Manual usuario toyota 4 runner2010

4RUNNER2010

Capacidad para campo traviesa para una experiencia salvaje

PÁGINA 1 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

4RUNNER2010Descripción general de los modelos

Se muestra modelo SR5 4x4 V6 en color Magnetic Gray Metallic con cámara retrovisora disponible [1], Paquete Convenience y barras transversales opcionales en el porta equipaje

Se muestra el interior del modelo Limited 4x4 en piel color Sand Beige, Sistema de navegación por DVD activado por voz con pantalla táctil. [9]

Se muestra modelo Limited 4x4 en color Shoreline Blue Pearl [27] con barras transversales opcionales en el porta equipaje.

4x2 SR5 V6 auto. de 5 veloc.


Trail Edition V6 4x4 auto. de 5 veloc.

4x2 Limited V6 auto. de 5 veloc.


MSRP** $29,175 $30,915 $35,700 $37,765 $39,800

MPG Ciudad/Carretera*** 17/23 17/22 17/22 17/23 17/22

Capacidad de asientos 5/7 5/7 5 5/7 5/7

OPCIONES DE COLORES EXTERIORES*

Blizzard PearlCargo adicional: $220.00

Classic Silver Metallic

Magnetic Gray Metallic

Black

OPCIONES DE COLORES INTERIORES*

Tela en Graphite Detalles en pielSand Beige

Tela en Sand Beige Tela resistente al aguaen Graphite

Tela en Graphite Sport

Tela en Sand Beige Sport

Detalles en piel Black

*Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual opara ver la posibilidad de solicitar tal vehículo.

**Precio de venta sugerido por el fabricante no incluye el cargo por entrega, proceso y manejo de $750 para autos, $800 para camionetas pequeñas/ medianas (Sienna, RAV4, Highlander Gas, Highlander HV, FJ Cruiser, 4Runner, Tacoma y Land Cruiser),y $950 para camionetas grandes (Tundra y Sequoia). Históricamente, los fabricantes de los vehículos y los distribuidores cobraban por separado el cargo por el proceso, el manejo y la entrega de los vehículos al concesionario. El cargo que Toyota cobra por ese servicio se llama "Cargo por entrega, proceso y manejo" y está basado en el valor del servicio de proceso, de manejo y de entrega que provee Toyota; así también como la estructura general de precios de Toyota. Es posible que Toyota obtenga alguna ganancia sobre el cargo de entrega,proceso y manejo. No incluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido regionalmente. El cargo por entrega, proceso y manejo en AL, AR, FL, GA, LA, MS, NC, OK, SC y TX será más alto. El precio de los concesionarios puede variar.

*** Estimado de millaje de la EPA 2010. El millaje real variará.

PÁGINA 2 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

4RUNNER2010Características estándares y opciones*




4x2 Limited V6 auto de 5 veloc.


MSRP** $29,175 $30,915 $35,700 $37,765 $39,800

Número de modelo 8642 8664 8670 8648 8668

EXTERIOR

Faros multi-reflectores halógenos con apagado/encendido automático - -Faros multi-reflectores halógenos con apagado/encendido automático - - -Faros antiniebla delanteros integrados y luces traseras de reflector múltiple

Diferencial de deslizamiento limitado automático (Auto LSD) - - -Tracción en las 4 ruedas Part-Time con Active Traction Control (A-TRAC ) - - -Tracción en las 4 ruedas Full-Time con Active Traction Control (A-TRAC ) - - - -Interruptores del diferencial de bloqueo trasero, selección multi-terreno, y control en baja velocidad[28] - - - -Control de Asistencia al Inicio del Ascenso (HAC) [1]

Control de Asistencia en Descenso (DAC) [1] - - -Sistema Cinético de la Suspensión Dinámica (KDSS) - - - -Suspensión Deportiva Mejorada X-REAS - - -Placas antideslizantes delanteras y traseras debajo de la carrocería (caja de transferencia de la placa antideslizante en V6 modelos 4WD)

