3|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

ývóˆ ïH (ú™) Üõ˜èO¡ CøŠ¹èœ

v¸USºBÛ¼¸¢x... .“àƒèOL¼‰«î å¼õ˜ àƒèOì‹ Éîó£è õ‰¶œ÷£˜. àƒèÀ‚° ãŸð´‹ ¶¡ð‹,

Üõ¼‚° I°‰î «õî¬ù¬ò‚ ªè£´‚Aø¶. àƒèœ ïôQ™ Üõ˜ I°‰î ݘõ‹ªè£‡´œ÷£˜. ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èO¡ e¶ ðK¾ 裆´ðõó£è¾‹, I‚è 輬í裆´ðõó£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜.” (F¼‚°˜Ý¡ 9:128)

“ à‹¬ñ ܬùˆ¶ àôèƒèÀ‚°‹ æ˜ Ü¼÷£è«õ ÜŠH»œ«÷£‹.” (21:108)

“c˜ ÃÁió£è: (ñ‚è«÷!) cƒèœ Ü™ô£y¬õ «ïC‚A¡l˜èœ â¡ø£™ ⡬ùŠH¡ðŸÁƒèœ. (ÜŠ«ð£¶î£¡) Ü™ô£y (¾‹) àƒè¬÷ «ïCŠð£¡. àƒèÀ¬ìòð£õƒè¬÷ àƒèÀ‚è£è ñ¡Q‚辋 ªêŒõ£¡. Ü™ô£y I‚è ñ¡QŠðõ‹,«ñ¡«ñ½‹ 輬í 裆´ðõÂñ£õ£¡.” (3:32)

“Ü™ô£y¬õ»‹ ñÁ¬ñ ÷»‹ ï‹H Ü™ô£y¬õ ÜFèñ£è G¬ù¾ ÃÁA¡øàƒèÀ‚° Ü™ô£yM¡ ÉîKì‹ Iè ÜöAò º¡ñ£FK Þ¼‚A¡ø¶.” (33:22)

|¤ö©õÈ°¼¸¢x....“ývóˆ ü£H˜ (óL) Üõ˜èœ ÜPM‚A¡ø£˜èœ. ývóˆ óú¨½™ô£y (ú™)

Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: âù‚° 䉶 CøŠ¹èœ õöƒèŠð†´œ÷ù. ܬõ âù‚° º¡¹âõ¼‚°‹ õöƒèŠðìM™¬ô. 1. å¼ ñ£î è£ô ðòí ªî£¬ôM™ Þ¼Šðõ¼‚°‹(⡬ùŠ ðŸPò) FA™ àí˜Mù£™  àîM ªêŒòŠð†´œ«÷¡. 2. âù‚è£è º¿ÌI»‹ ðœOõ£Jô£è¾‹ ÉŒ¬ñò£ùî£è¾‹ Ý‚èŠð†´œ÷¶. âù¶ à‹ñˆ¬î„ «ê˜‰îå¼õ¼‚° ªî£¿¬è‚è£ù «ïó‹ õ‰¶M†ì£™ Üõ˜ (ÜF™) ªî£¿¶ ªè£œ÷ô£‹.3. «ð£K™ A¬ì‚°‹ ªð£¼œèœ âù‚° Ý°ñ£ù¬õò£è Ý‚èŠð†´œ÷ù. âù‚°º¡ù˜ «õÁ âõ¼‚°‹ Þ¶ Ý°ñ£ùèŠðìM™¬ô. 4. âù‚° ðK‰¶¬óŠðîŸè£èàK¬ñ õöƒèŠð†´œ÷¶. 5. º‰¬îò ïH °PŠH†ì êºî£òˆFŸè£è ÜŠðŠð†ìù˜. â™ô£ ñè‚À‚è£è¾‹ ÜŠðŠð†´œ«÷¡.” (¹è£K, ºvL‹)

C©õ® ©ðv (Aø») AÁºPÎß ¡¼¼¸¢x....“«ïó£ù õNJ¡ Iè‚ °¬ø‰î ð®ˆîó‹ Ãì ïñ¶ (ú™) Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸø£ñ™

ñQî‚° å¼ «ð£¶‹ A¬ì‚è º®ò£¶. ÜŠð®J¼‚°‹ «ð£¶ Þ¬øÉî˜èO¡ Þñ£¬ñŠH¡ðŸø£ñ™ «ï˜õNJ¡ àò˜‰î ð®ˆîóƒèœ âŠð®‚ A¬ì‚è º®»‹? ïñ¶ ïH (ú™)Üõ˜è¬÷ à‡¬ñò£è¾‹, º¿¬ñò£è¾‹ H¡ðŸø£ñ™ è‡Eò‹ ñŸÁ‹CøŠ¹ˆî¡¬ñJ¡ â‰î«õ£˜ ܉îv¬î»‹, è¾óõ‹ ñŸÁ‹ ªï¼‚èˆF¡ â‰îªõ£¼î°F¬ò»‹  弫𣶋 ªðøº®ò£¶.” (Þú£ô«ò Üšý£‹ ð°F 1 ð‚è‹ 138)

“ñQî‚° ܼ÷Š ªðŸø - Üî£õ¶ º¿¬ñò£ù ñQî‚° ܼ÷Š ªðŸø àò˜î°F»¬ìò ܉î åO õ£ùõ˜èO«ô£, M‡e¡èO«ô£, ê‰FóQ«ô£, ÅKòQ«ô£Þ¼‰îF™¬ô. ñ£E‚è‹, ñóèî‹, côñE, ºˆ¶ ÝAòõŸÁœÀ‹ Þ¼‰îF™¬ô.Üî£õ¶ ÌI, õ£ù‹ ÝAòõŸP¡ ⊪ð£¼O½‹ ܶ Þ¼‰îF™¬ô. ܶ ñQîQì«ñÞ¼‰î¶. Üî£õ¶ º¿¬ñò£ù ñQîQì‹. Üî¡ º¿¬ñ, º®¾, àò˜¾, «ñ¡¬ñ

4|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

â™ô£‹ 弃«è ªè£‡ìõ˜ ï‹ î¬ôõ¼‹, ï‹ Ü¡¹‚°Kòõ¼‹ Éî˜èO¡ î¬ôõ¼‹,àJKùƒèO™ àò˜‰îõ¼ñ£Aò ývóˆ ºý‹ñ¶ ºvîçð£ (ú™) Üõ˜è«÷ Ýõ˜.

âù«õ, Üšªõ£O Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. H¡ù˜ ÜõK¡ °íJ™¹è¬÷„CP«î‹ ªè£‡ìõ˜èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ î°F‚«èŸð ªè£´‚èŠð†ì¶. «ñ½‹Þ„CøŠ¹ º¿¬ñò£è¾‹, G¬øõ£è¾‹, àò˜õ£è¾‹ ï‹ î¬ôõ¼‹, ï‹Ü¡¹‚°Kòõ¼‹, ï‹ õN裆®»‹, è™MèŸè£î ïH»‹, à‡¬ñò£ùõ¼ñ£ù ývóˆºý‹ñ¶ ºvîçð£ (ú™) Üõ˜èOì«ñ Þ¼‰î¶. (Ïý£Q èú£J¡ ªî£°F 5 ð‚è‹160,161)

ñ¬ø¾„ ªêŒF

ªê¡¬ù ÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£Üˆ¬î„ «ê˜‰î üù£ð£ óoî£ «ðè‹ê£Uð£ 24.02.2011 Ü¡Á HŸðè™ Þ¬øò® «ê˜‰î£˜èœ. (Þ¡ù£ L™ô£U õÞ¡ù£ Þ¬ôU ó£Tס).

25.02.2011 Ü¡Á 裬ô 10 ñE‚° Ü¡ù£¼‚è£è üù£ú£ ªî£¿¬èªî£öŠð†´ ꣈°÷‹ ÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£Üˆ ï™ôì‚è ¬ñî£ùˆF™üù£ú£ ï™ôì‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶.

ñ¬ø‰î üù£ð£ óoî£ «ðè‹ Üõ˜èœ ªê¡¬ù üñ£ÜˆF¡ c‡ì è£ô àÁŠHù˜Ýõ£˜èœ. Þõ˜ ñ¬ø‰î A. M. ÜŠ¶™ ¬èŒÎ‹ ê£UH¡ ñ¬ùM Ýõ£˜.

Ü¡ù£¼¬ìò HKMù£™ õ¼‰¶‹ Üõ¼¬ìò Hœ¬÷èœ, àŸø£˜àøMù˜èÀ‚° Ü™ô£y ꣉F»‹ êñ£î£ùº‹, ÝÁ õöƒ°õ£ù£è.

Ü¡ù£¼‚° ñ¡QŠ¹‹ «ðK¡ð õ£›¾‹ A¬ì‚è Þ¬øõ¡ ܼœ¹Kõ£ù£è.

ñ¬ø¾„ ªêŒF

ªê¡¬ù ÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£Üˆ¬î„ «ê˜‰î üù£ð£ Üñˆ¶™ è£F˜ê£Uð£ 13.03.2011 Ü¡Á ñ£¬ô Þ¬øò® «ê˜‰î£˜èœ. (Þ¡ù£ L™ô£U õ Þ¡ù£Þ¬ôU ó£Tס).

14.03.2011 Ü¡Á 裬ô 10 ñE‚° Ü¡ù£¼‚è£è üù£ú£ ªî£¿¬è ªî£öŠð†´ê£ˆî£¡°÷‹ ÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£Üˆ ï™ôì‚è ¬ñî£ùˆF™ üù£ú£ï™ôì‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶.

ñ¬ø‰î üù£ð£ Üñˆ¶™ è£F˜ ê£Uð£ Üõ˜èœ Þôƒ¬è ÜyñFŒò£ ºvL‹üñ£ÜˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ ñ˜ý¨‹ M.E.M ýú¡ ê£UŠ Üõ˜èO¡ ñèÀ‹,ªê¡¬ù ÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£Üˆ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ üù£Š S.H. õn‹Üyñ¶ ê£UH¡ ñ¬ùM»‹ Ýõ£˜.

Ü¡ù£¼¬ìò HKMù£™ õ¼‰¶‹ Üõ¼¬ìò èíõ˜, Hœ¬÷èœ, àŸø£˜àøMù˜èÀ‚° Ü™ô£y ꣉F»‹ êñ£î£ùº‹, ÝÁ õöƒ°õ£ù£è.

Ü¡ù£¼‚° ñ¡QŠ¹‹ «ðK¡ð õ£›¾‹ A¬ì‚è Þ¬øõ¡ ܼœ¹Kõ£ù£è.

5|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

Ü¡¹œ÷ üñ£Üˆ ê«è£îó˜è«÷ !

Üvúô£º ܬô‚°‹. õóyñˆ¶™ô£U õðó裈¶ý¨.

àƒèœ ñˆFJ™ ñ‡ìô î˜HŒòˆü™ú£ ï¬ìªðÁõ¬î ÜP‰¶ âù‚°I‚è ñA›„C. Ü™ô£y Þî¬ù â™ô£õ¬èJ½‹ ܼÀ‚°Kòî£èÝ‚°õ£ù£è. «ñ½‹ ÞF™ èô‰¶ªè£œðõ˜èÀ‚° ñ®¡Ü¼œèOL¼‰¶ º¿¬ñò£ù º¬øJ™ðò¡ ªðÁ‹ ï™õ£ŒŠ¬ð õöƒ°õ£ù£è.Þ‰î ê‰î˜ŠðˆF™  àƒèÀ‚° CôMûòƒèO¡ ð‚è‹ èõù͆ìM¼‹¹A«ø¡.

ïñ¶ ü™ú£‚èœ, ÞxFñ£‚èœÝ¡eè ñŸÁ‹ î˜HŒòˆ°P‚«è£œèÀ‚è£è ïìˆîŠð´A¡øù.ܬùõ¼‹ 弃A¬í‰¶ ï™ôMûòƒè¬÷‚ «è†ð õ£ŒŠ¹A¬ì‚A¡ø¶. «ñ½‹ Þ¬ø õí‚èƒèœ,¶Ý‚èœ ªêŒõ I辋 ܼ¬ñò£ùÅ›G¬ô à¼õ£A¡ø¶. Ý¡eèˆF™º¡«ùŸø‹ A¬ì‚A¡ø¶. Ý¡ñ£¬õÉŒ¬ñŠð´ˆ¶õîŸè£ù Cø‰î õNº¬øò£Aò ªî£¿¬è¬ò G¬ô ´õõ£ŒŠ¹ A¬ì‚A¡ø¶. å¼ ñQî¡G¬ø«õŸø «õ‡®ò¶ ªî£ì˜ð£èF¼‚°˜ÝQ½‹, ïHªñ£NèO½‹ I辋ܿˆîñ£è‚ ÃøŠð†®¼Šð¶ ªî£¿¬è. Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡: ‘‘G„êòñ£èˆªî£¿¬è, ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ(º¬øŠð®) °PŠH†ì «ïóˆF™

G¬ø«õŸø «õ‡®ò å¼ èì¬ñò£°‹.’’(4:104) ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™)Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò, ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜èO¡ Içó£x âù‚°PŠH†´œ÷£˜èœ. ªî£¿¬è ñQî‚°Ý¡eè ðJŸC ÜOŠð‹. Üî¡ Íôñ£èà‡¬ñò£ù Ý¡eè ðJŸC‚è£ùõNõ¬è à¼õ£Aø¶. âù«õ Ý¡e躡«ùŸøˆFŸè£è¾‹, Þ¬ø F¼ŠF¬òªðÁõîŸè£è¾‹ ªî£¿¬èè¬÷Š«ðµƒèœ. Þî¡ ð‚è‹ üñ£Üˆ¶‹, A¬÷ܬñŠ¹èÀ‹ èõù͆®‚ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹. ªðŸ«ø£˜èÀ‹ îñ¶ i´èO™Hœ¬÷è¬÷ è‡è£Eˆ¶ õó«õ‡´‹.«ñ½‹ Þšõ¬èJ™ ï™ô º¡ñ£FK¬òcƒèœ â´ˆ¶ ¬õˆî£™ àƒèÀ‚° æ˜Ý¡eè º¡«ùŸø‹ A¬ì‚°‹ - Þ¡û£Ü™ô£y.

Þó‡ì£õ¶ º‚Aòñ£ù Mûò‹,îŠh‚ Ý°‹. Þ¶¾‹ ïñ¶ ñ£˜‚èˆF™õL»ÁˆîŠð†´œ÷¶. Ü™ô£yÃÁA¡ø£¡: ‘‘Ü™ô£yM¡ ð‚è‹Ü¬öˆ¶ êò™èœ ªêŒðõ¬óMì IèÜöAò ߬ø‚ ÃÁðõ˜ ò£ó£è Þ¼‚躮»‹ ?’’ (41:34) Þ‰î ÜP¾¬óJ¡ ð®Iè ÜFèñ£è èõù‹ ªê½ˆî«õ‡®ò«î¬õ Þ¼‚A¡ø¶. ývóˆõ£‚èO‚èŠð†ì ñny (ܬô)Üõ˜èO¡ êý£ð£‚èœ Iè„ Cø‰î îŠh‚ªêŒðõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. Üõ˜èÀ‹àôA¡ ðôîóŠð†ì ñ‚èOL¼‰¶õ‰îù˜. Ýù£™ ¬ð܈ ªêŒî¶ì¡ñ£˜‚è‚ è™M¬ò‚ èŸøù˜. Ý¡eè

íìµz I¢uõÁx P½L£zxÀ ©ëð AÁºPÎß

yxa ö\´v

|¤ ÁÈ \¢uõ £µ®

Bsk \¢uõ & ` 100/& uÛ ¤µv & ` 10/&

D.D AÀ»x Põ÷\õø» ‰»® Aݨ¦£ÁºPÒ K.NASIRAHMED GßÓ ö£¯›À Aݨ£Ä®.÷©¾® £µ[PÐUS öuõhº¦ öPõÒP : {ºÁõQ & |¤ ÁÈ Að©v´¯õ •ì¼® ªåß

11, •uÀ ¤µuõÚ \õø», ².I. Põ»Û, ÷Põh®£õUP®, ö\ßøÚ & 600 024. Ph : 2481 7174Ph : 2481 7174Ph : 2481 7174Ph : 2481 7174Ph : 2481 7174

6|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

º¡«ùŸøˆFŸè£è ªî£¿¬èèœ,¶Ý‚èO™ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆîù˜.Ü¡ð˜èœ, àøMù˜èœ, ñ„²ŸP»œ÷õ˜èœ ÝA«ò£¼‚° ñù‹ Fø‰¶îŠh‚ ªêŒîù˜. Üõ˜èO¡ îŠh¬èÞ¬øõ¡ 効‚ ªè£‡ìõ£Á ÜÞQò èQè¬÷ õöƒAù£¡. âù«õîŠh‚, ºð™L‚ñ£˜èO¡ Íôñ£è ñ†´«ñï¬ìªðÁ‹ â¡ø C‰î¬ù Þ¼‚°ªñ¡ø£™ ܉î C‰î¬ù¬ò ñ£Ÿø«õ‡®ò«î¬õ Þ¼‚A¡ø¶. åš«õ£˜ ÜyñF»‹ºð™L‚ Ýè ñ£ø «õ‡®ò «î¬õÞ¼‚Aø¶. àƒèœ º¡ñ£FK¬ò ï™ôî£èñ£ŸÁƒèœ. Ý¡eè õ÷˜„C‚° ºòŸCªêŒ»ƒèœ. F¼‚°˜Ý¡, ýbv,õ£‚èO‚èŠð†ì ñny (ܬô)Üõ˜èO¡ Ë™èœ ÝAòõŸ¬øŠ 𮈶,àƒèœ ñ£˜‚è ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Þî¡ Íôñ£è ñŸøõ˜èÀì¡ «ð²õîŸè£ù ¬îKòº‹, ióº‹àƒèÀ‚° A¬ì‚°‹.

