no de transformadores. Está prepa-rado para evitar los problemas de parpadeos, incompatibilidades u otras incon-sistencias resultantes de la regulación de iluminación. Cuenta con 2 canales deregulación de un máximo de 200 W cada canal.


* con conexión a 230 Vac

Referenciaequipo

RU2S200


Corrienteconsumida

30 mA* (BUS)

Nº deentradas

2

Potencia máx.por salida

200 W

Nº desalidas

2

Entradas

• 2 entradas digitales de baja tensión (SELV) 5 V,corriente mínima de activación 5 mA.

• Para pulsadores convencionales(no programable y vinculada a la salida del equipo).

Salidas/Canales

• 2 canales de regulación.• 200 W máximo por canal.• Requiere carga mínima de 10W por canal.

· RU2S200

Regulador (dimmer) universal a triac de 2 canales con mando por BUSing®

Para regulación de iluminación LED, incandescente o halógena prededida de transformadores


73

BUS

+12VAB

Ref.

+5V

1 2

2 1

Ref.

IN 2

IN 1

~L2

NC

~N

~N

NC

~L2

~L1

NC

~N

~N

NC

~L1

Cableado de las entradas RU2S200Todas las entradas son SELV.Est�n referidas internamente a 5 Vy se activan al conectarlas a masa.

Cableado de las salidas RU2S200Potencia m�xima por salida 200 W

Simbolog�a

Luz/LED

Interruptor

Consume

Microprocesador


Fase

Neutro

Control deFase 2

Control deFase 1Alimentaci�n Alimentaci�n

Luz/LED


· RU2S200

Instalación

74

á RGBLregulador LEDLED dimmer


GN

DB G R

+12

+24

+12

V

A B Ref.

+12

+24

• 3 canales de regulación independientes(Rojo, verde, azul)

• Programación de valores independientespor cada canal

• Control digital basado en Microcontroladorcon 200 puntos de regulación

• Método PWM dimming

Descripción

El RGBL es un regulador de iluminación RGB con tres canales de control pudiendo actuarse sobre cada uno de forma in-dividual, o los tres de forma simultánea a través de otros equipos BUSing®. Recomendado para el control de tiras RGBpermitiendo crear distintos ambientes gracias a las combinaciones de colores RGB.

Diseñado para obtener una regulación digital precisa recibiendo órdenes de otros equipos BUSing®.

Admite, a través del Sistema de Desarrollo (SIDE), programar distintos valores por cada canal, así como la velocidad derampa (encendido y apagado progresivo de la iluminación), o valores máximos y mínimos de regulación.

Detalles de instalación

• Para conectar con el módulo RGB, cuenta 3 canales de regulación (Rojo, verde y azul), así como salida para alimentación(+12 Vdc - +24 Vdc).

• La tensión de salida para alimentar la tira LED será la misma que reciba el equipo en la entrada +12 Vdc - +24 Vdcjunto a la referencia (GND).

• No es necesario conectar +12 Vdc - Ref en la regleta BUSing del equipo RGBL. Basta con conectar A y B y las bornas dealimentación de la parte sup. (+12 Vdc - +24 Vdc) y GND para alimentar y controlar el equipo.


* alimentacion por transformador LED

Referenciaequipo

RGBL, RGBL-C

Tensión dealimentación*

12 - 24 Vdc

Potencia desalida (10 Vdc)

3 X 30 W


3 x 78 W

Nº decanales

3 (R-G-B)

Corriente máxoperativa por canal

6 A

· RGBL [ RGBL · RGBL-C ]

Regulador (dimmer) de 3 canales para módulos LED RGB por BUSing®

Permite el control de tiras LED RGB para crear distintas tonalidades de ambiente.

reguladores


+12

V

A B Ref.

á RGBL-C

GN

DB G R

+12

+24

+12

+24

· RGBL

Versión para montaje integradoen techo o luminaria.

• Dimensiones:37 x 77 x 17 mm

· RGBL-C

Versión para montaje encarril DIN (2 módulos)


75

+12VAB

Ref.

GN

DB G R

+1

2 +

24

+1

2 +

24

Consume

SalidaA m�dulos LED

Alimentaci�n12Ð24 Vdc (SELV)


· RGBL

Instalación

76

á RGBWLregulador LEDLED dimmer


GN

DB G R

+12

+24

+12

V

A B Ref.

W

• 4 canales de regulación independientes(Rojo, verde, azul y blanco)

• Programación de valores independientespor cada canal

• Control digital basado en Microcontroladorcon 200 puntos de regulación

• Método PWM dimming

Descripción

El RGBWL es un regulador de iluminación RGBW con cuatro canales de control (rojo, verde, azul y blanco) pudiendo ac-tuarse sobre cada uno de forma individual, o los cuatro de forma simultánea a través de otros equipos BUSing®. Reco-mendado para el control de tiras RGBW permitiendo crear distintos ambientes gracias a las combinaciones de suscolores primarios.

Diseñado para obtener una regulación digital precisa recibiendo órdenes de otros equipos BUSing®.

Admite, a través del Sistema de Desarrollo (SIDE), programar distintos valores por cada canal, así como la velocidad derampa (encendido y apagado progresivo de la iluminación), o valores máximos y mínimos de regulación.


• Para conectar con el módulo RGBW, cuenta 4 canales de regulación (Rojo, verde, azul y blanco), así como una salidapara alimentación (+12 Vdc - +24 Vdc).

• La tensión de salida para alimentar la tira LED será la misma que reciba el equipo en la entrada +12 Vdc - +24 Vdcjunto a la referencia (GND).

• No es necesario conectar +12 Vdc - Ref en la regleta BUSing del equipo RGBWL. Basta con conectar A y B y las bornasde alimentación de la parte sup. (+12 Vdc - +24 Vdc) y GND para alimentar y controlar el equipo.


* alimentacion por transformador LED

Referenciaequipo

RGBWL, RGBWL-C

Tensión dealimentación*

12 - 24 Vdc


4 X 30 W


4 x 78 W

Nº decanales

4 (R-G-B-W)

Corriente máxoperativa por canal

6 A

· RGBWL [ RGBWL · RGBWL-C ]

Regulador (dimmer) de 4 canales para módulos LED RGBW por BUSing®

Permite el control de tiras LED RGB+Blanco para crear distintas tonalidades de ambiente.

reguladores


+12

V

A B Ref.

á RGBW-C

GN

DB G R

+12

+24W

· RGBWL

Versión para montaje integradoen techo o luminaria.

• Dimensiones:37 x 77 x 17 mm

· RGBWL-C

Versión para montaje encarril DIN (2 módulos)


77

+12VAB

Ref.

GN

DB G R+

12

+2

4W

Consume

SalidaA m�dulos LED

Alimentaci�n12Ð24 Vdc (SELV)


· RGBWL

Instalación

78

reguladores

· DMXBUS

Gateway DMX512 - BUSing®

Permite el control digital de iluminación mediante protocolo DMX512.

á DMXBUS

DM

X +

DM

X Ð


+12

V

A B Ref.

• Controlador para reguladores digitales con protocolo DMX512

• Emulación de hasta 255 canales


Descripción

El DMXBUS es un dispositivo que actúa como interfaz de control para la regulación de LEDs de colores mediante proto-colo DMX 512 a través de equipos BUSing®.

Mediante este dispositivo es posible emular todos y cada uno de los canales de que dispone un dimmer digital paraDMX 512. El número de canales depende del tipo de dimmer utilizado, siendo por lo general 3 (RGB). Al poder controlarel nivel de luminosidad de cada uno de los LEDs se puede configurar un círculo cromático completo.

Al igual que cualquier otro regulador puede ser controlado desde cualquier mando del sistema, desde pantallas táctiles,pulsadores, PC, etc., logrando distinta intensidad de luz y tonos de color.


Referenciaequipo

DMXBUS


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

100 mA (BUS)

Nº de canalesemulables

255


79

BUS

+12VAB

Ref.

A (DMX+)B (DMXÐ)

Consume

Conexi�n a Central DMXProtocolo DMX-512


· DMXBUS

Instalación

80

· DALing

Gateway BUSing® - DALI

Permite el control digital de iluminación con protocolo DALI.

reguladores

• Pasarela de control para luminarias con protocolo DALI

• Fuente de alimentación DALI incorporada


Descripción

La pasarela DALing es un dispositivo que actúa como interfaz de control para luminarias con protocolo DALI a través deequipos BUSing®.

Mediante este dispositivo es posible controlar hasta 64 luminarias DALI + 16 grupos de luminarias, proporcionando laalimentación necesaria al incluir una fuente integrada.

Al igual que con cualquier otro regulador, es posible controlar las luminarias DALI desde cualquier mando del sistema,desde pantallas táctiles, pulsadores, dispositivos móviles, etc.


Referenciaequipo

DALing


230 Vac


2,8 VA @ 230 Vac

Corrienteconsumida

25 mA (BUS)

Nº de luminarascontrolables

64 + 16 dir. de grupo

+12

V

A B Ref.


N L~



81

BUS

+12VAB

Ref.

Fase

Neutro Bus DALIPermite alimentar hasta64 balastros.

Microprocesador

Alimentaci�n

Consume




· DALing

Instalación básica

Ver ejemplo de integración con equipo DALI: página 192

82

sensores

á SIn-3h



Ref.BA+12V

á DM-BUS

Detecci�n / Detection

á SIn-BUS

Ref. B A

+12

V


· Sin-3h

á SIn-2h


· Sin-2h

· DTV

· Sif · SifBUS-S

· DM-BUS

· DTV-BUS

· DH · DH-BUS

· Sin-BUS

· SifBUS-E · SifBUS-L · SifBUS-LS


+12V

A

B

Ref.

á SRBUS�ngulo de detecci�ndetection angle360¡

9-16 Vdc100 mA @ 12 Vdc

PatentadoPatented

DETECTIONSIDE

· SRBUS


83

sensores

inundaciónSin-2h, Sin-3h................................................84Sin-BUS ..........................................................86

incendio/humoDTV, DTV-BUS ................................................88DH, DH-BUS ...................................................90

movimientoSif....................................................................92SifBUS-E, SifBUS-S .......................................94SifBUS-L, SifBUS-LS .....................................96SRBUS............................................................98

contactoDM-BUS .......................................................100

84

sensores > inundación

á SIn-2h


· Sin-2h

Sonda vertical de contacto preparadapara conexión a KA/KCtr tipo 2 hilos

• Para conexión a centralita KA o KCtr

• Montaje vertical a ras del suelo


á SIn-3h


· Sin-3h

Sonda vertical de contacto preparadapara conexión a KA/KCtr tipo 3 hilos

• Para conexión a centralita KA o KCtr



Descripción

Estos dispositivos cuentan con unos terminales dotados de un sensor que detecta agua. Se instalan en posición verti-cal con la solapa inferior tocando a ras del suelo. Debe tenerse en cuenta que para determinar el estado de alarma, elagua debe estar en contacto con los dos terminales metálicos.

• Deben ubicarse en aquellos lugares donde halla riesgo de fuga de agua.• En suelos con pendiente, se colocarán en los puntos donde, por caída, el agua tienda a acumularse.• Pueden instalarse ocultos, ya que su función es enviar información al sistema domótico.


