FABRICADOR

DE

HIELO

Manual del Usuario

2

Modelo: TE-30K

IMPORTANTE: Antes de conectar y utilizar el fabricador de hielo deben pasar

mnimo 4 horas, con el aparato en posicin vertical

3

I N D I C E Pagina

AVISOS DE SEGURIDAD DEL FABRICADOR DE HIELO..... 4

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.. 4-5

INFORMACIN TCNICA.. 6

UBICACIN DE COMPONENTES. 7

INSTALACIN DEL FABRICADOR... 8

DESEMPAQUE.. 9

REQUISITOS DE UBICACIN.. 9-10

REQUERIMIENTOS ELCTRICOS 11

ATERRAMIENTO. 11

NIVELACIN DE FABRICADOR... 11

ABASTECIMIENTO DE AGUA .. 12

TIPOS DE INSTALACIN 12

OPERACIN 13-15

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.. 16-18

PANEL DE CONTROL... 19

PROBLEMAS... 20-21

DIAGRAMA ELCTRICO. 22

Nos reservamos el derecho a realizar cambios en las especificaciones y

diseo sin previo aviso.

4

AVISOS DE SEGURIDAD DEL FABRICADOR DE HIELO

Su seguridad y la seguridad de los dems son muy importantes.

Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en

el dispositivo. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.

Este es el smbolo de alerta de seguridad. Este smbolo le avisa

de los peligros potenciales que pueden daar o herir a usted y

otros. Todos los mensajes de seguridad estarn acompaados

con el smbolo de alerta de seguridad y las palabras

"Peligro", "Advertencia" o "Precaucin".

PELIGRO significa que no prestar atencin a esta

advertencia de seguridad puede provocar graves

daos personales y hasta la muerte. ADVERTENCIA significa que el no prestar atencin a esta advertencia puede causar daos graves al aparato, graves lesiones personales o muerte. PRECAUCIN significa que el no prestar atencin a esta advertencia puede causar lesiones personales leves o moderadas, daos a la propiedad o equipo.

Todos los mensajes de seguridad les advertirn del peligro, les indicarn como reducir las posibles lesiones, y le dirn que puede pasar al omitir las siguientes instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios, descargas elctricas o lesiones

al utilizar el fabricador de hielo, siga estas precauciones bsicas:

Conecte en toma de 3 clavijas. Desconectar la alimentacin antes de limpiar.

No corte el cable de tierra. Desconectar antes del mantenimiento.

Reemplazar todos los paneles antes de operar. No utilizar un adaptador.

No utilizar extensiones.

SAVE THESE INSTRUCTION

5

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Antes de utilizar el fabricador de hielo, debe ser colocado e instalado

correctamente como se describe en este manual. Lea detenidamente el

manual del usuario, para reducir el riesgo de incendios, descargas

elctricas o lesiones al utilizar el aparato, siga las precauciones bsicas, incluyendo los

siguientes:

Conecte a una toma de tres clavijas, no retire el cable de conexin a tierra, no utilice

un adaptador y no utilice un cable de extensin. Se recomienda el uso de una alimentacin independiente, utilizada solo por el

fabricador.

No conectar o desconectar el enchufe elctrico con las manos mojadas. Nunca limpie el fabricador con lquidos inflamables. Antes de proceder con las operaciones de limpieza y mantenimiento, compruebe que

la lnea de alimentacin de la unidad este desconectada y la lnea de agua apagada.

Reemplace los paneles antes de las operaciones de servicio o mantenimiento. Desenchufe o desconecte la alimentacin elctrica antes de cualquier servicio o

limpieza del fabricador. El no hacerlo puede producir una descarga elctrica.

No tratar de reparar o reemplazar cualquier parte del fabricador, a menos que este recomendado en este manual. Todos los servicios debern remitirse a tcnicos

calificados para este trabajo.

Se recomienda dos o ms personas para mover e instalar el fabricador de hielo, ya que puede tener como resultado una lesin en la espalda o cualquier otra parte de su

cuerpo.

Garantizar una ventilacin adecuada para su fabricador de hielo. Seleccionar un rea bien ventilada con temperaturas por encima de 10 C y por debajo de 43 . Esta unidad debe ser instalada en un rea protegida de los elementos, como el viento,

lluvia, aerosol de agua o goteos.