Þ¡ªù£¼ º‚Aòñ£ù Mûò‹,Aô£çðˆ Ý°‹. ܶ ðŸPò ÜP¾‹,ë£ùº‹ ÜyñFŒò£ ºvL‹üñ£ÜˆFŸ° ñ†´«ñ A¬ìˆF¼‚Aø¶.Þ¡Á àôA™ Ý¡eè º¡«ùŸøˆFŸ°Þñ£I¡ «î¬õ â¡ð¶ àíóŠð´A¡ø¶.ÝJ‹ ܬùõ¼‹ Þ¬øõù£™ àîMªêŒòŠð†ì î¬ô¬ñ¬ò Þö‰îõ˜è÷£èÞ¼‚A¡øù˜. õ£ùˆF¡ Þ‰î î¬ô¬ñ

ÜyñFŒò£ Aô£çðˆ â¡ø õ®õˆF™ÜyñFè÷£Aò ïñ‚° Ü™ô£yM¡Ü¼÷£™ A¬ìˆ¶œ÷¶. Þî¡à‡¬ñò£ù ܼœèOL¼‰¶ ðò¡ªðÁõîŸè£è àƒèœ i´èO™ è£ôˆF¡èhçð£M¡ °ˆð£‚è¬÷ º¬øŠð®«è†ð ãŸð£´ ªêŒ»ƒèœ. â¡Âì¡ïì‚°‹ °ö‰¬îèO¡ õ°Š¹è¬÷»‹Üõ˜èÀ‚° 裆´ƒèœ. àƒèœÜ¬ùõ¼‚°‹ è£ôˆF¡ èhçð£¾ì¡«ïó®ò£è ªî£ì˜¹ G¬ôªðÁõîŸè£ècƒèÀ‹ ¶ÝMŸè£ù è®îƒè¬÷⿶ƒèœ; Hœ¬÷è¬÷»‹ â¿î¬õ»ƒèœ. cƒèœ Þ¬î ªêŒ¶M†ì£™â™ô£ Ý¡eè, àôè, ñ£˜‚躡«ùŸøƒèœ àƒèÀ‚° A¬ìˆ¶M´‹. ãªùQ™ â™ô£Mîñ£ù º¡«ùŸøƒèÀ‹ Þ¡Á Aô£çðˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¬õò£è Þ¼‚A¡øù.

Ü™ô£y àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ñ£ï£†®¡ ܼœèOL¼‰¶ º¿¬ñò£èðò¡ ªðÁ‹ ï™õ£ŒŠ¬ð õöƒ°õ£ù£è.àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ Þ‰î ܼÀ‚°Kòê‰î˜ŠðˆF™ «è†ì ï™ô MûòƒèO¡ð®ªêò™ð´‹ ï™õ£ŒŠ¬ð õöƒ°õ£ù£è.Ýe¡.

õvúô£‹GίÁß

ªºéõ ©ì¹º Að©xI¢uõÁx P½L£zxÀ ©ëð

F¼ŠÌK™ î˜HŒòˆ Æì‹F¼ŠÌK½œ÷ ÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£Üˆ ðœOõ£êL™ èì‰î HŠóõK 26 Ý‹

 CøŠ¹ î˜HŒòˆ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. ނÆìFŸ° ÜyñFŒò£ üñ£ÜˆF¡îIöè õìñ‡ìô î¬ôõ˜ üù£Š M. ðû£óˆ Üyñ¶ î¬ô¬ñ Aù£˜. F¼ŠÌ˜üñ£Üˆ ªè£œ¬è ðóŠ¹ï˜ ñšôM Üe¼ˆb¡ F¼‚°˜Ý¡ æF Üî¡ ªð£¼œÃPù£˜. Ü´ˆ¶, üù£Š êŒJ¶ ²™î£¡ Üyñ¶ ༶ èM¬î ð£®ù£˜. F¼ŠÌ˜üñ£Üˆ î¬ôõ˜ üù£Š M. ÜŠ¶˜ óq‹ ê£UŠ õó«õŸ¹¬ó G蛈Fù£˜. ñšô£ù£ºý‹ñ¶ Þù£‹ èšK ê£UŠ CøŠ¹¬ó G蛈Fù£˜èœ. Üõ˜èœ îñ¶ à¬óJ™F¼ŠÌK™ ðœOõ£ê™ ܬñõ º¡ù£™ àœ÷ G¬ô¬ò»‹, ðœOõ£ê™Ü¬ñòŠªðŸø Hø° üñ£ÜˆF¡ õ÷˜„C¬ò»‹ G¬ù¾ ؉èœ. îñ¶ à¬óJ¡ÞÁFJ™ ¶Ý„ ªêŒ¶ Æ숬î G¬ø¾ ªêŒî£˜èœ.

7|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

«è£ò‹¹ˆÉK™ ï¬ìŠªðŸøÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£ÜˆF¡

îIöè õì ñ‡ìô ñ£ï£´îIöè õìñ‡ìô‹ ÜyñFŒò£

ºvL‹ üñ£ÜˆF¡ ꣘ð£è Üî¡ Ý‡´ñ£ï£´ èì‰î HŠóõK 27Ý‹ «è£ò‹¹ˆÉK½œ÷ F¼. ºˆ¶ê£IºîLò£˜ ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø¶.

ÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£ÜˆF¡Þ‰Fò î¬ôõ¼‚° õó«õŸ¹

«è£¬õ ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£œõîŸè£è, ývóˆ ä‰î£õ¶èhçðˆ¶™ ñny (ÜŒòîý§™ô£y)Üõ˜èO¡ è†ì¬÷J¡ð® «è£¬õ‚°õ¼¬è î‰î ÜyñFŒò£ ºvL‹üñ£ÜˆF¡ Þ‰Fò ºî¡¬ñ„ ªêòô˜ñšô£ù£ ºý‹ñ¶ Þù£‹ èšK ê£UŠÜõ˜èÀ‚° «è£¬õ ÜyñFŒò£ ºvL‹üñ£ÜˆF¡ ꣘ð£è Mñ£ù G¬ôòˆF™àŸê£èñ£ù õó«õŸ¹ õöƒèŠð†ì¶.îIöè õìñ‡ìô Üe˜ üù£Š M. ðû£óˆÜyñ¶ ê£UŠ, õ¼¬è î‰î Þ‰Fòî¬ôõ¼‚° üñ£ÜˆF¡ õìñ‡ìôªð£ÁŠð£÷˜èœ ñŸÁ‹ «è£¬õüñ£ÜˆF¡ ªð£ÁŠð£÷˜è¬÷ Mñ£ùG¬ôòˆF™ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜èœ.

«è£¬õJ™ îAöè õìñ‡ìô ñ£ï£´

«è£¬õJ½œ÷ F¼. ºˆ¶ê£IºîLò£˜ ÜóƒA™ èì‰î 27.02.2011Ü¡Á 裬ô êKò£è 10.30 ñQ‚° îIöèõìñ‡ìô ñ£ï£´ ¶õƒAò¶.Þ‹ñ£ï£†®¡ ºî™ Üñ˜MŸ° îIöèõìñ‡ìô Üe˜ üù£Š M. ðû£óˆÜyñ¶ ê£UŠ î¬ô¬ñ Aù£˜. îIöèõìñ‡ìô õç«ð ïš ªêòô˜ üù£Š T. J.

ºùšõ˜ ÞŠóq‹ F¼‚°˜Ý¡ æF Ü𣼜 ÃPù£˜. üù£Š ºý‹ñ¶êe¾™ô£y ༶ èM¬î ð£®ù£˜. ï£R˜Üçô£, è£Fò£¡ Üõ˜èœ Aô£çðˆF¡ËŸø£‡´ àÁF ªñ£N¬ò‚ Ãø õ¼¬èî‰î ܬùõ¼‹ ⿉¶ G¡Á àÁFªñ£N

â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.

ývóˆ èhçðˆ¶™ ñny(ÜŒòîý§™ô£y) Üõ˜èœ ÜŠHòɶ„ ªêŒF¬ò îIöè õìñ‡ìô Üe˜üù£Š M. ðû£óˆ Üyñ¶ ê£UŠ 𮈶‚裆®ù£˜èœ. ܉î ɶ„ ªêŒFJ¡îIö£‚è‹ õ¼¬è î‰î ܬùõ¼‚°‹MG«ò£A‚èŠð†ì¶. (ÞšMîN™Hó²K‚èŠð†´œ÷¶. 裇è.) Üî¬ùˆªî£ì˜‰¶ üù£Š ðû£óˆ Üyñ¶ ê£UŠî¬ô¬ñ»¬ó G蛈Fù£˜èœ. îñ¶à현C ªð£ƒ°‹ à¬óJ™, Üõ˜èœÜyñFŒòˆF¡ àJ˜ˆ Fò£A¬÷G¬ø¾ ؉èœ. Ü´ˆ¶ Þ‰î Üñ˜M¡CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶ ªè£‡ìñšô£ù£ ºý‹ñ¶ Þù£‹ èšK ê£UŠÜõ˜èœ ñ£ï£†®¡ ÜõCò‹ ñŸÁ‹ Üî¡ðò¡èœ ñŸÁ‹ ÜyñFŒò£ üñ£ÜˆF¡õ÷˜„C °Pˆ¶ ༶ ªñ£NJ™ à¬óG蛈Fù£˜èœ. ñšôM M.ód‚ Üyñ¶Üõ˜èœ Üõó¶ à¬ó¬ò àì‚°ì¡îIö£‚è‹ ªêŒî£˜. «è£¬õ üñ£ÜˆF¡CÁIò˜ ÜEò£ù ï£R󣈶™ ÜyñFŒò£¬õ„ ꣘‰î CÁIò˜ °¿ ývóˆ ïHèœï£òè‹ (ú™) Üõ˜èO¡ «ñ¡¬ñ¬òŠ¹è›‰¶ ývóˆ Üyñ¶ (ܬô) ÞòŸPòÜóH‚ èM¬îò£ù ènõ ð£®ù£˜èœ.ªê¡¬ù üñ£ÜˆF¡ ªè£œ¬è ðóŠ¹ù˜ñšôM O.M.ºvú‹I™ Üyñ¶Üõ˜èœ, ‘ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™)Üõ˜èO¡ ªð£Á¬ñ ñŸÁ‹êAŠ¹ˆî¡¬ñ’ â¡ø î¬ôŠH™ à¬óG蛈Fòõ£Á Ü¡ù£K¡ õ£›ML¼‰¶ê‹ðõƒè¬¬÷ â´ˆ¶‚ ÃPù£˜èœ.

Þ‹ñ£ï£†®Ÿ° õ¼¬è î‰î «ðϘê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ àò˜F¼. S.P. «õ½ñE M.L.A Üõ˜èÀ‚° ÜyñFŒò£üñ£ÜˆF¡ Þ‰Fòˆ î¬ôõ˜ Üõ˜èœ

8|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆF Üõ˜è¬÷õó«õŸø£˜èœ. ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ îñ¶à¬óJ™ Þvô£ˆF¡ «ñ¡¬ñ¬ò»‹,Ü‡í™ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èO¡õ£›‚¬è ê‹ðõƒè¬÷»‹ Üî¬ùÜyñFŒò£ üñ£ÜˆF¡ àÁŠHù˜èœï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õî£è‚ ÃPò¶ì¡üñ£ÜˆF¡ êÍ航´è¬÷»‹ð£ó£†®ù£˜èœ.

Ü´ˆ¶ à¬ó G蛈Fò Üó² CøŠ¹õö‚èPë˜ F¼. R. Þó£üñ£E‚è‹Üõ˜è¬÷»‹ ÜyñFŒò£ üñ£ÜˆF¡.Þ‰Fò î¬ôõ˜ Üõ˜èœ ªð£¡ù£¬ì«ð£˜ˆF è¾óMˆî£˜èœ.

Þ‹ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£œõî£èˆªîKMˆF¼‰î ªð£œ÷£„C ð£ó£Àñ¡øàÁŠHù˜ àò˜F¼. K. ²°ñ£˜ M.P.

Üõ˜èœ ð†ªü† ªî£ì˜ è£óíñ£èàìù®ò£è ®™L ªê™õ èô‰¶ªè£œ÷ º®ò£î¬îˆ ªî£¬ô«ðC Íô‹,Üe˜ üù£Š ðû£óˆ Üyñ¶ Üõ˜èÀ‚°ªîKMˆ¶ ñ£ï£´ CøŠ¹ø ï¬ìªðøõ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKMˆî£˜. ñ£ï£†®Ÿ°õ¼¬è  CøŠ¹¬ó G蛈Fò º‚AòHóºè˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ñ‡ìô Üe˜üù£Š ðû£óˆ Üyñ¶ Üõ˜èœ ï¡P ÃPºî™ Üñ˜¬õ G¬ø¾ ªêŒî£˜.

¹ˆîè ªõOf†´ Mö£

ÜyñFŒò£ üñ£ÜˆF¡ õìñ‡ìô¹ˆîè ªõOf†´‚°¿ Í¡Á¹ˆîèƒè¬÷ Þ‹ñ£ï£†®™ ªõOJ†ì¶.1. ÜyñFŒòˆ àôAŸ° õöƒAò¶â¡ù? 2. àJ˜ˆ Fò£Aèœ 3. ð¶ïHªñ£Nèœ. Þ‰î Í¡Á ¹ˆîèƒè¬÷»‹ñšô£ù£ ºý‹ñ¶ Þù£‹ èšK ê£UŠªõOJ†ì£˜èœ. Üî¡ ºî™ HóFè¬÷

܉î Ë™è¬÷ îIö£‚è‹ ªêŒîñšôMñ£˜èœ Üõ˜èOìI¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£‡ìù˜.

½ý˜, Üú˜ Æ´ˆ ªî£¿¬è‚°ŠHø° àíMŸè£è ãŸð£´ªêŒòŠð†®¼‰î¶.

ñ£ï£†®¡ Þó‡ì£‹ Üñ˜¾

ñ£ï£†®¡ Þó‡ì£‹ Üñ˜¾ 3.30ñEò÷M™ ñšô£ù£ ºý‹ñ¶ Þù£‹èšK ê£UŠ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶.êƒèó¡ «è£M™ üñ£Üˆ¬î ꣘‰î üù£ŠK.ºý‹ñ¶ ÜL ê£UŠ F¼‚°˜Ý¡ æFÜî¡ ªð£¼¬÷ ÃPù£˜. «è£¬õüñ£ÜˆF¡ CÁõ˜ ÜEò£ù ܈ç𣽙ÜyñFŒò£ CÁõ˜èœ °¿õ£è ༶èM¬î ð£®ù£˜èœ.

«è£†ì£˜ ÜyñFŒò£ üñ£ÜˆF¡ªè£œ¬è ðóŠ¹ù˜ ñšôM M. óçd‚Üyñ¶ Üõ˜èœ ‘ÜyñFŒò£Aô£çðˆ¶‹ ïñ¶ ªð£ÁŠ¹èÀ‹’ â¡øî¬ôŠH™ à¬ó G蛈Fù£˜. üù£ŠV.A.ºý‹ñ¶ Î²çŠ Üõ˜èœ ༶èM¬î ð£®ù£˜. ñšôM K.ñyͶÜyñ¶ Üõ˜èœ, ‘Þ¬øõ¡ ð‚è‹ñ‚è¬÷ ܬö‚°‹ ðEJ™ ÜyñFŒò£üñ£ÜˆF¡ ðƒ°’ â¡ø î¬ôŠH™ à¬óG蛈Fù£˜. üù£Š ºúçŠð˜ Üyñ¶Üõ˜èœ Þvô£Iò îI› ð£ì™ ð£®ù£˜.Þ‰î Üñ˜M¡ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶ªè£‡ì îIöè ªî¡ñ‡ìô Üe˜ üù£ŠA.P.Y. ÜŠ¶™ è£F˜ Üõ˜èœ, Þñ£‹ñyFJ¡ ÞQò «ð£î¬ùè¬÷Šð®ˆ¶‚裆® M÷‚è‹ ÃPù£˜. F†ì‚°®ªè£œ¬è ðóŠ¹ù˜ ñšôM Ü™-Üe¡Üõ˜èœ å¼ èM¬î ð£®ù£˜.

«è£¬õ üñ£ÜˆF¡ Þ¬÷ë˜ ÜE

National Watch CompanyOpposite to Bus Stand

Somanur, Tiruppur

Chennai Hardwares241, Aroct Road, Chennai 600 026.

Ph : 2473 5373

9|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

î¬ôõ˜ üù£Š çªð«ó£v裡 Üõ˜èœ‘ÜyñF ºvL‹èOì‹ Þñ£‹ ñyFJ¡âF˜ð£˜Š¹’ â¡ø î¬ôŠH™ à현Cªð£ƒè à¬ó G蛈Fù£˜.

G¬ø¾ à¬ó G蛈Fò ñšô£ù£ºý‹ñ¶ Þù£‹ èšK ê£UŠ, Þ‹ñ£ï£´â™ô£ õ¬èJ½‹ Þ¬øõù¶Ü¼À‚°Kòî£è ܬñ‰î¬î â´ˆ¶‚ÃPò¶ì¡ ð™«õÁ á˜èOL¼‰¶ñ£ï£†®Ÿ° ÜFè Ü÷M™ ÜyñFèœõ¼¬è î‰î ï¡P ÃP ༶M™ à¬óG蛈Fù£˜èœ. Üõ˜è÷¶ à¬óJ¡îIö£‚般î ñšôM O.M. ºvú‹I™Üyñ¶ Üõ˜èœ îIö£‚è‹ ªêŒî£˜èœ.

ñ£ï£†®¡ G¬øõ£è îIöè õìñ‡ìôÞvô£y-õ-Þ˜û£¶ ªêò÷˜ üù£ŠM.ïf‹ Üyñ¶ Üõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ï¡P ÃPù£˜èœ.

ñçKŠ, Þû£ ªî£¿¬è‚°Š Hø° Þó¾àí¾ õöƒèŠð†ì¶.

