Mapa 1: Partes de los estados de N

ueva York, de Pensilvan

ia y de Oh

io, en los Estados U

nidos.

Millas0 100 1257525 50

3

4

5

6

7

12

8

9

10

PENSILVANIA Aldea deHarmony

Colesville

SouthBainbridge

FayetteManchester

Rochester

PalmyraMendon

Perrysburg Freedom

Buffalo

Toronto

Kirtland

HiramClevelandAmherst

CANADÁ

Lago Ontario

Lago Erie

OHIO

CANADÁ

ESTADOS

UNIDOS

Casa de José Smith,hijo

Casa de Joseph Knight, padreNUEVA YORK

Canal Erie

Lagos Finger

Río

Susquehanna

LagoH

urón

Thompson

Kilómetros0 150 20010050

8. Hiram. José y Emma vivieron en este lugar desdeseptiembre de 1831 hasta septiembre de 1832.José y Sidney Rigdon trabajaron en la Traducciónde José Smith de la Biblia en inglés. Las revela-ciones que se recibieron en este sitio son: D. y C.1, 65, 67–69, 71, 73–74, 76–81, 99 y 133.

9. Amherst. Aquí, José Smith fue sostenido comoPresidente del Sumo Sacerdocio el 25 de enerode 1832 (véase History of the Church, tomo I,pág. 243; véase también el encabezamiento dela sección 75 de Doctrina y Convenios).

10. Toronto. Aquí vivieron John Taylor, que llegó aser el tercer Presidente de la Iglesia, y MaryFielding, quien más tarde contrajo matrimoniocon Hyrum Smith.

5. Mendon. Brigham Young y Heber C. Kimballvivían en esta localidad cuando escucharon porprimera vez el Evangelio restaurado.

6. Kirtland. Los misioneros que habían sido envia-dos a predicar a los lamanitas pararon en estesitio y bautizaron a Sidney Rigdon y a otras personas de la zona en 1830. Kirtland fue lacabecera de la Iglesia desde principios de febrerode 1831 hasta el 12 de enero de 1838. El primertemplo de esta dispensación se edificó en estalocalidad y se dedicó el 27 de marzo de 1836(véase D. y C. 109).

7. Canal Erie. Las tres ramas de la Iglesia deNueva York emigraron a través del canal Erie yel lago Erie, camino a Kirtland, Ohio, en abril ymayo de 1831.

1. South Bainbridge. José Smith y Emma Halecontrajeron matrimonio en este lugar el 18 deenero de 1827 (véase José Smith—Historia 1:57).

2. Colesville. Una de las primeras ramas de laIglesia se organizó en la casa de Joseph Knight,padre, en el municipio de Colesville, en 1830.

3. La casa de José Smith en Harmony. La mayorparte de la traducción del Libro de Mormón se llevó a cabo aquí. En las orillas del ríoSusquehanna se restauró el sacerdocio en el año1829 (véase D. y C. 13; 128:20; José Smith—Historia 1:71–72).

4. Fayette. Los Tres Testigos vieron las planchas de oro y al ángel Moroni en este sitio (véase D. y C. 17). La traducción del Libro de Mormónse terminó aquí en junio de 1829. La Iglesia seorganizó también en este lugar el 6 abril de1830 (véase D. y C. 20–21).