Manual_de_Usuario_OSCILOSCOPIO_DS1000CA.pdf

7/25/2019 Manual_de_Usuario_OSCILOSCOPIO_DS1000CA.pdf

1/158

Manual de Usuario RIGOL

Publicacin nmero DS1KCA-070712Julio 2007

Osciloscopios Digitales de la Serie DS1000CA

DS1302CA, DS1202CA, DS1102CA, DS1062CA

Copyright RIGOL Technologies, Inc. 2007

Reservados todos los derechos


2/158


3/158


4/158

RIGOL

II Copyright RIGOL Technologies, Inc. 2007.Manual de Usuario Serie DS1000CATraducido por Abacanto Digital SA

Precauciones de Seguridad

Revise cuidadosamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar el

instrumento para evitar daos personales, daar el instrumento o los equiposconectados a l.

Para evitar riesgos potenciales, utilice el instrumento nicamente de la formadescrita en este manual de usuario.

El instrumento deber ser reparado slo por personal cualificado.

Para evitar fuego o daos personales:

Usar el cable de alimentacin apropiado designado para su osciloscopio yautorizado en su pas.

Conectar y desconectar los accesorios adecuadamente. No conecte odesconecte sondas o cables de prueba mientras estn conectados a un punto contensin.

Conectar a tierra el instrumento.Este osciloscopio est conectado a tierra atravs del cable de alimentacin. Para evitar descargas elctricas asegrese de queel instrumento est correctamente conectado a tierra a travs del enchufe dealimentacin.

Conectar la sonda correctamente. Los terminales de tierra de las sondasestn al mismo nivel de tensin que la tierra del instrumento. No conectar losterminales de tierra de las sondas a una tensin alta.

No sobrepasar los rangos. Para evitar fuego o descargas, no sobrepase loslmites de los rangos del instrumento. Siga el manual de usuario para unainformacin completa de los valores mximos permitidos antes de hacer conexionesal instrumento.

No usar sin carcasa. No utilice su osciloscopio si tiene la carcasa o algn panelquitado.


5/158

RIGOL

Copyright RIGOL Technologies, Inc. 2007. IIIManual de Usuario Serie DS1000CATraducido por Abacanto Digital SA

Utilizar el fusible adecuado.Use slo el tipo de fusible y del valor especificadopara este producto.

Evitar la exposicin de circuitos o cables. No tocar conexiones, circuitos ocables desprotegidos cuando el equipo est encendido.

No utilizar si sospecha mal funcionamiento.Si sospecha que el equipo puedeestar daado, haga que el personal especializado del servicio tcnico revise elinstrumento antes de continuar utilizndolo.

Proporcionar la ventilacin adecuada.Busque en el manual de instalacin los

detalles de cmo proporcionar la adecuada ventilacin al osciloscopio.

No utilizar en condiciones de humedad elevada.

No utilizar en una atmsfera que pueda resultar explosiva.

Mantener las superficies del producto limpias y secas.


6/158

RIGOL

IV Copyright RIGOL Technologies, Inc. 2007.Manual de Usuario Serie DS1000CATraducido por Abacanto Digital SA

Trminos y smbolos de SeguridadTrminos en este Manual. Los siguientes trminos pueden aparecer en estemanual:

ADVERTENCIA: Identifican condiciones o prcticas que podran causarheridas o muerte al usuario.

PRECAUCIN: Identifican condiciones o prcticas que podran causardaos a este producto u otro equipo.

Trminos en el Producto: Estos trminos pueden aparecer en el producto:

PELIGRO (DANGER)indica riesgo a una lesin inmediato.

ADVERTENCIA (WARNING)indica riesgo a una lesin no inmediato.

PRECAUCIN (CAUTION) indica que el instrumento u otro equipo podran sufrirun dao potencial.

Smbolos en el Producto: Estossmbolos pueden aparecer en el instrumento:

!

VoltajePeligroso

Mirar lasInstrucciones

Terminalde tierra

protegido

Terminal detierra de

prueba

Terminalde tierra

del chasis

!

!


7/158

RIGOL

Copyright RIGOL Technologies, Inc. 2007. VManual de Usuario Serie DS1000CATraducido por Abacanto Digital SA

Resumen de los Osciloscopios DS1000CA

Los osciloscopios digitalesRigol de la serie DS1000CA ofrecen una excepcionalvisualizacin y medida de las formas de onda en un equipo compacto y ligero. Laserie DS1000 es ideal para realizar pruebas de produccin, mantenimiento, diseo ydesarrollo y todas las dems aplicaciones que necesiten pruebas, medidas yreparaciones de circuitos analgicos/digitales, as como en educacin yentrenamiento.

Algunas de sus caractersticas son:Doble Canal, Ancho de Banda:300MHz (DS1302CA)200MHz (DS1202CA)100MHz (DS1102CA60MHz (DS1062CA)

Pantalla TFT LCD Mono/Color con resolucin de 320*234 Proporciona almacenamiento e impresin mediante USB, el firmware es

actualizable a travs de la conexin USB. Intensidad ajustable de la forma de onda, para una visualizacin ms efectiva. Configuracin automtica (AUTO) mediante una pulsacin para mayor facilidad

de uso. Salva 10 formas de onda, 10 configuraciones, soporta formatos CSV y bitmap. Funcin de scan retardado, para facilitar la atencin a los detalles y

visualizacin de una forma de onda. 20 mediciones automticas. Medidas automticas de seguimiento de los cursores. Grabacin de formas de onda, grabacin y reproduccin dinmica de formas de

onda. Rpida calibracin del offset seleccionable por el usuario Rpida calibracin del offset seleccionable por el usuario Filtros digitales, incluye FPBFPAFPBFBR Funcin Pasa/Falla, Salida Pasa/Falla aislada pticamente. Funciones matemticas de Suma, Resta y Multiplicacin. Tipos de disparo avanzados: Flanco, Vdeo, Ancho de Pulso, Pendiente,

Alternativo.


8/158

RIGOL

VI Copyright RIGOL Technologies, Inc. 2007.Manual de Usuario Serie DS1000CATraducido por Abacanto Digital SA

Sensibilidad de disparo ajustable. Mens en mltiples idiomas. Mens emergentes que facilitan su lectura y uso.

Sistema de ayuda incorporado (Slo en Ingls o Chino).

El sencillo sistema de ficheros soporta la introduccin de caracteres en Chino odel alfabeto Ingls.


9/158

RIGOL

Copyright RIGOL Technologies, Inc. 2007. VIIManual de Usuario Serie DS1000CATraducido por Abacanto Digital SA

ContenidoPrecauciones de Seguridad................................................................................................ IIResumen de los Osciloscopios DS1000CA...................................................................... V

CAPTULO 1 : COMENZANDO .................................................................1-1

El Panel Frontal y el Interfaz de Usuario....................................................................... 1-2Inspeccin del Instrumento............................................................................................ 1-6Comprobacin del funcionamiento................................................................................. 1-7Compensar las Sondas..................................................................................................... 1-9Mostrar automticamente una seal........................................................................... 1-10Configuracin del sistema vertical............................................................................... 1-11

Configuracin del sistema horizontal........................................................................... 1-13Disparo del Osciloscopio................................................................................................ 1-15

CAPTULO 2 : USANDO SU OSCILOSCOPIO .............................................2-1

Comprendiendo el sistema vertical................................................................................ 2-2Comprendiendo el sistema horizontal......................................................................... 2-25Comprendiendo el sistema de disparo........................................................................ 2-31Configurando el sistema de muestreo......................................................................... 2-50Configuracin de la pantalla......................................................................................... 2-54Almacenar/recuperar seales o configuraciones....................................................... 2-56Configuracin del Sistema................................................ Error! Marcador no definido.Medir Automticamente................................................................................................. 2-80Mens y operaciones de las medidas con cursores...... Error! Marcador no definido.Usar las teclas de accin.................................................. Error! Marcador no definido.

CAPTULO 3 : APLICACIONES Y EJEMPLOS ..............................................3-1

Ejemplo 1: Haciendo Medidas sencillas......................................................................... 3-1

Ejemplo 2: Retardo de la seal causada por un circuito3-2Ejemplo 3: Captura de una seal con un nico barrido............................................. 3-3Ejemplo 4: Reducir el ruido aleatorio de la seal........................................................ 3-4Ejemplo 5: Medidas con los cursores............................................................................ 3-6Ejemplo 6: Aplicacin del modo de operacin X-Y...................................................... 3-8Ejemplo 7: Disparando en una seal de vdeo........................................................... 3-10Ejemplo 8: Medida de FFT con cursores..................................................................... 3-12Ejemplo 9: Test de Pasa/No Pasa................................................................................. 3-13


10/158

RIGOL

VIII Copyright RIGOL Technologies, Inc. 2007.Manual de Usuario Serie DS1000CATraducido por Abacanto Digital SA

CAPTULO 4 : MENSAJES DEL SISTEMA Y SOLUCIN DE PROBLEMAS ..... 4-14

Mensajes del sistema.........................................................Error! Marcador no definido.Solucin de Problemas................................................................................................... 4-16

CAPTULO 5 : SOPORTE Y SERVICIO ..................................................... 5-1

CAPTULO 6 : APNDICES ..................................................................... 6-1

Appendix A: Especificaciones.......................................................................................... 6-1Appendix B: Accesorios de la serie DS1000CA............................................................. 6-7Appendix C: Cuidados y limpieza generales...................Error! Marcador no definido.