Þ‹ñ£ï£†®¬ù CøŠHŠðîŸè£è «èó÷ñ£Gô è‡È˜ ñ‡ìô Üe˜ üù£ŠU.ñ¡Å˜ Üyñ¶ Üõ˜èÀ‹, «èó÷ ñ£Gôâ˜í£°÷‹ ñ‡ìô Üe˜ üù£Š Üyñ¶èd˜ Üõ˜èÀ‹, ð£óî ñxLv °ˆî£º™ÜyñFŒò£M¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ üù£Šûe‹ Üyñ¶ Üõ˜èÀ‹ õ¼¬è î‰î¶°PŠHìˆî‚è¶.

«ñ½‹ Þ‹ñ£ï£†®Ÿ° ªê¡¬ùÞ¬÷ë˜ ÜEJù¼‹, èìÖ˜, ð‡¼†®,F†ì‚°® ñŸÁ‹ F¼ŠÌ˜ üñ£ÜˆàÁŠHù˜èœ îQŠ «ð¼‰¶èœ Íô‹Fó÷£è õ¼¬è î‰îù˜.

Þ‰î ñ£ï£†®Ÿè£ù ܬùˆ¶ŠðEè¬÷»‹ «è£¬õ üñ£ÜˆF¡ î¬ôõ˜A.M. ú£A˜ ý§¬ê¡ Üõ˜èœ îñ¶ªêòŸ°¿ ñŸÁ‹ A¬÷ ܬñŠ¹èO¡àîM»ì¡ Iè„ CøŠð£è ªêŒF¼‰î£˜èœ.Þ‹ñ£ï£†®™ îIöè õì ñ‡ìô ñŸÁ‹ªî¡ ñ‡ìô üñ£Üˆ¶èÀ‹ «èó÷£ñŸÁ‹ Þôƒ¬è üñ£ÜˆF¡àÁŠHù˜èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ñ£ï£†´ G蛄C ðŸPò ªêŒFè¬÷Þó‡´ ªî£¬ô‚裆Cèœ ðF¾ ªêŒ¶ªêŒFèO™ åOðóŠ¹ ªêŒîù. Üšõ£«øªêŒFˆ èÀ‹ ïñ¶ ñ£ï£†´ G蛄CðŸPò ªêŒFè¬÷ ªõOJ†ì¶°PŠHìî‚è¶.

â™ô£ õ¬èJ½‹ CøŠð£è ܬñ‰î,Þ‰î ñ‡ìô ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ìõ˜èœ ܬùõ‚°¼‹ â™ô£‹õ™ô Þ¬øõ¡ «ñ¡«ñ½‹ Ý¡eè,ªð÷bè º¡«ùŸøƒè¬÷ õöƒ°õ£ù£è.

îèõ™ : M. ïf‹ Üyñ¶

ñ‡ìô Þvô£y-õ-Þ˜û£¶ ªêòô˜îIöè õì ñ‡ìô‹

ÅÙK™ ÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£Üˆ

ðœOõ£ê½‚è£ù Ü®‚è™ ï£†´Mö£«è£òºˆÉ¬ó Ü´ˆî ÅÙK™ ÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£Üˆ è†ìM¼‚A¡ø

ðœOõ£ê½‚è£ù Ü®‚è™ ï£†´Mö£ èì‰î HŠóõK 26Ý‹  裬ô 11ñEò÷M™ ï¬ìªðŸø¶. Þî¬ùªò£†®, ÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£ÜˆF¡ Þ‰Fòºî¡¬ñ„ ªêòô˜, îIöè õì ñ‡ìô Üe˜ Üõ˜èœ, îIöè ªî¡ ñ‡ìô Üe˜Üõ˜èœ ñŸÁ‹ üñ£Üˆ ªð£ÁŠð÷˜èœ ðô¼‹ ÅÙ˜ õ¼¬è î‰îù˜.

ÜyñFŒò£ ºvL‹ üñ£ÜˆF¡ Þ‰Fò ºî¡¬ñ„ ªêòô˜ ñšô£ù ºý‹ñ¶Þù£‹ èšK ê£UŠ ðœOõ£ê½‚è£ù Ü®‚虬ô ®‚ Æ´ ¶Ý ªêŒî£˜èœ.

10|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

íìµz Að©x (Aø») AÁºPÎßÁõÌUøP Áµ»õÖ

©Æ»õÚõ A¨xº µï® uºx (µ¼)

܈Fò£ò‹ - 5

ªî£ì˜: 6

Þ÷¬ñ‚è£ô õ£›‚¬èI˜ú£ °ô£‹ º˜îú£ î‹ ñè¬ù îñ¶

ªê£ˆ¶‚è¬÷Š ðó£ñK‚°‹ ðEJ½‹,îñ¶ °´‹ðˆF¡ Þö‰î ªð¼¬ñ¬òe†ªì´‚°‹ ðEJ½‹ ß´ð´ˆî ªðK¶‹M¼‹Hù£˜. Ýù£™ ývóˆ Üyñ¶(ܬô) Üõ˜èÀ‚° ÜõŸP™ ݘõ‹Þ¼‚èM™¬ô. Üõ˜èO¡ ݘõªñ™ô£‹Ü «ï˜ñ£ø£è Þ¼‰î¶. Üõ˜èœªê™õˆF™ Cø‰¶ M÷ƒè M¼‹ðM™¬ô; ñ£ø£è Ý¡eèˆF™ à¡ùîG¬ô¬ò ܬìò M¼‹Hù£˜èœ.àôAò™ ܉îvF™ «ñ«ô£ƒè M¼‹ðM™¬ô; à‡¬ñò£ù è‡Eòˆ¬îŠªðø M¼‹Hù£˜èœ. Iè„ Cø‰îÜPõ£Oò£è Ýè «õ‡´‹ â¡ÁÜõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô; ñ£ø£èïŸð‡¹èO™ Cø‰¶ M÷ƒè «õ‡´‹ âùM¼‹Hù£˜èœ. ÝŸø™ I‚èõó£è«õ£è£Kò‹ ê£F‚°‹ ê‚F»¬ìòõó£è«õ£ñ£ø«õ‡´‹ â¡Á â‡íM™¬ô;à‡¬ñJ½‹, «ï˜¬ñJ½‹, ï£íòˆF½‹ Cø‰¶ M÷ƒè «õ‡´‹ â¡ÁM¼‹Hù£˜èœ. âŠð® Þ¼‰î «ð£F½‹ î‹î‰¬îJ¡ M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸø«õ‡®ò¶ îñ¶ èì¬ñ â¡Áè¼Fù£˜èœ. àò˜‰î ªè£œ¬èè÷£™à‰îŠð†ì ñQî˜èœ Ãì îñ¶èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸè£èˆ «ð£ŸÁ‹ ªè£œ¬èè¬÷»‹,  «ïC‚°‹â‡íƒè¬÷»‹ 嶂A ¬õ‚è «õ‡®òè†ì£òˆFŸ° Ý÷£Aø£˜èœ. W›Šð®î¬ô»‹, M¼Šðˆ¶ì¡ ªî£‡ì£ŸÁõ¬î»‹ývóˆ Üyñ¶ (ܬô) Üõ˜èœªîOõ£è à혉F¼‰î£˜èœ. âù«õ îñ¶M¼ŠðFŸ° ñ£ø£ùî£è Þ¼‰î£½‹ îñ¶

îJ¡ õö‚° ªî£ì˜ð£ù ðEè¬÷‚èõQŠðF™ èEêñ£ù «ïóˆ¬î„ ªêô¾ªêŒî£˜èœ. îJ¡ M¼ŠðˆFŸè£èMõê£ò‹ ê‹ð‰îñ£ù ðEè¬÷»‹èõQˆî£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èO¡ àœ÷‹ÜõŸP™ å¡øM™¬ô.

强¬ø ®Mûù™ èIûù˜è£Fò£Â‚° õ¼¬è î‰î£˜. æ˜ àò˜ÜFè£K õ¼¬è ªð£¿¶ Üõ˜õ¼A¡ø õNJ™ Í¡Á ° ¬ñ™èœº¡«ù ªê¡Á õó«õŸð¶ Ü‚è£ôõö‚èñ£è Þ¼‰î¶. Üî¡ð® ývóˆÜyñ¶ (ܬô) Üõ˜èœ Üõ¬óõó«õŸè„ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ÁÜõ˜è÷¶ îò£˜ M¼‹Hù£˜. Ýù£™Ü¶ ývóˆ Üyñ¶ (ܬô) Üõ˜èO¡Þò™¹‚° ñ£Ÿøñ£è Þ¼‰î¶. Üõ˜èœñKò£¬î ªîK‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.Ü«î «ïóˆF™ Ü®¬ñ‚°í‹ Üõ˜èOì‹Þ¼‰îF™¬ô. îJ¡ «õ‡´«è£¬÷G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡øèì¬ñ»í˜„CJ¡ è£óíñ£è Üõ˜èœªê¡P¼Šð£˜èœ. Ýù£™ Ü¡¬øò Fù‹Üõ˜èÀ‚°„ êŸÁ àì™ ïô‚ °¬ø¾ãŸð†®¼‰î¶. âù«õ Üõ˜è÷£™ Üõ¬óõó«õŸè„ ªê™ô º®òM™¬ô.Ü„ªêò™ Ü¡ù£K¡ õ¼ˆîˆ¬î ÜOˆî¶. Þˆî¬ù‚°‹ î‹ñèQ¡ ¬ñ‚ °íˆ¬î»‹,Þ¬øò„ꈬ, ðòð‚F¬ò»‹ Üõ˜ï¡° ÜPõ£˜. î‹ ñè¡ õ£›A¡øõ£›‚¬è Cø‰î¶‹, êKò£ù¶‹ Ý°‹â¡Á Üõ˜ Cô «ïóƒèO™ °PŠH†ì£½‹,àôAò™ è£óíƒè÷£™ Üõ˜ î‹ ñèQ¡âF˜è£ôˆ¬î â‡E Ü…Cù£˜.

11|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

Þ‰î õ¬èJ™ I˜ú£ °ô£‹ º˜îú£ÜF¼ŠFò¬ì‰î ñQîó£è«õ Þ¼‰î£˜.Üõ˜ Üyñ¶ (ܬô) Üõ˜è¬÷ æ˜Ü‰Gò˜ «ð£ô¾‹ ÜšõŠ«ð£¶ î‹Þ™ôˆFŸ° õ‰¶ î‹«ñ£´ àíõ¼‰F„ªê™½‹ M¼‰Fù¬óŠ «ð£ô¾‹è¼Fù£˜. Üyñ¶ (ܬô) Üõ˜è÷£™î‹¬ñŠ «ð£ô Þš¾ôè Mûòƒè¬÷„êñ£O‚è º®ò£¶ â¡Á‹, HøñQî˜è«÷£´ ðöè º®ò£¶ â¡Á‹è¼Fù£˜. Þîù£™ Cô «ïóƒèO™è´¬ñò£ù õ£˜ˆ¬îè÷£™ 讉¶ªè£‡ì¶‡´. ývóˆ Üyñ¶ (ܬô)Üõ˜èœ î‹ âF˜è£ôˆ¬î ï™ô º¬øJ™Ü¬ñ‚è ð£´ðì«õ‡´‹ âù Üõó¶î‰¬î I辋 M¼‹Hù£˜. Ýù£™Þ¬øõ«ù£ Üõ˜èÀ‚° «õÁMîñ£ùCøŠ¬ð õöƒè º®¾ ªêŒF¼‰î£¡.Üõ˜èO¡ àœ÷‹ Þ¬øõ¡ ð‚苪裇ì ߴ𣆮™ «ñ½‹ «ñ½‹º¡«ùPò¶. Üõ˜èœ î‹ C‰î¬ùèÀ‚°ñˆFJ™ îQò£è Þ¼‚è«õM¼‹Hù£˜èœ. îQò£è Þ¼ŠðF½‹, Hø˜è‡èOL¼‰¶ ñ¬øõ£è Þ¼ŠðF½‹Þ¡ð‹ è‡ì£˜èœ. àôAò™ ¹è¿‚«è£Ý¡eèŠ ªð¼¬ñ‚«è£ Üõ˜èœÝ¬êŠðìM™¬ô. å¼ ê£î£óíñQîù£è«õ î‹ õ£›ï£¬÷‚ èN‚èM¼‹Hù£˜èœ.

ývóˆ Üyñ¶ (ܬô) Üõ˜èœ îñ¶ÜóH‚ èM¬î å¡P™ H¡õ¼ñ£Á°PŠH´A¡ø£˜èœ:

“âù‚° å¼ ï‡ð¡ Þ¼‚A¡ø£¡;Üõù¶ Ü¡¹ â¡e¶ Gó‹H õNA¡ø¶;ðîM, ܉îv¶ ÝAòõŸP¡ e¶ âù‚°å¼ ªõÁŠ¹ à‡´. àô躋 Üî¡H¡ù£™ æ´ðõ˜èÀ‹ ð…êˆî£™d®‚èŠð†®¼Šð¬î  裇A«ø¡.Ýù£™ âù¶ Ü¡¹ àôèˆF«ô£â¡¬ø‚°‹ â‰îˆ «î¬õ»‹Þ¼‰îF™¬ô. ñ‚èœ àôè Þ¡ðƒèO¡ð‚è‹ ê£ŒAø£˜èœ. ù£ Ýù‰îº‹,

ÜF˜„C»‹ îó‚îò ºèˆ¬î «ï£‚A„꣌A«ø¡. â¡ Ü¡¹‚°KòõQ¡åOM´‹ ݬì«ò£´  Þ¬í‰F¼‚A«ø¡. â‰î Ü÷¾‚ªè¡ø£™; åOJö‰¶‹, Þ¼‡´‹ è£íŠð†ì¬õ â¡Qì‹åOM†´Š Hóè£Cˆîù.

Cƒèƒè«÷£ æè«÷£ â¡ àì¬ô‚ANˆªîP‰î «ð£F½‹ Üõ¬ù M†´ŠHKòñ£†«ì¡ âù  àÁFªè£‡´œ«÷¡. ñ‚èO¡ Üó꣆C«ò£Üõ˜èO¡ ñó툫 ñ£Œ‰¶ «ð£Aø¶.Ýù£™ â¡ Ü¡ðQ¡ Üó꣆C«ò£ â¡Á‹MôèŠ «ð£õF™¬ô.”

î‹ î‰¬î‚°„ ªêŒò «õ‡®òèì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸÁA¡ø MîˆF™ývóˆ Üyñ¶ (ܬô) Üõ˜èœè®ùñ£ù ðòíƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷«õ‡®òî£JŸÁ. ì™ý¾RJ½‹,ô£ý¨K½‹ cFñ¡øƒèœ ªêò™ð†´õ‰îù. ÞõŸP™ ô£ý¨˜è£Fò£QL¼‰¶ 70 ¬ñ™ ÉóˆF™Ü¬ñ‰F¼‰î¶. ì™ý¾R 100 ¬ñ™ÉóˆF½‹, èì™ ñ†ìˆFL¼‰¶ 8000 Ü®àòóˆF½‹ ܬñ‰F¼‰î å¼ ñ¬ôŠHó«îêñ£°‹. Ü‚è£ôˆF™ õ£èù õêFâ¡ð¶ ÜKîùî£è¾‹ õêF‚°¬øõ£ùî£è¾‹ Þ¼‰î¶. âù«õ Cô«ïóƒèO™ ývóˆ Üyñ¶(ܬô)Üõ˜èœ 裙 ï¬ìò£è«õ ì™ý¾Rõ¬ó ªê™ô «õ‡®J¼‰î¶. Þ‰îŠðòíƒèœ I°‰î èw캋, õêF‚°¬ø¾‹ à¬ìòùõ£è Þ¼‰îù.Üóê£ƒè„ ê½¬èè¬÷Š ªðÁõîŸè£èÜõ˜èœ Þ‰îŠ ðòíƒè¬÷«ñŸªè£œ÷M™¬ô. ñ£ø£è cFñ¡øƒèœHøŠHˆî ê‹ñ¡èÀ‚° ðF™ªê£™õîŸè£è«õ Þˆî¬èò ðòíƒè¬÷«ñŸªè£‡ì£˜èœ. Þ‰îŠ ðòíƒèO½‹Cô ñèœ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒîù. Þ‰îŠðòíƒèO¡ Íô‹ Üõ˜èÀ‚°ªõO»ôèˆ ªî£ì˜¹ ãŸð†ì¶. ܶñ†´ñ™ô; ªîO‰î c«ó£¬ìèœ ð£»‹