Neumáticos P265/70R17 sobre ruedas de aleación de aluminio de 17 plg. con 6 rayos - - -Neumáticos P265/70R17 sobre ruedas de aleación de aluminio de 17 plg. - - - -Neumáticos P245/60R20 sobre ruedas de aleación de aluminio de 20 plg. con 6 rayos - - -*Precio de venta sugerido por el fabricante no incluye el cargo por entrega, proceso y manejo de $750 para autos, $800 para camionetas pequeñas/ medianas (Sienna, RAV4, Highlander Gas, Highlander HV, FJ Cruiser, 4Runner, Tacoma y Land Cruiser), y $950 para camionetas grandes (Tundra y Sequoia). Históricamente, los fabricantes de los vehículos y los distribuidores cobraban por separado el cargo por el proceso, el manejo y la entrega de los vehículos al concesionario. El cargo que Toyota cobra por ese servicio se llama "Cargo por entrega, proceso y manejo" y está basado en el valor del servicio de proceso, de manejo y de entrega que provee Toyota; así también como la estructura general de precios de Toyota. Es posible que Toyota obtenga alguna ganancia sobre el cargo de entrega, proceso y manejo. No incluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido regionalmente. El cargo por entrega, proceso y manejo en AL, AR, FL, GA, LA, MS, NC, OK, SC y TX será más alto. El precio de los concesionarios puede variar.

*Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo.

PÁGINA 3 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

E

O

P

estándar

opcional

parte de paquete

no disponible

E E E

E E E E E

EE

EE

E E

E

E

E E E E E

E E

E E

E E E E E

E E

E

E E







Paragolpes negros trasero y delantero con extensiones, manijas, espejos exteriores con calefacción, todos del color del vehiculo, guardabarros color negro, paneles laterales, guardafango, parrilla delantera, adornos en el marco de la placa, capó con entrada de aire, faros ahumado y biseles de las luces traseras, y portaequipajes negro de utilidad en el techo.

- - - -

Paragolpes trasero y delantero con inserciones cromadas, manijas de las puertas de cromo, espejos retrovisores climatizados del color del vehículo con señales de giro y luces de charcos, paragolpes, paneles inferiores laterales con insertos de cromo, detalles de cromo en la parrilla, adornos en el marco de la placa, y rieles del techo pintados de cromo con tapas de plata.

-

Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable con ciclo para lloviznaLimpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable con ciclo para llovizna

Sistema electrónico para cerrar la puerta posterior

Guardabarros delanteros y traseros - - - -Enganche de remolque integrado [3]

Techo eléctrico corredizo/inclinable y parasol

Alerón trasero del color del vehículo con luz de frenado central elevada (CHMSL) y limpiaparabrisas integrada trasero con ciclo para llovizna

INTERIORControl automático de la temperatura sin CFC, con conductos traseros de ventilación y filtro de aire - -Control automático de la temperatura en dos zonas, sin CFC, con conductos traseros de ventilación y filtro de aire - - -Equipo de sonido AM/FM CD con 8 bocinas con capacidad para radio satelital XM [4] (requiere equipo y suscripción XM) - - -Equipo de sonido AM/FM/MP3 y tocador de CD con 8 bocinas, Radio Satelital XM integrada [5], con 3 meses de subscripción gratis [5], conector USB [6] con capacidad de conexión para iPod® [7], y capacidad para teléfono manos-libres y para escuchar música emitida en tiempo real a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth® [8]

- -

Equipo de sonido JBL® AM/FM/MP3 con cambiador de 6 CD con 15 bocinas incluyendo subwoofers, Radio Satelital XM integrada [5] con 3 meses de subscripción gratis [5], conector USB [6] con capacidad de conexión para iPod® [7], y capacidad para teléfono manos-libres y para escuchar música emitida en tiempo real a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth® [8]

- - -


PÁGINA 4 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

E

O

P

estándar

opcional

parte de paquete

no disponible

E

E E E E

E E E E E

EEEEE

E E E E E

EEE

E

EE

E E E

EEEEE

E E E

E E

E E

E

E E







Sistema de navegación por DVD [9] activado por la voz con pantalla táctil, equipo de sonido JBL AM/FM/MP3, cambiador de 4 CD con 15 bocinas incluyendo subwoofers, radio satelital integrado [5] y XM NavTraffic® [9], con 3 meses de subscripción gratis [5], conector USB [6] con capacidad de conexión para iPod® [7], capacidad para teléfono manos-libres y para escuchar música emitida en tiempo real a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth® [8], y cámara retrovisora integrada [10]