* distancia máxima recomendada entra la sonda y la KA/KCtr

Referenciaequipo

Sin-2hSin-3h


9 - 16 Vdc (KA/KCtr)9 - 16 Vdc (BUS)

Tipo deconexión

2 hilos3 hilos

Corrienteconsumida

DespreciableDespreciable

Distancia máx.recomendada

30 m*30 m*

· Sin [ Sin-2h · Sin-3h ]

Detector de inundación

Permite la detección de fugas de agua en la instalación.


85

á Sin-2h

á Sin-3h

+12VRef.

KCtr+12VRef.

KCtr

KA/KCtr

KA/KCtr

6

á Sin-2h

á Sin-3h

6

Suelo

Montaje en paredEstos dispositivos se instalan en posici�n verticalen la pared con el sensor orientado hacia abajocon la solapa de la carcasa tocando el suelo.

Conexi�n de varias sondas Sin-2h

Suelo

Montaje en paredEstos dispositivos se instalan en posici�n verticalen la pared con el sensor orientado hacia abajocon la solapa de la carcasa tocando el suelo.

Conexi�n a KA/KCtrE6: Sondas Inundaci�nDistancia M�x: 30 m

Conexi�n de varias sondas Sin-3h

Conexi�n a KA/KCtrE6: Sondas Inundaci�nDistancia M�x: 30 m

Ver esquema KCtr > P�gina 36Instalaci�n Sondas de Inundaci�n 2 hilos

· Sin

Instalación

44

86

sensores > inundación

á SIn-BUS

Ref. B A

+12

V


· Sin-BUS

Sonda vertical diseñada para cone-xión a BUSing® por cable.

• Conexión a BUSing®



Descripción

Estos dispositivos cuentan con unos terminales dotados de un sensor que detecta agua. Se instalan en posición verti-cal con la solapa inferior tocando a ras del suelo. Debe tenerse en cuenta que para determinar el estado de alarma, elagua debe estar en contacto con los dos terminales metálicos.

• Deben ubicarse en aquellos lugares donde halla riesgo de fuga de agua.• En suelos con pendiente, se colocarán en los puntos donde, por caída, el agua tienda a acumularse.• Pueden instalarse ocultos, ya que su función es enviar información al sistema domótico.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• 2 escenas programables para la activación y desactivación del sensor.• Hasta 60 eventos de BUS programables por cada escena.


Referenciaequipo

Sin-BUS


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

40 mA (BUS)

· Sin-BUS

Detector de inundación BUSing®

Permite la detección de fugas de agua en la instalación.


87

á Sin-BUS

Ref. B A

+12

V

+12VAB

Ref.

+12VAB

Ref.

á Sin-BUS

Suelo

Consume

Montaje en paredEstos dispositivos se instalan enposici�n vertical en la pared con elsensor orientado hacia abajo con lasolapa de la carcasa tocando el suelo.


· Sin-BUS

Instalación

88

sensores > incendio/humo

Descripción

Este tipo de sondas se colocan en el techo y detectan un incendio por la subida de temperatura que se produce en laestancia donde están instalados.

• Los detectores termovelocimétricos están indicados para su colocación en zonas donde puede existir humo, como en co-cinas, garajes, etc.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• 2 escenas programables para la activación y desactivación del sensor con conexión BUSing® (referencia: DTV-BUS).• Hasta 60 eventos de BUS programables por cada escena.



Referenciaequipo

DTVDTV-BUS



Corrienteconsumida

Despreciable40 mA (BUS)


30 m*–

· DTV [ DTV · DTV-BUS ]

Detector termovelocimétrico de incendio

Para detección de incendios en la instalación por cambios bruscos de temperatura.

· DTV

Sonda de contacto preparada paraconexión a centralitas KA o KCtr.

• Para conexión a KA/KCtr

• Colocación en techo (superficie)

• Dimensiones: Ø 74 x 26 mm

· DTV-BUS

Sonda diseñada para conexión aBUSing® por cable.





89

+12VAB

Ref.

+12VAB

Ref.

5

KA/KCtr

á DTV

á DTV-BUS

Ð+

+

Ð

Conexi�n a KA/KCtrE5: Sondas Incendio/HumoDistancia M�x: 30 m

Ver esquema KCtr > P�gina 33Instalaci�n Sondas de Incendio/HumoTipo LAZO

Conexi�n de varias sondas DTVComo m�ximo es posible conectar 3 sondasdirectamente a una entrada de la KA o KCtr.

Consume


· DTV

Instalación

41

90

sensores > incendio/humo

· DH [ DH · DH-BUS ]

Detector óptico de humos

Permite la detección de incendios en la instalación por presencia de humos.

· DH

Sonda de contacto preparada paraconexión a centralitas KA o KCtr.

• Para conexión a KA/KCtr



Descripción

Este tipo de sondas se colocan en el techo y detectan un incendio por la presencia de humo en la estancia dondeestán ubicados.

• Los detectores ópticos están indicados para su colocación en zonas donde no es habitual la presencia de humo, es deciren pasillos, habitaciones, etc.

• También se instalan cuando no es posible instalar detectores termovelocimétricos, por ser zonas donde a pesar de existirhumo, no es posible esperar, en caso de incendio, a que la temperatura suba por encima del valor crítico del termoveloci-métrico.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• 2 escenas programables para la activación y desactivación del sensor con conexión BUSing® (referencia: DH-BUS).• Hasta 60 eventos de BUS programables por cada escena.



Referenciaequipo

DHDH-BUS



Corrienteconsumida

20 mA160 µA (off) / 25 mA (on)


30 m*–

· DH-BUS

Sonda diseñada para conexión aBUSing® por cable.





91

+12VAB

Ref.

+12VAB

Ref.

5

KA/KCtr

á DH

1

2

3

4

1

2

3

4

1

3

4

1

3

4

2 2+

Ð

á DH-BUS

Ð+Conexi�n a KA/KCtrE5: Sondas Incendio/HumoDistancia M�x: 30 m

Ver esquema KCtr > P�gina 33Instalaci�n Sondas de Incendio/HumoTipo LAZO

Conexi�n de varias sondas DHComo m�ximo es posible conectar 3 sondasdirectamente a la entrada de la KA o KCtr.

Consume


· DH

Instalación

41

92

sensores > movimiento

Descripción

Este detector dispone de un sensor pasivo de infrarrojos que detecta cuerpos en movimiento que emiten calor. Tiene unalto nivel de inmunidad contra falsas alarmas, campos electromagnéticos y variaciones de temperatura.

• Indicado para su colocación en el interior de viviendas, edificios comerciales, etc.

• Evitar su instalación en lugares muy expuestos a la luz directa y corrientes de aire. Así mismo, nunca colocar objetosgrandes delante, ya que reducen su cobertura.

• No dispone de conexión a BUS, estando preparado para ser conectado directamente a la central de alarmas técnicasKA, KCtr o a cualquier equipo con entradas BUSing®.


Referenciaequipo

Sif


9 - 16 Vdc

Corrienteconsumida

25 mA @ 12 Vdc

Ángulo dedetección

90º

Distancia máx.de detección

15 m

· Sif

Detector de movimiento por infrarrojos

Permite la detección de presencia en la instalación.

• Para conexión a centralitas KA o KCtr

• Salida normalmente cerrada

• Montaje empotrado en techo o pared interior

• Dimensiones: Ø Empotrable 25 mm - Ø Visto 34 mm - Longitud 52 mm


93

+12VRef.

+12VRef. +12VRef.

Ref.+12V

3

KA/KCtr

á Sif

Conexi�n a KA/KCtrE3: Sondas Movimiento y E6

Ver esquema KCtr > P�gina 35Instalaci�n Sondas de MovimientoTipo INFRAROJO

Conexi�n de varias sondas SIf

Techo

Conexi�n a KA/KCtrE3: Sondas Movimiento y E6

· Sif

Instalación

43

94


Descripción

Estos detectores disponen de un sensor pasivo de infrarrojos que detecta cuerpos en movimiento que emiten calor. Tie-nen un alto nivel de inmunidad en contra falsas alarmas, campos electromagnéticos y variaciones de temperatura.

• Indicados para su colocación en el interior de viviendas, edificios comerciales, etc.


Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• 2 escenas programables para la activación y desactivación de la sonda.• Hasta 60 eventos de BUS programables por cada escena.


Referenciaequipo

SifBUS-E · SifBUS-S


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

40 mA (BUS)


360º

Área de deteccióna 2,5 m de altura

Ø 5 m

· SifBUS [ SifBUS-E · SifBUS-S ]

Detector de movimiento por infrarrojos BUSing®


· SifBUS-E

Sonda diseñada para conexión a BUSing® por cable.




· SifBUS-S

Sonda diseñada para conexión a BUSing® por cable.





95

Ref.BA+12V

+12VAB

Ref.

+12VAB

Ref.

á SifBUS-S

á SifBUS-E

Techo

Consume

Consume



· SifBUS

Instalación

96


Descripción

Sonda de BUS para detección de movimiento por infrarrojos (intrusión) y nivel de luminosidad (iluminación). Diseñadapara conexión a BUSing® por cable. Posibilidad de programar los eventos deseados en la detección y al finalizar esta, oante la falta de luminosidad.

Estos detectores disponen de un sensor pasivo de infrarrojos que detecta cuerpos en movimiento que emiten calor. Tie-nen un alto nivel de inmunidad en contra falsas alarmas, campos electromagnéticos y variaciones de temperatura.

• Indicados para su colocación en el interior de viviendas, edificios comerciales, etc.


Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• 4 escenas programables para la activación y desactivación de la sonda

(2 para sensor de movimiento y 2 para sensor de luminosidad).• Hasta 30 eventos de BUS programables por cada escena.


Referenciaequipo

SifBUS-L/LS


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

40 mA (BUS)


360º

Área de deteccióna 2,5 m de altura

Ø 5 m

· SifBUS-L [ SifBUS-L · SifBUS-LS ]

Detector de movimiento por infrarrojos BUSing® con sensor crepuscular

Permite la detección de presencia y luminosidad en la instalación.

· SifBUS-L


• Sensor de movimiento y sensor de luminosidad integrados



· SifBUS-LS


• Sensor de movimiento y sensor de luminosidad integrados

• Montaje atornillado sobre superficie en techo o pared interior



97

Ref.BA+12V

Ref.BA+12V

á SifBUS-L

á SifBUS-LS

Techo

Consume

Consume

Montaje sobre techo o pared

La base del dispositivo se fijaatornillada a la superficie.

El equipo junto a su carcasase fija a la base a presi�n.

Techo



· SifBUS-L

Instalación

98


+12V

A

B

Ref.

á SRBUS�ngulo de detecci�ndetection angle360¡

9-16 Vdc100 mA @ 12 Vdc

PatentadoPatented

DETECTIONSIDE

• Detecta movimiento a través de objetos sólidos no metálicos

• Capacidad de detección de movimientos mínimos

• Diseñado para instalación oculta en falso techo, pared o caja estanca

• Rearme de la temporización después de cada detección

• Ajuste de temporización desde pulso hasta 17 minutos

• Sensibilidad ajustable hasta 12 metros


Descripción

El SR-BUS es un detector de radiofrecuencia para instalación oculta capaz de detectar movimiento a través de muros ytechos de cualquier material no metálico. Está orientado a sustituir a los detectores pasivos de techo de 360º, supe-rando ampliamente sus prestaciones.

Su instalación oculta tras paredes, tabiques, falsos techos, cajas de registro o cajas estancas, garantiza la seguridadante intrusiones no deseadas o actos vandálicos al no resultar accesible.