El fabricador de hielo no debe estar junto a hornos, rejillas u otras fuentes que produzcan altas temperaturas.

El fabricador de hielo debe ser instalado con conexin elctrica (115 V, 60Hz y correctamente conectado a tierra), agua y drenaje en conformidad a las ordenanzas y

los Cdigos Elctricos Nacionales.

El fusible o breaker interruptor debe ser de 5 amperios. Es importante que el fabricador sea bien nivelado para trabajar en forma correcta.

Todas las instalaciones debern ser de conformidad con las exigencias del cdigo local de Plomera.

6

Asegurarse de que la tubera este en perfectas condiciones. Verificar que la lnea de agua no tenga prdida. No permitir el manejo del fabricador a los nios. Aun cuando la unidad ha sido probada en fbrica, debido al transporte y/o largo plazo

de almacenamiento, se recomienda desechar el primer lote de hielo.

Nunca cierre la toma de agua mientras el fabricador este trabajando. Si el fabricador no es usado por mucho tiempo, al volverse a usar debe limpiarse

cuidadosamente. No dejar ningn tipo de solucin en el fabricador despus de la

limpieza. Siga cuidadosamente las indicaciones.

El enchufe debe estar accesible despus de la instalacin. NO TOCAR las aletas del condensador. Son sumamente delgadas y frgiles y pueden

daarse fcilmente.

NO USAR agentes de limpieza basados en solventes y abrasivos en el interior de la unidad. Transmiten olores fuertes a los cubos de hielo, decoloran y maltratan el

interior del aparato.

No utilice el fabricador para otro propsito para el cual no fue diseado. No toque el evaporador con la mano mientras opera. Este dispositivo no est destinado a ser usado por nios o por personas con reducidas

capacidades fsicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimientos, a

menos que estn bajo la supervisin de una persona responsable.

Conectar nicamente al abastecimiento de agua potable. Si la tarjeta de suministro est daada, solo deber ser reemplazada por el fabricante,

el servicio tcnico o personas calificadas para evitar daos y peligro.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cable de extensin

Debido a posibles riesgos para la seguridad, bajo ciertas condiciones, se recomienda

encarecidamente no se utilice un cable de extensin con este fabricador de hielo.

INFORMACIN TCNICA

Modelo TE-30K

Alimentacin 115V AC, 60Hz

Refrigerante R134a, 200g

Ancho Profundidad Altura 370mm 600mm 842mm

Peso 40kg

Capacidad fabricacin de hielo 14kg/24h

Potencia Nominal de Entrada 420W

Consumo 3.7A

Capacidad de Almacenamiento 12kg de hielo

7

La informacin tcnica y el rendimiento enumerado anteriormente debe ser usado

como referencia bsica.

La cantidad real de hielo producido por da puede variar con las condiciones del

lugar y agua.

UBICACIN DE LOS COMPONENTES

8

INSTALACIN DEL FABRICADOR DE HIELO

Figure 1

Panel de Control

Entrada de

Agua

Cable de

Alimentacin

Tubera de

Drenaje

Recolector

del hielo

9

Desempaque

Quitando el material de embalaje

IMPORTANTE: No remueva etiquetas con instrucciones permanentes o de datos

tcnicos sobre su fabricador de hielo.

Quitar la cinta y pegamento de su fabricador antes de utilizar.

Para eliminar cualquier resto de cinta o pegamento, frotar la zona suavemente con

el pulgar. Tambin puede eliminarse frotando con un pao y una pequea cantidad de

jabn lquido sobre el adhesivo. Limpie con agua caliente y seque.

No utilizar instrumentos afilados, frotar con alcohol, lquidos inflamables o

limpiadores abrasivos para quitar la cinta o pegamento. Estos productos pueden daar

la superficie de su fabricador.

Limpieza antes del uso

Despus de quitar todos los materiales de embalaje, limpiar el interior de su fabricador

antes de usarlo. Consulte "limpieza interior" en la seccin Limpieza y Mantenimiento.

Requisitos de ubicacin

Peligro: Peso excesivo Mover e instalar el fabricador de hielo entre dos

personas como mnimo para evitar lesiones.

10

El fabricador debe ser instalado por personal calificado.

Cuando se instala el fabricador de hielo en forma de empotramiento se debe

garantizar una apropiada ventilacin del aparato. Los lados de la unidad deben estar

completamente libres, con ms de 10mm de claridad en la parte posterior, 25mm en

la parte superior y de 5mm en lados para la correcta circulacin del aire. La

instalacin debe permitir al fabricador realizar movimientos hacia adelante para la

prestacin de servicios cuando sea necesario.