11/158

RIGOL

Copyright RIGOL Technologies, Inc. 2007. 1-1Manual de Usuario Serie DS1000CATraducido por Abacanto Digital SA

Captulo 1 : Comenzando

Este captulo cubre los siguientes temas:

El Panel Frontal y el Interfaz de Usuario

Inspeccin del Instrumento

Comprobacin del funcionamiento

Compensar Sondas

Mostrar automticamente una seal

Configuracin del sistema vertical

Configuracin del sistema horizontal

Disparo del osciloscopio


12/158

RIGOL

1-2 Copyright RIGOL Technologies, Inc. 2007.Manual de Usuario Serie DS1000CATraducido por Abacanto Digital SA

El Panel Frontal y el Interfaz de Usuario

Una de las primeras cosas que usted desear hacer con su nuevo osciloscopio esfamiliarizarse con su panel frontal. Este captulo le ayudar a conocer la distribucinde los controles y cmo utilizarlos. Lea cuidadosamente este captulo antes derealizar otras operaciones.

El panel frontal contiene mandos y pulsadores. Los mandos son los que se usan msa menudo y son similares a los de otros osciloscopios. Los pulsadores permiten no

slo acceder directamente a funciones sino tambin mostrar mens en la pantalla,de forma que se pueden realizar medidas asociadas con funciones avanzadas,matemticas, y caractersticas de referencia o control.

Figura 1-1

Panel Frontal de los Osciloscopios de la serie DS1000CA

Los osciloscopios de la serie DS1000 disponen de una sencilla interfaz de usuario, lasdefiniciones de los pulsadores y mandos son las siguientes:

Pulsadores de Men: Asociados con Medida, Cursor, Adquisicin, Pantalla,Almacenamiento, y Utilidades del sistema.


13/158

RIGOL


Pulsadores Verticales: Asociados con CH1, CH2, MATH, y REF, el pulsador de OFFpermite apagar la forma de onda o el men activo en esemomento.

Pulsadores Horizontales: Asociados con el MENU horizontal.

Pulsadores de Disparo: Asociados con el MENU de disparo, Selecciona la accininstantnea al 50% del nivel de disparo y FUERZA el disparo.

Pulsadores de Accin: Incluyen pulsadores de control de ejecucin para AUTO yARRANQUE/PARADA (RUN/STOP).

Pulsadores de Funcin: Son cinco pulsadores grises situados desde la parte superiorhasta la inferior de la derecha de la pantalla de LCD, queseleccionan las distintas opciones del men activo en esemomento.

Mandos giratorios: Para el ajuste de la posicin vertical u horizontal ,escala , y nivel de disparo .


14/158

RIGOL


Signal input channelEXT trigger

input

Probecompensator

Verticalcontrol

Horizontalcontrol

Triggercontrol

Multi-function knob Common menu buttons Run Control Buttons

USB Host

Figura 1-2Controles del Panel Frontal

Definiciones en este Manual de Usuario:

A lo largo de este manual, las figuras de los pulsadores y mandos mostradas son lasmismas que las que se encuentran en el panel frontal. Un recuadro alrededor de unnombre indica pulsadores de funciones de men del panel frontal, como por ejemploMeasure. indica un mando giratorio multi-funcin . indicanlos dos mandos de POSICIN. indican los dos mandos de ESCALA.

indica el mando de NIVEL.Los nombres con sombra indican una tecla del men de operacin, como porejemplo FORMA DE ONDA (WAVEFORM) en el men ALMACENAMIENTO

(STORAGE).


15/158

RIGOL


Figura 1-3Pantalla de visualizacin

Ventana devisualizacinde la forma

de onda

Menactivo

Canal 1

Canal 2

Estado

Posicin enmemoria de laventana visualizada

Punto de disparo enla ventana de laforma de onda

Punto de disparo enmemoria


16/158

RIGOL


Inspeccin del Instrumento

Cuando tenga en sus manos su nuevo Osciloscopio de la serie DS1000CA,inspeccione por favor el instrumento siguiendo los pasos siguientes:

1. Inspeccione si el embalaje est daado.Guarde el embalaje y todo el material de proteccin hasta que el contenido hayasido completamente comprobado y el instrumento se haya comprobadomecnica y elctricamente.

2. Compruebe los accesorios.Los accesorios suministrados con el instrumento se encuentran listados en estemanual en el apartado denominado Accesorios.Si el contenido est incompleto o daado notifquelo a su distribuidor de Rigol enEspaa.

3. Inspeccione el instrumento.En caso de cualquier defecto o dao mecnico, o si el instrumento no funcionacorrectamente o no pasa las pruebas de funcionamiento, notifquelo a su

distribuidor de Rigol en Espaa.

Si la caja est daada, o las protecciones internas muestran signos de estar enmal estado, notifquelo al transportista y a su distribuidor de Rigol. No tire ningnembalaje ni proteccin para que el transportista pueda revisarlos.Las oficinas de Rigol organizarn el reemplazo o la reparacin a su criterio sinesperar a ninguna reclamacin.


17/158

RIGOL


Comprobacin del funcionamiento

Realice esta rpida comprobacin para verificar que su equipo funcionacorrectamente.

1. Encienda el equipo.

Use nicamente el cable de alimentacin diseado para su equipo. La tensin alternadebe de estar comprendida entre 100 y 240 VRMS, 45Hz a 440Hz. Encienda el equipo,y espere hasta que la pantalla muestre la ventana de la forma de onda. Pulse elpulsador Storage, seleccione Storageen la parte superior del men y pulse en la

parte del men denominada Factory.

Figura 1-4Encendido del instrumento

ADVERTENCIA:Para evitar descargas elctricas, asegrese de que el osciloscopio estcorrectamente conectado a tierra.

2Conecte una seal a un canal del osciloscopioColoque el conmutador de la sonda en posicin 10X y conctela al canal 1 del

osciloscopio. Para hacer esto, alinee el conector de la sonda con la toma BNC delCH 1, empuje para conectarla, y gire hacia la derecha para fijar el conector de lasonda en su lugar.Conecte la punta de prueba y el cable de tierra al conector de la sonda PROBECOMP.

Botn deencendido

Pulsador de

almacenamiento

!


18/158

RIGOL


Figura 1-5Conexin de una sonda

Ponga la atenuacin de la sonda a 10X. Para ello, pulse CH1->Probe->10X.

Figura 1-6 Figura1-7Ajuste la sonda Men de operacin

Pulse el pulsador AUTO . En pocos segundos, ver una onda cuadrada en lapantalla (aproximadamente de 1 kHz y 3 V pico-a-pico).

Presione el pulsador OFF o el pulsador CH1 de nuevo para apagar el canal 1,pulse el pulsador CH2 para encender el canal 2, repita los pasos 2 y 3.

Compensador

de las sondas

Probe scale


19/158

RIGOL


Compensar las Sondas

Realice este ajuste para hacer coincidir su sonda con el canal de entrada. Estodeber hacerse siempre que conecte una sonda por primera vez a un canal deentrada.

1. Ponga la atenuacin de la sonda a 10X en el men. Ponga el conmutador de lasonda tambin a 10X y conecte la sonda al canal 1 del osciloscopio. Si usa lapunta en gancho de la sonda, asegrese de que est f irmemente insertada.Enganche la punta de la sonda al conector PROBE COMP y el cable de referencia

al conector de tierra del PROBE COMP, encienda el canal 1, y pulse AUTO.

2. Compruebe la forma de la onda mostrada en la pantalla.

Sobre compensada Compensada correctamente Sub compensada

Figure 1-9

Figura 1-9Comprobacin de la forma de onda

3. En caso necesario, use un destornillador no metlico para ajustar el condensadoren la sonda y conseguir ver en la pantalla la onda cuadrada ms plana posible.

4. Repita el proceso anterior cada vez que sea necesario.

ADVERTENCIA:Para evitar descargas elctricas mientras se usa la sonda,asegrese de que el cable est perfectamente aislado, y de que no tocaninguna parte metlica de la sonda mientras est conectada a una fuentede alto voltaje.

!


20/158

RIGOL


Mostrar automticamente una seal

El osciloscopio tiene una opcin que permite configurar el equipo automticamentepara mostrar la seal de entrada de la mejor forma posible. Esta opcin automticanecesita una seal de entrada con una frecuencia de 50 Hz o superior y un ciclo detrabajo mayor del 1%.

Cuando presiona el pulsador AUTO , el osciloscopio automticamente configura loscontroles vertical, horizontal y disparo para mostrar la seal de entrada en la pantalla.Usted puede modificar manualmente los controles si es necesario para obtener los

mejores resultados.

Los osciloscopios de la serie DS1000CA disponen de dos canales y una entrada dedisparo externo. En este ejemplo vamos a conectar una seal a la entrada del canal1.

