Turbocompresor Comprobar el nivel de aceite del turbocompresor 15.2

Turbocompresor tipo VTR Comprobar el nivel de aceite y posibles fugas. Cambiar el aceitedespus de las primeras 100 horas de servicio en ambos espaciosde lubricacin.

02.2.5

Mecanismo de accionamiento de vlvulas

Comprobar la holgura de las vlvulas 12.2.4

Comprobar la holgura de las vlvulas despus de las 50 horas defuncionamiento en motores nuevos y tambin en los ya revisados.

06.1

04.5 Intervalo: Cada 100 horas de funcionamiento

Turbocompresor Limpieza con agua de la turbina 15.3.2

Limpiar la turbina inyectando agua.

04.6 Intervalo: Cada 500 horas de funcionamiento

Filtro centrfugo Limpiar filtro(s) centrfugo(s) 18.8.2

Limpiar ms a menudo si es necesario. Recuerde abrir la vlvulaanterior al filtro despus de limpiar.

Mecanismo de control Mantenimiento del mecanismo de control 22.2

Comprobar que se mueve libremente, limpiar y lubricar.

Agua de refrigeracin Comprobar la calidad del agua 19.2

Comprobar el contenido de aditivos. 02.3

Presin de cilindro Comprobar la presin de cilindro 12.2.3

Anotar las presiones de combustin de todos los cilindros. 03.4.3

Aceite lubricante Tomar una muestra de aceite 02.2.3

En instalaciones nuevas o al cambiar a una nueva marca deaceite, tomar muestras para su anlisis.

Turbocompresor Cambiar el aceite lubricante en el turbocompresor (s) 02.2.5

Turbo compresor tipo VTR Cambiar el aceite lubricante en el turbocompresor. Vaseseccin 02.2.5.Asegurarse de que el aceite de la turbina no se mezcle con elaceite del motor.

15.2

04.7 Intervalo: Cada 1.000 horas de funcionamientoFiltro de aire (incorporado) Limpiar el filtro de aire del turbocompresor 15.2

Extraer el/los filtro(s) y limpiarlos de acuerdo con las instruccionesdel fabricante (ms a menudo, si fuese necesario).

Automatismos Comprobar el funcionamiento de los automatismos 23.1.4

Comprobar el funcionamiento de los sensores para el sistema dealarma y los dispositivos de parada automtica.

01.2

Bomba elctrica dealimentacin decombustible

Engrasar de nuevo la bomba elctrica dealimentacin de combustible

17.5

Engrasar de nuevo la bomba en funcionamiento.

Bomba elctrica de aceitelubricante

Engrasar de nuevo la bomba de prelubricacin 18.9

Engrasar de nuevo la bomba en funcionamiento.

Acoplamiento flexible Cambio de aceite/control del acoplamientoGeislinger (aceite llenado) En el primer intervalo, cambie el aceite del acoplamiento.

En los siguientes intervalos (1.000h), compruebe el nivel delaceite. Vanse las instrucciones del fabricante.

Programa de mantenimiento 32-200315-01

04 - 4

Filtro de combustible Cambiar los cartuchos del filtro de gasleo 17.6.2

Limpiar la tela metlica y el alojamiento del filtro. Cambiar loscartuchos. (Los cartuchos debern sustituirse cuando elindicador de presin diferencial seale una cada de presindemasiado alta).

17.117.2

Filtro de aceite lubricante Sustituir los cartuchos del filtro por otros nuevos 18.7.2

Drenar los alojamientos del filtro. Limpiar la tela metlica y elalojamiento del filtro. Sustituir los cartuchos. (Los cartuchosdebern sustituirse cuando el indicador de la presin diferencialmuestre una cada de presin demasiado alta.)

18.2

Vlvulas Comprobar el estado de las vlvulas 12.2.4

Comprobar que las vlvulas de admisin y escape se muevenlibremente en sus guas. Esto deber hacerse preferentementecuando el motor ya lleve un par de horas parado.Comprobar la holgura de las vlvulas.Comprobar la estanqueidad de cilindros (vlvulas, segmentosde pistn ) mediante prueba neumtica.

06.1

12.A

04.8 Intervalo: Cada 2.000 horas de funcionamientoEnfriador(es) de aire Comprobar el lado de agua en el/los enfriador(es) de

aire15.5

Comprobar y la primera vez limpiar el lado de agua si es preciso.Si est en buenas condiciones y los depsitos son insignificantes:prximo intervalo 4.000 horas de funcionamiento.