Elija un rea bien ventilada con temperaturas superiores a los 10 y por debajo de

43 . La unidad debe ser instalada en un rea protegida de los elementos, como el

viento, lluvia, aerosol de agua o goteos.

El fabricador no debe estar junto a hornos, rejillas u otros equipos de altas

temperaturas.

El equipo requiere un continuo suministro de agua con una presin mnima de

0.1Mpa y una presin esttica que no se supere 0.5Mpa. La temperatura del agua

debe estar de entre 5C y 32 para el correcto funcionamiento.

Se recomienda filtrar el agua. Un filtro de agua, si es del tipo adecuado, puede

eliminar sabor y olores desagradables, as como partculas. Cuando el agua es muy

liviana se producen cubitos blancos, que al caer quedan pegados. El agua des

ionizada no es recomendable.

El fabricador del hielo debe ser instalado acorde a las normas elctricas y a los

estatutos y cdigos locales.

La unidad debe estar ubicada en una superficie firme y plana. Es importante para el

fabricador de hielo estar nivelado para trabajar correctamente. Si es necesario,

puede ajustar la altura del aparato mediante los niveladores en la parte inferior.

Consulte la seccin de Nivelacin del Fabricador de Hielo".

Temperatura normal ambiente entre rangos de 10C y 43C.

Temperatura normal del agua entre rangos de 5 y 32.

Usando el aparato por extensos periodos fuera de los rangos normales

pueden afectar la capacidad de produccin del equipo.

11

Requerimientos Elctricos Antes de llevar su fabricador a la ubicacin final, es importante asegurarse de que tiene

la conexin elctrica adecuada:

La alimentacin elctrica es de 115V 60Hz.

Se recomienda conectar la unidad a una toma separada, exclusiva para el fabricador de

hielo. El fusible o breaker debe ser de 5 amperes.

ATERRAMIENTO Para su seguridad es imprescindible conectar el cable

de tierra

Nivelacin del Fabricador de Hielo

Para su correcto funcionamiento es importante

que la unidad quede bien nivelada.

Puede ser elevado y/o bajado rotando los niveladores

que se encuentra en la base inferior del aparato.

Recomendamos el uso de un nivel para comprobar

su estado.

Peligro de Descarga elctrica

No eliminar el cable de tierra.

No usar adaptador.

No usar cable extensin.

El no seguir estas instrucciones puede resultar en un incendio,

choque elctrico y peligro de graves lesiones.

12

Conexin para el suministro de agua

El suministro de agua deber estar listo en el punto de instalacin. Se recomienda un

punto de toma de agua directo detrs de la unidad, lo cual har ms fcil la instalacin.

IMPORTANTE:

1. Todas las instalaciones deben efectuarse en conformidad con las normas de

plomera locales.

2. Revisar bien la tubera, que no tenga ningn desperfecto.

3. Comprobar que no haya filtraciones o escapes despus de la conexin.

Conexin de la lnea de agua

1. Conectar el aparato a una tubera de a a una distancia no mayor de 1.8 mts,

que es el tamao del tubo con el cual viene equipado el fabricador (1.8 mts).

2. Es importante anteponer una llave de paso en la toma de agua.

3. Conecte la tubera en la entrada de agua del fabricador (en la parte trasera) y el otro

extremo a la llave de paso. Apriete firmemente con la mano. A continuacin, gire la

llave.

4. Compruebe la conexiones.

Tipos de Instalacin

El fabricador de hielo ha sido diseado para ser movible (independiente), pero tambin

puede ser puesto debajo de un gabinete semiempotrado o empotrado, aunque esta

ltima opcin no es el mtodo ms adecuado. En todo caso, debe haber suficiente

espacio de aire alrededor de la unidad a fin de una buena ventilacin.

Instalacin mvil: Este mtodo le permitir instalar el fabricador en cualquier lugar que desee siempre que

tenga el acceso a un suministro de agua. Debe seguir los requisitos siguientes:

a. Tener una toma elctrica segn especificaciones indicadas

b. Suministro de agua

c. Nivelacin del Fabricador.