1. Conecte una seal al osciloscopio.

2. Pulse AUTO.

Cuando pulsa AUTO , el osciloscopio puede modificar su configuracin actual paramostrar la seal. Automticamente ajusta configuracin de la escala vertical yhorizontal, el acoplamiento del disparo, tipo, posicin, pendiente, nivel, y modo.


21/158

RIGOL


Configuracin del sistema vertical

La figura 1-14 muestra los pulsadores de los canales, MATH, REF y OFF as como losmandos vertical , . El siguiente apartado le muestra el usode los pulsadores, mandos y barra de estado. Le ayudar a familiarizarse con laconfiguracin de los parmetros verticales.

Figura 1-14

El sistema vertical1. Centre la seal en la pantalla con el mando .

El mando est calibrado y mueve la seal verticalmente. Fjese que algirar el mando , un valor de tensin se muestra por un corto perodode tiempo indicando a cunto se encuentra la referencia de tierra del centro de lapantalla. Fjese tambin que el smbolo de tierra a la izquierda de la pantalla semueve conjuntamente con el mando .

Consejos al medir

Si el canal est acoplado en DC, puede rpidamente medir la componente DCde la seal simplemente viendo su distancia desde el smbolo de tierra.

Si el canal est acoplado en AC, la componente DC de la seal est bloqueada,permitindole usar una mayor sensibilidad para mostrar la componente AC dela seal.


22/158

RIGOL


Forma rpida de poner a 0 el offset vertical

Gire el mando para cambiar la posicin vertical de la traza y

pulse el mando para poner la posicin vertical de nuevo a 0,esto resulta especialmente til cuando la posicin de la traza se halla fuera dela pantalla y se desea centrarla de nuevo inmediatamente.

2. Cambie la configuracin vertical y compruebe que cada cambio afecta ala barra de estado de forma diferente.

Puede verse fcilmente la configuracin vertical en la barra de estado de la pantalla.

Cambie la sensibilidad vertical con el mando y vea que la barra deestado tambin cambia. Pulse CH1. Aparece en pantalla un men, y el canal 1 se enciende (o permanece encendido

si ya lo estaba). Conmute cada botn del men y fjese que botn hace que cambie la barra de

estado. Los canales 1 y 2 tienen un botn calibrado que permite que el mandodisminuya el tamao de los incrementos verticales. Pulsando el

botn Volts/Div, puede cambiar el estado del paso entre Fino(Fine)o Grueso(Coarse).

Pulse OFFpara apagar el canal.

Forma rpida de cambiar entre Coarse y Fine

Puede cambiar el control vertical entre Coarse/Fine no slo con Volts/Div enlos mens del CH1 o CH2, sino tambin pulsando simplemente el mando

vertical .


23/158

RIGOL


Configuracin del sistema horizontal

La figura 1-15 muestra el pulsador MENU , y los mandos ydel sistema horizontal. El siguiente apartado muestra el uso de estos

pulsadores, mandos y barra de estado.

Figura 1-15El sistema horizontal

1. Gire el mando y vea el cambio que produce en la barra deestado.

El mando horizontal cambia la velocidad de exploracin en unasecuencia de 1-2-5 pasos, y el valor mostrado en la barra de estado. El rango de labase de tiempos de la serie DS1000CA va desde 5ns/div* hasta 50s/div.

* NOTA: La velocidad de exploracin horizontal cambia segn modelos.

Forma rpida para usar la exploracin retardada

Pulsar el mando en el rea de control horizontal del panel frontales otra forma de activar/desactivar el modo de exploracin retardada ademsde usar el men mediante las pulsaciones MENU->Delayed.


24/158

RIGOL


2. El mando horizontal mueve la seal mostrada en lapantalla horizontalmente

Forma rpida de poner a 0 el Offset Horizontal

Pulse el mando para poner a cero el offset horizontal, esto esespecialmente til cuando el punto de disparo se halla completamente fuerade la pantalla y se desea que se centre en la pantalla inmediatamente.

Con este men, puede activar/desactivar el modo de exploracin retardada,

configurar los modos Y-T, X-Y o ROLL , y usar el mando para ajustar eloffset del disparo.

Control de posicin horizontal

Trig-Offset: En esta configuracin, la posicin del disparo cambiarhorizontalmente cuando se gire el mando .


25/158

RIGOL


Disparo del Osciloscopio

La figura 1-16 muestra el control de disparo del panel frontal, tiene un mando dedisparo y tres pulsadores. En este apartado se muestra el uso de estos pulsadores,mandos y la barra de estado.

Figura 1-16

Sistema de disparo

1. Gire el mando del nivel de disparo y observe los cambios que seproducen en la pantalla.

En los osciloscopios de la serie DS1000CA, cuando se gira el mando o se

pulsa la tecla 50% , suceden dos cosas en la pantalla durante unos segundos.Primero, el valor del nivel de disparo se muestra en la parte inferior izda. De lapantalla. Si el disparo est acoplado en DC, se muestra como un valor de tensin. Siel disparo est acoplado en AC o rechazo de LF, se muestra como un porcentaje delrango del disparo. Segundo, una lnea se muestra indicando la posicin del nivel dedisparo (siempre que no se haya seleccionado el acoplamiento en AC o el rechazo debaja frecuencia LF).


26/158

RIGOL


2. Cambie la configuracin del disparo y vea cmo estos cambios afectan ala barra de estado de forma diferente.

Pulse el botn MENU en el rea de control del disparo.Un men aparece en la pantalla mostrando las opciones de disparo. La figura 1-17muestra el men de disparo.

Pulse Modey seleccione Edge (Flanco).

Pulse Sourcey seleccione el canal CH1.

Pulse Slope(pendiente) y seleccione Rising Edge (Flanco de Subida).

Pulse Sweep(barrido) y escoja Auto.

Pulse Setuppara acceder al men secundario.

Figura 1-17

NOTE: El tipo de disparo, la pendiente y el origen cambian conjuntamente con labarra de estado en la parte superior de la derecha de la pantalla.

3. Pulse 50%

Esta es una tecla de accin. Cada vez que pulse la tecla 50% , el osciloscopio ajustael nivel de disparo al centro de la seal.

Forma rpida de poner a 0 el nivel de disparo

Gire el mando para cambiar el nivel de disparo y pulse el mandopara poner rpidamente el nivel de disparo a cero.


27/158

RIGOL


4. Pulse FORCE

Presionar esta tecla fuerza una adquisicin sin tener en cuenta una seal de disparoadecuada, utilizada normalmente en los modos de disparo Normal o Single

(nico). Esta tecla no tiene efecto si la adquisicin ya est parada.

Punto Importante:

Holdoff: Intervalo de tiempo hasta que el osciloscopio responde a la siguiente

seal de disparo. Durante este intervalo, el sistema de disparo est ciego a

las seales de disparo. Esta funcin ayuda a visualizar complejas seales como

formas de ondas de AM. Pulse la tecla Holdoff paraactivar el mando , y

grelo a continuacin para ajustar el tiempo de Holdoff.


28/158


29/158

RIGOL


Captulo 2 : Usando su Osciloscopio

Hasta ahora hemos visto un resumen para comprender los grupos de mandos delpanel frontal relacionados con los sistemas VERTICAL, HORIZONTAL y DISPARO dela serie DS10000CA. Ahora ya sabr determinar la configuracin de su osciloscopioviendo la barra de estado.Este captulo le guiar por todos los grupos de mandos, teclas y mens del panelfrontal. Tambin aumentar el conocimiento de la operacin de su equipo leyendo

esta gua.Recomendamos que realice todos los ejemplos para conocer todas las potentescapacidades de medida de su osciloscopio.

Este captulo cubre los siguientes temas:

Entender el sistema vertical CH1 CH2 MATH REF OFF

Vertical Vertical

Entender el sistema horizontalMENUHorizontal

Horizontal

Entender el sistema de disparo MENU50%FORCE

Configuracin del sistema de muestreo Acquire

Configuracin de la pantalla Display

Almacenar y recuperar formas de ondas, formato *. csv, formato *. bmp y otras

configuracionesStorage

Configuracin de las utilidades del sistemaUtility

Medir automticamente Measure

Medir con los cursores Cursor

Usar las teclas de ejecucin AUTORUN/STOP


30/158

RIGOL


Comprendiendo el sistema vertical

I. Configuracin de los canales

Cada canal del DS1000CA tiene un men de operacin que aparece al pulsar CH1 oCH2 . Las configuraciones posibles se muestran en la tabla siguiente.

Figura 2-1 Tabla 2-1 Explicacin del men de operacin

Men Opciones Explicacin

Coupling

ACDC

GND

Bloquea la componente DC de laSeal de entradaPasa las componentes AC y DC dela seal de entradaDesconecta la seal de entrada

BW LimitON

OFF

Limita el ancho de banda del canala 20 MHz para reducir el ruido.Visualiza todo el ancho de banda.