Al ser capaz de detectar el mínimo movimiento, es posible vincular el encendido de la iluminación de estancias a la pre-sencia de personas o el disparo de la alarma de intrusión.

Desde el Sistema de Desarrollo (SIDE) es posible configurar la sensibilidad, el periodo de muestreo, el tiempo de res-puesta y la temporización tras la detección, así como una lista de eventos de BUS a enviar en el momento en el que seproduce la detección y cuando expira la temporización.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• 2 escenas programables para la activación y desactivación del sensor.• Hasta 60 eventos de BUS programables por cada escena.• Ajuste de temporización tras detección en segundos.• Ajuste de sensibilidad y amortiguamiento.• Configuración de ciclos de control y número de detecciones para activación.


* área aproximada a 2,5 m de altura

Referenciaequipo

SR-BUS


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

100 mA (BUS)


360º

Área detecciónmáxima

12 x 6 m*

Área detecciónsegura

6 x 3 m*

· SRBUS

Detector 360º radiofrecuencia oculto BUSing®




99

BUS

SRBUS

+12VABRef.

Orientaci�n del equipoEn direcci�n longitudinal a la misma, esdecir, con la parte ÇlargaÈ del equipohacia la parte ÇlargaÈ de la estancia.De esta forma se asegurar�, junto conla programaci�n, una �ptima detecci�n.

Ajustes de Detecci�nEl detector emite un haz de detecci�n de m�sintensidad y de mayor o menos amplitud seg�nla sensibilidad con la que se programe desde elSistema de Desarrollo.

çngulos de detecci�nEl haz en la direcci�n longitudinal delequipo tiene un �ngulo de 140¼ y enla direcci�n transversal de 70¼.

çrea de Detecci�na 2,5 m del suelo:Segura: 6 x 3 mM�xima: 12 x 6 m

Zona de detecci�nLa zona de detecci�n debe mirar haciala estancia, colocando la cara del equipocon letras serigrafiadas hacia abajo.

Cableado de las salidas SRBUSCorriente absorbida 100 mA

Instalaci�n tras Çfalso techoÈ

çrea Segura 6 x 3 m

çrea M�xima 12 x 6 m

Parte ÇlargaÈ de la estancia

Mic

ropr

oces

ador

Dete

cci�

n

Consume

Suelo

Se puede apantallar elequipo con cinta met�licapara que no detecte poruna zona.

Se recomienda evitar instalar :á En lugares susceptibles a vibraciones.á Sobre l�mparas fluorescentes.


· SRBUS

Instalación

100

sensores > contacto

Descripción

Los detectores magnéticos constan de dos piezas separadas, una de menor tamaño que contiene un imán y otra mayorque incluye un circuito integrado capaz de detectar la presencia o ausencia del imán.

Se pueden emplear para cumplir las funciones de:

• Dispositivos de seguridad anti-intrusión: detectan la apertura de puertas y ventanas de forma no deseada.

• Dispositivos de control de la climatización para ahorro energético: al detectar la apertura de ventanas, procediendo (porprogramación) al corte del clima.

Se instalan en la zona de puertas o ventanas más cercana a la apertura de estas, es decir, en la parte que se des-plaza, para que el sensor detecte cualquier mínimo movimiento o desplazamiento.

• La pieza de menor tamaño (imán) se instala sobre el borde de la ventana y situada lo más cercana posible a la zona deapertura de ventana.

• La pieza de mayor tamaño (detector) se instala sobre el marco de la ventana y con la cara que detecta enfocada hacia el imán.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• 2 escenas programables para la activación y desactivación de la sonda.• Hasta 60 eventos de BUS programables por cada escena.


Referenciaequipo

DM-BUS


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

40 mA (BUS)

· DM-BUS

Detector magnético BUSing®

Permite la detección de apertura de ventanas o puertas.


Ref.BA+12V

á DM-BUS

Detecci�n / Detection

• Detector diseñado para conexión a BUSing®

• Montaje en superficie

• Dimensiones:Detector: 58 x 27 x 10 mmImán: 23 x 14 x 6 mm


101

+12VAB

Ref.

á DM-BUS

Detector

Detector DetectorDetector Detector

Detector

Posici�n del Im�n(Detecci�n)

Im�n

Consume

Ubicaci�n en Ventana o Puerta (seg�n tipo de marco). Posibilidades de Orientaci�n

Im�nIm�n

Opci�n 1 Opci�n 2

Im�nIm�n

Im�n

Instalaci�n en superficie

El detector se fija con el adhesivoprovisto en su parte trasera.Para el im�n se utilizan dos tornillos.


· DM-BUS

Instalación

102

clima

á BUSing LGAC

A B


+12

V

A B Ref.

á BUSing-LGAC-IRpasarela IR LG¨LG¨ IR gateway


+12

V A B

Ref.

EM

IREC

á BUSing-DKAC-IRpasarela IR Daikin¨Daikin¨ IR gateway


+12

V A B

Ref.

EM

IREC

á IRingemisor infrarrojosinfrared emitter


+12

V A B

Ref.

EM

IREC

· BUSing-LGAC-I

á BUSingDKACMD

A B


+12

V

A B Ref.

· BUSing-DKAC-MD

· BUSing-LGAC-IR

á BUSing-LGAC-D

+12V

ABRef.


Ð

+

· BUSing-LGAC-D

á BUSing-MBAC-D

+12V

ABRef.


· BUSing-MBAC-D

· iRing

· BUSing-DKAC-SKY · BUSing-DKAC-IR


á BUSing-DKAC-SKY

Ref. B A

+12

V

P1

P2

á RejiBUS

+12 A B Ref. +12 A B Ref.

Bus 1 Bus 2


· RejiBUS


103

clima

BUSing-LGAC-I .............................................104BUSing-LGAC-D ...........................................106BUSing-LGAC-IR...........................................108

BUSing-DKAC-MD........................................110BUSing-DKAC-SKY ......................................112BUSing-DKAC-IR ..........................................114

BUSing-MBAC-D ..........................................116

IRing .............................................................118RejiBUS........................................................120

104

· BUSing-LGAC-I

Gateway BUSing® – aire acondicionado LG

Permite el control de dispositivos de aire acondicionado LG a través de BUSing®.

clima

Descripción

Pasarela para integración del sistema de aire acondicionado LG HVAC con el sistema de control BUSing®.

Soporta hasta 64 unidades de aire acondicionado industrial LG conectadas a través del bus RS485.

Permite controlar la temperatura de consigna, la temperatura actual, modos de funcionamiento (frío, calor, ventilación,secado o automático) y velocidad del ventilador (bajo, medio, alto o auto).


Referenciaequipo

BUSing-LGAC-I


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

100 mA (BUS)

Nº unidades ACcontrolables

64

á BUSing LGAC

A B


+12

V

A B Ref.

• Indicado para instalaciones industriales

• Conexión a las unidades LG HVAC por bus RS485

• Controla hasta 64 unidades



105

BUS

+12VAB

Ref.

A B Instalaci�nIndustrial

BUS LGConexi�n directa a BUS RS485 deunidades exteriores LG y controlde hasta 64 unidades.

Consume


· BUSing-LGAC-I

Instalación

106

clima

· BUSing-LGAC-D

Gateway BUSing® – aire acondicionado LG para uso doméstico

Permite el control de un dispositivo de aire acondicionado LG a través de BUSing®.

Descripción

Pasarela indicada para integración del sistema de aire acondicionado LG con el sistema de control BUSing®.



Referenciaequipo

BUSing-LGAC-D


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

12 mA (BUS)


1

á BUSing-LGAC-D

+12V

ABRef.


Ð

+

• Indicado para instalaciones domésticas

• Comunica por dos cables con polaridad a la máquina LG

• Controla una unidad LG

• Montaje oculto junto a unidad AC y/o integrada en techo



107

+12V

ABRef.

Ð+

+12VAB

Ref.

+12VAB

Ref.

Ð+

á BUSing-LGAC-D

Consume

BUS LGConexi�n directa al BUS de launidad LG (2 hilos con polaridad).

Instalaci�nDom�stica


· BUSing-LGAC-D

Instalación

108

clima

· BUSing-LGAC-IR

Gateway BUSing® – aire acondicionado LG® – Control infrarrojos

Permite el control de un dispositivo de aire acondicionado LG® a través de BUSing®.

Descripción

Pasarela indicada para integración del sistema de aire acondicionado LG® con el sistema de control BUSing®.

A través de su emisor de infrarrojos conecta inalámbricamente con una unidad doméstica de aire acondicionado LG®.



• El receptor IR del dispositivo permite mantener actualizado el sistema de control BUSing® con el estado la unidad de aireacondicionado. Por lo que este receptor IR debe de estar al descubierto y accesible por el mando de control remoto dela unidad.


Referenciaequipo

BUSing-LGAC-IR


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

40 mA (BUS)


1

á BUSing-LGAC-IRpasarela IR LG¨LG¨ IR gateway


+12

V A B

Ref.

EM

IREC


• Conecta por infrarrojos a la unidad LG®

• Controla una unidad LG®




109

!

Ref.BA+12V

+12V

A

B

Ref.

EMI REC

á BUSing-LGAC-IR

Receptor IR

Para recepci�nde c�digos.Emisor IR

Para emisi�nde c�digos.


Conexi�n por infrarojos

El emisor IR del equipoIngenium conecta con elreceptor del equipo LG.

MUY IMPORTANTE

Receptor IRde la unidad AC

Tras la instalaci�n el receptor IR delequipo BUSing¨ debe de estar aldescubierto y accesible por el mandode control remoto de la unidad AC.


Consume

· BUSing-LGAC-IR

Instalación

110

clima

· BUSing-DKAC-MD

Gateway BUSing® – aire acondicionado DAIKIN® – ModBUS

Permite el control de un dispositivo de aire acondicionado DAIKIN a través de BUSing®.

Descripción

Pasarela indicada para integración del sistema de aire acondicionado DAIKIN® HVAC con el sistema de control BUSing®.

Se comunica con una unidad exterior de aire acondicionado DAIKIN® mediante una conexion directa de 2 hilos sin polaridad.

Permiten controlar la temperatura de consigna, la temperatura actual, modos de funcionamiento (frío, calor, ventilación,secado o automático) y velocidad del ventilador (bajo, medio, alto o auto).


Referenciaequipo

BUSing-DKAC-MD


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

100 mA (BUS)


1

á BUSingDKACMD

A B


+12

V

A B Ref.

• Indicado para instalaciones industriales

• Comunica por dos cables sin polaridad a unidades DAIKIN®

• Controla una unidad exterior DAIKIN®



111

BUS

+12VAB

Ref.

A B

Consume


Instalaci�nexterior

BUS DAIKINConexi�n directa al BUS de launidad DAIKIN (2 hilos, sin polaridad).

· BUSing-DKAC-MD

Instalación

112

clima

· BUSing-DKAC-SKY

Gateway BUSing® – aire acondicionado DAIKIN®

Permite el control de un dispositivo de aire acondicionado DAIKIN® a través de BUSing®.

Descripción

Pasarela indicada para integración del sistema de aire acondicionado DAIKIN® con el sistema de control BUSing®.

Se comunica con una unidad de aire acondicionado interior DAIKIN® mediante una conexion directa de 2 hilos sin polaridad.


Este equipo, más compacto, sustituye al anterior modelo de formato carril DIN (2 módulos) y misma referencia.