- -

Conector auxiliar de audio tipo jack

Asiento del conductor en tela, ajustable eléctricamente en 6 posiciones con soporte lumbar eléctrico - - -Asiento del conductor en tela Sport, ajustable eléctricamente en 8 posiciones con soporte lumbar eléctrico y asiento del pasajero ajustable en 4 posiciones - - -Asiento del conductor en tela resistente al agua, ajustable eléctricamente en 8 posiciones con soporte lumbar eléctrico y asiento del pasajero ajustable en 4 posiciones

- - - -Asiento climatizados del conductor en piel, ajustable eléctricamente en 8 posiciones con soporte lumbar eléctrico y asiento del pasajero ajustable en 4 posiciones, asientos de la segunda fila en piel (tercera fila forrado en piel en los vehículos que están equipados), volante forrado en piel

-

Asientos en la segunda fila reclinable, plegable y divisible 40/20/40

Asientos de tercera fila divisible 50/50 completamente plegables bajo el piso y asiento corredizas en la segunda fila con acceso de un solo toque -Apoyabrazos central para la segunda fila de asientos con portavasos

Cubierta de carga trasera corrediza con compartimiento de almacenaje en el piso bajo

Sistema de entrada a control remoto integrado en la llave - -Sistema de llave inteligente [32] con boton de arranque y con arriba/bajada automática de la ventana trasera - - -Ventana eléctrica con bajada/subida automática con sensor de obstáculos en todas las posicionesVentana posterior eléctrica con bajada/subida automática con sensor de obstáculos

Seguros eléctricos en las puertas con lógica de cierre automáticoPanel de instrumentos iluminado anaranjado con velocímetro, tacómetro, indicador del nivel del refrigerante y del nivel del combustible; odómetro LCD, indicador de conducción ECO, contador doble de millas recorridas, y consumo promedio de combustible.

- - -


PÁGINA 5 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

E

O

P

estándar

opcional

parte de paquete

no disponible

E E E E E

E E

E

E E E E E

E E E E E

EE E

E E E

E E

E E E E E

E E E E E

E E E E E

E E

E E







Panel de instrumentos Optitron con velocímetro, tacómetro, indicador del nivel del refrigerante, indicador de conducción ECO, odómetro, contador doble de millas recorridas, consumo promedio de combustible y nivel del combustible

- -Pantalla de información múltiple con la hora, alcance de manejo, el consumo de combustible, temperatura y brújulaVolante con altura y acercamiento ajustable y control automático de la velocidad - - -Volante con altura y acercamiento ajustable con control automático de la velocidad, audio, y controlles para teléfono manos-libres con tecnología inalámbrica Bluetooth® [8]

Control remoto universal HomeLink® [15]

Dos viseras con espejos iluminados

Cámara retrovisora conectado a un espejo electrocrómico con monitor integrado [10]

Consola elevada de techo con seleccionador de Multi-terreno, Control de tracción activo (A-TRAC), VSC, [17], interruptores del diferencial de bloqueo trasero y control en baja velocidad.

- - - -

10 (12 en modelos con 3 filas) portavasos

Tomacorrientes auxiliares de 12 voltios, dos delantero y otro trasero

Tomacorrientes de 120 voltios, uno delantero y otro trasero

Palanca de cambio con compuerta con el modo de cambio secuencial

Compartimiento de almacenaje en la consola central para monedas, pañuelos de papel, y plumas

Freno de estacionamiento de pedal

Medidor del nivel de combustible controlado por computadora

SEGURIDAD Y CONVENIENCIAStar Safety System™ -- incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) [17] con Control de la Tracción (TRAC) [18], Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) con Distribución Electrónica del Frenado (EBD) y Asistencia al Freno [19]Safety Connect™ [20] incluye Aviso Automático de Colisión, Rastreo del Vehículo Robado, Botón de Ayuda en Emergencias, y Servicios de Asistencia en la Carretera. Disponible con suscripción. Un año gratis.