Probe

1X10X100X1000X

Debe ponerse al mismo factor deatenuacin de la sonda para teneruna lectura vertical correcta

Digital filterConfigura el f iltro digital (Ver tabla2-4)

1/2 Va al men de la pgina siguiente


Men Opciones Explicacin

2/2 Hacia el men anterior


31/158

RIGOL


Volts/Div CoarseFine

Selecciona la resolucin del mando

Define la secuencia 1-2-5.Cambia la resolucin a pasos

pequeos entre configuracionesgruesas.

InvertONOFF

Activa la funcin invertir.Restaura la imagen original de laforma de onda.

UnitV/ A/ W/ U Fija V, A, W o U como la

unidad del canal vertical.

Input

50

1M

Pulse esta tecla para seleccionar la

resistencia de entrada entre 501M.


32/158

RIGOL


1. Acoplamiento del canal

Vamos a usar por ejemplo el CH1, introduzca una seal senoidal con una

componente DC

Pulse CH1->Coupling->AC para poner el acoplamiento de CH1 como AC. Con estaconfiguracin, se bloquea la componente DC de la seal de entrada.

La seal se muestra como en la Figura 2-3:

Figura 2-3

Forma de onda visualizada

Pulse CH1->Coupling->DC, para poner el acoplamiento de CH1s como DC. De

esta forma, pasan las componentes AC y DC de la seal de entrada.


Acoplamiento AC

Estado delacoplamientoAC


33/158

RIGOL



Pulse CH1->Coupling->GND, para poner el acoplamiento del CH1 como tierraGND. En este modo, se desconecta la seal de entrada.


Figura 2-5


Acoplamiento DC

Estado delacoplamiento DC

Acoplamiento GND

Figura 2-4


34/158

RIGOL


2. Configurar el lmite de ancho de banda del canal

Usaremos como ejemplo el CH1, introduzca una seal que contenga unacomponente de alta frecuencia.Pulse CH1->BW Limit->OFF, para apagar el lmite del ancho de banda. Elosciloscopio se configura a su ancho de banda completo y la componente de altafrecuencia de la seal pasar.La seal se muestra como en la Figura 2-6:

Pulse CH1->BW Limit->ON, para activar el lmite de ancho de banda. De estaforma se rechazar la componente de alta frecuencia que sea mayor de 20 MHz.


Desconecta ellmite del ancho

de bandaa

Figura 2-7

Lmite de 20 MHz

Marca del

lmite BW

Figura 2-6


35/158

RIGOL


3. Configuracin de la atenuacin de la sonda

Cuando se usa una sonda, el osciloscopio le permite seleccionar el factor deatenuacin para la sonda. El factor de atenuacin cambia la escala vertical para queel resultado de la medida refleje el nivel de voltaje actual en la punta de la sonda.Para cambiar (o comprobar) el valor de atenuacin, pulse el CH1 o CH2 (en funcindel canal que est utilizando), PulseenProbe para cambiar el factor de atenuacinal mismo de la sonda que est usando. Este valor permanecer hasta que se cambiede nuevo.

La figura 2-8 muestra un ejemplo usando una sonda 1000:1 y su factor de

atenuacin.

Figura 2-8

Usando una sonda a 1000:1

Tabla 2-3 Ajuste de la sonda

Atenuacin en lasonda

Configuracincorrespondiente

1:1 1X

10:1 10X

100:1 100X

1000:1 1000X

Atenuacin de

la sonda

Div. Vertical


36/158

RIGOL


4. Configuracin Voltios/Div

El controlVolts/Divdispone de una configuracin Gruesa(Coarse)o Fina(Fine).La sensibilidad vertical es de 2mv5V/div

Gruesa:Es la conf iguracin por defecto de Volts/Div, y realiza la escala vertical en lasecuencia de pasos 1-2-5, desde 2mV/div, 5mV/div, 10mV, hasta 5 V/div.

Fina: Esta configuracin cambia la escala vertical en pequeos pasos entre lasconfiguraciones gruesas. Pude ser til cuando necesite ajustar el tamaovertical de la seal en pequeos saltos.

Figura 2-9

Configuracin de Voltios/Div. fina

Cambio rpido de Grueso/fino:

Puede cambiar entre Coarse/Fine, mediante el men o bien pulsando elmando vertical

Ajuste Fino

Datos del ajuste Fino


37/158

RIGOL


5. Invertir una seal

Invertgira la seal en pantalla 180 grados, respecto al nivel de tierra. Cuando elequipo se dispara con la seal invertida, el disparo tambin se invierte.

Las Figuras 2-10 y 2-11 muestran los cambios despus de la inversin.

Figura 2-10

Seal antes de la inversin

Figura 2-11

Seal despus de la inversin

Invertir

apagado

Invertirencendido


38/158

RIGOL


Filtro Digital:

Pulse CH1->Digital filter , para mostrar el men del filtro digital. Gire el mando para fijar los lmites superior e inferior de la frecuencia.

Apaga el filtro

digital

Enciende el

filtro digital

Marca del filtro

digital

Figura 2-12

Figura 2-13


39/158

RIGOL



Men Opciones Comentarios

Digital FilterOnOff

Filtro digital activoFiltro digital inactivo

Filter Type

LPF (Filtro Paso Bajo)HPF (Filtro Paso Alto)BPF (Filtro Paso Banda)BRF (Filtro Rechazo Banda)

Upper limit

Girar para fijar lmite superior

Lower limit

Girar para fijar lmite inferior

Retroceder al men anterior


40/158

RIGOL


II. Funciones Matemticas (MATH)

Incluyen suma, resta, multiplicacin y FFT para CH1 y CH2. El resultado de la

operacin puede tambin medirse mediante la retcula y los cursores.

Figura 2-15

Funcin matemtica



Operation

A+BA-BABFFT

Suma source A y source BResta source B de source AMultiplica source A por source BTransformada rpida de Fourier

Source A CH1CH2 Define CH1 o CH2 como source A

Source B CH1CH2 Define CH1 o CH2 como source B

Invert ONOFF

Invierte la seal resultado MATH.Restaura el resultado a su valororiginal.

Escala de

MATH


41/158

RIGOL


I. Usando FFT

La FFT (Transformada rpida de Fourier) convierte una seal en el dominio deltiempo a sus componentes en frecuencia. Las formas de onda FFT son tiles para las

siguientes aplicaciones: Medidas del contenido y de la distorsin armnica en sistemas Caracterizacin del ruido en fuentes de alimentacin DC Anlisis de vibraciones



Operate

A+B

A- BAxBFFT

Suma source A y source B

Resta source B de source AMultiplica source A por source BTransformada Rpida de Fourier

SourceCH1CH2

Define CH1 o CH2 como sourceFFT

Window

RectangleHanningHamming

Blackman

Selecciona la ventana para FFT

Display

Split

Full screen

Muestra la seal FFT en mediapantalla

Muestra la seal FFT a pantallacompleta

ScaleVrmsdBVrms

Selecciona Vrms como unidad

verticalSelecciona dBVrms como unidad

vertical


42/158

RIGOL


Seleccionando una ventana FFT

La serie DS1000CA proporciona hasta 4 ventanas diferentes de FFT. Cada ventanasupone un compromiso entre la resolucin de frecuencia y la precisin de la amplitud.Lo que desee medir y las caractersticas de la seal de entrada le ayudarn adeterminar que tipo de ventana debe usar Utilice los consejos siguientes como una

gua para escoger la mejor ventana.

Tabla 2-7 Explicacin de la ventana FFT

Ventana aractersticas Mejor para medir

Rectngulo

Mejor resolucin defrecuencia y peorresolucin de magnitud.Esto es esencialmente lo

mismo que no usarventana.

Transitorios o rfagaslos niveles deseal antes y despus del evento soncasi iguales.Seales senoidales de igual amplitudcon frecuencias fijas.Ruido aleatorio de banda ancha con unespectro variando relativamente lento.

HanningHamming

Mejor frecuencia, peorprecisin de magnitudque rectangular.Hamming tiene algo

mejor resolucin de

Senoidal, peridicas, y ruido aleatoriode banda estrecha.Transitorios o rfagas en donde losniveles de la seal antes y despus

sean bastante diferente.

Puntos Importantes para la FFT

1 Las seales con DC u offset pueden dar valores incorrectos en lascomponentes de la seal FFT. Para minimizar esto, elija acoplamiento ACen la fuente de la seal.

2 Para reducir el ruido aleatorio y componentes de aliases en eventosrepetitivos o nicos, configure el modo de adquisicin del osciloscopio apromedio.

3 Para visualizar seales con un rango dinmico muy elevado, use la escalade dBVrms. Esta escala muestra las magnitudes utilizando una escala

logartmica.


43/158

RIGOL


frecuencia que Hanning.

BlackmanMejor magnitud, peorresolucin defrecuencia...

Seales frecuencia nica, para buscararmnicos de orden superior.