Referenciaequipo

BUSing-DKAC-SKY


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

65 mA (BUS)


1


á BUSing-DKAC-SKY

Ref. B A

+12

V

P1

P2

• Adecuado para instalaciones domésticas

• Comunica por dos cables sin polaridad a unidades DAIKIN®

• Controla una unidad DAIKIN®




113

+12VAB

Ref.

+12VAB

Ref.

P1 P2

á BUSing-DKAC-SKY

Consume

BUS DAIKINConexi�n directa al BUS de launidad DAIKIN (2 hilos, sin polaridad).



· BUSing-DKAC-SKY

Instalación

114

clima

· BUSing-DKAC-IR

Gateway BUSing® – aire acondicionado DAIKIN® – Control infrarrojos

Permite el control de un dispositivo de aire acondicionado DAIKIN® a través de BUSing®.

Descripción

Pasarela indicada para integración del sistema de aire acondicionado DAIKIN® con el sistema de control BUSing®.

A través de su emisor de infrarrojos conecta inalámbricamente con una unidad doméstica de aire acondicionado DAIKIN®.



• El receptor IR del dispositivo permite mantener actualizado el sistema de control BUSing® con el estado la unidad de aireacondicionado. Por lo que este receptor IR debe de estar al descubierto y accesible por el mando de control remoto dela unidad.


Referenciaequipo

BUSing-DKAC-IR


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

40 mA (BUS)


1

á BUSing-DKAC-IRpasarela IR Daikin¨Daikin¨ IR gateway


+12

V A B

Ref.

EM

IREC


• Conecta por infrarrojos a la máquina DAIKIN®

• Controla una unidad DAIKIN®




115

!

Ref.BA+12V

+12V

A

B

Ref.

EMI REC

á BUSing-DKAC-IR

Receptor IR

Para recepci�nde c�digos.Emisor IR

Para emisi�nde c�digos.


Conexi�n por infrarojos

El emisor IR del equipoIngenium conecta con elreceptor del equipo DAIKIN.

MUY IMPORTANTE

Receptor IRde la unidad AC

Tras la instalaci�n el receptor IR delequipo BUSing¨ debe de estar aldescubierto y accesible por el mandode control remoto de la unidad AC.


Consume

· BUSing-DKAC-IR

Instalación

116

clima

· BUSing-MBAC-D

Gateway BUSing® – aire acondicionado MITSUBISHI® para uso doméstico

Permite el control de un dispositivo de aire acondicionado MITSUBISHI ELECTRIC® a través de BUSing®.

Descripción

Pasarela indicada para integración del sistema de aire acondicionado MITSUBISHI ELECTRIC® con el sistema de controldomótico BUSing®.


Se conecta directamente a la unidad de aire acondicionado (puerto CN105) a través de un cable específico suminis-trado junto con la pasarela.


Referenciaequipo

BUSing-MBAC-D


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

65 mA (BUS)


1

á BUSing-MBAC-D

+12V

ABRef.



• Conexión directa de la pasarela al puerto CN105 de la unidad MITSUBISHI ELECTRIC®

• Controla una unidad MITSUBISHI ELECTRIC®




117

+12VAB

Ref.

+12VAB

Ref.

á BUSing-MBAC-D

+12V

ABRef.

Consume

BUS MISUBISHI ELECTRICConexi�n al BUS de la unidadMITSUBISHI (conector CN105),utilizando un cable a medidasuministrado con la pasarela.

Instalaci�ninterior

CN105Conector


· BUSing-MBAC-D

Instalación

118

· IRing

Emisor de infrarrojos con capacidad de aprendizaje

Permite el control dispositivos con receptor de infrarrojos.

clima

• Emisor de infrarrojos con capacidad de memorización dehasta 255 códigos

• Prolongador con leds emisores y conector miniJack

• Apto para transmisores IR en la banda 40 KHz

• Montaje oculto integrado en otro equipo o en techo


Descripción

Emisor de infrarrojos con capacidad de aprendizaje de códigos. Permite el control de dispositivos con receptor de infra-rrojos a través de controles centralizados desde pantallas táctiles, PCs o internet.

Programable desde el Sistema de Desarrollo (SIDE), es capaz de grabar en memoria cualquier tipo de señal infrarroja,mostrando el tren de impulsos grabado y permitiendo su emisión para comprobar su correcto funcionamiento.

Se suministra con 2 partes: Una placa de control que incorpora el microprocesador, la conexión al bus, el receptor gra-bador y un conector de tipo miniJack para la conexión al prolongador con dos terminales de led emisores de infrarrojos.

Su instalación puede ser oculta, a excepción del terminal emisor de infrarrojos, que debe ser visible y estar enfocadohacia los receptores a controlar.


Referenciaequipo

iRing


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

40 mA (BUS)

Nº códigosmemorizables

255

Distanciaemisión (aprox.)

8 m

á IRingemisor infrarrojosinfrared emitter


+12

V A B

Ref.

EM

IREC


119

+12VABRef.

+12

V A B

Ref.

EM

IREC

Receptor IR

Para memorizaci�nde c�digos.

Emisor IR

Para emisi�n de losc�digos memorizados.


· IRing

Instalación

120

· RejiBUS

Equipo para control de rejillas motorizadas

Actuador BUSing® con 1 salida para control de motores de corriente continua de 12 Vdc.

clima

á RejiBUS

+12 A B Ref. +12 A B Ref.

Bus 1 Bus 2


• Salida para control de motor con inversión de giro

• Montaje en la carcasa del motor de la rejilla


Descripción

Este equipo esta diseñado para el control de las rejillas motorizadas de A/A en las estancias donde estén colocados,con lo que permite un control zonificado de la climatización.

Dispone de una salida para conectar el motor de las rejillas, que invierte el sentido de giro del motor en función de laoperación a realizar (apertura ó cierre).

Al ser de reducidas dimensiones, puede instalarse en el interior del propio mecanismo de las rejillas, además dispone de unconector de entrada y otro de salida de BUS para un cableado mucho más cómodo (entrada y salida indiferentes).

Al igual que cualquier otro tipo de actuador puede ser controlado desde cualquier mando del sistema, desde pantallastáctiles, pulsadores, PC, mando a distancia, etc.


Referenciaequipo

RejiBUS


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

25 mA (BUS)

Nº desalidas

1

Tensión desalida

12 Vdc

Poder decorte

0,7 A


121

+12VABRef.

+12VABRef.

+Ð

Consume

Rejilla MotorizadaCorriente continua12 Vdc



· RejiBUS

Instalación

122

+12

V

A B Ref.

á MasterClima-Zzonificaci�n climaclimate zoning

N L~ Z1 Z2 Z3 Z4


Z8

Ref.

Z7 Z6 Z5

Calor Frio

N.C

.

· MasterClima-Z

á RejiBUS-Zcontrolador rejillasgrills controller


rejillagrid

+ Ð

01

23456789AB

CDEF

zone ID

· RejiBUS-Z

ingenium

· Cubic-TZ

ingenium

· Cubic-TLZ



123

zonificación clima

MasterClima-Z.............................................124

RejiBUS-Z.....................................................126

Cubic-TZ .......................................................128Cubic-TLZ .....................................................130

124


· MasterClima-Z

Unidad central de zonificación clima ZBUS y BUSing®

Permite el control del sistema de zonificación ZBUS a través de BUSing®.


• Conexión ZBUS (dos hilos, sin polaridad)

• Control de hasta 8 zonas independientes

• 4 modos de funcionamiento

• Montaje en carril DIN (6 módulos)o en caja de registro de fondo 70 mm

Descripción

Dispositivo maestro del sistema de zonificación de clima (ZBUS) de Ingenium. Permite el control del suelo radiante y elcontrol de rejillas de ventilación de hasta 8 zonas de climatización independientes.

Dispone de conexión a BUSing® y al bus secundario (ZBUS), en el que se conectan las sondas de temperatura y los dis-positivos que permiten la apertura y cierre de las rejillas de ventilación. A través del bus BUSing® se comunica con lamáquina de clima.

Soporta 4 modos de funcionamiento: demanda de frío, demanda de calor, suelo radiante reforzado (aporte de calortanto en el suelo radiante como en las rejillas) y ventilación.


Referenciaequipo

MasterClima-Z


Corrienteconsumida

250 mA (BUS)

Nº dezonas

8

+12

V

A B Ref.


N L~ Z1 Z2 Z3 Z4


Z8

Ref.

Z7 Z6 Z5

Calor Frio

N.C

.


125

Ref.

á MasterClima-Z

á RejiBUS-Z

á Cubic-TZá Cubic-TLZ

+12VAB

Ref.

BUS

Z1

Ref.

Z2

Ref.

Z3

Ref.

Z4

Ref.

Z5

Ref.

Z6

Ref.

Z7

Ref.

Z8

Ref.

N L~ Z1 Z2 Z3 Z4

Z8

Ref.

Z7 Z6 Z5

N.C

.

Neutro

Fase

Electrov�lvulas / Zona

Suelo radianteAire acondicionado

Demanda FRIODemanda CALOR

M�ximo 16 zonas por instalaci�n,utilizando dos unidades.

Cableado 2 hilossin polaridad

Rejillas motorizadas

Consume

Toma de tierra

Microprocesador

Alimentaci�nCalor Frio

Termostatos


· MasterClima-Z


Ver esquema completo instalación clima zonificadopágina 186

126


· RejiBUS-Z

Equipo para control de rejillas motorizadas de zona

Permite el control de rejillas a través del sistema de zonificación ZBUS.



rejillagrid

+ Ð

01

23456789AB

CDEF

zone ID

• Conexión a ZBUS (2 hilos, sin polaridad)

• Selector de ID de zona por potenciómetro (8 IDs)

• Montaje en la carcasa del motor de la rejilla


Descripción

Equipo a emplear con el MasterClima-Z, la unidad central del sistema de zonificación de clima (ZBUS) de Ingenium.

Permite el control de rejillas motorizadas y así controlar el aire en las estancias/zonas en las que están colocadas, conlo que se permite un control zonificado de temperatura.

Dispone de dos conexiones al bus secundario ZBUS (sin polaridad), y una conexión al motor de la rejilla (con polaridad).

A través de un potenciómetro, situado en la parte frontal, se selecciona el número correspondiente a zona donde se ins-tala el equipo/rejilla. El selector cuenta con 8 IDs/posiciones disponibles.


Referenciaequipo

RejiBUS-Z


18 Vdc (ZBUS)

Corrienteconsumida

25 mA (ZBUS)


127

+ Ð

01

23456789A

BCDEF

rejillagrid

+ Ð

zone IDSelector ID zona

Potenciom�tro8 zonas disponibles


Rejilla de zona

Conexi�n ZBUS

Ej. Dispositivos extra

Conexi�n ZBUS

Ej. MasterClima-Z

· RejiBUS-Z



128


· Cubic-TZ

Sonda de temperatura de zona

Para control climático de una zona de una instalación del sistema de zonificación ZBUS.


• Comunicación con MasterClima-Z para el control de la instalación



• Selector de número/ID de zona por potenciómetro (8 IDs)



Descripción

Termostato del sistema de zonificación ZBUS, sin interface gráfica.

Este dipostitivo se conecta al bus ZBUS, dos hilos sin polaridad, por medio del cual se comunica con equipo centralMasterClima-Z que realiza el control de la instalación.