- - -


PÁGINA 6 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

E

O

P

estándar

opcional

parte de paquete

no disponible

E E E

E E E E E

E E E

E E E E E

E E E E E

E E E

E

E E E E E

E E E E E

E E E

E E E E E

E E E E E

E E E E E

E E E E E

E E E E E

E E







Sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el pasajero delantero [21]

Driver and front passenger TAP (thorax, abdomen, pelvis) front seat-mounted side airbags and front- and second-row (third-row airbags onmodels so equipped) roll-sensing side curtain airbags (RSCA) [21] withcutoff switch

Bolsa de aire para las rodillas del conductor y el pasajero delantero [21]

Reposacabezas activos para el conductor y el pasajero delantero [22]

Control de la Presión de los Neumáticos (TPMS) [23]

Cinturones de seguridad delanteros con pretensores que limitan la fuerza del impacto y cinturones de seguridad de 3 puntos de tensión en todas las posiciones

Barras en las puertas para impactos laterales

Luces que funcionan durante el día (DRL) con opción para apagar

Inmovilizador del motor [24] - - -Sistema antirrobo con inmovilizador del motor [24]

Destrabador de Emergencia (ELR) en el cinturón del conductor, Destrabador de Emergencia/Automático (ALR/ELR) en todos los otros asientos

Puertas y ventanillas traseras con cerraduras de protección para niños

LATCH (enganches y anclaje bajos para niños) en la segunda fila

Sonar de distancia trasero - - -


PÁGINA 7 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

E

O

P

estándar

opcional

parte de paquete

no disponible

E E E E E

E E E E E

E E E E E

E E E E E

E E E E E

E E E E E

E E E E E

E E E E E

E E

E E E

E E E E E

E E E E E

E E E E E

E E

4RUNNER2010Opciones*

Pquetes y Opciones del modelo SR5 Paquete Convenience - Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol y tomacorriente de 120V delantero y trasero

Premium Package - Asiento climatizados del conductor en piel, ajustable automáticamente en 8 posiciones con soporte lumbar eléctrico automático y asiento del acompañante pasajero ajustable automáticamente en 4 posiciones; asientos de la 2da fila en piel (en los vehículos que traen 3ra fila, asientos forrados en piel); volante y palanca de cambios forrados en piel y luces de cortesía

- Plataforma de carga trasera corrediza con compartimiento de almacenajedebajo del piso

- Asiento del conductor en tela deportiva, ajustable automáticamente en 8 posiciones con soporte lumbar automático y asiento del acompañante ajustable automáticamente en 4 posiciones

- Techo eléctrico corredizo/inclinable y parasol

- Cámara retrovisora [10] conectada a un espejo elctrocromático con monitor incorporado

- Tomacorrientes de 120 voltios, uno delantero y otro trasero

- Equipo de sonido AM/FM/MP3 y tocador reproductor de CD con 8 bocinas, Radio Satelital XM integrada [5], con 3 meses de subscripción gratis, puerto USB [6] con conexión para iPod® [7], y posibilidad de usar el móvil con manos-libres y de escuchar música emitida a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth® [8]

- Sistema antirrobo con inmovilizador del motor [24]

- Asientos de tercera 3ra fila divisibles 50/50 completamente plegables bajo el piso y asiento del extremo de la 2da fila deslizable con un solo toque para facilitar el acceso.

Pquetes y Opciones del modelo Trail Edition - Sistema de navegación por DVD [9] activado por la voz con pantalla táctil, equipo de

sonido JBL AM/FM/MP3, cambiador de 4 CD con 15 bocinas incluyendo subwoofers, radio satelital integrada [5] y XM NavTraffic® [9], con 3 meses de subscripción gratis. puerto de USB [6] con capacidad de conexión para iPod® [7], y capacidad para teléfono posibilidad de usar el móvil con manos-libres y de escuchar música emitida en tiempo real a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth® [8] y cámara retrovisora integrada [10]

- Sistema Cinético de la Suspensión Dinámica (KDSS)

Pquetes y Opciones del modelo Limited - Sistema de navegación por DVD [9] activado por la voz con pantalla táctil, equipo de

sonido JBL AM/FM/MP3, cambiador de 4 CD con 15 bocinas incluyendo subwoofers, radio satelital integrada [5] y XM NavTraffic® [9], con 3 meses de subscripción gratis. puerto de USB [6] con capacidad de conexión para iPod® [7], y capacidad para teléfono, posibilidad de usar el móvil con manos-libres y de escuchar música emitida en tiempo real a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth® [8] y cámara retrovisora integrada [10]