Instalacin Semi empotrada: Una instalacin semi empotrada le permitir instalar el fabricador de hielo como un

archivador, en un gabinete de cocina que proporcione el espacio requerido alrededor del

aparato. Esta instalacin tiene los mismos requisitos que la empotrada.

Instalacin Empotrada: Este tipo de instalacin necesita con mayor rigurosidad una ventilacin adecuada, como

fue indicada en la seccin Requerimientos de Instalacin y debe de seguir los

siguientes pasos:

1. Tener la tubera con la llave de paso instalada y verificada.

13

2. Tener la toma de alimentacin (115V 60HZ) en la parte interior del gabinete donde

se va a empotrar el fabricador de hielo

3. Quite los niveladores y coloque el aparato frente al lugar donde se va a instalar, en

el suelo o en una plataforma si la instalacin es area.

4. Conecte la toma de agua, abra la llave y verifique cualquier fuga de agua.

5. Conecte a la toma elctrica.

6. Empuje el aparato hacia el lugar seleccionado.

OPERACIN Mtodo de funcionamiento

1. Abra la llave de paso principal del agua, en el interruptor ubicado en la parte frontal

ICE/OFF/WASH (HIELO/APAGADO/LAVAR) seleccione ICE. El fabricador comenzar

a trabajar llenando de agua el compartimiento.

2. Despus de la primera alimentacin de agua, el equipo comenzara a producir el

hielo. Se escuchara el sonido del agua fluyendo.

3. El hielo se recolecta en el compartimiento del evaporador automticamente.

4. Cuando est listo, las aletas vaivn de los cubos se abren y se mantienen abiertas

hasta dejar caer todos los cubos de hielo en el compartimiento de almacenamiento.

En el momento que este se llena el sensor apaga el fabricador y se mantiene as

hasta que una cantidad suficiente de hielo no sea removida del compartimiento.

Cuando el sensor detecta la falta de hielo se reinicia el funcionamiento del equipo.

Cmo la mquina hace hielo

Hay dos ciclos distintos: congelar y recolectar.

El ciclo de congelacin ocurre cuando el agua fluye por la superficie del evaporador.

Etapa de produccin de hielo

Etapa de recoleccin de hielo

Etapa almacenamiento de hielo

14

El ciclo de recoleccin es cuando el hielo se libera y el agua entra en la mquina.

Un ciclo completo tarda aproximadamente 20 minutos, pero depende de la temperatura

y condiciones de funcionamiento.

Congelar: Durante el ciclo de congelacin el compresor est bombeando refrigerante,

el motor del ventilador sopla aire, y la bomba de agua la hace circular. Cuando el lote

de hielo se ha formado en su totalidad, se para el ciclo de congelacin y comienza el

ciclo de recoleccin de hielo.

Recoleccin: Durante el ciclo de recoleccin el compresor an est funcionando, pero

la bomba de agua se ha parado. El gas caliente abre la vlvula, desviando el refrigerante

a los evaporadores. Este eleva la temperatura en el evaporador, causando que los cubos

se deslicen como una unidad fuera del evaporador al compartimiento de

almacenamiento. El ciclo de congelacin se reiniciar cuando todos los cubos sean

recolectados.

Como la maquina utiliza el agua

El fabricador comienza con una carga fija de agua almacenada en el contenedor. Como

el agua fluye en la superficie del evaporador de congelacin, la porcin que no contiene

impurezas minerales se congela y se cie en los moldes de cubo del hielo. El agua que

contiene impurezas retrocede al contenedor. Durante el proceso la fabricacin de hielo,

el agua fresca entra en el contendor continuamente como la del contenedor al

evaporador.

Evaporador

Bomba de agua

Condensador

Vlvula gas caliente

Ventilador motor Compresor

15

Sonidos Normales

Su fabricador de hielo puede producir sonidos que usted no conoce. La mayora de los

sonidos emitidos son normales. Superficies duras como el piso, las paredes pueden

hacer que los sonidos parezcan ms fuertes de lo que realmente son. A continuacin se

describen los clase de sonidos su fabricador podra hacer.

Sonidos como silbidos se pueden producir por el flujo del refrigerante o de la lnea

de agua.

El compresor de alta eficiencia puede hacer pulsaciones o sonido chillones.

El agua corriendo desde el evaporador al contenedor de agua puede hacer un

sonido de chapoteo.

Al termina cada ciclo, es posible que escuche un sonido de gorgoteo por el flujo del

refrigerante en el fabricador.