A través de un potenciómetro, situado en la parte posterior, se selecciona el número/ID correspondiente a zona dondese encuentra instalado. El selector cuenta con 8 IDs/posiciones disponibles.


Referenciaequipo

Cubic-TZ


18 Vdc (ZBUS)

Corrienteconsumida

10 mA (ZBUS)

Rango deTemperatura

0 - 51º C

ingenium


129

!

!

ZBUS

ZBUS

N.C.N.C.

01

23456789A

BCDEF

88 mm

80 mm

88 m

m

80 m

m

60 mm

EquipoTrasera

Pared

Caja universal

1 mm

EquipoLateral



Cristal

2 mm

Trasera

4 mm


Selector ID zona

Potenciom�tro8 zonas disponibles

· Cubic-TZ



130


· Cubic-TLZ

Sonda de temperatura de zona con interfaz gráfico

Para control climático de una zona de una instalación del sistema de zonificación ZBUS.


• Comunicación con MasterClima-Z para el control de la instalación



• VIsualización de temperatura ambiente y de consigna

• 5 áreas táctiles de selección



Descripción

Termostato del sistema de zonificación ZBUS, con visualización control de la temperatura de consigna y de ambiente através de unos digitos formados por LEDs y una interface gráfica táctil de 5 áreas de selección.

Este dipostitivo se conecta al bus ZBUS, dos hilos sin polaridad, por medio del cual se comunica con equipo centralMasterClima-Z que realiza el control de la instalación.

Cuenta con un selector del número/ID de zona donde se encuentra instalado. En este modelo la selección se realiza através de la interface gráfica pulsando una combinación de teclas.


Referenciaequipo

Cubic-TLZ


18 Vdc (ZBUS)

Corrienteconsumida

35 mA (ZBUS)

Rango deTemperatura

0 - 51º C

ingenium


131

!

!

ZBUS

ZBUS

N.C.N.C.

88 mm

80 mm

88 m

m

80 m

m

60 mm

EquipoTrasera

Pared

Caja universal

1 mm

EquipoLateral



Cristal

2 mm

Trasera

4 mm


· Cubic-TLZ



132

audio

4 3 2

Ref.1

+12

V

A B Ref.

á SoniBUScontrol audioaudio control

12V

Ref.

OU

T


· SoniBUS


133

audio

SoniBUS.......................................................134

134

· SoniBUS

Nodo de sonido BUSing®

Para control de 4 canales de audio.

audio

4 3 2

Ref.1

+12

V

A B Ref.


12V

Ref.

OU

T


• 4 entradas de audio a multiplexar.

• 1 salida en mono para altavoces preamplificados.

• Entrada de BUS optoacoplada

• Nivel de audio según entrada de línea


Descripción

Equipo utilizado para el control de sonido o hilo musical. Dispone de cuatro entradas en las cuales es posible conectarlas distintas fuentes de audio a controlar: MP3, mini cadena, radio, etc.

Permite seleccionar el equipo de sonido a escuchar entre cuatro canales distintos, así como la regulación del volumen.

Dispone de una salida de audio en mono para conexión a altavoces preamplificados.

Precisa de una pantalla táctil BUSing®o un PC para la selección de las fuentes de audio y la regulación de volumen.Gracias a esto permite un control de sonido zonificado.


Referenciaequipo

SoniBUS


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

40 mA (BUS)

Entradasde audio

4

Salidasde audio

1


135

BUS

+12VAB

Ref.

34 2 1 OUT

12V

Ref.

Ref.

Alimentaci�n12 Vdc

Consume

Microprocesador

Salida Altavoces de Zona

Alimentaci�n

Fuentes de AudioM�ximo 4


· SoniBUS


Ver ejemplos de integración SONELCO: página 193

136


+12

V

A B Ref.

Ref.

Ch3

Ch2

Ch1


á MeterBUS3C

· MeterBUS-3C-50A · MET-50A


137


MeterBUS-3C-50A ......................................138MET-50A.......................................................140

138

· MeterBUS-3C-50A

Dispositivo para medición de consumo eléctrico - 3 canales

Mide y controla el consumo de 3 canales físicos y 1 virtual.


• Medidor de consumo de hasta 3 circuitos monofásicos

• 2 escenas y umbral de consumo programables por cada canal


Descripción

Medidor de consumo de hasta 4 canales distintos (3 canales físicos y 1 virtual).

Las mediciones del equipo se pueden visualizar en las diferentes interfaces táctiles de Ingenium, así como en videopor-teros de FERMAX y las Apps oficiales para iOS y Android diseñadas por Ingenium.

El MeterBUS-3C-50A tiene una capacidad de medición de 50 A máximo por canal. Cada canal en uso requiere de untransformador de corriente (referencia: MET-50A, página 140). Este accesorio se sirve por separado.


• En el bornero superior es posible conectar hasta tres transformadores de corriente de anillo.• Debe respetarse la polaridad de los anillos, y conectar la referencia al mismo cable lateral de todos los anillos. El otro

cable libre del anillo debe conectarse a la entrada correspondiente al canal que se quiere vincular. Mantener este ordenes fundamental para el correcto funcionamiento.

• El bornero superior sigue el siguiente orden de izquierda a derecha:1º - Referencia2º - Canal33º - Canal24º - Canal1

• El canal virtual requiere de un contador de pulsos conectado a la entrada de un MECing de Ingenium.


Referenciaequipo

MeterBUS-3C


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

40 mA (BUS)

Canalesde medida

3 físicos + 1 virtual

+12

V

A B Ref.

Ref.

Ch3

Ch2

Ch1


á MeterBUS3C


139

BUS

+12VAB

Ref.

3 2 1

Ref.

Ch3

Ch2

Ch1

Consume

Neutro

Fase Fase

Neutro


· MeterBUS-3C

Instalación

140

· MET-50A

Transformador de corriente - 50 A

Accesorio sensor para medir el consumo de 1 canal físico a través del MeterBUS.


• Permite la medida de potencia para calcular datos relativos al consumo de energía

• Actúa como sensor de corriente eléctrica (en tiempo real) no invasivo

• Precisión de medida en torno al 1-2%

• Sistema de pinza con pestaña para el cierre ajustado del cable conductor (fase)

• Conexión de 2 hilos al MeterBUS


Descripción

Accesorio que permite medir la intensidad que atraviesa un conductor sin necesidad de cortar o modificar su cableado.

Se utiliza con el medidor de consumo eléctrico MeterBUS. Cada canal físico requiere de una unidad MET.

El MeterBUS-3C-50A con sus tres canales físicos de 50 A, puede requerir de uno a tres MET-50A dependiendo de loscanales utilizados. Cada unidad MET se sirve como accesorio aparte.


Antes de cerrar la pinza con el cable de fase, deben conectarse los dos cables secundarios al MeterBUS.

El cierre debe ser ajustado, cualquier hueco o variación de ángulo del cable conductor, puede afectar en la precisión dela medición.

1. Abrir la pinza del transformador y colocarlo alrededor de la fase a medir.2. Cerrar el transformador asegurando el clip lateral.


* unidades por canal físico utilizado

Referenciaequipo

MET-50A

Corrientede salida

1 - 10 Vdc

Corrientede entrada

1 - 50 A

Nº unidades requeridaspara MeterBUS-3C

1 - 3 (1 u/canal)*


141

!

Ref.

Ch.

Ref.

Ch3

Ch2

Ch1

Cable de Fase

1. Abrir la pinza deltransformador y colocarloalrededor de la fase a medir.

2. Cerrar el transformadorasegurando el clip lateral.

Sensor Canal 1

Conexi�n a MeterBUS-3C

Antes de cerrar la pinzacon el cable de fase, debenconectarse los dos cablessecundarios al MeterBUS.

· MET-50A

Instalación

142

Ref.

B A +12

V


á BF1-W

á BF2


+12

V

A B Ref.

N L~

á BF22fuentesupply

+12

V

A B Ref.

N L~


alimentación

· BF1-W · BF2 · BF22

á BF2-BUfuentesupply

+12

V

A B Ref.

N L~


Ð +BAT.

· BF2-BU


143

alimentación

BF1-W, BF2, BF22.......................................144BF2-BU .........................................................146

144

alimentación

á BF22fuentesupply

+12

V

A B Ref.

N L~


• Dimensiones: Carril DIN 4 módulos.

· BF22

Esta fuente dispone de mayor po-tencia que las anteriores. Montajeen carril DIN (4 módulos).

Ref.

B A +12

V


á BF1-W


á BF2


+12

V

A B Ref.

N L~

• Dimensiones: Carril DIN 2 mód.

· BF1-W

Fuente con repetidor BUSing® wire-less integrado. Montaje en caja deregistro universal.

· BF2

Fuente de alimentación indi-cada para montaje en carrilDIN (2 módulos).

Descripción

Equipos de suministro eléctrico de corriente continua para instalaciones domóticas.

Es necesaria su utilización para el buen funcionamiento de la instalación en función de los equipos instalados. La utili-zación de un tipo u otro de fuente de alimentación, así como un mayor o menor número de estas, depende del númerode equipos existentes en la instalación y de la relación consumo/aporte de estos.


Referenciaequipo

BF1-WBF2BF22


85 - 265 Vac85 - 265 Vac85 - 265 Vac

Tensión desalida

12 Vdc12 Vdc12 Vdc

Potencia

5 VA5 VA

12 VA

Corrienteentregada

≈ 410 mA≈ 410 mA≈ 1000 mA

Se ha de tener en cuenta la caída de ten-sión en el cable (pérdidas) dependiendo dela longitud entre unos y otros dispositivos yel tipo de estos. La tensión de alimentaciónen el BUS debe estar comprendida entre10 - 16 Vdc para el correcto funciona-miento de cualquier equipo BUSing®.

· BF [ BF1-W · BF2 · BF22 ]

Fuente de alimentación BUSing®

Permite suministrar alimentación a una instalación BUSing®.


145

BUS BUS

Ref.BA+12V

+12VAB

Ref.

+12VAB

Ref.

á BF2 á BF22

á BF1-W

inal�mbricowireless

Alimentaci�n230 Vac50 Hz

Aporta

Aporta Aporta



Alimentaci�nAlimentaci�n




Tierra

· BF

Instalación

146

alimentación

á BF2-BUfuentesupply

+12

V

A B Ref.

N L~


Ð +BAT.

Descripción

Equipo de suministro eléctrico de corriente continua para instalaciones domóticas.

Esta fuente de alimentación incorpora un microprocesador que detecta cuando se produce un fallo de alimentación enel suministro y batería baja. En el caso de haber un fallo de tensión, podría seguir manteniendo la instalación a travésde la batería externa.

Permite enviar un telegrama al BUS para que las pantallas de la instalación realicen una notificación de aviso al usuario.


Referenciaequipo

BF2-BU

Tensión dealimentación12 Vdc (AUX)85 - 265 Vac

Tensión desalida

12 Vdc

Potencia

12 VA

Corrienteentregada

0,5 A ≈ 500 mA

· BF2-BU

Fuente de alimentación BUSing® con batería externa

Permite suministrar alimentación a una instalación BUSing®.

• Fuente de alimentación tipo Backup

• Recomendable para instalaciones sensibles a fallos de tensión

• Salida auxiliar a una batería externa

• Permite cargar la batería externa



147

BUS

+12VAB

Ref.

!

á BF2-BU

Bat.