Puntos importantes:Resolucin FFT: Cociente entre velocidad de muestreo y nmero de puntosFFT. Con un nmero fijo de puntos FFT, la menor velocidad de muestreoproduce la mejor resolucin.Frecuencia de NyquistLa ms alta frecuencia a la que un osciloscopio digital puede adquirir en tiemporeal sin aliasing. Normalmente es la mitad de la velocidad de muestreo. Esta

frecuencia es llamada frecuencia de Nyquist. Frecuencias por encima de la deNyquist quedarn sin muestrear, causando una situacin conocida con elnombre de aliasing.

II. Usando REF

Seales de referencia son seales guardadas para ser visualizadas. La funcin dereferencia estar disponible despus de salvar la seal seleccionada en la memoriano voltil.

Pulsar REF para mostrar el men de seales de referencia.

Figura 2-18 Tabla 2-8 cuando se usa la memoria interna


Source

CH1

CH2

MATH/FFT

Selecciona el Canal 1 como canal de REF

Selecciona el Canal 2 como canal de REF

Selecciona Math/FFT como canal de REF

LocationInternalExternal

Selecciona la memoria del osciloscopioSelecciona la memoria externa

Save Guarda la seal como seal de REF

Imp./Exp. Va al men import/export (ver tabla 2-10)

Reset Borra la seal de REF


44/158

RIGOL


Figura 2-19 Tabla 2-9 cuando se usa la memoria externa


SourceCH1CH2

MATH/FFT

Selecciona el Canal 1 como canal de REFSelecciona el Canal 2 como canal de REF

Selecciona Math/FFT como canal de REF

LocationInternalExternal

Selecciona la memoria del osciloscopioSelecciona la memoria externa

SaveGuarda la seal como seal de REF en lamemoria externa

Import Va al men import (ver tabla 2-14)

Reset Borra la seal de REF

Importar y Exportar (Import y Export)

Pulsar REF ->Imp./Exp. , para mostrar el siguiente men:

Tabla 2-10 Explicacin del men de operacin


ExplorerPathDirectoryFile

Cambia entre ruta (Path), directorio ofichero

ExportExporta el fichero REF desde lamemoria interna a la memoria externa(ver tabla 2-11)

ImportImporta el fichero REF a la memoriainterna

DeleteFile

Borrar el fichero

Figura 2-20


45/158

RIGOL


La ventana de importar / exportar es como la mostrada:

Figura 2-21

Ventana de importar / exportar


46/158

RIGOL


Exportar

Pulsar ->Imp./Exp. ->Export para mostrar el siguiente men.


La ventana de export es como la mostrada a continuacin:

Figura 2-23Ventana de exportar


Mueve el cursor arriba

Mueve el cursor abajo

Borra la letra seleccionada

Save Guarda los cambios

Figura 2-22


47/158

RIGOL


Salvar a Memoria Externa

Pulsar REF->Save para mostrar el siguiente men:


La ventana de save es como la mostrada a continuacin:

Figura 2-25

Ventana de salvar



Cambia entre ruta (Path),directorio o fichero

New File(Folder)

Crea un nuevo fichero en PathyFile. Crea una nueva carpeta en

directory.DeleteFile(Folder)

Borra un archivo (o Carpeta)

Figura 2-24


48/158

RIGOL


Nuevo Archivo (o Nueva Carpeta)

Pulsar REF ->Save ->New File (o New Folder) para mostrar el siguiente men:



Mueve el cursor arriba

Mueve el cursor abajo

Borra la letra seleccionada

Save Guarda los cambios

La ventana de introduccin de caracteres es como la mostrada:

Figura 2-26

Ventana de

Caracteres

Selecciona

Maysculas/Minculas

Cambia entre Ingls/Chino

Letra pulsada

Nombre de

archivo

Figura 2-27Introduciendo un nombre


49/158

RIGOL


Importar

Pulsar REF ->Import para mostrar el siguiente men.

Tabla 2-14 Explicacin del men de Operacin



Cambia entre ruta (Path),directorio o fichero

ImportImporta el archivo REF en lamemoria interna

La ventana de import es como sigue.

Figura 2-28

Figura 2-29Ventana de Importar


50/158

RIGOL


Visualizando una seal de referencia.

1. Pulsar REF para mostrar el men de seales de referencia.

2. Pulsar la tecla 1 para seleccionar CH1 , CH2 , MATH , o FFT para escoger el

canal de Referencia (REF) que desee.

3. Gire los mandos verticales de y para ajustar la seal

de REF a la posicin deseada.

4. Seleccionar el destino de guardado de la seal REF pulsando la tecla N 2.

5. Salve la seal mostrada en la pantalla como seal de Referencia (REF) pulsando la

tecla N 3.

NOTA:

La funcin de referencia no est disponible en el modo X-Y.

Figura 2-30Visualizacin de una seal de referencia


51/158

RIGOL


III. Activar/Desactivar canales

Los canales CH1, CH2, y Ext. Trigger de la serie DS1000CA son canales de entrada.

Todas las funcionalidades explicadas se basan en la operacin del equipo con canales.Por lo tanto MATH y REF pueden considerarse como canales relativamente aislados.

Para activar o desactivar uno de los canales, pulse la tecla correspondiente en elpanel frontal. La iluminacin trasera indica que el canal est activo. Pulse la tecla denuevo para desactivar el canal. O bien, mientras est seleccionado el canal, al pulsarOFF se apagar la iluminacin trasera y el canal.

Tabla 2-18 Explicacin de los canales

Canal Opciones Indicador de estado

Channel 1 (CH1)ONSelectedOFF

CH1 (Letras en negro)CH1(Letras en amarillo)Sin indicacin

Channel 2 (CH2)

ON

SelectedOFF

CH2 (Letras en negro)

CH2(Letras en azul)Sin indicacin

MATHONSelectedOFF

Math (Letras en negro)Math(Letras en prpura)Sin indicacin


52/158

RIGOL


IV. Usando y Vertical

Los controles verticales pueden usarse para visualizar seales, ajustar la escalay verticales, e introducir parmetros de entrada.

1. Usando el mando de posicin vertical .

Este mando permite cambiar la posicin de las seales en todoslos canales (incluyendo MATH, y REF). La resolucin del mando cambia conformecambia el nivel vertical. Presionando este mando pondr el offset del canal a

cero.

2. Usando el mando de escala vertical .

El ajuste vertical permite modificar la sensibilidad vertical de lasseales en todos los canales (incluyendo MATH y REF). Si Volts/Div est enmodo grueso Coarse, la seal se ajusta en la secuencia de pasos 1-2-5 desde 2mV hasta 5 V. Si Volts/Div est en modo fino Fine, el ajuste se realiza en

pequeos pasos entre las configuraciones gruesas.

3. Los canales slo pueden cambiarse con y cuandoestn seleccionados.

4. Cuando se cambia la posicin vertical, el mensaje mostrado en la parte inferior

izda. de la pantalla, es del mismo color que la del canal correspondiente. Launidad es voltaje (V).


53/158

RIGOL


Comprendiendo el sistema horizontal

El osciloscopio muestra el tiempo por divisin en la lectura de la escala. Puesto quetodas las seales activas utilizan la misma base de tiempos, el osciloscopio slomuestra un valor para todos los canales activos, excepto cuando se usa laExploracin Retardada, o el Disparo Alternativo.

Los controles horizontales pueden modificar la escala y la posicin horizontal de lasseales. El centro horizontal de la pantalla constituye la referencia de tiempo de lasseales. Al cambiar la escala horizontal, la seal se expande o contrae alrededor delcentro de la pantalla.

La posicin horizontal cambia la posicin de la seal mostrada, relativa al punto dedisparo.

Los controles horizontales

: Ajusta la posicin horizontal de las seales en todos los canales(incluyendo el MATH). La resolucin de este mando vara en con la base

de tiempos. Presionando este mando se borra el offset del disparo ymueve el punto de disparo al centro horizontal de la pantalla.

: Se utiliza para seleccionar el tiempo/div horizontal (factor de escala) parala base de tiempos principal o de la exploracin retardada. Cuando seactiva la exploracin retardada, este mando modifica el ancho de laventana a base de cambiar la base de tiempos de la exploracinretardada.

Men Horizontal.

Pulse la tecla del MENU horizontal para mostrar el men horizontal. Las opciones deeste men pueden verse en la siguiente tabla.


54/158

RIGOL



a b c

d e

Figura 2-38Barra de estado y marcas del control horizontal


DelayedONOFF

Activa la Exploracin RetardadaDesactiva la Exploracin Retardada

Time Base

Y-T

X-Y

Roll

Muestra la relacin relativa entrevoltaje vertical y tiempo horizontalValor de CH1 en el eje X; valor deCH2 en el eje Y.

La seal se va actualizando dederecha a izquierda.

Trig-offset Reset Ajuste al centro


55/158

RIGOL


Indicacin de las Marcas

a.Representa la posicin actual en memoria de la ventana de la seal.

b.Indica la posicin del disparo en memoria.

c.Muestra la posicin del disparo en la ventana actual de la seal.

d.Base de de tiempos horizontal (base de tiempos principal ) en la barra de estado.

e.Offset del disparo horizontal con respecto al centro de la ventana en la barra deestado.

Puntos Importantes:

Y-T: Modo convencional del osciloscopio. Muestra el voltaje de una seal(en el eje vertical) segn vara con el tiempo (en el eje horizontal).