Puede escuchar el aire forzado del ventilador del condensador.

Durante el ciclo de recoleccin, se escucha la cada de los cubitos de hielo en el

contenedor

Como se debe preparar el fabricador para un largo almacenamiento

Si el fabricador no se utilizara por largo tiempo, o es trasladado a otro lugar, ser

necesario drenar el sistema de agua.

1. Cierre el abastecimiento de agua en la toma principal.

2. Desconecte la tubera de agua del aparato.

4. Desconecte la alimentacin elctrica.

5. Desenrosque el tornillo de drenaje en la parte frontal del compartimiento de

almacenamiento de hielo, drene el agua completamente y vuelva a enroscar.

6. Coloque la puerta abierta para permitir la circulacin y evitar el moho.

7. Dejar el cable de lnea y el poder de abastecimiento de agua desconectado y listo

para volver a utilizar.

16

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

La limpieza peridica y el adecuado mantenimiento garantizarn la eficacia, el

rendimiento y larga vida. Los intervalos de mantenimiento enumerados se basan en

condiciones normales.

Lo que no debe hacer

Nunca tenga en el compartimiento de almacenamiento de hielo productos como:

botellas de vino o cerveza, no slo son insolubles sino que las etiquetas pueden

desprenderse y caer hasta el drenaje.

Lo que debe mantener limpio

Hay 5 cosas para mantener limpios:

1. El exterior.

2. El interior.

3. El condensador

4. Tubo de distribucin de agua

5. El sistema de fabricacin de hielo

Limpieza exterior

La puerta y el gabinete pueden limpiarse con un detergente neutro y agua caliente. No

utilice solventes o limpiadores abrasivos. Use una esponja suave y enjuague con agua

limpia. Seque con un pao limpio para evitar manchas de agua.

Si el fabricador se deja de utilizar durante mucho tiempo,

antes del siguiente uso debe limpiarse a fondo. Siga

cuidadosamente las instrucciones proporcionadas para la

limpieza.

Antes de proceder con la limpieza y mantenimiento,

asegrese de desconectar la lnea de alimentacin elctrica

y cerrar la llave de paso de agua.

PRECAUCION

PRECAUCION

17

Limpieza Interior

Antes de usar el fabricador por primera vez se debe limpiar suavemente el contenedor

de hielo y el compartimiento de fabricacin del mismo. Ocasionalmente debe volver a

hacerlo, sobre todo si la unidad es apagada por algn perodo de tiempo. Se recomienda

desinfectar el envase del depsito de hielo con ms frecuencia.

Recuerde:

1. Desconectar la unidad.

2. Abra la puerta, y con un pao limpio, pselo por la parte interna con una solucin

suave y agua caliente entre 35C a 45.

3. Enjuague cuidadosamente con agua limpia.

5. Reconecte la unidad.

Limpieza del Condensador

Un refrigerador sucio u obstruido evita el flujo de aire adecuado, reduce la capacidad y

causa temperaturas superiores a las recomendadas para el buen funcionamiento lo que

puede llevar a la falla de los componentes. Es imprescindible limpiar el condensador al

menos una vez cada tres meses.

Pasos a seguir:

1 Desconecte el fabricador de hielo (alimentacin elctrica).

2 Retire los 4 tornillos de la tapa inferior en la parte delantera del fabricador.

3 Busque la superficie del condensador

Quite la suciedad y el polvo de las aletas

del condensador con una brocha suave o

una aspiradora superficialmente sin

tocar y presionar las aletas

4 Re ensamble la cubierta frontal.

5 Enchufe el fabricador y vuelva a conectar la alimentacin elctrica.

NO USE soluciones basadas en solventes o agentes abrasivos

en el interior del fabricador. Esto puede transmitir malos

olores al cubo de hielo, decoloracin y dao al sistema.

18

Limpieza de la tubera de Agua Si usted se encuentra con que el tamao de los cubos de hielo es incompleto o la cada

de los mismos es baja, quiere decir que el tubo de distribucin de agua debe estar

bloqueado. Apague el interruptor, rote el tubo de distribucin de agua, y localice los

orificios del tubo. Usando un alfiler, un palillo o alguna herramienta similar, dragar los

agujeros y a continuacin, girar el tubo de agua de distribucin para llevarlo a su lugar

original. Luego limpiar el tubo de distribucin de agua.