Vlvulas de inyeccin Inspeccionar las vlvulas de inyeccin 16.4.4

Comprobar la presin de apertura. Desmontar y limpiar toberas.Comprobar el recorrido efectivo de la aguja. Comprobar losmuelles. Sustituir las juntas tricas. Comprobar el estado de latobera con una prueba de bomba.Sustituir las toberas si es necesario.

Aceite lubricante Cambiar el aceite lubricante 18.2

Cambiar el aceite en una nueva instalacin (instalacin decolector hmedo). Tomar muestras para su anlisis. Si los valores delanlisis son positivos y el suministrador del aceite o fabricante delmotor as lo recomiendan, los intervalos entre los cambios sepodrn prolongar por espacios de 500 horas de funcionamiento. En instalaciones de crter seco los intervalos de cambio de aceitepueden ser de 8.000 horas o ms. Limpiar todos los espacios de lubricacin al cambiar el aceitelubricante.

02.2

Instrumentos de medida Comprobar instrumentos de medida 23.1.4.1

Comprobar los manmetros y termmetros. Sustituir losdefectuosos.

Regulador Cambiar el aceite del regulador 02.2.4

Cambiar el aceite lubricante. 22.4.1

Dispositivo mecnico desobrevelocidad

Comprobar el funcionamiento del dispositivomecnico de sobrevelocidad

22.5.2

Comprobar el funcionamiento y la velocidad de desconexin. 06.1

Dispositivoelectroneumtico desobrevelocidad

Comprobar el dispositivo electroneumtico desobrevelocidad

22.6.3

Comprobar el funcionamiento y la velocidad de desconexin. 06.1

32-200315-01 Programa de mantenimiento

04 - 5

04.9 Intervalo: Cada 4.000 horas de funcionamientoEnfriador(es) de aire Limpiar el/los enfriador(es) de aire de carga 15.5

Limpiar y efectuar la prueba de presin. Comprobarcuidadosamente si hay corrosin.

Automatismos Inspeccionar los conectores y cables. 23.3

Comprobar el soporte y las conexiones. Aplicar lubricante decontacto a las superficies de contacto. Comprobar el apriete delas conexiones. Comprobar cables, alambres y collarines decables. Sustituir los conectores y los cables daados.

rbol de levas Inspeccionar las superficies de contacto del rbol delevas

14.2

Comprobar las superficies de contacto de las levas y de los rodillos.Comprobar que los rodillos rotan. Girar el motor con el virador.

03.1

Espacios del agua derefrigeracin

Inspeccione los espacios para el agua en la camisaen el motor con el turbocompresor enfriado

15.2

Inspeccionar los conductos de agua de refrigeracin delturbocompresor en busca de posibles depsitos. Si stos tienen 1mm o ms de grosor, limpiar e inspeccionar el lado de agua deuna camisa a travs del tapn en el bloque del motor. Si losdepsitos tienen ms de 1 mm de grosor, limpiar todas lascamisas y el espacio de agua del bloque del motor. Mejorar eltratamiento del agua de refrigeracin.

19.219.1.202.310.5

Inspeccionar los espacios para el agua en la camisaen el motor con el turbocompresor no enfriado

15.2

Inspeccionar el lado de agua de un cilindro a travs del tapnen el bloque del motor. Si los depsitos tienen ms de 1 mm degrosor, limpiar todos las camisas y el espacio de agua delbloque del motor. Mejorar el tratamiento del agua derefrigeracin.

19.219.1.202.310.5

Mecanismo de control Comprobar el mecanismo de control 22.2

Comprobar el desgaste de todas las articulaciones entre elregulador y todas las bombas de inyeccin.

Cigeal Comprobar la alineacin del cigeal. 11.2.2

Comprobar la alineacin, utilizar el documento n WV98V036. Laalineacin se comprueba con el motor caliente.

Cigeal Comprobar la holgura del cojinete de empuje 11.2.3

Comprobar la holgura axial. 06.2

Colector de escape Comprobar si hay escapes 20.

Comprobar si hay escapes una vez al aoSustituir las piezas si es preciso.

Acoplamiento flexible Cambio de aceite del acoplamientoGeislinger (aceite llenado) Cambie el aceite del acoplamiento.