X-Y: Muestra la seal de canal 1 en el eje horizontal y el canal 2 en el vertical.Roll: Este modo slo est disponible cuando el control de Time/Div est en 500

ms/div o incluso ms lento y el modo de disparo est en AUTO. En este

modo, la seal se va actualizando de derecha a izquierda. En este modo noest activo el disparo ni los controles de offset horizontal de la seal.Slow Scan: Este modo de exploracin lenta est disponible cuando la base de

tiempos horizontal se configura a 50ms o incluso ms lenta y el modo dedisparo est en AUTO. En este modo, La seal se actualiza de izquierda aderecha. Cuando se selecciona este modo, el acoplamiento de canal debede ser DC .

Time/Div: EscalaHorizontal. Si la adquisicin de la seal se detiene (usando la

tecla RUN/STOP), el control Time/Div expande o comprime la seal.


56/158

RIGOL


Exploracin Retardada:

La exploracin retardada es una porcin ampliada de la ventana principal de la seal.Puede usar Delayed Scan para localizar y ampliar horizontalmente parte de la

ventana principal de la seal para hacer un anlisis ms detallado (mayor resolucinhorizontal). El valor de la base de tiempos de Delayed Scan no puede ser mayorque el valor de la base de tiempos principal.

Figura 2-39Ventana de exploracin retardada

Los pasos siguientes muestran cmo usar la exploracin retardada (Delayed Scan).

1. Conecte una seal al osciloscopio y obtenga una visualizacin estable.

2. Pulse horizontal MENU->Delayed->ON o presione el control horizontalpara entrar en el modo Delayed Scan.

La pantalla se divide en dos partes. La mitad superior muestra la ventana principal de

la seal y la inferior, una parte ampliada de la seal de la ventana principal. Esta

porcin ampliada es lo que se llama ventana de exploracin retardada. La parte no

Seal que va a ampliarse horizontalmente

Seal ampliada en horizontal Base de tiempos principal

Base de

Tiempos de laexploracin

retardada


57/158

RIGOL


sombreada de la mitad superior es la que se visualiza en la parte inferior de la

pantalla. Los mandos de y controlan el tamao y la

posicin de la exploracin retardada. El valor al final de la pantalla corresponde al de

la base de tiempos principal mientras que el del centro abajo es el de la base de

tiempos de la exploracin retardada.

Use el mando horizontal para cambiar la posicin de la porcinampliada.

Gire el mando horizontal para ajustar la resolucin de la exploracinretardada.

Para cambiar el valor de la base de tiempos principal, debe salir primero del

modo de exploracin retardada.

Puesto que se visualiza tanto la seal principal como la ampliada a la vez; elnmero de divisiones verticales es la mitad, por lo que la escala vertical seduplica. Fjese en este cambio en la barra de estado.

Acceso rpido a Exploracin Retardada:Esta funcin puede activarse mediante el men o bien pulsando el mandohorizontal .


58/158

RIGOL


Formato X-Y

Este formato es til para estudiar las relaciones de fase entre dos seales.

Canal 1 en el eje horizontal (X) y canal 2 en el eje vertical (Y), el osciloscopio usa unmodo de adquisicin sin ningn disparo, los datos se muestran como puntos.

Figura 2-40

Pantalla del Formato X-Y

Las funciones o modos siguientes no funcionarn en el formato X-Y.

Medidas automticas

Medidas con cursores

Operaciones con REF y MATH

Modo de exploracin retardada (Delayed Scan)

Modo de visualizacin Vectorial

Control de posicin horizontal

Controles de disparo (Trigger)


59/158

RIGOL


Comprendiendo el sistema de Disparo

El disparo (trigger) determina cuando el osciloscopio comienza a adquirir informaciny visualizar una forma de onda. Cuando el disparo est correctamente configurado,puede convertir imgenes inestables o en blanco en formas de ondas con unsignificado.

Cuando el osciloscopio empieza a adquirir una seal, recoge suficientes datos comopara mostrar la seal a la izquierda del punto de disparo. El osciloscopio continaadquiriendo datos mientras espera a que ocurra la condicin del disparo. Despus dedetectar el disparo, el osciloscopio contina recogiendo datos suficientes como para

visualizar la forma de onda a la derecha del punto de disparo.

El rea de control del disparo en el panel frontal contiene un mando y tres teclas:

: El control que fija el nivel del disparo; pulsando el mando el nivel sepone a cero.

50%: Permite fijar de forma inmediata el disparo vertical en el punto medioentre los picos de la seal de disparo.

FORCE: Fuerza un disparo, esta funcin se usa principalmente en los modos dedisparo Normal y nico (Single)

MENU: Activa el men de control del disparo.

Figura 2-41: Controles del disparo


60/158

RIGOL


Modos de Disparo

El osciloscopio dispone de cinco modos de disparo: Flanco, Pulso, Pendiente, Vdeo y

Alternativo.Flanco: Un disparo por flanco sucede cuando la entrada del disparo pasa por un

valor especificado de voltaje en la direccin de subida o bajadaespecificada.

Pulso: Use este tipo de disparo para capturar pulsos de una determinada anchura.

Video: Use este disparo en campos o lneas de seales de vdeo estndar.

Pendiente: El osciloscopio comienza el disparo en funcin de la velocidad de subida

o bajada de la seal.

Alternativo: Disparo en seales no sincronizadas.


61/158

RIGOL


Configuracin de disparo por flanco

Un disparo por flanco determina cuando el osciloscopio encuentra el punto dedisparo en el flanco de subida o bajada de la seal. Puede seleccionar este modopara el flanco de subida, para el flanco de bajada o ambos a la vez.



Source

CH1CH2EXTEXT/5

AC Line

Usa CH1 como seal de disparoUsa CH2 como seal de disparoUsa EXT TRIG como seal de disparoUsa EXT TRIG/5 como seal dedisparo atenuada por 5Usa la alimentacin de entrada comodisparo.

Slope

Rising

FallingRising &

Falling

Disparo por flanco de subida

Disparo por flanco de bajadaDisparo por flanco de subida ybajada

Sweep

Auto

Normal

Single

Adquiere la seal incluso si no se haproducido el disparoAdquiere cuando se produce eldisparo.Cuando se produce el disparo,

adquiere una seal y se detieneSet up Va al men Set Up , ver tabla 2-38


62/158

RIGOL


Configuracin de disparo por anchura de pulso

El disparo por pulso ocurre en funcin del ancho del pulso. Seales anormalespueden detectarse configurando este modo de disparo.



Source

CH1

CH2EXTEXT/5

Usa CH1 como seal de disparo

Usa CH2 como seal de disparoUsa EXT TRIG como disparoUsa EXT TRIG/5 como seal dedisparo atenuada por 5

When

(+Ancho pulsomenor que)

(+Anchopulso mayor que)

(+AnchoPulso igual a)

(-Anchopulso menor que)

(-ancho pulsomayor que)

(-Ancho pulsoigual a)

Seleccin de la condicin delpulso

Settings

Selecciona la anchura de pulsorequerida


63/158

RIGOL




Sweep

Auto

NormalSingle

Adquiere la seal incluso si no se haproducido el disparoAdquiere cuando se produce el disparo.Cuando se produce el disparo, adquiereuna seal y se detiene

Set Up Va al men Set Up , ver tabla 2-38

Nota:La anchura de pulso tiene un rango de ajuste de 20ns 10s. Cuando se

cumple la condicin, se disparar y adquirir la seal.


64/158

RIGOL


Configuracin de disparo por vdeo

Utilice este modo para disparar por lneas o campos de seales estndar de vdeoPAL, NTSC o SECAM. El acoplamiento del disparo se pre-selecciona como DC.

Figura 2-45 Tabla 2-23 (Pgina uno)


Source

CH1CH2EXTEXT/5

Usa CH1 como seal de disparoUsa CH2 como seal de disparoUsa EXT TRIG como disparoUsa EXT TRIG/5 como seal de

disparo atenuada por 5

Polarity

Polaridad Normal

PolaridadInvertida

Disparo en pulsos cambiando anegativos

Disparo en pulsos cambiando apositivos

Sync

All LinesLine Num

Disparo en todas las lneasDisparo en una lnea especfica

Odd field

Even field

Dispara en un campo Impar

Dispara en un campo Par

Figura 2-46 Tabla 2-24 (Pgina dos, cuando el sincronismo se fija en una lneaespecfica)


Line Num< Lnea sync >

Selecciona la lnea especificada parasincronizar

StandardPAL/SECAMNTSC

Selecciona el estndar de vdeo



65/158

RIGOL


Figura 2-47 Tabla 2-25 cuando el sincronismo est puesto en todas las lneas,

campo impar y campo par


StandardPAL/SECAMNTSC

Selecciona el estndar de vdeo


Puntos Importantes

Sync Pulses: Cuando se selecciona polaridad normal, el disparo siempre ocurre enpulsos de sincronismo yendo a negativo. Si la seal de vdeo tienepulsos de sincronismo yendo a positivo, use la opcin de polaridadinvertida.