12|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

܉î ñ¬ôŠð°FJ¡ è‹dóº‹â™¬ôòŸø ÞòŸ¬èòö°‹ Üõ˜èO¡Éò àœ÷ˆ¬î Þ¬øõQ¡ Üö°,ñ舶õ‹ ÝAòõŸø£™ G¬øˆîù,ñ¬ôŠð°FèO™ è£íŠð†ì îQ¬ñÜõ˜è¬÷ ªõ°õ£è èõ˜‰î¶.܉«ïóƒèO™ Üõ˜èœ ñÞ¬øõQ¡ ܼA™ Þ¼Šðî£èà혉èœ. °ˆî¬èî£ó˜è«÷£´ãŸð†ì ªî£ì˜„Cò£ù ðô õö‚°è¬÷Üõ˜èœ ê‰F‚è «õ‡®J¼‰î¶. õö‚°â¡Á õ‰¶ M†ì£™, ñ‚èœ ªð£¶õ£èà‡¬ñ, «ï˜¬ñ, ï£íò‹ ÝAòõŸ¬øŠðŸP ÜFè‹ èõ¬ôŠð´õF™¬ô. Ýù£™î‹ îJ¡ M¼ŠðˆFŸ«èŸðà‡¬ñ«ò£´ õö‚°è¬÷ ïìˆF õ‰îÜ«î «ïóˆF™,  º¿ Þîòˆ«î£´‹,Ý¡ñ£«õ£´‹ «ïCˆî î‹ Þ¬øõ‚°„ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñè¬÷»‹ Üõ˜èœªêŒòˆ îõøM™¬ô. Üõ˜èœ î‹M¼ŠðŠð® ªêò™ðì º®‰F¼‰î£™,àôAò™ gFò£ù «è£K‚¬èèœÜ¬ùˆ¬î»‹ M†´ M†´ º¿¬ñò£ùÞ¬ø ðE‚°ˆ ñ ܘŠðEˆF¼Šð£˜èœ. Ýù£™ àôè ñ‚è«÷£´ ªî£ì˜¬ðãŸð´ˆF Üî¡ Íô‹ HŸè£ôˆF™Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ÜÂðõˆ¬îŠªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ Þ¬øM¼Šðñ£è Þ¼‰î¶. HŸè£ôˆF™ Y˜F¼ˆF ¹ˆ¶J˜ õöƒè «õ‡®òF¼‰îàôA™ è£íŠð†ì «ðó£¬ê, ãñ£ŸÁ,«ñ£è‹, ªè£®ò ñ, à«ô£Hˆîù‹ÝAòõŸ¬ø Üõ˜èœ î‹ è‡è÷£™ è£í«ï˜‰î¶. â‰î Ü÷¾‚° Þ‰î àô¬èÜõ˜èœ ªï¼ƒAŠ 𣘈è«÷£, ܉îÜ÷¾‚° Üî¡ «ñ™ Üõ˜èÀ‚° ªõÁŠ¹ãŸð†ì¶. âù«õ Üõ˜èœ î‹Þ¬øõ‚°„ ªêŒò «õ‡®òà‡¬ñò£ù èì¬ñè¬÷„ ªêŒò 弫𣶋 îõPòF™¬ô. âšõ÷¾è¬÷Š«ð£´ Þ¼‰î£½‹, âšõ÷¾ÜFèñ£ù «õ¬ôŠ ðÀMŸ° ñˆFJ™Þ¼‰î£½‹, ªî£¿¬è «ïóƒèO™

Þ¬øõ«ù£´ ãŸð´‹ àø¬õ Üõ˜èœå¼ ï£À‹ îõøM†ìF™¬ô.

cF ñ¡øƒèO™ õö‚°ˆ ªî£´‚°‹è†C‚è£ó˜è¬÷ Üõ˜èO¡ õö‚°Mê£ó¬í‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´‹«ïóˆF™ cFñ¡øŠ ðEò£÷˜ àóˆî°óL™ ÃM ܬöŠð£˜. Üšõ£Á ðò˜ ÃP ܬö‚èŠð´‹õ¬óè†C‚è£ó˜èœ c‡ì «ïó‹ 裈F¼‚è«õ‡®ò¶ õ¼‹. å¼ õö‚¬èMê£KŠð‚ °PŠH†ì «ïó‹ ⶾ‹º¡ù«ó °PŠHìŠð죶. âù«õ ðô«ïóƒèO™ ývóˆ Üyñ¶ (ܬô)Üõ˜èO¡ ªðò˜ ÃP ܬö‚èŠð†ìªð£¿¶ Üõ˜èœ ªî£¿¶ ªè£‡®¼‚è«ï˜‰î¶. ðô «ïóƒèO™ Üõ˜èœ ªî£¿¶º®ˆ¶ cF ñ¡øˆF™ Ýüó£õ º¡õö‚° Mê£K‚èŠð†´, Mê£ó¬í º®¾Üõ˜èÀ‚°„ ê£îèñ£è ܬñ‰î¶º‡´.

强¬ø ývóˆ Üyñ¶ (ܬô)Üõ˜èœ å¼ º‚Aòñ£ù õö‚°Mê£ó¬í‚è£è ô£ý¨˜ ªê¡ø£˜èœ.è£Fò£¬ù„ «ê˜‰î ªêŒò¶ ºý‹ñ¶ÜL û£ â¡ðõ˜ õùˆ¶¬øJ™ðE¹K‰¶ õ‰î£˜. Üõ˜ ô£ý¨K™îƒAJ¼‰î£˜. ývóˆ Üyñ¶ (ܬô)Üõ˜èœ õö‚° Mê£ó¬í‚è£ècFñ¡øˆF™ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶, Üõ˜èœîƒAJ¼‰î i†®L¼‰¶ ðEò£œ å¼õ˜Üõ˜èÀ‚° àí¾ â´ˆ¶„ ªê™õ¶õö‚è‹. Üšõ£Á å¼ï£œ â´ˆ¶ õ‰îðEò£÷Kì‹, àí¬õˆ F¼‹ð â´ˆ¶„ªê™½‹ ð®»‹,  i†®™ õ‰¶àíõ¼‰F‚ ªè£œõî£è¾‹ ÃPÜŠHù£˜èœ. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ºèñô˜„C«ò£´‹ ñA›„C«ò£´‹ Üõ˜èœi´ F¼‹Hù£˜èœ. õö‚A™ ªõŸP ªðŸÁM†¯˜è÷£ âù MùMò«ð£¶, ‘Þ™¬ô,õö‚° «î£ŸÁM†ì¶’ â¡ÁðFôOˆî£˜èœ. º‚Aòñ£ù õö‚A™«î£™M ãŸð´‹ ªð£¿¶, ñ‚èœÜF˜„C»‹ õ¼ˆîº‹ ܬìõ£˜èœ, Þ‰î

13|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

õö‚A¡ º®«õ£ ývóˆ Üyñ¶ (ܬô)Üõ˜èO¡ îò£¼‚° I°‰îãñ£Ÿø£ˆ¬î ÜOŠðî£è¾‹, Üõ˜èO¡°´‹ðˆFŸ° «ðKöŠð£è¾‹ ܬñ‰î¶.Þ¶ «ð£¡ø ê‰î˜ŠðƒèO™õ¼ˆîŠð´õ«î£, «õî¬ùŠð´õ«î£â‰îŠ ðô¬ù»‹ ÜO‚èŠ «ð£õF™¬ô. „ ªêŒò «õ‡®òèì¬ñ¬ò„ êKõó„ ªêŒ¶ M†«ì£‹â¡ð‹, ÞQ«ñ™  î‹Þ¬øõ‚°„ ªêŒò «õ‡®òèì¬ñè¬÷„ ªêŒõ ÜFè «ïó‹å¶‚è º®»‹. â¡ð‹ ývóˆÜyñ¶ (ܬô) Üõ˜èœ ñA›„Cܬì‰î£˜èœ.

Þî¡ Hø°, I˜ú£ °ô£‹ º˜îú£ î‹ñè‚° å¼ Üóê£ƒè «õ¬ô¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£´‚è ºòŸC «ñŸªè£‡ì£˜. 1863 ݋݇´ Rò£™«è£†®½œ÷ cFñ¡øˆF™°ñ£vîõ£èŠ ðE Gòñù‹ ªðŸÁˆî‰î£˜. ývóˆ Üyñ¶ (ܬô)Üõ˜èÀ‚° Þ‰î «õ¬ôJ™ ÜFèM¼Šð‹ Þ™ô£M†ì£½‹ àôè ÜÂðõ‹ªðÁõ ܶ ÜõCòñ£è Þ¼‰î¶.

Rò£™ «è£† cF ñ¡øˆF™ ývóˆÜyñ¶ (ܬô) Üõ˜èœ ðô ݇´èœÜ¬ùõK¡ F¼ŠF¬ò»‹ ªðø‚îòMîˆF™ ðEò£ŸPù£˜èœ.

强¬ø ºý‹ñ¶ ê£Ly â¡øÜ«óHò˜ Rò£™«è£† ïèóˆFŸ° õ‰î£˜.Üõ˜ å¼ åŸøó£è Þ¼Šð£«ó£ â¡ÁÜFè£Kèœ ê‰«îAˆîù˜. ñ£õ†ì cFñ¡øcFðF Üõ¬ó Mê£ó¬í‚°Ü¬öˆF¼‰î£˜. Üõ¼‚«è£ ÜóH ñ†´«ñªîK»‹. âù«õ ܉î Mê£ó¬í‚°ªñ£Nªðò˜Šð£÷ó£è ývóˆ Üyñ¶(ܬô) Üõ˜èœ GòI‚èŠð†ì£˜èœ.Ü¡ù£˜ Ü‰îŠ ðE¬ò Iè„ CøŠð£è„ªêŒî£˜èœ.

Ü‚è£ôˆF™ cFñ¡øˆF™ ðE¹K‰î°ñ£vèÀ‚°‹ Hø áNò˜èÀ‚°‹ÝƒAô ªñ£NJ¡ Ü®Šð¬ì

Mûòƒè¬÷Š «ð£FŠðîŸè£è Rò£™«è£†®™ ñ£¬ô «ïó õ°Š¹‚èÀ‚°ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. ývóˆÜyñ¶ (ܬô) Üõ˜èÀ‹ Þ‰î õ°ŠH™«ê˜‰¶, æK¼ Ýó‹ðŠ ð£ìƒè¬÷ŠðJ¡ø£˜èœ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Üî¡Íô‹ ݃Aô ⿈¶‚è¬÷»‹, Cô âOòõ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ ñ†´«ñ Üõ˜èœèŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ ܉îõ°Š¹‚°„ ªê™õ¬î»‹ Üõ˜èœGÁˆF‚ ªè£‡ì, CP¶ è£ôˆF™ ܃° èŸøõŸ¬ø»‹ ñø‰¶ M†ì£˜èœ.

Rò£™«è£†®™ Þ¼‰î ªð£¿¶,ývóˆÜyñ¶ (ܬô) Üõ˜èÀ‚°„ CôAPˆîõŠ Hó„ê£óè˜è«÷£´ ªî£ì˜¹ãŸð†ì¶. Üõ˜è«÷£´ Ü¡ù£˜ ðôMõ£îƒèœ ïìˆFù£˜èœ. å¼ º¬øªîŸ° ý£T¹ó£ â¡ø ð°F¬ò„ «ê˜‰îAPˆîõŠ Hó„ê£óèó£ù âLû£â¡ðõ«ó£´ ývóˆ Üyñ¶ (ܬô)Üõ˜èœ Mõ£î‹ ªêŒî£˜èœ.APˆîõñîˆ¬îŠ H¡ðŸø£ñ™ å¼ ñQî¡Þó†CŠð¬ìò«õ º®ò£¶ âù ܉îHó„ê£óè˜ ÃPù£˜. ývóˆ Üyñ¶(ܬô) Üõ˜èœ ÜõKì‹, ‘Þó†CŠ¹’â¡ø£™ â¡ùªõ¡Á‹, ܬî Üõ˜âŠð®Š ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ÁM÷‚°‹ð®»‹ «è†´‚ ªè£‡ì£˜èœ.Ü‰îŠ Hó„ê£óèó£™ Ü¬î M÷‚躮òM™¬ô.  è ê£vFó‹ð®‚èM™¬ô â¡Á ÃP Mõ£îˆ¬îº®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

ªóõªó‡† ð†ô˜ M.A. â¡ðõ˜ å¼èŸøP‰î APˆîõŠ Hó„ê£óè˜. Þõ˜«è£ý†Ì˜ â¡ø Aó£ñˆFŸ°Š ð‚èˆF™õCˆ¶ õ‰î£˜. Üõ¼‚°‹ ývóˆ Üyñ¶(ܬô) Üõ˜èÀ‚°I¬ìJ™ ðôMõ£îƒèœ ï¬ìªðŸøù. å¼ º¬ø Üõ˜Ýî‹ (ܬô) Üõ˜èœ ªêŒî ð£õˆF¡ê£ò™ ð®ò‚ Ã죶 â¡ðîŸè£è«õ Þ«ò²å¼ è¡QJ¡ õJŸP™ «î£¡Pù£˜ â¡ÁÃPù£˜. Þ ðFôO‚°‹ «ð£¶ ývóˆÜyñ¶ (ܬô) Üõ˜èœ, ‘õNõNò£è

14|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

õ‰î ð£õ‹ â¡ø å¡Á Þ¼‚°ñ£ù£™Ü¬î Þ«ò² ï£î˜ ãŸèù«õ ªðŸÁM†ì£˜.ãªù¡ø£™ Ýî¬ñ ð£õ‹ ªêŒòˆ ɇ®ªê£˜‚èˆFL¼‰¶ ªõO«òø„ ªêŒî«îãõ£œ . APˆîõ˜èO¡ ï‹H‚¬èŠð®Þ«ò² ð£õˆF¡ ê£ò«ô Þ™ô£ñ™ Hø‚è«õ‡´ñ£ù£™, Üõ˜ I¡PŠHø‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ývóˆÜyñ¶ (ܬô) Üõ˜èœ Üõ¼‚°Š ðF™ÃPù£˜èœ. Ü‰îŠ Hó„ê£óèó£™ ÜŠðF™ ⶾ‹ Ãø º®òM™¬ô.

F¼ ð†ô˜ ývóˆ Üyñ¶ (ܬô)Üõ˜è¬÷ I辋 «ïCˆî£˜. Ü¡ù£«ó£´I°‰î ñKò£¬î«ò£´‹, è‡Eòˆ«î£´‹ðöAù£˜. F¼ ð†ô˜ îñ¶ i†®Ÿ°Š«ð£°‹ õNJ™ cFñ¡øˆFŸ°„ ªê™õ£˜.܃° ývóˆ Üyñ¶ (ܬô) Üõ˜èœîñ¶ êè áNò˜è«÷£´ î¬óJ™ MK‚èŠð†ì ð£J¡ e¶ Üñ˜‰F¼Šð£˜èœ. F¼ð†ô˜ ývóˆ Üyñ¶ (ܬô)Üõ˜èÀ‚°Š ð‚èˆF™ Üñ˜‰¶à¬óò£®ò H¡ M¬ìªðŸÁ„ ªê™õ£˜.

üô‰î¬ó„ «ê˜‰îõ¼‹, ñõyøˆ â¡ø¹¬ù ªðòK™ èM¬î â¿F õ‰îõ¼ñ£ùI˜ú£ ºó£¶ «ð‚ â¡ðõ˜ 强¬øývóˆ Üyñ¶ (ܬô) Üõ˜èOì‹,ÜLè£¬ó„ «ê˜‰î ªêŒò¶ Üyñ¶ 裡â¡ðõ˜ ¬ðHÀ‚° å¼ M÷‚辬óâ¿FJ¼Šðî£è¾‹, ývóˆ Üyñ¶(ܬô) Üõ˜èœ ÜŠ ðF™ â¿Fù£™I辋 ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹«è†´‚ ªè£‡ì£˜. âù«õ ývóˆÜyñ¶ (ܬô) Üõ˜èœ ê˜ ªêŒò¶Üyñ¶ è£Â‚° ÜóHJ™ ðF™â¿Fù£˜èœ. ê˜ ªêŒò¶ Üyñ¶ 裡F¼‚°˜Ý‚° â¿Fò MK¾¬ó¬ò

ývóˆ Üyñ¶ (ܬô) Üõ˜èœ ð®‚è«ï˜‰î¶. ܉î MK¾¬ó Üõ˜èÀ‚°H®‚èM™¬ô. ÜP¾‚°‹, ÜPMò½‚°‹ªð£¼ˆîI™ô£î Cô ªè£œ¬èè¬÷Þvô£‹ ªè£‡®¼Šð¬îŠ «ð£¡ø å¼ñùŠð£¡¬ñ¬ò ê˜ ªêŒò¶ Üyñ¶ 裡ªè£‡®¼Šðî£è Ü¡ù£˜ è¼Fù£˜èœ.

Üõ˜èœ Rò£™«è£†®™ Þ¼‰îè£ôˆF™ Üõ˜èÀ¬ìò ï‡ð˜èœ â¡Á‹Üõ˜è«÷£´ ðöAòõ˜èœ â¡Á‹ÃøŠð´ðõ˜èO™ W›‚è‡ìõ˜èœ°PŠHìˆî‚èõ˜èœ:

cFñ¡ø º¡S «û‚ Ü™ô£ˆ, CÁè¬ì ïìˆF õ‰î 꾈K çðv™ b¡,ï‚ûð‰F HK¬õ„ «ê˜‰î ðòð‚F»œ÷ñ£˜‚èŠ ªðKòõó£ù ñšôM ñyÌŠÝô‹, Iû¡ ðœOJ¡ î¬ô¬ñÝCKòó£è Þ¼‰î ïv¼™ô£y, ñ‚èœîò£Kˆ¶‚ ªè£´‚°‹ ðE ªêŒ¶ õ‰îý‚W‹ ñ¡úŠ ÜL, ñ¼ˆ¶õó£ù ý‚W‹ý§ú£ºˆb¡ ÝA«ò£˜. ÜF™è¬ìCò£è‚ °PŠHìŠð†ìõ˜ ývóˆÜyñ¶ (ܬô) Üõ˜èOì‹ æK¼Ë™è¬÷‚ èŸøõ˜. H¡ù£O™ Üõ˜Ü¡ù£K¡ º‚Aò Yì˜èO™ å¼õó£ù£˜.ð†ì£ô£M™ Ü®‚è® ê‰Fˆîõö‚°¬óëó£ù L. d‹ ªêJ¡ â¡ðõ¼‹ývóˆ Üyñ¶ (ܬô) Üõ˜èO¡ï‡ðó£è Þ¼‰î£˜. Üõ˜ å¼ èŸøP‰î«ñ¬îò£è¾‹ ð£óYè ªñ£NJ™ ¹ô¬ñõ£Œ‰îõó£è¾‹ M÷ƒAù£˜. âù«õÜõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò æ˜Þò™ð£ù ߘŠ¹ Þ¼‰î¶.

(öuõh¸®)

uªÈÀ:

S.S.H. •í®©x ö»¨ø£

Parveen EnterprisesDealers : Papers, Boards &

Binding Materials

Vadapalani, Chennai 600 026.

M.Rafique & SonsExporters And Agents

U55, 9th St, Anna Nagar, Chennai-40.

Ph : 2628 1531, Fax : 2628 1532

15|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

]ÖÁº £Sv

ýbv

ªî£ì˜: 6

«èœM 50 : ýbv â¡ø£™ â¡ù?