PÁGINA 8 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

4RUNNER2010Especificaciones






MSRP** $29,175 $30,915 $35,700 $37,765 $39,800

Número de modelo 8642 8664 8670 8648 8668

MECÁNICAMotor 4.0 litros, DOHC, 24 válvulas, EFI VVT-i V6 270 hp a 5600 rpm/6\278 lb.-pies a 4400 rpm

Índice de emisión LEV-II

Ignición Electrónica, con sistema de Ignición Directa de Toyota (TDI)

Transmisión Automática de 5 velocidades electrónicamente controladas con inteligencia (ECT-i)

Carrocería Carrocería sobre estructura de construcción reforzada

Suspensión Resortes en espiral delantera independiente de doble enlace con barra estabilizadora; suspensión independiente trasera de 4 enganches con resortes en espiral, barra lateral para la suspensión lateral, y barra estabilizadora

Dirección De piñón y cremallera con asistencia eléctrica variable y detección de velocidad del motor (VFC)

Diámetro de giro, de acera a acera (pies.) 37.4

Frenos Frenos de disco ventilado en las 4 ruedas con asistencia electrónica y sistema de Frenos Antibloqueo en las 4 ruedas (ABS), 4 pistones de freno por delante, Distribución Electrónica de Fuerza de Frenado (EBD) y Asistencia al Freno [19]

DIMENSIONES EXTERIORES (plg.)Altura total, sin carga 71.5 74.2 71.5

Ancho total 75.8

Longitud total 189.9

Distancia entre ejes 109.8

Distancia entre ruedas (delantera/trasera) 63.2/63.2

DIMENSIONES INTERIORES delanteras/medio/traseras (plg.) Espacio para la cabeza 39.3/38.6/34.3 N/A

Espacio para la cabeza con techo corredizo 38.6/38.6/34.3 38.6/38.6/NA 38.6/38.6/34.3

Espacio para los hombros 57.8/57.8/57.7 57.8/57.8/NA 57.8/57.8/57.7

Espacio para las caderas 56.5/55.7/43.3 56.5/55.7/NA 56.5/55.7/43.3

Espacio para las piernas 41.7/32.9/29.3 41.7/32.9/NA 41.7/32.9/29.3

Capacidad de asientos (estándar/con asientos en tercera fila opcional) 5/7 5 5/7

OFF-HIGHWAYÁngulo de acercamiento/salida (grados) (sin gancho de remolque) 24/24 25/24 33/26 24/24 25/24

Distancia del suelo (plg.) 9.0 9.6 9.0 9.6

PESOS/CAPACIDADES

**Precio de venta sugerido por el fabricante no incluye el cargo por entrega, proceso y manejo de $750 para autos, $800 para camionetas pequeñas/ medianas (Sienna, RAV4, Highlander Gas, Highlander HV, FJ Cruiser, 4Runner, Tacoma y Land Cruiser), y $950 para camionetas grandes (Tundra y Sequoia). Históricamente, los fabricantes de los vehículos y los distribuidores cobraban por separado el cargo por el proceso, el manejo y la entrega de los vehículos al concesionario. El cargo que Toyota cobra porese servicio se llama "Cargo por entrega, proceso y manejo" y está basado en el valor del servicio de proceso, de manejo y de entrega que provee Toyota; así también como la estructura general de precios de Toyota. Es posible que Toyota obtenga alguna ganancia sobre el cargo de entrega, proceso y manejo. No incluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido regionalmente. El cargo por entrega, proceso y manejo en AL, AR, FL, GA, LA, MS, NC, OK, SC y TX será más alto. El precio de los concesionarios puede variar.