Ð +

Ð +

Alimentaci�n230 Vac50 Hz

Aporta

Alimentaci�n

Bater�a

Bater�aCarga autom�tica conequipo en tensi�n




· BF2-BU

Instalación

148

ingenium

software

ingenium

software


149

software

SIDE .............................................................150Paquete Sniffer ...........................................150SC-PC ...........................................................152SH-PC ...........................................................152

150

software

El Sistema de Desarrollo BUSing® se utiliza para la configuración de instalaciones de domótica BUSing® en viviendasparticulares, locales comerciales, oficinas, etc.

Se trata de una herramienta potente e intuitiva destinada al instalador/integrador, que será el encargado de programarcada uno de los equipos en función de las funcionaliades requeridas en la instalación.

• Soporta instalaciones de hasta 65.500 nodos.

• Permite organizar la instalación dividiéndola en troncal principal y troncales secundarios donde se distribuyen los nodos.

• Entre sus funcionalidades incluye el direccionamiento y la programación individual de los equipos domóticos.

• Permite configurar los dispositivos de visualización más avanzados, como pantallas táctiles y servidores BUSing®.

• Este software se actualiza automáticamente vía Internet siempre que haya nuevas versiones disponibles.

Uso correcto y formación

Para un manejo adecuado y aprovechar todas sus funcionalidades, además de evitar incidencias y errores en la configu-ración de una instalación, es importante que el instalador/integrador, usuario de este software, esté acreditado con uncertificado BUSing® que garantize su uso correcto. Los certificados BUSing@ se obtienen realizado cursos de formaciónque organiza INGENIUM periódicamente.

Este software permite almacenar, controlar, buscar y analizar el correcto funcionamiento de cada uno de los equipos do-móticos conectados a una instalación, registrando los datos que circulan por el BUS, el estado de los equipos, la situa-ción de las salidas en cada momento, etc.

Especialmente indicado para realizar un control exhaustivo y rápido de la instalación, pudiendo detectar de forma eficazalgún fallo en la misma.

· Paquete Sniffer

Software de diagnóstico

Para control exhaustivo de una instalación domótica BUSing®.

· SIDE

Sistema de desarrollo

Para configurar instalaciones domóticas BUSing®.


151

Sistema de Desarrollo BUSing®Pestaña de módulos de instalación para seleccionar equipos.

Paquete SnifferVentana de diagnóstico de instalación. ingenium

152

software

El software de control se utiliza para el control de instalaciones de domótica BUSing®. Permite ser configurado a gustodel programador a través del Sistema de Desarrollo, incluyendo en el mismo hasta un máximo de 100 planos, que bienpueden ser diseñados en 3 dimensiones ofreciendo un aspecto gráfico muy atractivo e intuitivo, inclusión de fotografíasteniendo así un control de visualización real de la zona a controlar, etc.

El control desde PC precisa de un dispositivo BPC para establecer la comunicación PC-instalación. El control tambiénpuede realizarse a través de la red interna de la vivienda (ethernet) disponiendo del dispositivo ETHBUS.

Este software, entre otras funciones, dispone de:

• Control individual de cada uno de los dispositivos a través de iconos en plano.

• Permite la realización de hasta 99 escenas de forma directa.

• Temporizaciones anuales de las escenas realizadas.

• Simulación de presencia real. El sistema memoriza las acciones realizadas en la vivienda y una vez activada simula conel mismo horario y en el mismo orden la presencia de personas como si realmente estuvieran, encendiendo/apagandoluces, subiendo/bajando persianas, etc.

• Control de alarmas técnicas mediante iconos y mensajes en pantalla.

• Control de alarma de intrusión a través de teclado.

· SC-PC

Software de control

Para el control de instalaciones BUSing® a través del PC.

El software de hoteles añade al Software de Control de PC (SC-PC) la opción de gestión hotelera mediante control de ac-cesos con tecnología RFiD-BUS (tarjetas inteligentes).

Permite configurar a medida la estancia de un cliente en un hotel, dando acceso a la habitación correspondiente, asícomo a las zonas de ocio, parking, etc., que se hubieran contratado; todo con la misma tarjeta.

Este software, entre otras funciones, dispone de:

• La hora de acceso de cada usuario.

• Si se encuentra o no en la habitación.

• Si necesita ser limpiada, o si ya ha sido limpiada y por quién.

• Puede marcarse si la habitación precisa de alguna reparación e indica si ya ha sido reparada y por quién.

El software de control desde PC precisa de un dispositivo BPC-SC para establecer comunicación entre el PC y la instalación.

· SH-PC

Software de control para hoteles

Para la gestión y control de hoteles.


153

Software de ControlVentana con plano de la instalación domótica de una vivienda y sus dispositivos.

154

· ingenium aSC · ingenium iSC

· ingenium sTV

· ingenium LG

apps


155

apps

Ingenium aSC..............................................156Ingenium iSC...............................................156

Ingenium sTV ..............................................156Ingenium LG ................................................156

156


N L~

+12

V

A B Ref.

+12

V

A B Ref.21


Ethernet

apps

Servidor BUSing®

Requieren de un servidor*en la instalación que haráde pasarela hacia los ele-mentos de control.

* Puede utilizarse el ETHBUS3 o unapantalla con servidor integrado.

Las aplicaciones de Ingenium permiten el control de instala-ciones BUSing® desde diferentes dispositivos y sistemasoperativos.

Nuestras aplicaciones están en constante desarrollo y actua-lización, garantizando la compatibilidad con las últimas ver-siones de dispositivos y sistemas operativos.

Disponen de una intuitiva interface a través iconos decontrol sobre mapas o imágenes de la instalación.

Entre sus funcionalidades, disponen de:

• Control de luces

• Regulación de la intensidad de las luces (dimming)

• Control de termostatos

• Control de luminaria de emergencia

• Manejo de persianas

• Monitorización de diferentes tipos de sensores

• Supervisión de consumo eléctrico

• Visualización de cámaras IP

• Notificaciónes tipo Push para avisos de alarmas téc-nicas y novedades (Ingenium aSC y Ingenium iSC)

· Ingenium aSCPara el control de instalaciones BUSing® desde dispositivos con sistema operativo Google Android.

Soporta una amplia gama de dispositivos como móviles, tabletas, smart boxes y equipos multimedia.

· Ingenium iSCPara el control de instalaciones BUSing® desde dispositivos con sistema operativo Apple iOS.

Esta aplicación funciona en iPhone, iPad e iPod touch.

· Ingenium LGPara el control de instalaciones desde televisores Samsung/LG SMART TV.

Soportan una amplia gama de televisores Samsung/LG con sistema SMART TV reespectivamente.

Cuenta con una interfaz diseñada para la navegación a través del mando a distancia del televisor.

Disponible para descargar desde Google Play:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ingenium.ingeniumasc

Disponible para descargar desde el App Store de Apple:

https://itunes.apple.com/es/app/ingenium-isc/id511853632

App LG SMART TV

App iOS

App Android

QR URL >

QR URL >

· Ingenium sTV App Samsung SMART TV


157

á Ingenium sTV

á Ingenium iSC

á Ingenium aSC

á Ingenium LG

158

á B

PC-U

SBW

inge

nium

www.ing

eniu

msl.c

om

programación < otros dispositivos

· BPC-USBW


á BPC-WiFi

Consumo/Consumption

250mA

+12

V A B

Ref.

· BPC-WiFi

inge

nium

www.ing

eniu

msl.c

om

á B

PC-U

SB

· BPC-USB


159

otros dispositivos

programación

BPC-USB, BPC-USBW, BPC-WiFi ................160

160

programación < otros dispositivos


á B

PC-U

SBW

inge

nium

www.ing

eniu

msl.c

om

inge

nium

www.ing

eniu

msl.c

om

á B

PC-U

SB


· BPC-USB

Permite conectar los equiposBUSing® cableados con el PC através del puerto USB.

· BPC-USBW

Permite conectar los equiposBUSing® inalámbricos con elPC a través del puerto USB.

Descripción

Estos dispositivos son pasarelas de PC a BUSing®; establecen la conexión con los equipos de BUS permitiendo la pro-gramación de éstos a través de un PC (puerto USB o WiFi según el modelo) y utilizando nuestro Sistema de DesarrolloBUSing® (SIDE).

La versión inalámbrica BPC-USBW, permite conectarse con equipos de BUSing® inalámbricos. Se dispone de hasta 13canales de comunicación radio para evitar interferencias de unas instalaciones a otras. Es posible cambiar el canal decomunicación de los equipos inalámbricos mediante el BPC-USBW.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• Selección del puerto COM de comunicaciones.• Configuración de la velocidad de comunicación (baudios).• Selección del canal de comunicaciones de radio en el caso de BUSing® inalámbrico (13 canales disponibles).


* distancia máxima recomendada hasta el equipo radio (repetidor) más cercano

Referenciaequipo

BPC-USBBPC-USBWBPC-WiFi


Por puerto USBPor puerto USB250 mA (BUS)


–15 m*–

· BPC [ BPC-USB · BPC-USBW · BPC-WiFi ]

Gateway PC - BUSing®

Permite la conexión de un PC con una instalación BUSing®.



á BPC-WiFi

Consumo/Consumption

250mA

+12

V A B

Ref.

· BPC-WiFi

Permite conectar los equiposBUSing® cableados con el PCpor Wi-Fi.


161

AB

+12VABRef.


á BPC-USB á BPC-USBW á BPC-WiFi

Manguera4 x 0,5 mm

Conexi�nPuerto USB

Conexi�nPuerto USB

Consume


· BPC

Instalación

162

1

2

+12

V

A B Ref.

á ROUting

+12

V A B

Ref.


comunicación < otros dispositivos

· ROUTing

á EndBUS

+12V

ABRef.


· EndBUS

+12VABRef.

AB

Ref.

+12Vingeniumwww.ingeniumsl.com

á REPing-T

· REPing-T


á BW

· BW-WINGS


163

otros dispositivos

comunicación

BW-WINGS ...................................................164ROUTing .......................................................166REPing-T.......................................................166EndBUS........................................................168

164


á BW

• Pasarela de conexión entre BUSing® cableado y BUSing® inalámbrico

• Diseñado para trabajar con dispositivos de radiofrecuencia de la gama WINGS

• Montaje empotrado en caja de mecanismo universal


Descripción

Este equipo permite la unión entre dispositivos de cable con dispositivos inalámbricos (Gama de productos WINGS RF).

Estos equipos realizan la conversión bidireccional de las órdenes enviadas a los diferentes dispositivos de una instala-ción mixta en la que haya equipos cableados e inalámbricos.

Se dispone de hasta 13 canales de comunicación radio para evitar interferencias de unas instalaciones a otras.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• Canal de comunicaciones de radio (13 canales disponibles).


* distancia máxima recomendada hasta el equipo radio (repetidor) más cercano

Referenciaequipo

BW-WINGS


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

60 mA (BUS)


15 m*

· BW-WINGS

Gateway BUSing® cableado - BUSing® inalámbrico (WINGS RF)

Permite la comunicación entre equipos de BUSing® cableado y equipos de BUSing® inalámbrico.



165

+12VAB

Ref.

+12VAB

Ref.


Consume


· BW-WINGS

Instalación

166


• Repetidor de señal con dos conexiones BUSing®

• Dimensiones: 42 x 42 x 15 mm (Montaje en caja de registro)

Descripción

El REPing es un equipo que actúa como repetidor de señal, retransmitiendo los paquetes dedatos recibidos, para lograr mayores distancias de cableado y permitir conectar un mayor nú-mero de dispositivos a una misma línea.