Figura 2-48

Sincronizacin por lnea


66/158

RIGOL


Figura 2-49

Disparo por vdeo: Sincronizacin por campo


67/158

RIGOL


Disparo por pendiente

Dispara por pendiente positiva/negativa dentro del tiempo especificado

Figura 2-50 Tabla 2-26 ( Pgina uno)


Source

CH1

CH2

EXT

EXT/5

Usa CH1 como seal de disparoUsa CH2 como seal de disparoUsa EXT TRIG como disparoUsa EXT TRIG/5 como seal de disparo

atenuada por 5

When Selecciona la condicin de pendiente

Time

Selecciona el tiempo de la pendiente

Figura 2-51 Tabla 2-27 ( Pgina dos)


VerticalSelecciona el nivel que puedeajustarse mediante el mando

Sweep

Auto

Normal

Single

Adquiere la seal incluso si no se haproducido el disparoAdquiere cuando se produce eldisparo.Cuando se produce el disparo,adquiere una seal y se detiene



68/158

RIGOL


Nota: El tiempo de la pendiente puede ajustarse entre 20ns y 10s. Cuando secumple la condicin de disparo, el equipo adquirir la seal. Puede ajustarse ElNIVEL A/ NIVEL B o ambos simultneamente girando el control .

Disparo Alternativo

Cuando el disparo alternativo se activa, las fuentes de disparo provienen de los doscanales verticales. Este modo puede usarse para observar dos seales no

relacionadas entre s. Se pueden usar dos modos diferentes de disparo para los doscanales verticales. Las opciones son las siguientes: Flanco, Pulso, Pendiente y Vdeo.La informacin del nivel de disparo de los dos canales se mostrar en la partesuperior derecha de la pantalla.

Figura 2-52 Tabla 2-28 (Tipo disparo: Flanco)


SelectCH1

CH2

Modo de disparo para el Canal 1Modo de disparo para el Canal 2

Type EdgeSelecciona el disparo por flancocomo tipo de disparo

Slope

(Rising)(Falling)(Rising &

Falling)

Dispara en el flanco de subidaDispara en el flanco de bajadaDisparo en ambos flancos,

subida y bajada

Set UpVa al men Set Up , ver tabla2-38


69/158

RIGOL


Figura 2-53 Tabla 2-29 (Tipo disparo: Pulso Pgina uno)


Select CH1CH2

Modo disparo para el Canal 1Modo disparo para el Canal 2

Type PulseSelecciona el disparo por pulsocomo tipo de disparo

When

(+Ancho pulsoMenor que)

(+Ancho pulsomayor que)

(+Ancho pulsoigual a)

(-Ancho pulsomenor que)

(-Ancho pulsomayor que)

(-Ancho pulsoigual a)

Selecciona la condicin delpulso

Figura 2-54 Tabla 2-30 (Tipo disparo: Pulso Pgina dos)


Setting

Ajusta el ancho del pulso

Set UpVa al men Set Up , ver tabla2-38


70/158

RIGOL


Figura 2-55 Tabla 2-31 (Tipo disparo: Pendiente Pgina uno)


Select CH1CH2

Modo de disparo para el Canal 1Modo de disparo para el Canal 2

Type SlopeSelecciona el disparo porpendiente como tipo de disparo

When Ajusta la condicin de disparo

Figura 2-56 Tabla 2-32 (Tipo disparo: Pendiente Pgina dos)


Time

Ajusta el tiempo de la pendiente

VerticalSelecciona que nivel que se ajustamediante el control



71/158

RIGOL


Figura 2-57 Tabla 2-33 (Tipo disparo: Vdeo Pgina uno)


Select CH1CH2

Modo disparo para el Canal 1Modo disparo para el Canal 2

Type VideoSelecciona el disparo por vdeocomo tipo de disparo

PolarityNormal

Invertida

Disparo en pulsos cambiando anegativosDisparo en pulsos cambiando apositivos

Figura 2-58 Tabla 2-34 (Tipo disparo: Vdeo Pgina dos)


Sync

ALL lines

Line Num

Disparo en todas las lneas

Disparo en una lnea especficaOdd fieldEven field

Disparo en un campo ImparDisparo en un campo Par

Line Num

Selecciona una lnea especficapara sincronizar

StandardPAL/SECMNTSC

Selecciona el estndar devdeo

Set Up

Va al men Set Up , ver tabla

2-39


72/158

RIGOL


Configuracin del disparo

En el men de configuracin del disparo, pueden configurarse diversos tipos de

disparo en funcin de los diferentes modos de disparo. En los modos de Flanco yPulso slo se puede ajustar el Holdoff. Cuando la fuente no es un canal y estdisparado por pendiente, slo se podr ajustar el acoplamiento, la sensibilidad y elholdoff del disparo. En el caso de disparo de vdeo, se podr ajustar la sensibilidad yel holdoff.

Figura 2-62 Tabla 2-38 (Ajustes de acoplamiento, sensibilidad y holdoff)


Coupling

DCACHF RejectLF Reject

Pasan toda la sealBloquea la componente DCRechaza seales de altafrecuenciaRechaza componente DC yseales de baja frecuencia

Sensitivity

Ajusta la sensibilidad deldisparo

Holdoff

Ajusta el tiempo entre dosdisparos consecutivos

HoldoffReset

Fija el tiempo entre disparos

consecutivos a 100ns


73/158

RIGOL


Figura 2-63 Tabla 2-39 (Ajuste de la sensibilidad y holdoff)


Sensitivity

Ajusta la sensibilidad deldisparo

Holdoff


Holdoff

Reset

Fija el tiempo entre

disparos a 100ns

Figura 2-64 Tabla 2-40 (Ajustes slo para el holdoff)


Holdoff


HoldoffReset Fija el tiempo entredisparos a 100ns


74/158

RIGOL


Tiempo entre disparos (Holdoff)

El tiempo entre disparos permite estabilizar formas de onda complejas, como las de

un tren de impulsos. Este ajuste fija el tiempo que el osciloscopio tiene que esperardesde un disparo hasta que efecta el siguiente. Durante este perodo, el

osciloscopio no disparar hasta que no se acabe el tiempo establecido. Por ejemplo:

Para disparar en el primer pulso de un grupo de ellos , se deber fijar el tiempo de

holdoff a la duracin del grupo o tren de impulsos.

Figura 2-65Holdoff del disparo

Para usar el holdoff del disparo:

1. Pulsar la tecla MENU para mostrar el men.

2. Pulsar Set Up para mostrar el men del disparo (trigger).

3. Girar el mando multi-funcin para cambiar el tiempo de Holdoff hasta que la

seal se estabilice.

4. Pulsando Hold off reset se pone el tiempo de Holdoff a su valor por defecto.

Tiempo de

holdoff

Punto de

disparo

Tiempo de holdoff


75/158

RIGOL


Puntos Importantes del disparo

1. Fuente origen del disparo:

Se puede disparar desde diversas fuentes: Canales de entrada (CH1 y CH2),Lnea AC, Ext, Ext/5.

CH1 o CH2: Son las fuentes ms utilizadas. Un canal trabajar comofuente de disparo una vez seleccionado, se est visualizando o no.

Ext Trig: El equipo puede disparar desde una fuente externa mientrasadquiere datos desde los canales CH1 y CH2. Por ejemplo, puede disparar desdeun reloj externo u otra seal de otra parte del circuito bajo prueba. Las fuentes

de disparo Ext, Ext/ 5 usan la seal externa de disparo conectada al conectorEXT TRIG. Ext usa la seal directamente; tiene un rango de +1.6 V a -1.6 V.EXT/ 5 atena la seal por , lo que ampla el rando desde +8 V a -8 V. Estopermite al osciloscopio disparar con una seal mayor.

AC Line: La alimentacin AC puede usarse para visualizar sealesrelacionadas con la frecuencia de la tensin alterna, como equipos deiluminacin y fuentes de alimentacin. El osciloscopio obtiene el disparo de sucable de alimentacin de fuerza,por lo que no se necesita introducir la seal de

AC . Cuando se selecciona como fuente de disparoAC Line, el osciloscopio poneel acoplamiento a DC, con lo que el nivel de disparo es de 0V.

2. Modo Barrido:Determina cmo se va a comportar el osciloscopio en ausencia de un eventodisparador. El osciloscopio dispone de tres modos de disparo: Auto, Normal, ynico (Single).

Auto: Este modo de barrido permite al osciloscopio adquirir seales incluso si

no se detecta la condicin de disparo. Si no ocurre la condicin de disparomientras el equipo est esperando durante un perodo de tiempo (determinadapor la base de tiempos), forzar un disparo.

Cuando se fuerzan disparos no vlidos, el osciloscopio no puede sincronizar laseal, y sta parece desplazarse por la pantalla. Si sucede un disparo vlido, laimagen estabiliza en la pantalla.

El disparo Automtico permite detectar cualquier factor que vuelva inestable a

las seales, como por ejemplo las de la salida de las fuentes de alimentacin.


76/158

RIGOL


NOTA: Cuando el control horizontal est fijado por debajo de 50 ms/div, elmodo Auto permite al osciloscopio no capturar la seal de disparo.