PÁGINA 9 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

4RUNNER2010Especificaciones






Peso límite (lb.) 4400 4675 4750 4525 4805

Clasificación de combinación de peso bruto (GVWR) (lb.) 6100 6300

Capacidad de remolque [3] [25](lb.) 5000Volumen de carga [26] (pies cú.) detrás de la primera / segunda fila de asientos 89.7/47.2 N/AVolumen de carga [26] (pies cú.) detrás de la primera / segunda fila de asientos (con la cubierta corrediza) 88.8/46.3Volumen de carga [26] (pies cú.) detrás de los asientos delantero / segunda fila / traseros 88.8/46.3/9.0 N/A 88.8/46.3/9.0

Tanque de combustible (gal.) 24

NEUMÁTICOSMedida - Estándar P265/70 R17 P265/60 R20 P265/70 R17 P245/60 R20

Tipo Para barro y nieve

De repuesto Tamaño normal, montada debajo de la carrocería

ESTIMADO DE MILLAJE SEGÚN LA EPAMillas por galón [29] (ciudad/carretera/combinado) 17/23/19 17/22/19 17/23/19 17/22/19

PÁGINA 10 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

4RUNNER2010Accesorios

* MSRP instalado es el precio que sugiere el fabricante para los accesorios instalados por el fabricante. El precio final de los accesorios instalados en el concesionario puede variar. Por favor consulta tu concesionario Toyota acerca del precio. La disponibilidad de productos y precios esta sujeta a cambios sin previo aviso.

**La instalación no está incluida. Consulta tu concesionario para el precio del accesorio instalado. La disponibilidad de productos y precios esta sujeta a cambios sin previo aviso.

ACCESORIOSDEL EXTERIOR

Trabas para las ruedas de aleación$81 MSRP instalado*

Película de protección para la pintura$395 MSRP instalado*

Accesorios de remolque

$60 MSRP instalado*

ACCESORIOS DEL INTERIOR

Blu Logic® $299 MSRP instalado*

Divisor de carga

$149 MSRP instalado*

Red de carga

$49 MSRP instalado*

Bolso grande de carga

$40 MSRP instalado*

Equipo de asistencia para emergencias$70 MSRP instalado*

Equipo de primeros auxilios

$29 MSRP instalado*

Equipo de interfaz para iPod®


Arranque a control remoto


Red de carga tipo telaraña

$49 MSRP instalado*

ACCESORIOS DE RENDIMIENTO

Tapa de aceite TRD$45 MSRP de las partes solamente**

Filtro de aceite TRD$13 MSRP de las partes solamente**

Frenos TRD

$95 MSRP de las partes solamente**

Tapa de radiador TRD

$38 MSRP de las partes solamente**

PÁGINA 11 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

4RUNNER2010Garantías / Avisos Legales

GARANTÍASTodos los autos, camionetas y SUV de Toyota están fabricados siguiendo estándares excepcionales. Y no son sólo palabras. Lo respaldamos con estas garantías limitadas:

Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento).

Cobertura de componentes relacionados al sistema híbrido: La cobertura de los componentes relacionados con el funcionamiento híbrido están cubiertos por 8 años/100,000 millas. La batería HV puede tener una cobertura más larga por la garantía de emisiones. Para más detalles consulta el Manual de Información de Garantía del Propietario.

Tren de Transmisión: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión, tren delantero, tren trasero, cinturones de seguridad y bolsas de aire).

Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación del metal debido a corrosión).

Emisiones: Las coberturas pueden variar según las regulaciones federales o de California. Para más detalles consulta el Manual de Información de Garantía del Propietario.

Accesorios: Para accesorios comprados en el momento de la compra del nuevo vehículo, la Garantía de Accesorios Toyota es válida por 36 meses/36,000 millas (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de validez de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota.

Para accesorios comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehículo e instalados en el concesionario, la cobertura es bien de 12 meses ó 12,000 millas (lo primero que ocurra) desde la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehículo, o bien del remanente de la garantía de 36 meses/36,000 millas del nuevo vehículo, lo que provea mayor cobertura, con la excepción de las fundas para autos. Las fundas para autos tienen una garantía de 12 meses desde la fecha de su compra y no suponen cobertura alguna por parte de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota.

Para accesorios comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehículo e instalados por el cliente (no en el concesionario), la cobertura es de 12 meses ó 12,000 millas (lo primero que ocurra) desde la fecha en que se compró el accesorio.

Puede que tengas derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario que tu vehículo se quede hasta el día siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garantía. Para más detalles, consulta con tu concesionario Toyota.

Para información detallada sobre las garantías de Toyota, por favor consulta el Manual de Información de Garantía del Propietario o visita tu concesionario Toyota local.