Vanse las instrucciones del fabricante.

Sistema de combustible Comprobar y ajustar el sistema de combustible 17.

Comprobar y ajustar el sistema de combustible una vez al ao.

Vlvulas de inyeccin Inspeccionar las vlvulas de inyeccin 16.4.4

Compruebre la presin de apertura. Desmonte y limpie lastoberas. Compruebe la elevacin efectiva de la aguja.Compruebe los muelles. Sustituya las juntas tricas. Compruebeel estado de las toberas en una bomba de prueba. Recomendacin: Sustituya la tobera por otra nueva comomximo a las 6.000 h.

Seguir

Programa de mantenimiento 32-200315-01

04 - 6

Enfriadores de aceite Limpiar el enfriador de aceite 18.5

Si la temperatura del aceite antes del motor est dentro de losvalores normales de operacin (Seccin 01.1), se podrprolongar el intervalo. No abrir el enfriador si no es necesario.Limpiar el enfriador de aceite antes de alcanzar el lmite dealarma. Examinar cuidadosamente si hay corrosin.

19.2

Puesta en marcha dellimitador de combustible

Comprobar el limitador de combustible 22.7

Comprobar el ajuste y el funcionamiento.

04.10 Intervalo: Cada 12.000 horas de funcionamientoAccionamiento del eje deequilibrado

Inspeccionar el accionamiento del eje de equilibrado 11.1.2

4R32 Renovar piezas si es necesario.

Engranaje impulsor delregulador

Inspeccionar el engranaje impulsor del regulador 22.4.2

Renovar piezas si es necesario. 06.2

Acoplamiento flexible Comprobar el acoplamiento flexibleAcoplamiento flexible degoma

Comprobar visualmente los elementos de acuerdo con lasrecomendaciones del fabricante. Desmontar si fuera necesario.

Bomba de agua de AT Inspeccionar la bomba de agua de AT 19.3.1

Desmontar y comprobar. Sustituir las piezas desgastadas. 19.3.2

Engranaje impulsor de labomba de agua de AT

Inspeccion. engranaje impulsor de bomba de agua de AT 19.3.1

Renovar piezas si es necesario. 06.2

Vlvula termosttica delagua de AT

Limpiar e inspeccion. vlvula termosttica del agua de AT 19.1

Limpiar y comprobar el elemento termostt., alojamiento y cierres.

Bomba de agua de BT Inspeccionar la bomba de agua de BT 19.3.1

Desmontar y comprobar. Sustituir las piezas desgastadas. 19.3.2

Engranaje impulsor de labomba de agua de BT

Inspeccionar la bomba de agua de BT 19.3.1

Renovar piezas si es necesario. 06.2

Vlvula termosttica deagua de BT

Limpiar e inspeccion. vlvula termosttica de agua de BT 19.4.1

Limpiar y comprobar elemento, alojamiento, clavija indicadora ycierres.

19.4.2

Bomba de aceite Inspeccionar la bomba de aceite lubricante 18.3.3

Renovar piezas si es necesario.

Engranaje impulsor de labomba de aceite lubricante

Inspeccionar el engranaje impulsor de la bomba aceite 18.3.4

Renovar piezas si es necesario. 06.2

Vlvula termostt. de aceite Limpiar e inspeccionar la vlvula termosttica 18.6

Limpiar y comprobar el elemento termostt., alojamiento. ycierres.

Turbocompresor Cambiar los cojinetes del turbocompresor 15.2

Turbocompresor tipo VTR Vanse las instrucciones del fabricante.

Turbocompresor Inspeccionar los cojinetes del turbocompresor 15.2

Cargadores Napier Na Comprobar y cambiar si es necesario.Vanse las instrucciones del fabricante.

Turbocompresor Inspeccionar los cojinetes del turbocompresor 15.2

Cargadores ABB TPL Comprobar y cambiar si es necesario.Vanse las instrucciones del fabricante.

32-200315-01 Programa de mantenimiento

04 - 7

CombustibleIntervalo de revisin

Carga media > 75 % Carga media < 75 %HFO 2 12 000 16 000

HFO 1 16 000 20 000

DO 20 000 24 000

GN 20 000 24 000

04.11 Intervalo: Vase la tabla anteriorBielas Cambiar el cojinete de cabeza de la biela 11.3.3

Cambiar el cojinete de cabeza de la biela. Inspeccionar losposibles bordes dentados en las superficies de contacto. Medirel alojamiento del cojinete de cabeza, utilizar el documento n3211V015 o el documento n 3211V012 (motores LN).