ðF™ : ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™)Üõ˜èO¡ ªê£Ÿèœ, ï¬ìº¬øèœ ñŸÁ‹G蛾èO¡ ªî£ì˜ð£è ÜPM‚èŠð†ìªê£™ Ü÷Mô£ù ÜPMŠ¹èÀ‚°ªðò˜î£¡ ýbv Ý°‹.

«èœM 51 : Rý£ Cˆî£ ªî£ì˜ð£è²¼‚èñ£è Ãø¾‹.

ðF™ : ýbvèO¡ ï‹H‚¬èò£ùG¬ô¬ñ‚«èŸøõ£Á ºýˆFvèO¡(ýbv MK¾¬óò£÷˜èœ) W› õ¼‹ ýbv¹ˆîèƒè¬÷ ñŸø ýbv ¹ˆîèƒè¬÷ Mìî°F„ ꣡Á ªðŸø¬õò£è¾‹,ï‹ðèñ£ù¬õò£è¾‹ ÃP»œ÷£˜èœ.Þ‰î ÝÁ Ë™è¬÷ˆî£¡ Rý£y Cˆî£(Iè„ êKò£ù ÝÁ Ë™èœ) âùÃÁõ£˜èœ.

ÜõŸP¡ îó õK¬ê W› õ¼ñ£Áè¼îŠð´Aø¶:

(1) êqy ¹è£K: ªî£°Šð£÷˜-ývóˆÞñ£‹ ºý‹ñ¶ H¡ Þvñ£f™ ¹è£K(óyñ¶™ô£U ܬôU) Üõ˜èœ.(UxK 194 ºî™ UxK 256 õ¬ó)

(2) êqy ºvL‹: ªî£°Šð£÷˜-ývóˆ ºvL‹ H¡ ýü£x(óyñ¶™ô£U ܬôU) Üõ˜èœ.(UxK 209 ºî™ UxK 261 õ¬ó)

(3 )ü£I¾ˆ F˜IR: ªî£°Šð£÷˜-ývóˆ Þñ£‹ ÜÌ ßê£ ºý‹ñ¶ H¡ ßú£F˜IR (óyñ¶™ô£U ܬôU)Üõ˜èœ. (UxK 204 ºî™ UxK 279õ¬ó)

(4)ÜÌ î£×¶: ªî£°Šð£÷˜-ývóˆÞñ£‹ ÜÌ î£×¶ ²¬ôñ£¡ H¡ Üw Üv(óyñ¶™ô£U ܬôU) Üõ˜èœ.(UxK 202 ºî™ UxK 275 õ¬ó)

(5 ) ²ù¡ïú£J : ªî£°Šð£÷˜-ývóˆ Þñ£‹ ý£çH› Üyñ¶ H¡û§ä¹¡ùú£J (óyñ¶™ô£UܬôU) Üõ˜èœ. (UxK 215 ºî™UxK 306 õ¬ó)

(6) ÞŠÂ ñ£ü£ : ªî£°Šð£÷˜-ývóˆÞñ£‹ ÜÌ ÜŠF™ô£y ºý‹ñ¶ H¡ònFŠQ ñ£ü£ èv«õQ (óyñ¶™ô£UܬôU) Üõ˜èœ. (UxK 209 ºî™UxK 275 õ¬ó)

«èœM 52 : â‰î êý£H (ïHˆ«î£ö˜)ñŸÁ‹ , â‰î êý£HŒò£ (ïHˆ«î£Nò˜)èOìI¼‰¶ ÜFèñ£è ýbvèœ (ïHªñ£Nèœ) ÜPM‚èŠð†´œ÷ù ?

ðF™ : ïHˆ«î£ö˜èO™ ÜÌý§¬óó£(óL) Üõ˜èOìI¼‰¶‹ , ïHˆ«î£NòK™ývóˆ ÝJû£ (óL) Üõ˜èOìI¼‰¶‹ÜFèñ£è ýbvèœ (ïHªñ£Nèœ)ÜPM‚èŠð†´œ÷ù.

«èœM 53 : ºý‹ñFò à‹ñˆF™åšªõ£¼ ËŸø£‡®½‹ ºüˆFˆ(ñ£˜‚èˆ¬î ¹¶ŠHŠðõ˜) «î£¡Áõ£˜â¡ø º¡ùPMŠ¹ ÜìƒAò å¼ ýb¬úÃø¾‹.

ðF™ : Þ¡ù™ô£ý òŠÜú§Lý£RU™ à‹ñˆF Üô£ óçR °™LIÜF úùF(¡)‹ ñŒ»üˆF¶ ôý£bùý£. (ÜÌî£×¶ ªî£°F 2 A™ñô£U‹ ð‚è‹ : 241)

ªð£¼œ : Ü™ô£y Þ‰î à‹ñˆF™åšªõ£¼ ËŸø£‡®¡ Ýó‹ðˆF½‹Üõ¬ìò ñ£˜‚般î e‡´‹ ¹Fî£èàJφ´õîŸè£è å¼õ¬ó ÜŠ¹õ£¡.

«èœM 54 : ¸¹šõˆ ªî£ì¼‹â¡ð ꣡ø£è àœ÷ ýb¬ú Ãø¾‹.

16|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

ðF™ : ôš Ýûôè£ù Cˆb‚è¡ïHŒò¡.(ÞŠÂ ñ£ü£ ªî£°F 1 A™üù£Jv.)

ªð£¼œ : (ývóˆ ïH ú™ô™ô£ý§Ü¬ôU õú™ô‹ Üõ˜èO¡ ñè¡ÞŠó£qñ£Aò) Üõ˜ àJ¼ì¡ Þ¼‰î£™è‡®Šð£è Üõ˜ à‡¬ñò£ù ïHò£èÞ¼‰F¼Šð£˜.

«èœM 55 : ývóˆ ßú£ (ܬô)Üõ˜èœ âˆî¬ù õò¶ õ¬ó àJ˜õ£›‰îî£è ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™)Üõ˜èœ ÃP»œ÷£˜èœ?

ðF™ : Þ¡ù ßúŠù ñ˜òñ ÝûÞwgù õIÜî úùˆF¡. (è¡ú§™à‹ñ£™ ªî£°F 2 ð‚è‹ 160)

ªð£¼œ : G„êòñ£è ývóˆ ßúŠÂñ˜ò‹ 120 ݇´èœ àJ¼ì¡õ£›‰î£˜èœ.

«èœM 56 : Íú£ (ܬô) Üõ˜èO¡à‹ñˆF™ «î£¡Pò ñny ñŸÁ‹ºý‹ñ¶ ú™ô™ô£ý§ ܬôUõú™ô‹ Üõ˜èO¡ à‹ñˆF™ «î£¡ø‚îò ñny ÝAò Þ¼õ˜èO¡«î£Ÿøˆ¬îŠ ðŸP ÃøŠð†´œ÷ ýb¬úÃø¾‹.

ðF™ : Íú£ (ܬô) Üõ˜èO¡à‹ñˆF™ «î£¡Pò ñny Üî£õ¶ ßú£(ܬô) Üõ˜èO¡ Gø‹ CõŠ¹, ²¼‡ìº®, ð옉î ñ£˜¹ à¬ìòõ˜ âù¾‹ºý‹ñFŒò ñny «è£¶¬ñ Gø‹,Üöè£ùõ˜, Üõ˜èÀ¬ìò º® «ïó£è¾‹c‡ìî£è¾‹ Þ¼Šðî£è ýbR™õ‰¶œ÷¶. (úqy ¹è£K ªî£°F 2, Aðî¾™ 虂 ð‚è‹ 165 âAŠ¶ ªõOf´)

«èœM 57 : ñny ñŸÁ‹ ñyFÞ¼õ¼‹ å¼õ«ó â¡ð¬î °PŠH´‹ýb¬ú Ãø¾‹.

ðF™ : ô™ ñyFŒ» Þ™ô£ ßú£.(ÞŠÂ. ñ£ü£ A™ çHî¡. ð£ŠSˆî¶v úñ£¡)

ªð£¼œ : ñyF ñŸÁ‹ ßú£ Þ¼õ¼‹å¼õ«ó.

«èœM 58 : ývóˆ ïHèœ ï£òè‹(ú™) Üõ˜èœ ñyF (ܬô)Üõ˜èÀ‚° úô£ˆ¬î â†ì ¬õ‚°ñ£ÁÃPò ýb¬ú Ãø¾‹.

ðF™ : Üô£ ñ¡ ܈îóèý¨ çð™ò‚óç ܬôUvúô£‹. (FŠó£Q ܙܚúˆ¶ õvúW˜)

ªð£¼œ : G¬ùM™ ªè£œÀƒèœ,âõªó™ô£‹ õ£‚èO‚èŠð†ì ñny(ܬô) Üõ˜è¬÷ ê‰F‚°‹ ð£‚Aòˆ¬îŠªðÁõ£«ó£ Üõ˜ â¡Â¬ìò êô£ˆ¬îÜõ˜èÀ‚° 臮Šð£è â†ì ¬õ‚辋.

«èœM 59 : ývóˆ õ£‚èO‚èŠð†ìñny (ܬô) Üõ˜è¬÷ ð£óYè õ‹êˆ¬î꣘‰îõ˜èœ  â¡Á °PŠH´Aøýb¬ú Ãø¾‹.

ðF™ : ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™)Üõ˜èœ ð£óYèˆ¬î„ «ê˜‰î ývóˆê™ñ£¡ (óL) Üõ˜èO¡ «î£O¡ «ñ™¬è ¬õˆ¶ Þšõ£Á ÃPù£˜èœ : ôŠè£ù™ ßñ£Â ºÜ™ôè¡ Hvú§óŒò£ôù£ôý¨ óü§½(¡)‹ I¡ ý£¾ô£J(¹è£K Aˆ îçŠn˜ ð£è‹ 3)

ªð£¼œ : ßñ£¡ 裘ˆF¬è ï†êˆFó‹õ¬ó ªê¡Á M†ì£½‹ Þ‰î ð£óYèõ‹êˆFL¼‰¶ å¼õ˜ ܬî F¼‹ð¾‹ªè£‡´ õ¼õ£˜.

«èœM 60 : ývóˆ õ£‚èO‚èŠð†ìñny (ܬô) Üõ˜èO¡ ≪î‰îðEèœ ªî£ì˜ð£è ýbR™ õ‰¶œ÷¶?

ðF™ : C½¬õ (ªè£œ¬èè¬÷) ¬òºPŠð£˜, ð¡P (Þò™¹è¬÷) ¬òªè£™½õ£˜, îxü£¬ô ªè£™½õ£˜,Þvô£ˆ¬î ªõŸP ªðø„ ªêŒõ£˜.Þvô£Iò ñ£˜‚般î àJ˜ŠHŠð£˜,ûg܈¬î G¬ô ´õ£˜, à†¹ø ñŸÁ‹ªõOŠ¹ø H÷¾‚° cFñ£ù£è¾‹, b˜Š¹

17|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

ÃÁðõó£è¾‹ M÷ƒ°õ£˜. Þš¾ôèˆFL¼‰¶ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù ßñ£¬ù F¼‹ðªè£‡´ õ¼õ£˜, ÜFèñ£ù (Ý¡ eè)ªê™õˆ¬î ªè£´Šð£˜ âù ýbR™ÃøŠð†´œ÷¶.

«èœM 61 : ðœOõ£JL™ ¸¬ö»‹«ð£¶‹, ªõO«ò¼‹ «ð£¶‹ â¡ù ¶Ýæî «õ‡´‹ ?

ðF™ : ðœOõ£JL™ ¸¬ö»‹ «ð£¶ªêŒ»‹ ¶Ý: HvI™ô£Uv úô£ˆ¶õvúô£º Üô£ óú¨L™ô£y.Ü™ô£ý§‹ ñ‚çH˜h ú§Ûd.õçŠîyh ÜŠõ£ð óyñFè.

ªð£¼œ : Ü™ô£yM¡ ªðò󣙸¬öA¡«ø¡. Ü™ô£yM¡ Éî˜ e¶ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è.Ü™ô£y«õ ! â¡ ð£õƒè¬÷ñ¡QŠð£ò£è. «ñ½‹ ࡠ輬íJ¡õ£ê™è¬÷ âù‚è£è FøŠð£ò£è.

ðœOõ£JLL¼‰¶ ªõO«òÁ‹ «ð£¶ªêŒ»‹ ¶Ý: HvI™ô£Uv úô£ˆ¶õvúô£º Üô£ óú¨L™ô£y.

Ü™ô£ý§‹ ñ‚çH˜h ú§Ûd.õçŠîyh ÜŠõ£ð çð›Lè.

ªð£¼œ : Ü™ô£yM¡ ªðò󣙸¬öA¡«ø¡. Ü™ô£yM¡ Éî˜ e¶ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è.Ü™ô£y«õ! â¡ ð£õƒè¬÷ ñ¡QŠð£ò£è «ñ½‹ ࡠܼO¡ õ£ê™è¬÷âù‚è£è FøŠð£ò£è.

«èœM 62 : çH‚è£y (ñ£˜‚è„ê†ì‹) ªî£ì˜ð£ù ° ÍôÜ®Šð¬ì¬ò ÃÁè.

ðF™ : 1) F¼‚°˜Ý¡ 2) ²¡ùˆñŸÁ‹ ýbv 3) Þxñ£ç (ºvL‹ÜPë˜èO¡ å¼Iˆî 輈¶) 4) Aò£v(ÜÂñ£ù‹)

«èœM 63 : ²¡ùˆ â¡ø£™ â¡ù?

ðF™ : ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™)Üõ˜èO¡ ªêò™º¬ø¬ò, ï¬ìº¬ø¬òˆî£¡ ²¡ùˆ â¡Á ÃÁõ˜.

uªÈÀ :

A§ PõæL¨

APˆîõ ð£FKèO¡ 𣘬õJ™ è£Fò£¡

ývóˆ ºvLy ñš×¶ (óL) Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ:

å¼ º¬ø Í¡Á APˆîõ ð£FKèœ è£Fò£¡ õ‰î£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ˜ Iv옫ô£èv, HK¡R𣙠«ð£˜«ñ¡ APˆîõ è™ÖK ô£ý¨˜. Þ¡ªù£¼õ˜ «ý£‹ªê‚ó†ìK ÝçŠ â‹. C. ñŸªø£¼õ˜ Ivì˜ õ£™ì˜. Üõ˜ ÃPù£˜: ÜyñFŒò£üñ£Üˆ ðŸP  å¼ Ë™ ⿶õîŸè£è Mûòƒè¬÷ «êèK‚è ܪñK‚è£ML¼‰¶õ‰¶œ«÷¡.

Üõ˜èœ ܪñK‚裾‚° F¼‹Hò Hø° Ivì˜ «ô£èv C«ô£Q™ ð£FKèO¡Ã†ìˆF™ å¼ ªê£Ÿªð£N¾ G蛈Fù£˜. ÜF™ ÃPù£˜: Þvô£ˆF¡ e¶APˆîõˆ¬î ªõŸP ªðø„ ªêŒò M¼‹¹Al˜èœ â¡ø£™ Þ‰Fò£M½œ÷ è£Fò£¡â¡ø CŸÚK¡ ð‚è‹ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. ܃° APˆîõˆ¶‚° âFó£è õ½õ£ùÝòˆîƒèœ ªêŒòŠð´A¡øù. cƒèœ Üî¬ù ªêŒò£îõ¬ó APˆîõ ªõŸP‚°êKò£ù õN¬ò «î˜‰ªî´ˆîõ˜è÷£è ñ£†¯˜èœ. Üš×K™ à¼õ£°‹ F†ìƒè÷£™APˆîõ‹ C¡ù£H¡ùñ£AM´‹. ܶ â¡ù ãŸð£´? ܶ Þvô£ˆF¡ åš«õ£¼Mûòˆ¬î»‹, MûòƒèO¡ ë£ùˆ¬î»‹ ªõOJ™ ªè£‡´ õ¼î™ â¡øãŸð£´î£¡.

M. ñ¡Å˜ Üyñ¶

18|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

°P‚«è£O¡ M÷‚è‹ývóˆ I˜ú£ °ô£‹ Üyñ¶ (ܬô)

õ£‚èO‚èŠð†ì ñny, ñyF

ªî£ì˜: 4

â‰î CøŠ¹ˆ ñJ™, Ý¡eèÝŸøL™ Þ‰î âOòõ‹ ñ˜òI¡ ñè¡ñný§‹ 効¬ñ à¬ìòõ˜è÷£èÞ¼‚A¡«ø£‹? ܉î 効¬ñ â¡ù? â¡ø«èœM â¿ñ£J¡, ÜKò ðF™, ܶâƒèœ Þ¼õK¡ Ý¡eè ÝŸøL™ å¼°PŠH†ì º¬øJ™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ æ˜å†´ ªñ£ˆîñ£ù CøŠ¹ˆî¡¬ñò£°‹.Üî¡ å¼ ð‚è‹ W«ö»‹, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹«ñ«ô»‹ ªê™A¡ø¶.

W«ö ªê™A¡ø¶ â¡ðî¡ è¼ˆ¶,Ü™ô£yM¡ ð¬ìŠHùƒèÀ‚è£èÞ¼‚°‹ àò˜îóñ£ù ༂躋èõ¬ô»ñ£°‹. ܶ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹Ü¬öŠðõ¼‚°‹ ÜîŸè£è Ýòˆîñ£èÞ¼‚°‹ Yì˜èÀ‚°‹ ñˆFJ™ å¼àÁFò£ù ªî£ì˜¬ð»‹, àø¬õ»‹õöƒA, Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ Ü¬öŠðõK¡Éò àœ÷ˆF™ è£íŠð´‹ åOI‚èÝŸø¬ô â™ô£ ð²¬ñò£ù A¬÷èO½‹ðóŠ¹A¡ø¶.