1. Desconecte el Fabricador de Hielo

2. Desconectar la manguera de la distribucin de agua.

3. Levante el lado derecho y, a continuacin quitar el tubo de distribucin.

4. Con un pincel de limpieza y un detergente suave en solucin de agua

caliente, quite la suciedad y pelusa de la superficie. Enjuague con agua

limpia.

5.Reemplazar el tubo de distribucin de agua.

6. Reconecte el aparato.

Limpieza del Sistema de fabricacin de Hielo Los minerales que son dejados por el agua durante el ciclo de la congelacin

eventualmente formarn un depsito escamoso duro en el sistema. La limpieza regular

del sistema ayuda a eliminar la acumulacin de estos minerales. La frecuencia de

limpieza del sistema depende de la clase de agua o de la eficacia de su filtro. Con el

agua pesada de 15 a 20 granos/gal. (4 a 5 granos/litro), es posible que deba limpiar el

sistema cada 6 meses.

1. Asegrese de que todos los cubos estn fuera del evaporador. Si est fabricando el hielo, espere la finalizacin del ciclo y a continuacin, gire el selector de funciones

a la posicin "OFF".

2. Quite el hielo de todos los compartimientos de almacenamiento. 3. Mantener el fabricador de hielo conectado para el abastecimiento de agua. Poner

200gr. de solucin liquida limpiadora a base de nquel en el depsito de agua.

Despus de aproximadamente 5 minutos, iniciar el ciclo de lavado seleccionando la

funcin en el selector en la posicin CLEAN (limpieza). La mquina ejecutar el

modo de limpieza automtica.

4. Dejar por 30 minutos la funcin. Despus de la limpieza, apague el mado CLEAN, drene las aguas residuales por la tubera de drenaje en la parte frontal del

contenedor de agua.

5. Repeticin de los pasos 3 y 4 (sin solucin, solo con agua) para enjuagar el sistema 3 veces.

NO TOQUE las aletas del condensador. Son muy delgadas y frgiles,

y pueden daarse fcilmente.

19

6. Preparar una solucin con 1 onza de leja y 7litros de agua caliente de 35 a 46 C.

Limpie el todo por dentro y por fuera, que abarque todas las superficies de las

paredes.

7. Con una botella de aerosol con la solucin de limpieza roce todas las esquinas y

bordes asegurndose de que cubrir bien todas las superficies con la solucin.

8. Permitir a la solucin actuar por lo menos 3 minutos, luego dejar secar.

9. Repetir el paso 5 para enjuagar el sistema.

10. Poner el selector de funciones en la posicin ICE-MAKING. El equipo volver a

modo de fabricacin de hielo. Descartar el primer lote de hielo.

Controles

Instrucciones para los botones y luz espas 1. Ice Full (Espa Roja): Luz espa indica que el recipiente est lleno.

Cuando est encendida la luz, significa que el compartimiento de almacenamiento

de hielo est lleno o puede darse el caso de haberse filtrado algn material en el

sensor de hielo-completo y la unidad dejar de funcionar. Cuando se recogen los

cubos del compartimiento de almacenamiento de hielo, la luz espa roja se mantiene

intermitente durante 3 minutos, y se reinicia el trabajo de fabricacin de hielo.

El fabricador contiene solucin cida.

NO USE o mezcle con ningn otro producto.

Use guantes de goma para proteger las manos.

Deseche el primer lote de hielo.

20

2. Ice Making (Verde): Luz espa indica la fabricacin de hielo. Cuando esta luz espa est encendida, indica que el hielo se est fabricando en la

unidad. Este procedimiento es controlado por el sondeo de la temperatura en el

evaporador. Cuando la luz parpadea, significa que la unidad est trabajando en

modo de fabricacin de hielo controlado por el temporizador.

3. Ice Harvest (Amarilla): Indica que se estan almacenando los cubos de hielo. Cuando esta encendida indica que la unidad en ese momento est terminando la

produccin de los cubos, proceso controlado por el sensor de alamcenamiento

completo.

Cuando se enciende la luz verde y amarilla, significa que la unidad est trabajando

en el modo de fase de preservacin fro controlado.

4. Botn Selector del Modo: Se usa principalmente para el servicio. Cuando est presionado, puede cambiar del modo fabricacin de hielo a produccin de hielo o

viceversa.