Normal: Permite al osciloscopio adquirir una seal slo cuando se produce eldisparo. Si no hay disparo, el osciloscopio contina esperando, y si existe unaseal previa, sta permanecer en la pantalla.

nico: En el modo nico (Single), despus de pulsar RUN/STOP, elosciloscopio espera al disparo. Cuando se produce el disparo, el osciloscopioadquiere una forma de onda y entonces se detiene.

3. Acoplamiento:

El acoplamiento del disparo determina que parte de la seal pasa al circuito dedisparo. Los tipos de acoplamiento son AC, DC, LF Reject y HF Reject.

AC: Bloquea las componentes de tensin continua DC.

DC: Permite el paso simultneo de las componentes continua DC y alternaAC.

LF Reject: Bloquea la componente continua DC, y atena todas lasseales con una frecuencia inferior a 8 kHz.

HF Reject:Atena todas las seales con frecuencias superiores a 150 kHz.

4. Pre-disparo/disparo retardado:

Son los datos recogidos antes y despus del disparo.

La posicin del disparo se encuentra normalmente en el centro horizontal de lapantalla. Con la vista a pantalla completa pueden verse 6div de datos previos yposteriores al disparo. Ms datos (14div) del pre-disparo y post-disparo pueden

visualizarse ajustando el mando horizontal .

Esta caracterstica es muy til porque permite ver los eventos que rodean alpunto de disparo. Todo lo que exista a la derecha del punto de disparo sedenomina informacin post-disparo (post-trigger). La cantidad del rango deretardo (informacin pre-disparo y post-disparo) disponible depender de lavelocidad de barrido seleccionada.


77/158

RIGOL


5. Ajuste de la sensibilidad del disparo

Para evitar la influencia de ruido del entorno exterior, y obtener un disparo estable,el circuito de disparo utiliza un ajuste de sensibilidad umbral. En la serieDS1000CA, esta sensibilidad se puede ajustar desde 0.1 div hasta 1.0div, lo quesignifica que cuando se pone a 1.0div, el circuito de disparo no se ver afectadopor ninguna seal cuya amplitud pico a pico sea menor de 1.0div, evitando deesta forma la influencia del ruido.


78/158

RIGOL


Configurando el sistema de muestreo

Como indica la Figura 2-66, la tecla Acquire para el sistema de muestreo seencuentra en el rea del MENU del panel frontal del osciloscopio

Use Acquire para mostrar el men siguiente:



AcquisitionNormalAveragePeak Detect

Captura NormalCaptura PromedioCaptura por Deteccin de Picos

Averages 2 to 256Pasos en mltiplos de 2. Ajustapromedios desde 2 a 256

Sampling Real-TimeEqu-Time Modo muestreo en tiempo realModo muestreo equivalente

SinX/XONOFF

Ajusta el modo de insercin aSinX/X o Lnea.

Sa Rate Muestra la velocidad de muestreo

Figura 2-66Zona del men del panel frontal

Tecla del men Adqusicin

Figura 2-67


79/158

RIGOL


La seal presentada en la pantalla cambiar de acuerdo a la configuracin del menAcquire.

Figura 2-68Seal con ruido, y sin muestreo promediado

Figura 2-69Seal despus de aplicar el muestreo promediado

Nota: Seleccione Real-timepara ver seales de pulsos o de un solo barrido. Seleccione Equ-Timepara ver seales repetitivas de alta frecuencia


80/158

RIGOL


Para minimizar el ruido aleatorio mostrado, seleccioneAverage. En este modoel refresco de la pantalla ser ms lento.

Para evitar aliasing de la seal, seleccionePeak Detect.

Figura 2-70Seal en modo de deteccin de picos

En la figura anterior se muestra el modo de deteccin de picos, y la seal se sitaentre la diagonal de la envolvente.

Detener la adquisicin: Cuando el osciloscopio est adquiriendo seales, stasestn en activo; al parar la adquisicin, se muestra la seal congelada. No importaqu estado haya entonces, la posicin y la escala podrn ajustarse mediante loscontroles horizontales y verticales.


81/158

RIGOL


Puntos Importantes

Muestreo en Tiempo real:La serie DS1000CA tiene una velocidad de muestreoen tiempo real de hasta 1GSa/s. Con la base de tiempos en 50ns o ms rpida, lososciloscopios usan la interpolacin sen(x)/x para expandir la base de tiemposhorizontal.

Muestreo Equivalente:Tambin conocido como muestreo Repetitivo. En estemodo, se puede tener una resolucin horizontal de hasta 40 ps (equivalente a25Gsa/s). Este modo es bueno para observar seales repetitivas, y no estar

disponible para pulsos y disparo nico.

Normal: El osciloscopio adquiere la seal a intervalos iguales de tiempo.

Adquisicin Promedio:Al usar la adquisicin promediada se elimina el ruido nocorrelacionado o aleatorio y se mejora la precisin de la medida. La sealpromediada contina siendo promediada durante un nmero especificado deadquisiciones, entre 2 y 256.

Deteccin de Picos: En este modo se capturan los valores mximo y mnimo dela seal. Encuentra los puntos ms altos y ms bajos grabados de muchasadquisiciones.


82/158

RIGOL


Configuracin de la pantalla

Figura 2-71 Tecla del men en el panel frontal para configurar la pantalla.

Pulsar Display para mostrar el men de configuracin de la pantalla.



TypeVectors

Dots

Visualiza seales como vectores

Visualiza seales como puntos

ClearBorra todas las seales de lapantalla

persist

Infinite

Off

Los puntos muestreadospermanecen en pantalla hastaque se cambie la persistencia aOFF.Desactiva la persistencia

intensity

Ajusta la intensidad de la seal

Tecla configuracin de la pantalla

Figura 2-71Men delpanel frontal

Figura 2-72


83/158

RIGOL




GridMuestra la rejilla y co-ordenadasDesactiva la rejillaDesactiva la rejilla y co-ordenadas

Brightness

Ajusta el brillo de la rejilla

Menu

Display

1s

2s5s10s20sInfinite

Ajusta el tiempo que permanece

un men en pantalla. El mendesaparecer una vez quetranscurra el tiempo definidodesde la ltima pulsacin.

ScreenNormalInvert

Pantalla normalInvierte el color de la pantalla

Puntos Importantes:

Tipo de pantalla: El tipo de pantalla puede ser vectorial o por puntos. En el tipovectorial, el osciloscopio une puntos usando interpolacin digital del tipo lineal ysen(x)/x. La interpolacin sen(x)/x es adecuada para el muestreo en tiempo real yser ms eficaz cuando la base de tiempos est configurada a 50ns o ms rpida.

Velocidad de refresco: Es una caracterstica muy importante en los

osciloscopios digitales. Significa el n de veces por segundo que la seal serefrescar en la pantalla y afectar a la visualizacin de la misma.

Ajustando la intensidad de la seal

El control multi-funcin por defecto ( ajustar la intensidad de la seal.

Figura 2-73


84/158

RIGOL


Almacenar/recuperar seales o configuraciones

Figura 2-74 Tecla en el men del panel frontal para el almacenamiento.

Pulse Storage para mostrar el men de opciones de almacenamiento. Las seales yconfiguraciones pueden guardarse y recuperarse tanto en la memoria interna comoen memoria externa. Los archivos de seales, configuraciones, formatos bitmap yCSV pueden crearse y borrarse tambin en la memoria externa. El men soporta laintroduccin de caracteres Ingleses y Chinos.

El men es el siguiente:



Storage

WaveformSetupsBit mapCSV

Factory

Salva/recupera una sealSalva/recupera configuracionesCrea/Borra archivos bit mapCrea/Borra archivos CSV

Recupera los valores de fbrica

InternalIr al men de operacin con lamemoria interna (ver tabla 2-48)

ExternalIr al men de operacin con lamemoria externa(ver tabla 2-49)

Disk Mana.Ir al men de gestin de disco(ver tabla 2-50)

Tecla del men de almacenamiento

Figura 2-74Men delpanel frontal


85/158

RIGOL


Para configuraciones por defecto de fbrica, el men es el siguiente:


Para archivos en formato CSV, el men es el siguiente:



Storage

WaveformSetupsBit mapCSVFactory

Salva/recupera una sealSalva/recupera configuracionesCrea/Borra archivos bit mapCrea/Borra archivos CSVRecupera los valores de fbrica

Load Recupera archivos o valores de

Disk Mana. Ir al men de gestin de disco(ver tabla 2-50)


Storage

WaveformSetupsBitmapCSVFactory

Salva/recupera una sealSalva/recupera configuracionesCrea/Borra archivos bit mapCrea/Borra archivos CSVRecupera los valores de fbrica

DataDepth

Displayed

Maximum

Salva la seal en pantalla como unarchivo CSVSalva toda la seal en memoriacomo un archivo CSV

Para Save OnOff

Salva la configuracin actual delequipo en formato diferente con elmismo nombre

Documents

Manual_de_Usuario_OSCILOSCOPIO_DS1000CA.pdf