«ñ«ô ªê™A¡ø¶ â¡ðî¡ è¼ˆ¶,܉î àò˜îóñ£ù Ü¡¹, àÁFò£ùßñ£Âì¡ èô‰F¼‚A¡ø¶. ܶ ºîL™Þ¬ø ìˆFù£™ Ü®ò£K¡ àœ÷ˆF™à¼õ£A, ÝŸø™ I‚è Þ¬øõQ¡«ïꈬî î¡ð‚è‹ ß˜‚A¡ø¶. H¡ù˜à‡¬ñJ™ ݇, ªð‡ â¡ø G¬ôJ™Þ¼‚°‹ ÜšM¼ «ïêƒèÀ‹å¡P¬íõ ð¬ìŠð£÷‚°‹,ð¬ìŠHùƒèÀ‚°I¬ì«ò æ˜àÁFò£ù àø¾‹, å¼ õ½õ£ù ªî£ì˜¹‹à¼õ£A Þ¬ø «ïê‹ â‹ Hóè£C‚°‹ªï¼ŠHù£™, ð¬ìŠHùˆF¡ «ïꈬîâKA¡ø Mø°‚ 膬ì¬òŠ «ð£¡Á ðŸP‚ªè£œA¡ø¶. Üîù£™ å¼ Í¡ø£‹ªð£¼œ à¼õ£A¡ø¶. Üˆî£¡Ïý§™ °ˆv (ðK²ˆî ÝM) â¡Á ªðò˜.

(F¼‚°˜Ý¡ 16:103 裇è). âù«õÞ¬øõ¡ îù¶ CøŠð£ù ìˆFù£™ÜîQì‹ Þšõ¬èò£ù «ïꈬîà¼õ£‚AM´‹ «ïóˆFL¼‰«î ñQîQ¡Þ‰î ð®ˆîóˆ¬î‚ ªè£‡ì Ý¡eè HøŠ¹à¼õ£°õî£è‚ è¼îŠð´A¡ø¶.Þˆî¬èò ܉îv¬î»‹, î°F¬ò»‹ªè£‡ì «ïêˆF¡«ð£¶, Þ¬ø«ïêˆFù£™ Gó‹Hò Ý¡ñ£, Þ¬øìˆFù£™ 𣶠«ïêˆî£™Gó‹HM†ì ñQî Ý¡ñ£MŸ° å¼ ¹FòHøŠ¬ð õöƒ°A¡ø¶ âù àõ¬ñò£è‚ÃÁõ¶ ªð£¼ˆîñ£ù«îò£°‹. Þî¡è£óíñ£èˆî£¡, «ïêˆî£™ Gó‹Hè£íŠð´‹ Þ‰î ÝM‚° «ïꈬîá¶A¡ø Þ¬øõQ¡ ÝM»ì¡à¼õèñ£è ñè¬ùŠ «ð£¡ø å¼ ªî£ì˜¹Þ¼‚A¡ø¶. ÞšMó‡´‹ Þ¬íõñQîQ¡ àœ÷ˆF™ Ïý§™ °ˆv(ðK²ˆî ÝM) à¼õ£Aø¶. âù«õ ܶܚM󇮟°‹ ñè¬ùŠ «ð£¡ø£°‹âù‚ Ãøô£‹. «ñ½‹ Þ‰î ܉îv¬î‚ªè£‡ì «ïêˆFŸ° ÜõCòñ£ù ÉòFKˆ¶õ‹ â¡ð¶ ޶. Þî¬ùˆî£¡Ü²ˆîñ£ù Þò™¬ð‚ ªè£‡ìõ˜èœS˜‚è£ù º¬øJ™ è¼F M†ìù˜. «ñ½‹î£«ù ÜN‰¶ «ð£ŒM´õ‹,å¡ÁI™ô£ñŸ «ð£ŒM´õ‹ê£ˆFò‚Ãø£è Þ¼‚°‹ 塬ø, ²ò«ñ⡪ø¡Á‹ G¬ôˆF¼‚°‹ Þ¬øõ‚°Þ¬íò£‚A M†ìù˜.

Ýù£™ Þ‰îˆ î°F Þ‰îâOòõ‚°‹ (ßú£) ñnU‚°‹Þ¼‚Aø¶ âù 効‚ªè£‡ì£™, Hø° ï‹î¬ôõ¼‹, ãüñ£ù¼‹ Þ¬ø Éî˜èO™Cø‰îõ¼‹, ïHñ£˜èO™ ºˆF¬ó»ñ£ùývóˆ ºý‹ñ¶ ºvîçð£ (ú™)Üõ˜èÀ‚° â¡ù ܉îv¶

19|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

â…CJ¼Aø¶ â¡ø «èœM Þƒ°â¿ŠðŠð´ñ£J¡ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ:ܶ å¼ Iè àò˜‰î ܉îv¶‹ , Iè«ñô£ù î°F»ñ£°‹. ܶ â™ô£ð‡¹è¬÷»‹ º¿¬ñò£ù º¬øJ™å¼ƒ«è ªè£‡®¼Šðõ¼ì¡º®õ¬ì‰¶ M†ì¶. Üî¡ G¬ô¬ñ¬ò致 ªè£œõ¶ Ãì Høó£™ º®ò£¶.ÜŠð®J¼‚°‹ «ð£¶ Ü (‰î ܉îv) ¶Hø¼‚° A¬ì‚è º®»‹ â¡ð¶â‹ñ£ˆFó‹?

(ªî£ì˜‰¶ ývóˆ ïHèœ ï£òè‹(ú™) Üõ˜è¬÷Š ¹è›‰¶ ð£óYèªñ£NJ™ èM¬î õ®ˆ¶œ÷£˜èœ. Ü𣼜:)

Üyñ¶ (ú™) Üõ˜èO¡ àò˜‰î܉îv¬î è‡EòI‚è Þ¬øõ¬ùˆîMó «õÁ ò£˜ ÜPõ£˜? Üõ˜ ùM†«ì îQˆ¶ M†ì£˜. ãªùQ™ ÜñˆFJ™ ‘e‹’ â¡ø ⿈¶ õ‰¶ M†ì¶.

(Üî£õ¶ Þ¬øõQ¡ ð‡¹Šªðòó£Aò Üý¶ â¡ð‹ïHú™ô™ô£ý§ ܬôUõú™ô‹Üõ˜èO¡ ð‡¹Š ªðòó£Aò Üyñ¶â¡ð‹ Þ¬ìJ™ ‘e‹’ â¡ø 弪꣙ àœ÷¶.)

Þ‰î õ¬èJ™ Üõ˜ àœ÷ˆ¬î‚èõ˜‰î Þ¬øõQìˆF™ ù ñ£Œˆ¶‚ªè£‡ì£˜. «ñ½‹ Üõ˜ º¿¬ñò£èä‚AòŠð†´ «ð£ùî¡ è£óíˆFù£™«ñ¡«ñ½‹ 輬í 裆´‹ Þ¬øõQ¡ð‡¹è¬÷ Üõó¶ àì™ º¿‚è º¿‚è«ñŸªè£‡ì¶.

܉î Éò ºèˆFL¼‰¶à‡¬ñò£ù Ü¡HŸ°KòõQ¡ïÁñí‹ iêˆ ªî£ìƒAò¶. «ñ½‹Üõó¶ à‡¬ñò£ù ð‡¹èœ,ªî£¡¬ñò£ù Þ¬øõQ¡ «î£Ÿøñ£èM÷ƒ°A¡ø¶.

܉î Üyñ¶ (ú™) Üõ˜èO¡àœ÷ˆ¬îˆ îMó â‰î ñèˆî£ùܘ¬û»‹  è£íM™¬ô. Þšõ£Á

ÃÁõ âõó£õ¶ ⡬ùŠ ðŸPñ£˜‚èIö‰îõ˜, õN«èì˜ â¡ÁÃPù£½‹ ðóõ£J™¬ô.

Þ¬øõQ¡ ܼ÷£™  è£ôˆF¡C‰î¬ùèÀ‚° «ï˜ñ£Ÿøñ£è Þ¬øܼœèœ â¡ø cÏŸP¡ e¶ ªè£‡ìݘõˆFù£™ ËŸÁ‚èí‚è£ù¶¡ðƒè¬÷»‹ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒèÝòˆîñ£è Þ¼A¡«ø¡.

Þ¬øõQ¡ ܼ†ªè£¬ìèœ ñŸÁ‹«ðó¼÷£™ ܉î èh‹ (ú™) Üõ˜èO¡e¶ ªè£‡ì «ðó¡Hù£™ çH˜ ÜšQòÞò™¹ ªè£‡ì ñ‚èÀ‚° âFKò£«õ¡.

õNJ™ ªê™ðõ˜ âõ¬óò£õ¶ è‡ì£™ âù‚° ªî¡ð†´œ÷ Ü¡ù£˜(ú™) Üõ˜èO¡ CøŠð£ù ܉îv¬î»‹,î°F¬ò»‹  â´ˆ¶¬óŠ«ð¡.

ºý‹ñ¶ (ú™) Üõ˜èœ e¶ªè£‡ì Ü¡H¡ õNJ™ âù¶ î¬ô»‹,àJ¼‹ ܘŠðíñ£è†´ñ£è. Þ¶«õ âù¶Üõ£¾‹, ¶Ý¾‹, âù¶ ñùF¡àÁFò£ù â‡íº‹ Ý°‹.

ÞŠ«ð£¶ ývóˆ ïHèœ ï£òè‹(ú™) Üõ˜èO¡ àò˜‰î ܉îv¬îŠ¹K‰¶ ªè£œõ Þšõ£Á ⿶õ¶«ð£¶ñ£ù‹. ªï¼‚è‹, Ü¡¹ÝAòõŸP¡ î°Fèœ îñ¶ Ý¡eèŠð®ˆîóƒè¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó Í¡Áõ¬èŠð´‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì Iè‚°¬ø‰î ð®ˆîó‹ - ܶ¾‹ à‡¬ñJ™IèŠ ªðKò ð®ˆîó«ñò£°‹ - ܶ, Þ¬ø«ïê‹ â¡ø ªï¼Š¹ ñQî¬ìò àœ÷‹â‹ î膬ì Å´ð´ˆîô£‹. Üî¡Íôñ£è ªï¼ŠH¡ Cô «õ¬ôèÀ‹ïì‚°‹ Ü÷¾‚° Ãì Å´ð´ˆîô£‹.Ýù£™ î£‚èˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìÜîQìˆF™ ªï¼ŠH¡ Hóè£ê‹à¼õ£è£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Þ‰îð®ˆîóˆ¬î‚ ªè£‡ì Ü¡H™ Þ¬øò¡¹â¡ø b„²ì˜ ð´‹ «ð£¶, ܉î b„²ìKù£™Ý¡ñ£M™ â‰î Ü÷¾‚° ªõŠð‹à¼õ£A¡ø«î£ Ü(‰î ªõŠðˆ)F¬ù

20|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

ܬñF, G‹ñF â¡Á‹ ޡ‹ Cô«ïóˆF™ õ£ùõ˜ ñô‚ â¡ø ªê£™Lù£½‹ õ¼Eˆ¶‚ ÃøŠð´A¡ø¶.

Ü¡H¡ Þó‡ì£‹ ð®ˆîóˆ¬î «ñ«ô M÷‚A»œ«÷£‹. ÜF™ Þó‡´Ü¡¹èÀ‹ Þ¬íõ Þ¬øò¡¹ â¡øªï¼Š¹ ñQîQ¡ àœ÷‹ â¡Â‹î膬ì â‰î Ü÷¾‚° Ŵ𴈶Aøªî¡ø£™, ÜF™ ªï¼Š¹ â¡ø õ®õˆF™æ˜ åO à¼õ£A M´Aø¶. Ýù£™ ܉îåOJ™ â‰î Mîñ£ù b„²ì«ó£ Ü™ô¶ªè£À‰¶M†´ âKî«ô£ Þ¼ŠðF™¬ô.ªõÁ‹ æ˜ åO Þ¼‚Aø¶. ܶ Ïý§™°ˆv (ðK²ˆî ÝM) â¡ø ªðòó£™Ü¬ö‚èŠð´Aø¶.

Ü¡H¡ Í¡ø£õ¶ ð®ˆîóˆF™,Þ¬øò¡¹ â‹ I辋 âKA¡ø å¼b„²ì˜ ñQî Ü¡¹ â‹ Ýòˆîñ£ùFKJ¡ e¶ ð†´ Üî¬ù âKò„ªêŒA¡ø¶. «ñ½‹ Üî¡ â™ô£ïó‹¹èO½‹ I¬èˆ¶ G¡Á Üî¬ù îù¶G¬øõ£ù º¿¬ñò£ù «î£Ÿøñ£è ñ£ŸPM´Aø¶. «ñ½‹ Þ‰î G¬ô¬ñJ™Þ¬øò¡¹ â‹ ªï¼Š¹ ñQî¬ìòàœ÷ˆFŸ° æ˜ åO¬ò õöƒ°õ¶ñ†´ñ™ô£ñ™, àì«ù ܉î åO»ì¡Ü¶ º¿õ¶ñ£è ªè£À‰¶M†´ âKAø¶.«ñ½‹ Üî¡ b„²ì˜èÀ‹, ü§õ£¬ôèÀ‹²ŸÁŠ¹øƒè¬÷ ðè™ ªõO„ꈬð£¡Á åOI‚èî£è Ý‚AM´A¡øù.Hø° â‰î Mîñ£ù Þ¼À‹â…CJ¼ŠðF™¬ô. H¡ù˜ º¿¬ñò£è¾‹, â™ô£ º¿¬ñò£ù ð‡¹èÀì‹ܶ º¿õ¶‹ ªï¼Šð£è«õ ÝAM´A¡ø¶.

âKA¡ø å¼ b„²ì˜ â¡ø õ®M™,Þó‡´ Ü¡¹èÀ‹ Þ¬íõ

1. F¼‚°˜Ý¡ 26:194 裇è. Þ‰î„ ªê£™ õö‚° ºŸP½ñ£è ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™)Üõ˜èÀ‚°Š ªð£¼‰¶Aø¶ - ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜.

2. F¼‚°˜Ý¡ 53:6 裇è - ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜.

3. Üõ˜ I辋 àòKò Ü®õ£ùˆF™ Þ¼‰î£˜. F¼‚°˜Ý¡ 53:8 裇è - ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜.

4. Üõ˜ ð£˜‚è «õ‡®ò¬î«ò 𣘈. F¼‚°˜Ý¡ 53:12¡ 輈¶- ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜.

à¼õ£°‹ Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò Ïý§™Üe¡1 (ï‹H‚¬è‚°Kò ÝM) â¡øªðòó£™ °PŠH´A¡øù˜. ãªùQ™ Þ¶â™ô£ Þ¼OL¼‰¶‹ ð£¶è£Š¬ðõöƒ°Aø¶. «ñ½‹ â™ô£ Mîñ£ùñ£²èOL¼‰¶‹ MôAJ¼‚A¡ø¶.«ñ½‹ Þî¡ ªðò˜ ûb¶™ °õ£2

(«ðó£Ÿø¬ô‚ ªè£‡ì¶) â¡ð¶ñ£°‹.ãªùQ™ Þ¶ Iè àò˜ îóñ£ù ÝŸø¬ôªè£‡ì õU Ý°‹. Þ¬î Mì ªðKò«ðó£Ÿø¬ô‚ ªè£‡ì õU¬ò èŸð¬ùªêŒ¶ ð£˜‚è º®ò£¶. «ñ½‹ Þî¡ ªðò˜ú§™ àç¹A™ Üçô£ â¡ð¶ñ£°‹.3

ãªùQ™ Þ¶ õUJ¡ (Þ¬øÜPMŠH¡) Iè à¡ùî ð®ˆîóˆF¡«î£Ÿøñ£°‹. «ñ½‹ Þ¶ óÝ ñ£ óÝ â¡øªðòó£™ Ü¬ö‚èŠð´A¡ø¶.4 ãªùQ™Þ‰î G¬ô¬ò èEŠðªî¡ð¶, â™ô£ð¬ìŠHùƒèO¡ èŸð¬ù, C‰î¬ù,«ò£ê¬ù ÝAòõŸ¬ø M†´‹ÜŠð£Ÿð†ì‹.

«ñ½‹ Þ‰î G¬ô àôèˆF™ å«óå¼ ñQ°ˆî£¡ A¬ìˆî¶. (Üî£õ¶ývóˆ ïH ú™ôô£ý§ ܬôUõú™ô‹). Üõ¼ì¡ ñQõˆF¡â™ô£ ªî£ì¼‹ º®‰¶ M†ì¶. «ñ½‹ñQî¬ìò î°FèO¡ õ†ì‹ º¿¬ññ¬ò ↮ M†ì¶. «ñ½‹à‡¬ñJ™ ܶ Þ¬øõ¬ìò ð¬ìŠ¹â‹ å¼ c‡ì «è£†®¡ àò˜ð°FJ½œ÷ è¬ìC è†ìñ£°‹. ܶ«õàò˜M¡ â™ô£ ð®ˆîóƒèO¡ ÞÁF♬ôò£°‹. Þ¬øõ¬ìò ë£ù‹ ⋬è ÜŸðˆF½‹ ÜŸðñ£ù ð¬ìŠHL¼‰¶, WN‹ Wö£ù ð¬ìŠHL¼‰¶ð¬ìŠH¡ ªî£ì¬ó ¶õ‚A Iè àò˜‰îð®ˆîóñ£ù ܉î à„ê G¬ô õ¬ó

21|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

ªê¡ø¬ìò ¬õˆ¶M†ì¶. «õªø£¼ªê£ŸèO™ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, Üõ˜ªðò˜î£¡ ºý‹ñ¶ ú™ô™ô£ý§Ü¬ôUõú™ô‹ â¡ð‹. Ü𣼜, I辋 ¹èöŠð†ìõ˜ â¡ð‹.Üî£õ¶, G¬ø¾ ªðŸø «ñ¡¬ñèO¡«î£Ÿøñ£è M÷ƒ°ðõ˜. âù«õ,Þò™ð£è«õ ܉î ïH‚° àòKò, «ñô£ù܉îv¶ Þ¼‰î¬îŠ «ð£¡«øªõOŠð¬ìò£è¾‹ àòKò, «ñô£ù õUÜõ¼‚° õöƒèŠð†ì¶. «ñ½‹ Ü¡H¡Iè àò˜õ£ù à¡ùîñ£ù, ܉îv¶ (܉îñ£ïH ú™ô™ô£ý§ ܬôU õú™ô‹)Üõ¼‚° A¬ìˆî¶. Þ¶ âˆî¬èò àòKò,«ñô£ù ܉îv¶ â¡ø£™, ï£Â‹, (ßú£)ñny Þ¼õ¼‹ ܉î ܉îv¬î ܬìòº®ò£¶. Üî¡ ªðò˜ å¡Á «ê¼‹Ü‰îv¶ ñŸÁ‹ Þ¬øõÂ졺¿¬ñò£è å¡PM´‹ ܉îv¶â¡ð‹.