AVISOS LEGALESTodos los datos presentados en este folleto están basados en la información disponible en el momento de la producción de esta página, están sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen específicamente a los vehículos de los Estados Unidos continentales[1] El Control de Asistencia al Inicio del Ascenso (HAC) está diseñado para ayudar a minimizar el retroceso del vehículo durante ascensos empinados. El Control de Asistencia en Descenso (DAC) está diseñado para ayudar al conductor a mantener el control y la velocidad del vehículo durante el descenso de pendientes empinadas. Ninguno de estos sistemas sustituye el buen juicio y las prácticas seguras en el manejo. Factores tales como la velocidad, el nivel de inclinación, las condiciones de la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del DAC y del HAC a la hora de prevenir la pérdida del control. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles.

[2] Requiere sistema de navegación de DVD.

[3] Antes de remolcar, confirma que tu vehículo y el trailer sean compatibles, que estén debidamente enganchados y cargados y que tienes todo el equipo adicional necesario. No sobrepases las Clasificaciones de Peso y verifica todas las instrucciones en tu Manual del Propietario. El peso máximo que puedes remolcar depende del peso total de la carga, los ocupantes y del equipo disponible en el vehículo.

[4] XM® Satellite Radio requiere un abono mensual. Subscripción de prueba gratis por tres meses. Para más detalles consulta en un concesionario Toyota. La recepción del satélite puede variar de acuerdo a la ubicación. Los cargos y la programación están sujetos a cambios. La suscripción está sujeta a los términos y condiciones disponibles en www.xmradio.com or www.sirius.com. Servicio disponible sólo en los 48 estados contiguos de Estados Unidos.

[5] La radio satelital requiere un abono mensual. Para más detalles consulta en un concesionario Toyota. La recepción del satélite puede variar de acuerdo a la ubicación. Los cargos y la programación están sujetos a cambios. La suscripción está sujeta a los términos y condiciones disponibles en www.xmradio.com or www.sirius.com. Servicio disponible sólo en los 48 estados contiguos de Estados Unidos.