06.2

Bielas Cambio de los tornillos de las bielas(no diseo de tres piezas) Sustituir los pernos de la biela a las 24 000 h mximo. 11.3.3

Bielas Cambio de los tornillos de las biela(diseo de tres piezas) Cambiar los tornillos de las bielas por otros nuevos cada dos

revisiones completas cuando se efecten las revisionescompletas de los pistones de los intervalos de 12 - 16.000 horas ycada revisin completa cuando se efecten las revisionescompletas de los pistones a intervalos mayores de 16.000 horas.

11.3.3

Bielas Cambio de los espaciadores de las bielas(diseo de tres piezas) Cambiar los espaciadores de las bielas por otros nuevos cada

dos revisiones completas cuando se efecten las revisionescompletas de los pistones de los intervalos de 12 - 16.000 horas ycada revisin completa cuando se efecten las revisionescompletas de los pistones a intervalos mayores de 16.000 horas

11.3.3

Bielas Inspeccionar los cojinetes del pie de bielaInspeccionar los cojinetes del pie de biela. Sustituir si es preciso. 11.3.3

06.2

Culatas Revisin de culatas 12.2.3

Desmontar y limpiar la parte inferior, vlvulas de admisin yescape y puertos. Inspeccionar los espacios de refrigeracin ylimpiarlos, si es necesario. Rectificar vlvulas. Inspeccionarrotadores de vlvula. Comprobar balancines. Sustituir las juntas tricas de las guas de vlvula.Sustituir las juntas tricas en los esprragos de la parte inferior dela culata cada revisin.

12.212.314.1.3

Camisas Inspeccionar las camisas 10.5.1

Medir el dimetro utilizando el documento n 3210V014 o eldocumento n 3210V020 (motores LN), sustituir la camisa siexcede los lmites de desgaste. Bruir las camisas. Inspeccionarel aro antipulido. Dar la vuelta al aro antipulido en su primerarevisin. Cambiar el aro cada dos revisiones. Renovar el anilloantipulido.

06.2

Camisas Inspeccionar el lado de agua de las camisas 19.2

Sacar una camisa, una por lado en los motores con cilindros enV. Si los depsitos tienen un grosor superior a 1 mm, limpiar todaslas camisas y los espacios de agua del bloque del motor. Sustituirlas juntas tricas de la parte inferior en cada revisin.

10.5

Pistones Inspeccionar pistones 11B

Los pistones de material compuesto deben desmontarse parainspeccionar las superficies de contacto entre la falda y lacorona de pistn. Inspeccionar y limpiar los espacios delubricacin.

Programa de mantenimiento 32-200315-01

04 - 8

Pistn, segmentos de pistn Inspeccionar pistones y aros de pistn 11.3.3

Sacar, inspeccionar y limpiar. Comprobar la altura de las ranurasde los segmentos de pistn, utilizar el documento n 3211V016 oel documento n 3211V021 (motores LN). Comprobar los anillos de retencin de los bulones. Cambiar eljuego completo de los segmentos de pistn. Atencin alprograma de rodaje.

11.306.203.8

Vlvulas de arranque Comprobar vlvulas de arranque 21.4

Comprobar las vlvulas de arranque en las culatas. Sustituir piezas sies necesario.

04.12 Intervalo: Cada 16.000 horas de funcionamientoEngranaje impulsor delrbol de levas

Inspeccionar engranajes intermedios 13.1

Renovar piezas si es necesario. 06.2

Acoplamiento elstico Comprobar el acoplamiento elstico(Aceite llenado) Desmonte y compruebe el acoplamiento flexible de acuerdo

con las instrucciones del fabricante.

Bomba de alimentacinde combustible

Revisin general de la bomba de alimentacin decombustible

17.5

Inspeccionar bomba y cambiar juntas. Sustituir las piezasdesgastadas.

Accionam. del regulador Comprobar el cojinete del accionamiento del regulador 22.4.2

Comprobar la holgura del cojinete del eje de accionamiento delregulador in situ.

06.2

Regulador Revisin general del reguladorPuede enviarse al fabricante del motor para una revisin.