Þ‰î ܈C, ܬìò£÷ˆF¡Ü®Šð¬ìJ«ô«ò, º‰¬îò ïHñ£˜èœývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èO¡õ¼¬è¬òŠ ðŸP º¡ùPMˆF¼‚A¡ø£˜èœ. «ñ½‹ Üõ˜èœ (ývóˆïH ú™ô™ô£ý§ ܬôUõú™ô‹Üõ˜èO¡ Þˆî¬èò) ܉îv¬î«òÜõ˜èœ ²†®‚ 裆®J¼‚Aø£˜èœ.

(ßú£) ñny ñŸÁ‹ Þ‰î âOòõ¡ÝAò Þ¼õK¡ ܉îv¶ âˆî¬èò¶â¡ø£™, Þî¬ù à¼õèñ£è ñè¡ â¡øªê£™ô£™ õ¼Eˆ¶‚ Ãø º®»‹.Üšõ£«ø (ývóˆ ïH ú™ô™ô£ý§Ü¬ôUõú™ô‹ Üõ˜èO¡) ܉î܉îv¶‹ âˆî¬èò ñèˆî£ù, Iè àòKò܉îv¶ â¡ø£™, º‰¬îò ïHñ£˜èœ Þ‰î܉îv¬î ªè£‡ìõK¡ «î£Ÿøˆ¬îà¼õèñ£è Þ¬øõQ¡ «î£Ÿøñ£è‚°PŠH†®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î Þ¬øõQ¡ ªõOŠð£ì£è«õ°PŠH†®¼‚A¡ø£˜èœ. ývóˆ (ßê£)ñny æ˜ àî£ó투î â´ˆ¶ ¬õˆ¶ÃPJ¼Šð¬îŠ «ð£¡Á Üõ¼¬ìò

õ¼¬è¬ò Þ¬øõ¬ìò õ¼¬èò£è«õõ¼Eˆ¶‚ °PŠH†®¼A¡øù˜.

(ßê£) ñny ÃPJ¼Šðî£õ¶,F󣆬êŠðöˆ «î£†ìˆF¡ ðöƒè¬÷õ£ƒA õ¼õîŸè£è ºîL™ «î£†ìˆF¡âüñ£ù¡ (Üî£õ¶ Þ¬øõ¡) îù¶áNò‚è£ó˜è¬÷ ÜŠHù£¡.

Üî£õ¶ Ýó‹ð ð®ˆîóˆ¬î‚ªè£‡ì (Þ¬ø) ªï¼‚è‹ ªðŸøõ˜è¬÷ÜŠHù£¡. Þî¡ è¼ˆ¶, ývóˆ (ßú£)ñnU¡ è£ôˆF½‹, ܉îËŸø£‡®«ô«ò ªè£…ê‹ Üõ˜èÀ‚°º¡ù˜ õ‰F¼‰î ï™ôõ˜èœ.

(ï™ôõ˜è÷£Aò) ܉îáNò‚è£ó˜è¬÷ ÜŠHù£¡.«î£†ì‚è£ó˜èœ «î£†ìˆF¡ ðöƒè¬÷ªè£´‚è ñÁˆî«ð£¶ «î£†ìˆF¡âüñ£ù¡ õL»ÁˆFòõ£Á îù¶ ñè¬ùÜõ˜èO¡ ð‚è‹ ÜŠH ¬õˆî£¡.Üõ˜èœ Üõ¬ó ñè¡ âù‚ è¼F«î£†ìˆF¡ ðöˆ¬î ÜõKì‹ åŠð¬ìˆ¶Mì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üšõ£ÁªêŒî£¡.

ÞšMìˆF™ ñè¡ â¡ðî¡ è¼ˆ¶,Þ¬øò¡H¡ Þó‡ì£‹ ð®ˆîóˆ¬îªè£‡ì ªï¼‚èˆ¬îŠ ªðŸP¼‚°‹ (ßê£)ñny Ýõ£˜.

Ýù£™ «î£†ì‚ è£ó˜èœ Üõ¼¬ìòñè‚°‹ «î£†ìˆF¡ ðöƒè¬÷ªè£´‚èM™¬ô. ñ£ø£è, îñ¶ 輈F¡ð®Üõ¬ó‚ ªè£¡ÁM†ìù˜. ÞŠ Hø°(ßê£) ñny ÃÁAø£˜: ÞŠ«ð£¶«î£†ìˆF¡ âüñ£ù¡ «ïó®ò£è õ¼õ£¡.Üî£õ¶ «î£†ì‚è£ó˜è¬÷‚ ªè£¡Á«î£†ìˆ¬î °Pˆî è£ôˆF™ èQè¬÷ˆî¼A¡ø ñ‚èOì‹ ªè£´ŠðîŸè£èÞ¬øõ¡ «ïó®ò£è õ¼¬è î¼õ£¡.1

Þ‰î ÞìˆF™ Þ¬øõ¡ õ¼õ£¡â¡ðî¡ è¼ˆ¶ Þ¬øªï¼‚è‹, Þ¬øò¡¹â¡ðî¡ Í¡ø£õ¶ ð®ˆîóˆ¬îî¡ù舫î î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èO¡

1 - ñˆ«î» ÜFè£ó‹ 21 õêùƒèœ 33 ºî™ 41 õ¬ó 裇è - ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜.

22|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

õ¼¬èò£°‹.2 «ñ½‹ Þ¬õªò™ô£‹Ý¡eè ð®ˆîóƒè÷£°‹. ܬõà¼õèƒè÷£è ªð£¼ˆîñ£ù ªê£Ÿè÷£™ÃøŠð†´œ÷ù. Üšõ£ø™ô£ñ™,ÞšMìˆF™ à‡¬ñò£ù ñè¡ â¡ø輈¶ Ü™ô; Ü™ô¶ à‡¬ñò£ù

Þ¬øñ â¡ø 輈F½‹ Ü™ô.

(ªî£ì¼‹)

uªÈÀ:

©Æ»Â O.M. •ì鮪À Að©z H.A

2 - ïñ¶ î¬ôõ¼‹, âüñ£ù¼ñ£Aò裈 Ü¡Hò£ (ú™) Üõ˜è¬÷Š ðŸPÜõ˜èœ àôèˆF™ õ¼õ¶, à‡¬ñJ™Þ¬øõ¡ ªõOŠð´õ‹ â¡Á ývóˆ(ßê£) ñny (ܬô) Üõ˜èœ ñ†´‹ÃøM™¬ô; ñ£ø£è, Þ‰î õ¬èò£ù ߬øHø ïHñ£˜èÀ‹ ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™)Üõ˜è¬÷Š ðŸP îˆîñ¶ º¡ùPMŠ¹èO™°PŠH†®¼A¡øù˜. «ñ½‹ ývóˆ ïH (ú™)Üõ˜èO¡ õ¼¬è¬ò Þ¬øõQ¡õ¼¬èò£è‚ °PŠH†´œ÷ù˜. ޡ‹ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Þ¬ø¬ñJ¡ G¬øõ£ù«î£Ÿøñ£è Þ¼‚A¡ø è£óíˆFù£™ ývóˆïH (ú™) Üõ˜è¬÷ Þ¬øõ¡ â¡«øÃPJ¼‚A¡øù˜. F¡ êƒWîˆF™Þšõ£Á õ¼A¡ø¶:

“â™ô£ ñ¹ˆFóK½‹ c˜ I‚è Üöè£ùõ˜.àñ¶ àî´èO™ ܼœ ªð£NAø¶. ݬèò£™«îõ¡ à‹¬ñ ⡪ø¡¬ø‚°‹ ÝY˜õF‚Aø£˜.” (Üî£õ¶ c˜ 裈ܡHò£õ£è ñ£Pm˜.)

“«ð£˜ ió«ó ! àñ¶ ñA¬ñ»‹, àñ¶ñ舶õºñ£Aò à‹º¬ìò õ£¬÷ c˜à‹º¬ìò ܬóJ™ 膮‚ ªè£‡´,êˆFòˆFQIˆîº‹, cF»ì¡ îò ꣉îˆFQIˆîº‹, àñ¶ ñ舶õˆF«ô ªüòñ£è ãPõ£¼‹. àñ¶ õô¶ èó‹ ðòƒèóñ£ù¬õè¬÷àñ‚° M÷ƒèŠð‡µ‹.

à‹º¬ìò Ü‹¹èœ جñò£ù¬õ.ܬõ ó£ü£¾¬ìò ꈶ¼‚èO¡ Þ¼îòˆFŸ°œ 𣻋. ñ‚èœ àñ‚° W«ö M¿õ£˜èœ.

«îõ«ù! àñ¶ ó£xòˆF¡ ªêƒ«è£™cF»œ÷ ªêƒ«è£ô£J¼‚Aø¶.

c˜ cF¬ò M¼‹H, Ü‚Aóñˆ¬îªõÁ‚Al˜. Üîù£™ à‹º¬ìò «îõù£Aò«îõ«ù àñ¶ «î£ö¬óŠ 𣘂A½‹ à‹¬ñÝù‰î ¬îôˆFù£™ ÜH«ûè‹ ð‡Eù£˜.”(êƒWî‹ 45:2-7)

Þƒ«è ‘«îõ«ù ! àñ¶ Cƒè£êù‹â¡ªø¡¬ø‚°ºœ÷¶. àñ¶ ó£xòˆF¡ªêƒ«è£™ cF»œ÷ ªêƒ«è£ô£J¼‚Aø¶’â¡ø êƒWîˆF½œ÷ Þ‰î ªê£Ÿªø£ì˜à¼õèñ£è‚ ÃøŠð†ì‹ â¡ð¬î ÜPò«õ‡´‹. Þî¡ Íôñ£è Ý¡eèñ£ù

º¬øJ™ ºý‹ñFŒò ñ舶õˆ¬îªõOŠð´ˆ¶õ«î Þî¡ «ï£‚èñ£°‹.

Hø°, ãê£ò£ ïHJ¡ «õîˆF½‹Üšõ£«ø â¿îŠð†´œ÷¶. Üî¡ õ£êè‹Þ¶õ£°‹: “𣼃èœ.  ð£¶è£‚A¡ø â¡Ü®ò£˜. â¡ù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜. â¡àœ÷‹ Üõ˜ e¶ F¼ŠF ªè£œA¡ø¶. ⡠ÝM¬ò Üõ˜ «ñ™ ÜñóŠ ð‡E«ù¡.Üõ˜ ¹øü£FèÀ‚° Gò£òˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õ£˜.

Üõ˜ °óLì¾ñ£†ì£˜. îñ¶ êˆîˆ¬îàò˜ˆî¾‹, ܬî iFJ«ô «è†èŠð‡í¾ñ£†ì£˜.

Üõ˜ ªïK‰î ï£í¬ô ºPò£ñ½‹ ñƒAâKAø FK¬ò ܬíò£ñ½‹, Gò£òˆ¬îà‡¬ñò£è ªõOŠð´ˆ¶õ£˜.

Üõ˜ Gò£òˆ¬îŠ ÌIJ«ô G¬ôì£îõ¬ó Þ÷‚èKŠð¶I™¬ô; è¬÷Šð¬ìõ¶I™¬ô. Üõ¼¬ìò «õîˆFŸ° b¾èœè£ˆF¼‚°‹.” (ãê£ò£ 42 : 1-4)

“è˜ˆî˜ ðó£‚Aóñê£L¬òŠ «ð£™¹øŠð†´, «ð£˜ ió¬ùŠ«ð£™ ¬õó£‚Aò͇´, ºöƒA‚ ªè˜„Cˆ¶, ¬ìòꈶ¼‚è¬÷ «ñŸªè£œÀõ£˜.”(ãê£ò£ 42:13)

Þƒ°, è˜ˆî˜ ðó£‚Aóñ£ê£L¬òŠ «ð£™¹øŠð´õ£˜......... (ãê£ò£ 42 : 13) â¡øªê£Ÿªø£ì¼‹ à¼õèñ£è ývóˆ ïHèœï£òè‹ (ú™) Üõ˜èO¡ è‹dóñ£ùõ¼¬è¬ò ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶.

«ñ½‹ Þšõ£«ø ޡ‹ ðô ïHñ£˜èÀ‹Þ«î à¼õ般î îñ¶ º¡ùPMŠ¹èO™ývóˆ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èO¡ñ舶õˆFŸè£è ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. Ýù£™Ü‰î â™ô£ Þìƒè¬÷»‹ °PŠH´õc‡´ M´‹ â¡ð, 𣶠°PŠH†ì Þˆ¶ì¡ «ð£¶ªñù‚ ªè£œA«ø¡.«ñ½‹  Þ‰î ÞìˆF™ Þ¬øªï¼‚è‹,Þ¬øò¡¹ ÝAòõŸP¡ Í¡Á ð®ˆîóƒè¬÷‚ °PŠH†´ Iè„Cø‰î ð®ˆîóñ£AòÍ¡ø£õ¶ ð®ˆîóˆ¬î ývóˆ ïHèœ ï£òè‹(ú™) Üõ˜èÀ‚è£è GÏHˆ¶‚ 裆®J¼‚A«ø¡. Þ¶ ⡠꣘ð£è  ²òñ£è ¹K‰¶ªè£‡ì 輈¶ Ü™ô; ñ£ø£è, Þ¬øõ¡Þ¬øòPMŠð£è âù‚° ¹Kò¬õˆî‹.

23|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

Ìè‹ð‹ - æ˜ Þ¬ø ܬìò£÷‹

ývóˆ I˜ú£ ñvϘ Üyñ¶

(ä‰î£õ¶ èhçðˆ¶™ ñny)

céþ_ kVªD \u®D ̄ tl[ ¼Ã«a¡ï^kòD¼ÃVØ>_éVD ÖçÅ ¶ßÄxç¦BÎËØkVòkòD Ö[® Îò Ãz]l_ kÍ]òÂþ[żëa¡ åVçá åDç\ kÍ>ç¦Ím, ¨Ës>ïi¦Ýç>¥D °uÃ|Ý] s¦Âí¦V¼>; åDxç¦B°>VkØ>Vò ØÄB_ ÖçÅ ¼ïVÃÝ]uzïV«ð\Vþs¦Â í¦V¼> ¨[® ¶Þ·þ[Ūì.{ì cõç\BVª åD¸Âçï ØïVõ¦kì﹦D>V[ ֩ý©Ã⦠Wçé ÖòÂï x½¥D. ÖçÅk[¨Í>Ý ¼>çk¥\uÅk[ ¨[Å ¶¤¡ BVòÂzÖòÂz¼\V ¶kòÂz >V[ ÖÍ> EÍ>çª ÖòÂïx½¥D. ÎòkòÂz ÖÍ> EÍ>çª ÖòÍ>V_>V[ÖçÅBßÄÝç> \ª]_ çkÝm ¶kªmsò©Ã\Vª kal_ 妩Ã>uz ¶kì xBuEØÄFkVì. ÖÝ>çïB åD¸ÂçïBVáìïçá© Ãu¤ÖçÅk[ í®þÅV[:

“G„êòñ£è Üõ˜èœ îƒèœÞ¬øõ‚° Ü…C ï´ƒ°A¡øù˜. Þ‰îÜ„êˆF¡ è£óíñ£è Üõ˜èœ îƒèœÞ¬øõQ¡ õêùƒèœ e¶ ï‹H‚¬èªè£œA¡øù˜. Üõ˜èœ îƒèœÞ¬øõ‚° ò£¬ó»‹ Þ¬íò£‚èñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†ìªð£¼œè¬÷ (àKòõ˜èÀ‚°)ªè£´‚A¡øù˜. îƒèœ Þ¬øõ¡ ð‚è‹F¼‹ð„ ªê™ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹â¡ð¶ °Pˆ¶ Üõ˜èœ àœ÷„ꋪ裇®¼‚A¡øù˜.” F¼‚°˜Ý¡(23:58-61)

cõç\l_ ÖçÅkçª W窡 í®>_¨[Ãm, ÖçÅk[ ¨_éV s>\Vªïi¦ºï¹oòÍmD, m[úï¹oòÍmDÃVmïV©ÃVï çkÝ]òÂzD ¼ÃVm ¶kçªW窩Ã>VzD. gªV_ Eéì °>VkØ>Vò

¸«ßÄçªl_ EÂzD ¼ÃVm ¶_ém °>VkØ>VòïVéWçé \VuÅÝ]ªV_ °uÃ|D ¼Ã«a¡ïçáÂïVbD ¼ÃVm \â|D ÖçÅkM[ ÃÂïD¶]ï\Vï zMkVìï^.

þBV\Ý kç« å\Âz ¶wþBx[\V]öBVïÝ ]ïµþ[Å Çü«Ý å¸ (v_)¶kìïÓÂz ֩ý©Ã⦠óµWçé kòD¼ÃVm, ¶kìï¹[ Wçé ¨ËkV¤òÍ>m?¨[Ãç>© Ãu¤ Çü«Ý glEEEEEV («o) ¶kìï^>\m {ì ¶¤s©¸_ ÖËkV® í®þ[ÅVìï^.