Se deben tener en cuenta las caídas de tensión en el cable por si fueran necesarias fuentes dealimentación.


Referenciaequipo

ROUTing REPing-T


9 - 16 Vdc (BUS)9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

100 mA (BUS)15 mA (BUS)

· REPing-T

Repetidor de señal BUSing®

Permite alargar las distancias del bus y el número de dispositivos conectados.

1

2

+12

V

A B Ref.

á ROUting

+12

V A B

Ref.


• Acoplamiento entre línea principal y líneas secundarías

• Gestión selectiva del tráfico entre líneas secundarias

• 2 Conexiones BUSing®: 1 – línea principal / 2 – línea secundaria


Descripción

El ROUTing es un dispositivo que acopla líneas secundarias de BUS a una línea principal y per-mite el filtrado selectivo del tráfico dirigido a algunos dispositivos.

La división de una instalación en líneas primarias y secundarias es muy ventajosa, ya que per-mite separar el tráfico de información local de cada línea secundaria, no afectando los datosenviados al resto de líneas, permitiendo además que en caso de avería de una de ellas, sólose vea afectada dicha línea, quedando el resto perfectamente comunicadas.

Su utilización es recomendable en instalaciones con más de 150 nodos e imprescindible eninstalaciones con más de 255 nodos.

Configuración mediante el Sistema de Desarrollo (SIDE)• Selección de la velocidad de comunicación del troncal principal (baudios).• Configuración del filtrado selectivo de tráfico por nodos.

· ROUTing

Acoplador de línea BUSing®

Permite la realización de instalaciones extendidas (hasta 65.536 nodos).

+12VABRef.

AB

Ref.


á REPing-T


167

BUS

BUS

+12VAB

Ref.

+12VABRef.

Consume



Ref.BA+12V

+12VAB

Ref.Cable BUSing¨Conexionado paraconector de crimpado.


· ROUTing


Ver ejemplo de instalaciónextendida: página 184

· REPing-T


Ver ejemplo de instalaciónprolongada: página 185

168

· EndBUS

Terminador activo de BUS

Para chequeo, comprobación y mejora de las comunicaciones en el BUS.

á EndBUS

+12V

ABRef.


• Terminador activo con monitorización de actividad en el BUS

• 2 Leds indicadores verde y rojo

• Montaje en caja de registro


Descripción

El EndBUS es un equipo que se conecta en los dos finales que debe poseer la línea de BUS para terminación de esta,permitiendo su polarización y por tanto la mejora de las comunicaciones, además de monitorización de la actividad.

Permite la detección de posibles errores en las comunicaciones mediante el registro de colisiones, falta de ACKs, pa-quetes corrompidos, etc. Es posible leer estos registros mediante un PC con el Sistema de Desarrollo BUSing® (SIDE).

Parámetros diagnosticados• PACKETS (Paquetes): Muestra el número de paquetes totales enviados por el BUS.• ACKs (Acknowledgements o confirmaciones): Muestra el número de confirmaciones de paquetes recibidos.• COLS (Colisiones): Muestra el número de colisiones en el BUS. Conflicto en el envío de paquetes.• NO CHKS (No Checksum): Muestra el número de paquetes corrompidos. Es una forma de control de redundancia.• NO FRAME: Muestra el número de caracteres recibidos fuera de un paquete.


Referenciaequipo

EndBUS


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

25 mA (BUS)



169

+12VAB

Ref.

+12VAB

Ref.

LEDs de estado

Rojo: P�rdida o colisi�nen el env�o de telegramas.

Verde: Env�o satisfactoriode telegramas.

Consume


· EndBUS

Instalación

170

integraciones /otros < otros dispositivos

á ULing


+12

V

A B Ref.

· ULing


171

otros dispositivos

integraciones/otros

ULing ............................................................172

172

á ULing


+12

V

A B Ref.

• Operaciones lógicas tipo AND, OR y XOR

• 3 canales de operación de hasta 48 operandos

• 2 Eventos de BUS programables por cada canal operación


Descripción

El ULing es un dispositivo que permite realizar operaciones lógicas del tipo AND, OR y XOR.

Dispone de 3 canales lógicos independientes permitiendo realizar en cada uno de ellos unaoperación lógica con un máximo de 48 operandos siendo posible programar hasta 60 eventosde BUS para la activación (operación lógica verdadera) y para la desactivación (operación lógicafalsa) de cada canal.

Las operaciones lógicas se realizan sobre registros o bits internos del equipo a los que sepuede asignar un nombre. Para modificar el estado de estos bits el ULing debe recibir las orde-nes de activación o desactivación de los equipos BUSing® implicados.

Incorpora 6 leds de color verde y rojo para indicar visualmente si la operación lógica resulta ver-dadera o falsa en cada canal, iluminándose el verde o el rojo respectivamente (de izquierda aderecha: canal 1 al 3).

Ejemplos de aplicación

• Activación o desactivación de la bomba de recirculación, de lacaldera o de la máquina frigorífica, en una instalación de climacon zonas controladas por diferentes termostatos.

• Control de activación o desactivación de la alarma en una insta-lación con varias zonas de alarma disponibles.

· ULing

Unidad lógica BUSing®

Permite la realización de distintas operaciones lógicas.


Referenciaequipo

ULing


9 - 16 Vdc (BUS)

Corrienteconsumida

60 mA (BUS)

integraciones /otros < otros dispositivos


173

BUS

+12VAB

Ref.

Consume


· ULing

Instalación

174

12 V 2.2 Ah / 24 HR

á ConectorT

+12V

ABRef.

+12VABRef.

AB

Ref.

+12Vingenium

www.ingeniumsl.com

á ConectorT

+12V

ABRef.

+12VABRef.

AB

Ref.

+12Vingenium

www.ingeniumsl.com

· ConectorT· Cable BUSing®

· Sirena · Batería

accesorios < otros dispositivos


175

otros dispositivos

accesorios

Batería, Sirena............................................176Cable BUSing®, ConectorT .......................178

176

12 V 2.2 Ah / 24 HR

• Sirena para conexión a central de alarmas (referencias: KA y KCtr)

• Tensión de alimentación: 9 - 16 Vdc (BUS)

• Corriente consumida:95 mA (sólo señal luminosa)180 mA (señal luminosa + acústica)

• Nivel sonoro: 115 dBa (1 metro)

• Frecuencia: 2,4 - 4,2 Khz

• Montaje en superficie, atornillada a pared o techo


Descripción

Sirena especialmente indicada para conexión a la central de alarmas técni-cas KA o KCtr y con aviso de alarma acústico y luminoso.

• Su funcionamiento esta ya predefinido en la central para realizar el avisoen caso de intrusión o incendio a intervalos intermitentes de 1 minuto (pornormativa no es posible modificar esta configuración).

Descripción

Batería de plomo sellada especialmenteindicada para conexión a la central de alar-mas técnicas KA o KCtr.

• Se instala para mantener en funcionamiento durante un tiempo lacentralitas KA o KCtr y las sondas conectadas al bus de sondas (co-nector BUSing® 2) en caso de cortes en el suministro eléctrico. Segúnprogramación, su instalación permite poner en funcionamiento laalarma de falta de tensión.

• Batería para conexión acentral de alarmas (refe-rencias: KA y KCtr)

• Tensión de alimentación9 - 16 Vdc (BUS)

• Capacidad: 2,2 Ah

• Dimensiones95 x 55 x 60 mm

· Batería

Batería de plomo sellada

Permite la alimentación de la central de alarmas en caso de falta de tensión.

· Sirena

Sirena acústica y luminosa

Permite realizar avisos de alarma.



177

!

Ð+

Ð+ Conexi�n a KA/KCtrBater�a (Bat.)

Ver esquemas instalaci�n KCtr> P�ginas 33 a 37

Rojo


Conexi�n a KA/KCtrS3: Sirena

Ver esquema instalaci�n KCtr> P�gina 35

+12V

Ref.

Marr�n-Blanco

1. Rojo-Blanco Se�al ac�stica y luminosa

2. Blanco S�lo se�al luminosa

CableadoLa sirena dispone de 3 hilos:á Marr�n-Blancoá Rojo-Blanco (Opci�n 1)á Blanco (Opci�n 2)

Opciones de conexi�nEmplear UNO s�lo de los cablesseg�n la opci�n deseada.

· Batería

Instalación

· Sirena

Instalación

41 a 45

43

178

· Cable BUSing®

Cable para conexión del BUS de datos BUSing®

Permite la comunicación y alimentación de los equipos.

· ConectorT

Conector para realizar 3 conexiones BUSing®

Permite realizar empalmes en T en el bus de forma limpia y segura.

á ConectorT

+12V

ABRef.

+12VABRef.

AB

Ref.

+12Vingenium

www.ingeniumsl.com

á ConectorT

+12V

ABRef.

+12VABRef.

AB

Ref.

+12Vingenium

www.ingeniumsl.com

• Cable flexible y apantallado 2 x 0,5 mm + 4 x 0,22 mmlibre de Halógenos

• Temperatura de utilización: -15 a +70 ºC

• Comportamiento frente al fuego: no propagador de lallama, no propagador de incendio, libre de halógenos, bajaemisión de humos opacos, gases tóxicos y corrosivos.

• Diámetro exterior aprox: 6,20 mm

La máxima distancia soportada por el BUS de comunicacio-nes entre 2 dispositivos es aproximadamente 300 metros.Se deben tener en cuenta las caídas de tensión de alimen-tación en el cable por si fuese necesaria la conexión defuentes de alimentación adicionales. La distancia máximadel BUS no debe superar los 1000 metros de longitud.

La canalización de las líneas de baja tensión (BUS y entra-das) debe ser por tubo distinto al de alimentación (230 Vac)y salidas (según RBT).

Descripción

El cable de BUS suministrado por Ingenium disponede 6 hilos (2 x 0,50 mm + 4 x 0,22 mm):

· 4 de los hilos se pueden utilizar para alimentación y2 para datos.

· De los 4 utilizados para alimentación, 2 son para+12 Vdc y los otros 2 para Referencia o masa.

Se dispone de una versión que cuenta con un microconectorpara los cables BUSing® suministrados con las pantallas deIngenium.

Descripción

El ConectorT es un dispositivo que dispone de 3conexiones BUSing® para conectores de crimpadointerconectadas entre sí.

• Preparado para montaje atornillado en superficie

• 2 versiones: con y sin microconector




179

V+Ð = 10 Ð 16 Vcc

VAÐRef = 2,8 Vcc aprox. (> VBÐRef)

VBÐRef = 2,6 Vcc aprox. (< VAÐRef)

+12 V

A

B

Ref

Rojo

Amarillo

Verde

Negro

Tensiones en el cable

Conector de crimpado

Regleta atornillable

S=0,50 mm2

S=0,22 mm2

S=0,22 mm2

S=0,22 mm2

S=0,22 mm2

S=0,50 mm2

+12 V

+12 V

A

B

Ref

Ref

Rojo

Rojo

Amarillo

Verde

Negro

Negro

S=0,22 mm2

S=0,22 mm2

S=0,22 mm2

S=0,22 mm2

+12 V

A

B

Ref

Rojo

Amarillo

Verde

Negro

Cable BUSing¨

Cable BUSing¨

Ref.BA+12V

+12VAB

Ref.