Servomotor reforzador para el regulador

Revisin general del servomotor reforzador

Sustituir las piezas desgastadas. Vanse las instrucciones delfabricante

Virador Cambiar aceite en el virador 02.2.6

Volver a engrasar el eje de la transmisin. 03.9

Amortiguador devibraciones

Tomar una muestra de aceite del amortiguador devibraciones

11.2.1

Tipo viscoso Tomar una muestra para analizar

Amortiguador devibraciones

Comprobar el amortiguador de vibraciones 11.2.1

Geislinger Desmontar y comprobar el amortiguador de vibraciones cada32.000 horas.

CombustibleIntervalo de revisin

Carga media > 75 % Carga media < 75 %

16 000 20 000

04.12 Intervalo: Vase la tabla anteriorrbol de levas Inspeccionar los cojinetes del rbol de levas 10.4.1

Cambiar si es necesario. 06.2

32-200315-01 Programa de mantenimiento

04 - 9

Mecanismo deaccionamiento de vlvulas

Comprobar las piezas del mecanismo deaccionamiento de vlvulas

14.1.3

Comprobar taqus. 06.2

Cigeal Inspeccionar los cojinetes principales 10.2.2

Hay que comprobar un cojinete principal, si est en mal estado,cambiar y comprobar/cambiar todos los cojinetes principales.Comprobar el tipo de cojinete en cada caso e inspeccionar deacuerdo a esto.

06.2

Gato hidrulico Comprobar funcionamiento 10.2.1

para los sombreretes delcojinete principal

Cambiar juntas tricas en la herramienta hidrulica si pierdencuando se levanta el sombrerete del cojinete principal.

Combustible Intervalo de revisinHFO 2 16 000

HFO 1 16 000

DO 24 000

GN 24 000

04.12 Intervalo: Vase la tabla anteriorBombas de inyeccin Revisin de las bombas de inyeccin 16.2.4

Limpiar e inspeccionar las bombas de inyeccin, sustituir laspiezas desgastadas. Cambiar el tapn de erosin.

04.13 Intervalo: Cada 24.000 horas de funcionamiento

Eje de equilibrado Inspeccionar el eje de equilibrado 11.4.1

4R32 Sacar un casquillo para su inspeccin. Si est en mal estadocomprobar tambin el otro. Sustituir si es necesario.

Pernos de fijacin del motor Comprobar el apriete de los pernos de fijacin 07.3

Cambiar si es necesario.

Colector de escape Comprobar compensadores de expansin 20.2

Cambiar si es necesario.

Acoplamiento elstico Comprobar el acoplamiento elstico(Suministro de aceite delmotor)

Desmonte y compruebe el acoplamiento flexible de acuerdocon las instrucciones del fabricante.

Vlvula de arranque principal

Revisin general de la vlvula de arranque principal 21.2

Sustituir las piezas desgastadas.

Dispositivo mecnico dedesconexin de sobrevelocidad

Revisin general del sistema mecnico de parada porsobrevelocidad

22.5.4

Comprobar el funcionamiento y la velocidad de desconexin. 22.5.2

Distribuidor del aire de arranque

Revisin general del distribuidor de aire de arranque 21.3.2

Sustituir las piezas desgastadas.

Turbocompresor Inspeccionar los cojinetes del turbocompresor 15.2

Cargadores ABB TPL Comprobar y cambiar si es necesario.Vanse las instrucciones del fabricante.

Programa de mantenimiento 32-200315-01

04 - 10

04.14 Intervalo: Cada 48.000 horas de funcionamientoAccionamiento del eje deequilibrado

Cambiar los casquillos de cojinetes 11.4.3

4R32 Sustituir piezas.

Engranaje impulsor del rbol de levas

Sustituir cojinetes de engranajes intermedios 13.1

Sustituir piezas. 06.2

Cigeal Inspeccionar cigealInspeccionar el posible desgaste del cigeal. 06.2

Bancada del motor Comprobar los elementos flexibles de la bancadaMontaje flexible Cambiar si es necesario.

Acoplamiento flexible Comprobar el acoplamiento flexibleDesmonte y compruebe el acoplamiento flexible de acuerdocon las instrucciones del fabricante.Sustituya si es preciso los soportes/ estrella interior del muelle.

Turbocompresor Cambiar el rotor 15.2

Vida til segn las condiciones de funcionamiento.Vanse las instrucciones del fabricante.

32-200315-01 Programa de mantenimiento

04 - 11