[6] Podría no ser compatible con reproductores MP3/WMA y con modelos parecidos.[7] iPod® es una marca registrada de Apple, Inc..[8] Los teléfonos en este sitio tienen compatibilidad comprobada entre su conexión Bluetooth® y los vehículos Toyota. El rendimiento variará dependiendo de la versión de software del teléfono, la cobertura y la compañía de inalámbrico que usas. Los teléfonos están garantizados por sus respectivos fabricantes, no por Toyota.[9] El sistema de navegación está diseñado para ayudar a localizar un domicilio o un punto de interés. XM NavTraffic® requiere una cuota de servicio mensual y está diseñado para proporcionar información de tráfico en tiempo real o rutas alternativas. Pueden aparecer discrepancias entre el sistema y tu ubicación real. Los cambios en el sistema de carreteras pueden afectar la exactitud de la información proporcionada. Confía en tu sentido común para decidir si tomas o no una ruta especificada. La cobertura detallada no está disponible en todas las ciudades o carreteras. Hay actualizaciones geográficas opcionales disponibles periódicamente a un costo extra. Lee tu Manual del Propietario del Sistema de Navegación para obtener más detalles.[10] La cámara retrovisora no proporciona una vista completa del área trasera del vehículo. Debes mirar alrededor del vehículo y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado detrás. El clima frío puede limitar su eficacia y la visión puede parecer nublada.[11] Requiere Sistema Cinético de Suspensión Dinámica (KDSS).[12] Requiere equipo de sonido AM/FM/MP3 y reproductor de CD con 8 bocinas, Radio Satelital XM integrada, con 3 meses de subscripción gratis, puerto USB con conexión para iPod® y posibilidad de usar el móvil con manos libres y de escuchar música a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth®.[13] Elimina el asiento en la tercera fila.[14] Modelo SR5 de 4 cil. requiere asiento del conductor en tela Sport, ajustable automáticamente en 8 posiciones con soporte lumbar automático y asiento del acompañante ajustable automáticamente en 4 posiciones[15] HomeLink® es una marca registrada de Johnson Controls, Inc.[16] La cámara retrovisora usa la pantalla del sistema de navegación en los vehículos equipados así.[17] El Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) de Toyota es un sistema electrónico diseñado para ayudar a que el conductor mantenga el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de seguridad en el manejo. Factores que incluyen la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del Control de Estabilidad del Vehículo para prevenir la pérdida de control del automóvil. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles.[18] Control de tracción en las 4 ruedas en modo 4WD solamente. Control de tracción en las ruedas traseras en modo 2WD.[19] La Asistencia al Freno está diseñada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condición de los neumáticos y de la carretera.[20] Disponible empezando otoño 2009 en selectos modelos Toyota. El contacto con la central de ayuda de Safety Connect™ depende de la disponibilidad de conexión del celular y la recepción de señal satelital de GPS, lo susodicho puede limitar la capacidad de contactar con la central de ayuda o de recibir servicios de ayuda en caso de emergencia. Se requiere inscripción y acuerdo de servicio. Una suscripción de prueba de un año disponible sólo con la compra de vehículos nuevos equipados con Safety Connect. Hay diferentes términos de suscripción disponibles; los costos varian según los términos de suscripción elegidos.[21] Todos los sistemas de bolsas de aire son Sistemas Suplementarios de Contención. Todas las bolsas de aire están diseñadas para inflarse únicamente en ciertas condiciones y en caso de colisión severa. Las bolsas de aire frontales y de la rodilla se inflan típicamente en colisiones frontales; las bolsas de aire laterales y las de tipo cortina están diseñadas para inflarse en caso de impacto lateral, y las bolsas de aire con sensor de volqueo tipo cortina, en caso de inclinación severa, volqueo o fuerza de la gravedad lateral. En todos los demás accidentes, las bolsas de aire no se inflarán. Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad, siéntate derecho en el centro del asiento, lo más lejos posible de los módulos de las bolsas, y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No utilices sillas para niños colocadas hacia atrás en ningún asiento delantero. La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles.[22] Los reposacabezas activos pueden ayudar a reducir en gran medida el efecto latigazo en ciertos tipos de colisiones traseras.[23] El Control de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja. Para un buen rendimiento y menor desgaste, la presión de los neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor, no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles.[24] El inmovilizador del motor es lo último en sistemas antirrobo. Al insertar la llave en el interruptor de ignición o al abordar con el llavero inteligente, la llave transmite un código eléctrico al vehículo. El motor del auto se enciende solamente si el código del chip transmisor en la llave o del llavero inteligente concuerda con el código del inmovilizador del vehículo. El chip transmisor está instalado dentro de la llave o del llavero inteligente de modo que, de perderla, podría ser costoso reemplazarla. Si la pierdes, tu concesionario Toyota puede ayudarte. También puedes encontrar un cerrajero cualificado en servicios de llaves de seguridad consultando tu guía de páginas amarillas o visitando www.aloa.org.

PÁGINA 12 de13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

4RUNNER2010Garantías / Avisos Legales

[25] Calculado con el nuevo método SAE J2807.[26] Espacio y capacidad de carga limitados de acuerdo al peso y a la distribución.[27] Color Shoreline Blue Pearl disponible a fines de 2009. Sólo en modelos Limited.[28] La Toyota 4Runner está diseñada para satisfacer las exigencias del manejo a campo traviesa, considerada de por sí peligrosa. El uso desmedido puede ocasionar lesiones corporales o daños al vehiculo. Toyota fomenta el manejo responsable para tu protección personal, la de tu vehículo y la del medio ambiente. Usa los cinturones de seguridad en todo momento.[29] Estimado de millaje de la EPA para 2010. El millaje real variará.[30] MSRP instalado es el precio que sugiere el fabricante para los accesorios instalados por el fabricante. El precio final de los accesorios instalados en el concesionario puede variar. Por favor consulta tu concesionario Toyota acerca del precio. La disponibilidad de productos y precios esta sujeta a cambios sin previo aviso.[31] La instalación no está incluida. Consulta tu concesionario para el precio del accesorio instalado. La disponibilidad de productos y precios esta sujeta a cambios sin previo aviso. [32] El sistema de llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos o defibriladores cardíacos. Si tienes alguno de estos aparatos, por favor consulta con tu doctor para ver si debes desactivar el sistema.

PÁGINA 13 de 13

© 2

009

Toy

ota

Mot

or S

ales

, U.S

.A.,

Inc.

Pro

duce

d 1

0.21

.09

Documents

Manual usuario toyota 4 runner2010