Cable con microconectores BUSing¨Conexi�n a pantallas de Ingenium



· Cable BUSing®

Instalación

· ConectorT

Instalación

Es importante seguir un códigode colores para el BUS.

La línea de BUS del protocolo BUSing®consta de 4 hilos de los cuales 2 se utilizanpara alimentación y 2 para datos.

180


181

topologías y conexionado

Instalación convencional centralizada.....182Instalación convencional distribuida .......183Instalación extendida.................................184Instalación prolongada ..............................185Instalación clima por zonas [ ZBUS ] ......186

182

Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5

+12

V

A B Ref.

N L~



Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5

+12

V

A B Ref.

N L~



1 2 1 2

1 2M

á 6E6S á 6E6S

Fase

Neutro

Cable BUS

LucesPersiana

Motor

Cuadro GeneralCentralizado

Alimentaci�n m�s equipos

BUS a otros equipos

EquiposAdicionales

Pulsadoresde luces

Pulsadoresde persiana


Instalación convencional centralizada

Centraliza todos los equipos (actuadores: 4E4S, 6E6S, 4E8S, etc.) BUSing® en un cuadro general. Se realiza la cone-xión de pulsadores o interruptores convencionales u otros dispositivos de control a las entradas de los equipos en elcuadro general y se cablean las salidas hacia la iluminación, persianas, etc., a controlar. Es posible añadir a la instala-ción otros equipos a través de BUSing®.


183

2 12 1

1 2M

á 2E2S á 2E2S


+12V

A

B

Ref.

Z2

Z1

IN2

IN1

á 2E2S


+12V

A

B

Ref.

Z2

Z1

IN2

IN1

á 2E2S

Fase

Neutro

Luces

Caja de Registro Caja de Registro

Cable BUS

PersianaMotor

Pulsadoresde luces

Pulsadoresde persiana

BUS a otros equipos

Instalación convencional distribuida

En este tipo de instalación los equipos no son de carril DIN, sino de dimensiones más reducidas para introducir dentrode cajas de registro universal por toda la instalación. En consecuencia se ahorra gran cantidad de tubulado y cableado.

184

Ref.

Ref.

NC

IN 2

IN 1

Ref.


+12

V

A B Ref.


~N

NC

~L2

~N

NC

~L2

~N

NC

~L1

~N

NC

~L1

1

2

+12

V

A B Ref.

á ROUting

+12

V A B

Ref.



N L~

+12

V

A B Ref.

+12

V

A B Ref.21


Ethernet

Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5

+12

V

A B Ref.

N L~



Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5

+12

V

A B Ref.

N L~



Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5

+12

V

A B Ref.

N L~



Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5

+12

V

A B Ref.

N L~



1

2

+12

V

A B Ref.

á ROUting

+12

V A B

Ref.


1

2

+12

V

A B Ref.

á ROUting

+12

V A B

Ref.


á 6E6Sá ROUTing

á 6E6S

á ROUTing

á ROUTing

á RU2S200

á 6E6S á 6E6S

á ETHBUS3

Control Dom�tico desde PCConexi�n por puerto ETHERNET

Regulaci�n255 nodos m�x.

Persianas255 nodos max.

Iluminaci�n255 nodos m�x.

Troncal PrincipalÊÊ-ÊÊ255 nodos m�x. Troncales Secundarios


Instalación extendida

Este tipo de instalación está especialmente indicada para grandes instalaciones. Se divide en un troncal principal ytroncales secundarios.


185

+12VABRef.

AB

Ref.


á REPing-T

Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5

+12

V

A B Ref.

N L~



Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5+

12V

A B Ref.

N L~



Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5

+12

V

A B Ref.

N L~



Z1 Z2 Z3 Z6

IN 5

IN 6Ref.

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

Z4 Z5

+12

V

A B Ref.

N L~



á 6E6S á 6E6S

á REPing-T

á 6E6S á 6E6S

Instalación prolongada

Consiste en la colocación de un REPing-T actuando como repetidor de BUS para lograr mayores distancias y permite co-nectar un mayor número de dispositivos a la misma línea.

186


á BUSing LGAC

A B


+12

V

A B Ref.

á BF22fuentesupply

+12

V

A B Ref.

N L~


+12

V

A B Ref.


N L~ Z1 Z2 Z3 Z4


Z8

Ref.

Z7 Z6 Z5

Calor Frio

N.C

.

ConectorT

+12V

ABRef.

+12VABRef.

AB

Ref.

+12Vingenium

www.ingeniumsl.com

á

*

Z2

Ref.

Z1

Ref.

á MasterClima-Zá BF22á BUSingLGAC

ACGateway

1

2

1

2

Cableado de 2 hilossin polaridad

Neutro Fase

Electrov�lvula - Zona 2Electrov�lvula - Zona 1

Suelo radianteAire acondicionado

Demanda FRIODemanda CALOR

Cableado de 4 hilos+12V, A, B y Ref.

Unidad central paraclimatizaci�n por zonasHasta 8 zonas* de suelo radiante,conexi�n BUSing¨y ZBUS, y control ademanda Fr�o/Calor independientes.

M�ximo 16 zonas por instalaci�n,utilizando dos unidades.

Opci�n BUSing¨Utilizando pasarelas para controldelaire acondicionado.

Controla las rejillasmotorizadas y termostatosde cada zona.BUSing¨ permite controlar la instalaci�n

utilizando nuestras pantallas t�ctiles yaplicaciones para dispositivos m�viles.

Acceso remoto

Opci�n directaA trav�s de los controles de demandade Fr�o/Calor integrados.

Toma de Tierra

FuenteAlimentaci�n

Instalación clima por zonas [ ZBUS ] 1

En esta página se muestra un ejemplo de instalación de climatización por zonas. La unidad central, MasterClima-Z, se en-carga de facilitar todo el proceso de zonificación. Cuenta con hasta 8 salidas para controlar el suelo radiante; aquí mostra-mos conexión a 2 zonas/electroválvulas. Para el aire acondicionado existen dos opciones de integración (directa o porBUSing®). De los termostatos y rejillas motorizadas se encarga la conexión ZBUS, detallado en la página siguiente.


187



rejillagrid

+ Ð

zone ID

01

23456789AB

CDE F



rejillagrid

+ Ð

zone ID

01

23456789AB

CDE F

ingenium

+Ð +Ð01

23456789AB

CDE F

ingenium

á Cubic-TZ á Cubic-TLZ

á RejiBUS-Zá RejiBUS-Z

Rejilla - Zona 1 Rejilla - Zona 2

Rejillas motorizadas

Equipos para elcontrol de rejillasmotorizadas

Termostatosde zonaDisponiblescon o sindisplay.

Selector deID zona porpotenci�metro.

Selector deID zona porpulsadores.

Selector deID zona porpotenci�metro.

Conecta con la unidad centralMasterClima-Z

Cableado de 2 hilossin polaridad

Instalación clima por zonas [ ZBUS ] 2

Este es un ejemplo del ramal ZBUS de una instalación de climatización por zonas. Aquí se integran los termostatos dezona y los actuadores que contolan las rejillas motorizadas. Estos equipos han de ser compatibles con el protocoloZBUS. Disponen de un selector para asignar su número/ID de zona. El cableado ZBUS es de dos hilos sin polaridad, fa-cilitando así la instalación.

188


189

esquemas de integración

Fermax VDS - BUSing®..............................190Fermax MEET - BUSing® ...........................191DALI - BUSing®...........................................192SoniBUS - SONELCO ..................................193

190


á BF2

N L~


+12

V

A B Ref.



N L~ Ð +BAT.

+ ÐAUD. TEL.

OUT INBOILER

4

Ref

.

Ref.

Ref

.

Ref

.

+12

V

35 6 1

KEY

2

OFF

4

PRG

Fir

e

Wat

er

Intr

.

+12

V

A B Ref.

EVGAS

5

EVAGUA

6

SIREN

3

+12

V

A B Ref.

SUPP

LY

á SIn-BUS

Ref. B A

+12

V


á SIn-BUS

Ref. B A

+12

V


ingenium

á BF2 á KCtr

á Cubic-Tá SinBUS

á DTV-BUS

á FERMAX SMILE VDS

Ref.AVDS B

+12V

12 V 2.2 Ah / 24 HR

Ð+

Phase

Neutral

á Battery

VDS-BUSing connectionIt uses three wires fromthe BUS, except the+12V power supply.

Integración Fermax VDS - BUSing®

En esta página se muestra un ejemplo de integración domótica del videoportero SMILE con sistema VDS de Fermax enuna instalación que permite la gestión de alarmas técnicas y control de un termostato (Cubic-T). La comunicación entreel monitor y la instalación BUSing® se realiza conectando directamente tres hilos del BUS. Para más información sobreel cableado de la instalación del videportero consultar al fabricante (FERMAX).


191


N L~

+12

V

A B Ref.

+12

V

A B Ref.21


Ethernet

á ETHBUS3

á FERMAX WIT 7Ó

á FERMAX MIO 7Ó

IP-1 (WIT/MIO)Ejemplo: 10.0.0.5

Conexi�n MEETRJ45

Conexi�nRJ45

IP-2 (ETHBUS3)Ejemplo: 10.0.0.8

Placa calle

Switch PoE

Puertos PoE

Fase

Neutro

Integración Fermax MEET - BUSing®

En esta página mostramos un esquema básico de integración domótica de los videoporteros WIT o MIO con sistema decomunicación MEET de Fermax y placas de calle KIN o MILO, con una instalación BUSing®, utilizado el avanzado servi-dor Web ETHBUS3 de Ingenium. Un switch PoE enlaza los tres equipos mediante conexiones RJ45. Cada equipo debeconfigurarse con una dirección IP diferente. Para más información sobre el cableado de la instalación del videporteroconsultar al fabricante (FERMAX).

192


á ConectorT

+12V

ABRef.

+12VABRef.

AB

Ref.

+12Vingenium

www.ingeniumsl.com

á BF2

N L~


+12

V

A B Ref.

+12

V

A B Ref.


N L~


á BF2á DALing

DA

LI

1D

ALI

2

DALI 1DALI 2

N L

N

LBalastro DALI

Fase

Neutro

Emergencia DALI

á ConectorT

Integración DALI - BUSing®

En esta página se muestra un ejemplo de integración entre una instalación BUSing® y una instalación de luminariasDALI. Mediante la pantalla táctil BUSing® se pueden controlar las luminarias.


193

4 3 2

Ref.1

+12

V

A B Ref.


12V

Ref.

OU

T


4 3 2

Ref.1

+12

V

A B Ref.


12V

Ref.

OU

T


á SoniBUS

á SoniBUS

Colocar en posici�n MONOHasta 4 m�dulosUna fuente de audiopor m�dulo

Integración SoniBUS - SONELCO

En esta página mostramos dos ejemplos de integración del SoniBUS con equipos SONELCO. El primero corresponde auna instalación con central que controla una sola fuente de audio, y el segundo corresponde a una instalación modularen la que pueden añadirse hasta cuatro módulos.

194 rev. 19.02

notas

ingeniumwww.ingeniumsl.comQR > URL PDF

dise�o: ivanalonso.com

Parque Tecnol�gicode Asturias, Parcela 5033428 Llanera - AsturiasEspa�a

tel (+34) 985 118 [email protected]

www.ingeniumsl.com

servicio t�cnico

tel (+34) 985 113 339

[email protected]

Documents

manual técnico de instalación - ingeniumsl.com