5. Ajuste del tamao de hielo: Girar el tornillo en el sentido de las agujas del reloj y

el tamao de cubos de hielo ser mayor en el prximo ciclo. El tiempo del ciclo ser

ms largo. Girando el mando hacia la izquierda producir un cubo ms pequeo en

el prximo ciclo.

Nota: No se recomineda ajustar el tamao de hielo a menudo, porque el controlador

puede daarse.

NOTA: Evite mojar el panel de control.

Funciones principales

1. Procedimiento completamente automtico de funcionamiento.

2. Cuando el contenedor de almacenamiento de hielo est lleno, la mquina deja

de funcionar automticamente y se reinicia una vez que se recojan los cubos.

3. Los diferentes colores de las luces espas indican distintos modos de trabajo.

4. El motor del ventilador responde a la temperatura ambiente. Si hace fro, el motor

deja de funcionar para mantener el sistema de refrigeracin en buenas condiciones

de trabajo.

5. El tamao de los cubitos de hielo es ajustable.

6. Un sondeo sensible y un temporizador preciso mejoran el rendimiento del fabricador

de hielo.

7. Sistema de proteccin integrada en el compresor.

SOLUCIN DE PROBLEMAS

Antes de Llamar al Servicio Tcnico Si la unidad presentara un mal funcionamiento, lea primero la seccin de operacin de

este manual. Consulte la Gua de solucin de problemas en la siguiente pgina. El

problema podra ser algo muy simple que puede ser resuelto sin una llamada al servicio

tcnico. Si no encuentra la solucin en la gua contacte al Servicio Tcnico Autorizado.

21

Gua de soluciones de problemas

Problema Posible Causa Probable Correccin

La maquina no

opera.

El fabricador esta desconectado Conecte el fabricador de hielo

El fusible esta fundido.

Cambie el fusible. Solicite asistencia

tcnica para comprobar si hay un

cortocircuito en la unidad.

El contenedor de hielo est lleno. Quitando algunos cubitos de hielo,

hace que el sensor se active.

El agua no corre

despus de que el

fabricador se

enciende

La llave de paso del grifo est

cerrada.

Abrir el abastecimiento de agua.

La tubera de agua no est

debidamente conectada.

Revsela y reconctela

adecuadamente.

La unidad hace

hielo, pero no

descarga los

cubitos en el

contenedor.

Condensador est sucio. Limpiar condensador.

El flujo de aire puede estar

obstruido.

Revise la instalacin.

La temperatura del ambiente o del

agua es alta o est cerca de algn

aparato caliente

Revise la instalacin.

La unidad bota

agua

Pueden ser algunas gotas de agua

que caen en el suelo cuando abre

la puerta al para sacar cubitos.

Condensacin normal en la puerta o

algunas gotas de agua junto con el

hielo. Tenga cuidado cuando saca el

hielo.

La conexin de abastecimiento de

agua tiene perdida.

Apriete la conexin. Revise la

conexin de la lnea de agua.

Cubitos formados

parcialmente, son

blancos en la

parte inferior.

No hay suficiente agua en el

contenedor de agua.

Compruebe si la presin de

abastecimiento de agua est por

debajo de 0.1Mpa.

Compruebe el abastecimiento de

agua. El filtro puede estar sucio.

Revise si hay prdida de agua en el

contenedor.

Ruido durante la

operacin

La unidad no est nivelada. Nivele el fabricador.

Algunos sonidos son normales. Vea Sonidos Normales.

El fabricador se

detiene de

repente mientras

hace hielo.

La alimentacin elctrica se

desconecto.

Reconecte la lnea elctrica.

La temperatura esta fuera de

rango.

Corte la electricidad, y pare el

fabricador hasta que la temperatura

llegue al rango adecuado.

El aparato esta

electrificado.

El cable de tierra no est

conectado adecuadamente.

Conctelo.

Se producen

escamas con

frecuencia dentro

de la mquina.

La densidad del agua es muy alta. Instalar un filtro en la entrada de la

vlvula de admisin de agua.

Diagrama Elctrico

TECNOLAM DE VENEZUELA C.A.

Direccio: Zona Industrial del Este, 1 Av., Manzana G, Parcelas 23 y 24, Guarenas, Estado

Miranda. Telefonos: (0212) 362.22.33, 362.66.60, 362.69.09. Fax: (0212) 362.52.80