“¼kï\Vï© AB_ ïVu® T·D ¼ÃVmÇü«Ý å¸ (v_) ¶kìï^ ÖËkV® mgØÄFkVìï^. ¶_éVã¼k! Ö]_\çÅÍ]òÂï í½B ÎËØkVòØk¹©Ãç¦BVª, \çÅxï\Vª å[ç\çB¥D¼kõ|þ¼Å[. ¼\KD Ö]_ \çÅÍ]òÂþ[ÅÎËØkVò Øk¹©Ãç¦BVª, \çÅxï\Vªyç\loòÍmD åV[ c[M¦D ÃVmïV©Aݼ>|þ¼Å[.

kVªÝ]_ ¼\ïJ⦺ï^ óµÍmØïVõ¦V_ Çü«Ý å¸ (v_) ¶kìï¹[ xïD\V¤s|D. Tâ½uz Øk¹¼B kòkVìï^.*õ|D ]òD¸ c^¼á ØÄ_kVìï^. x[ªV_¼ÃVkVìï^. ¸[ªV_ kòkVìï^. \çwØÃVaÍ>¡¦[ ¶kìï¹[ xïÝ]_ Ã>uÅD\çÅÍm s|D. ÖÍ> sEEEEEBÝç> åV[ Çü«Ýå¸ (v_) ¶kìï¹[ xïÝ]oòͼ> Ø>öÍmØïV^¼k[.

Îò xçÅ åV[, Çü«Ý å¸ (v_)¶kì﹦D Ö>uïVª ïV«ðÝç> ¼ï⼦[.¶>uz Çü«Ý å¸ (v_) ¶kìï^ glEEEEEV¼k!Öm gm Äx>VBÝ][ *m >õ¦çªçBÂ

ü§ºÝ «ð¼¬ó

24|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

ØïVõ| kÍ> ¼\ïºïçá© ¼ÃV[® ÖòÂïÂí¦Vm ¨[Ã>uïVïÝ>V[ ¨[® í¤ªVìï^.”

Öm>V[ x¿ç\BVª ÖçÅBßÄDcç¦Bkö[ ØÄB_ÃV¦VzD.

Çü«Ý å¸ (v_) ¶kìïÓÂz, ABKDØk^áxD cõç\Âz g>«kVïÝ>V[ kòþÅm¨[ÃmD Ø>ö¥D. ÃÝì ¼ÃV«VïÖòÍ>VKD, ¶ïµ ¼ÃV«Vï ÖòÍ>VKD,ABKD, óçÅïVu®D ¨]öïçá¶a©Ã>uïVï¼k kÍ>m. ÖòÍ>VKD¶kìïÓÂz ïkçéBVï¼k ÖòÍ>m. cõç\l_kVªÝ][ ¼Ã«a¡ïáV_ Ökìï^ x¿km\Vï¶aÍm s¦Âí¦V¼> ¨[Å EÍ>çª>V[¶kìïÓÂz ÖòÍ]òÂþ[Åm.

ÖÍ> Ã>uÅD, ¶Í> céï¶òâØïVç¦BVáì (v_) ¶kìï¹[ c^áÝ]_Ã禩¸ªºïÓÂïVï ÖòÍ> ïòçð¼B gzD.¨Í> ¶á¡ Ã>uÅD ¨[ÅV_, ¶kìïámxï¼\ \V¤ s|D ¨[® Çü«Ý glEEEEEV(«o) ¶kìï^ í®þ[ÅVìï^.

¶_éVã¡Âz ¨Í>Ý ¼>çk¥t_çé¨[Ã>V_ Eé«m gðkD, ÖçÅ k_éç\çB©AöÍm ØïV^áVç\ ¼ÃV[Åçk x¿Äx>VBÝç>¥D ¶a©Ã>uz ïV«ð\Vï¶ç\Ím s¦Â í¦Vm ¨[Å ïkçé¼B¶kìïÓÂz ÖòÍ>m.

]òÂzìgM[ Úm ̈ [Å ¶]ïV«Ýç>©Ãu¤ {ö¦Ý]_ Çü«Ý å¸ (v_) ¶kìï^,Öm ¨[çª þwkªVÂþ sâ¦m ¨[®í¤ªVìï^.

ï¦Í> ïVé Äx>VBÝ][ x½¡¶_éVã¡ç¦B ¶ßÄÝç> °uÃ|Ý> í½B>VïÖòÂþÅm. ¸Åz åD¸ÂçïBVáì >\mïVéïâ¦Ý]_ \uÅ Äx>VBÝ]_ °uÃâ|^á¼Ã«a¡ï^, ¨Í> ¶á¡ ¶ßÄÝç> °uÃ|Ý>Âí½BçkBVï¡D, >[Ðç¦B ÖçÅk[ ÃÂïD

zMB çkÂï í½BçkBVï¡D, ¶kM¦D¼åìka ¼ïâï í½BçkBVï¡D ÖòÂï¼kõ|D ¨[Ãç>© ÃVìÂï ¼kõ|D.

gªV_, céïD Ö>çª cð«Vm.ÃéòD, ïVéWçé \Vuź﹪V_ kVªD¯tl[ ¼Ã«a¡ï^ ÖBuçï Äâ¦Ý][ý Eéz¤©¸â¦ ïVéºï¹_ kòD ¨[®ïòmþ[Ūì. Öm Ö[çÅB ïVéÝ][ ýÝ>¶¤QìïÓç¦B ÖÍ> ¶¤¡ ¶_éVãs[k_éç\çB¼B \ÅÂï½Ým sâ¦m. ÖBuçïßÄâ¦Ý]uz °uÃ>V[ ¼Ã«a¡ï^ kòD ¨[ÃmÄö>V[. ¶¼> ¼ÃV[® ¯tl_ ÿµÃz]l_c^á ¶½Ý>â½_ \Vuźï^ °uÃ|D ¼ÃVm¶>[ sçákVï ¯ïDÃD kòkm ¨[Ãmcõç\>V[. WREéVÍm, Û©ÃV[ \u®Dy¡ï^ ¯tl[ ¼¦Â¦VM >â|ï^ *m>V[¶ç\Ím^᪠̈ [ÃmD cõç\>V[. ¼\KDÖ>[ ïV«ð\VïÝ>V[ ÖÍ>© Ãz]ï¹_ ¶]ï¶á¡ ̄ ïDúïÓD kòþ[Ū.

¼\KD ÖÍ> ïVéÝ]_ ¶_éVãkV_¶Ð©Ã©Ã⦠ÖçżåÄì ¨k«Vkm >[Ðç¦Bcõç\ÝmkÝ]uz g>V«\Vï Öm¼ÃV[ůïDúïçá x[ª¤s©A ØÄF]òÂþÅV«V¨[Ãç>¥D ÃVìÂï ¼kõ½B ¶kEBDÖòÂþÅm.

\ËéVªV xÃi´ì ÄVN© ¶kìï^ïVªVs_ xÃ_o gï ÖòÍ> ïVéÝ]_,ïVªVs_ ÖüéVÝç>© Ãu¤B ¸«ßÄV«D\u®D Çü«Ý \¢ã \ËÆm (¶çé)¶kìïçá© Ãu¤B ØÄF]lçª \Âï^ \Ý]l_멸 ØïVõ½òÂzD ¼å«Ý]_ ïVªVsK^ágoDï^ \u®D Ãéì \¢ã \ËÆmkòk>uzöB ¶ç¦BVáD ¯ïDÃD gzD.¨ª¼k Àºï^ cºï^ íu¤_cõç\BVáìïáVl[ ¨ºïÓç¦B Ãz]l_¯ïDÃÝ]uïVª ¶ç¦BVáÝç> ïVâ|ºï^¨[® ¼ï⦪ì.

25|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

ïVªVs_ ØÃVmkVï ¯ïDúï^kòk]_çé. ¸Åz ¶kìï^ mg ØÄF>Vìï^.¶>[ sçákVï ¶ºz ¯ïDÃD kÍ>m.Ö>ªV_ \Âï^ \Ý]l_ Ã>uÅD WésBm.þ¤ü>kìï¹oòÍmD Ãéì ¶ã\]FBÝç>°u®Â ØïVõ¦ªì. xüoDï¹_ ÃéòD¶ã\]FBÝç> °u®Â ØïVõ¦Vìï^. °u®ÂØïV^á í¦Vm ¨[® WçªÝ>kìï^ °u®ÂØïV^ás_çé. ¼\KD ̄ ïDÃÝ][ ¶ç¦BVáDtï¡D ¸«Ã_B\Vªm.

Çü«Ý kVÂï¹Âï©Ã⦠\¢ã (¶çé)¶kìï^ ̄ ïDúï^ ¼ÃV[ÅkuçÅ >Dxç¦BkV>ºïÓ¦[ ̈ [ª ΩAç\çB í¤¥^áVìï^.¼\KD ¶_éVãs[ ïâ¦çá¼ïuà ¶kìï^ÖBuçïß æuźïçá© Ãu¤ ̈ [ª x[ª¤s©AØÄFm^áVìï^ ¨[Ãç>© ÃV쩼ÃVD.

Çü«Ý kVÂï¹Âï©Ã⦠\¢ã(¶çé) ¶kìï^ í®þ[ÅVìï^:

“ÖBuçï© ¼Ã«a¡ï^ Ãu¤ ¨ªÂzØïV|Âï©Ã⦠¶¤¡ ¨[ªØk[ÅV_, \«ðD¨_éV© Ãz]lKD >ªm kçéçB söÂzD.¯ïDúï^ kòD; ¶]ï\Vï kòD.þBV\Ýç>© ¼ÃV[® ÖòÂzD. ¯tçB©A«â½© ¼ÃVâ| s|D. Ãéòç¦B kVµ¡ïi¦\Vª>Vþ s|D. ¸Åz ÃVk\[M©A¼ïVòÃkìï^ *mD, ÃVkºï¹oòÍmséþlò©Ãkìï¹[ *mD ÖçÅk[ ïòçðïVâ|kV[. ¨_éV å¸\VìïÓD ÖÍ>ïVéïâ¦Ýç>© Ãu¤ x[ª¤sÝ]òÂþÅVìï^.ïâ¦VBD ÖçkBçªÝmD å¦ÂzD. gªV_c^áÝç> #Fç\©Ã|ÝmÃkòÂzD, ÖçÅkÐÂzsò©Ã\Vª kalçª ¼\uØïV^ÃkìïÓÂzD¨Í>s>\Vª ¶ßÄxD, ïkçé¥D ÖòÂïVm.”

ÖçÅk[ ¨[çª ¼åVÂþ í¤ªV[:“Àì ¨ªm ÄVìÃVï ¶ßÄJâ|Ãkì gTì.yBkìï^ å_ékì﹦tòÍm ¸öÂï©Ã¦¼kõ|D.”

¼\KD ¶_éVã í¤ªV[: “céþ_{ì ̈ ßÄö©ÃVáì ¼>V[¤ªVì. céï¼\V ¶kç«°u®Â ØïV^ás_çé. gªV_ ÖçÅk[¶kç« °u®Â ØïVõ| kKkVª>VÂz>_ïáV_ ¶k«m cõç\çBØk¹©Ã|ÝmkV[. åV[ c\m gç¦loòÍm\[ªìï^ ëÂïÝç> ¼>|D ¶ásuz c\ÂzëÂïÝ kwºz¼k[.”

“ÖçÅk[ ¨[M¦D í¤ªV[. Ãé¼Ã«a¡ï^ °uÃ|D. ¶]_ Eé ¨ªmïVéïâ¦Ý]_ Øk¹©Ã|D. Ö[ÐD E騪Âz© ̧ Åz Øk¹©Ã|D. ¼\KD ¶k[ ̈ ªmkVµs_ Û\V¶Ý]uz Eé x[¼ªuźïçákwºzkV[. ¨ªÂz© ¸ÅzD Eéx[¼ªuźïçá kwºzkV[.”

Öm>V[ Çü«Ý \¢ã \ËÆm (¶çé)¶kìï¹[ kV>\VzD. Ö>窩 Ãu¤ ÖÍ>kò¦D ÎòxçÅ í¤lòͼ>[. ï¦Í> 100kò¦ºï¹_ kÍ> ØÃöB ØÃöB ¯ïDúï^Ö>uz x[A °uæs_çé. gªV_ ¶çk>u¼ÃVm^á 100 kò¦ºï¹_ kÍ>ç> s¦zçÅ¡>V[. ¶_éVã ÖÍ> ¶ç¦BVáºïçáÃé Ãz]ï¹_ ÃéxçÅ Øk¹©Ã|Ýmþ[ÅV[.gªV_ åVD ÖÍ> ¨ßÄöÂçïl[ *m ¶]ïïkªD ØÄKÝ> ¼kõ½Bm^ám. åVD å\måD¸ÂçïçB kKÆ⦡D ¼kõ|D. Çü«ÝkVÂï¹Âï©Ã⦠\¢ã (¶çé) ¶kìï^ØïVõ| kÍ> #mß ØÄF]çB céïD x¿kmDë©Ã ¼kõ½B ï¦ç\¥D c^ám. ¨[Ðç¦B¶ç¦BVáD ¨ªm kVµsuz© ¸[ADØk¹©Ãâ| ØïVõ¼¦lòÂzD ¨ª ¶kìï^tïÝ Ø>¹kVï í¤lòÂþÅVìï^. céþuz¨Í> ¶á¡ ÖÍ> ¶ç¦BVáÝ][ ÃÂïD¶kìï^ ïkªJ⽪Vìï¼áV, ¶¼> ¼ÃV[®åVxD céïÝ]uz Ö>窩 Ãu¤ ïkªJ⦼kõ|D.

ï¦Í> kV«D Û©ÃVM_ ¯ïDÃD

26|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

kÍ>m. ¶>Ц[ ·ªVt¥D kÍ>m. ¶mz½lò©Aïçá x¿ç\BVï ¶aÝm sâ¦m.¯ïDÃÝ]ªV_ ÃV]Âï©Ã⦠z½lò©Aïçá>õ§ì ¨º¼ï¼BV ØïVõ| ØÄ[® sâ¦m.¶ºz ÖòÂï í½B å\m Û\V¶Ý][

z¿sªì ¯ïDÃÝ]ªV_ ÃV]Âï©Ãâ¦

kìïÓÂz c>s ØÄFk>uïVï ØÄ[Ūì.

¶kìï^ kwÂï\Vï ØÄ_é í½B kal_ÖòÍ> 15, 20 gl«D z½lò©AïçáÂØïVõ¦ ¶Í>© Ãz]çB ïVðs_çé ̈ [®D,ÄVçéï^ \u®D ¶ºþòÍ> tï© ØÃöBï⦦ºï^ í¦ >õ§ö_ ¼ÃVF s⦪ ¨ªÂí¤©¸â|^áªì. Öm tï¡D ¶ßĩæ¼kõ½B WçéBVzD. ֩ý ¶ßĩæ í½B¼kçál_ åVD å\m >çékì xÇD\m «`_(v_) ¶kìïÓç¦B x[\V]öl[ýØÄB_Ãâ¦kV® mg¡D ØÄFB ¼kõ|D.¶_éVã céïÝ]uz cõç\çB© AöÍm

ØïV^k>uzöB kVF©¸çª >Í>ò^kVªVï.

¼\KD ¶kìïçá ¼Ã«a¡ï¹oòÍm

ïV©ÃVu®kVªVï. ¶kìï^ ¼Ã«a¡ï¹_

EÂþ ¶ak>uz© Ã]éVï ¶_éVã

¶kìïÓç¦B c^áÝç> ]Å©ÃVªVï.

Ö>Ц[ åVD #mß ØÄF]çB ¨â¦ çk©ÃmD

¶kEB\VzD. Çü«Ý kVÂï¹Âï©Ãâ¦

\¢ã (¶çé) ¶kìïÓÂz Û©ÃVMBìïçá©

Ãu¤ å_ØéõðD ÖòÍ>m. ¼\KD #mßØÄF]çB ¨â¦ çkÂï¡D sò©ÃDØïVõ½òÍ>Vìï^. ֩ý ¼Ã«a¡ï^k«Âí½B ¼å«Ý]_ ¶kìïÓÂz ÎòåuØÄF]¥D ÖòÂþÅm. Çü«ÝkVÂï¹Âï©Ã⦠\¢ã (¶çé) ¶kìïÓç¦Bå_é ¨õðÝ]u¼ïuà ¶kìï^ ¶_éVãs[

cõç\BVª ¼ÃV>çªïçá °u®Â

ØïVõ¦V_ ¼Ã«a¡ï¹oòÍm >[çªÂ

ïV©ÃVu¤Â ØïV^áéVD. gçïBV_ åVxDÖ>[ ÃÂïD ïkªD ØÄKÝ>¼kõ½B]òÂþÅm.

¶ºz E¤B Û\V¶Ý >V[ c^ám.E¤B>Vï ÖòÍ>VKD xB[Åkç« x¿guÅK¦[ ¶ºz^ákìï^ ÖÍ> #mßØÄF]çB ë©Ã ¼kõ|D. EÍ]ÝmóµWçé¼ïuà ÖüéVÝ][ #mßØÄF]l窥D ë©Ã ¼kõ|D. Ö>Ц[\Âï^ ¼Äçk¥D ØÄFB ¼kõ|D.

å\m Û\V¶Ý ļïV>«ìï^ ¶ºz ÃéÖ¦ºï¹_ í¦V«D ¼ÃVâ| \ÂïÓÂz ¼ÄçkØÄFþ[ÅVìï^. cð¡ ¼ÃV[ÅkuçÅ¥DØïV|ÂþÅVìï^. gªV_ ÖÍ> Ø>V¦ìçÃÝØ>V¦ìÍm ¼\uØïV^á ¼kõ|D. Ö>ªV_ÖüéVÝ][ ¶wþB ¼ÃV>çªçB ¨â¦ çkÂïx½¥D.

Û©ÃV[ >[Ðç¦B kwÂïÝ][ý´[¼¦V (Shinto) \>Ý][ *m ØÃòç\ØïV^þÅm. ¶_ém ¶kìï^ AÝ>\>Ý]ª«Vï ÖòÂþ[Ūì. ¶kìï^ Ö«õ|\>Ýç>¥D Û©ÃVMBìï^ ̧ [Ãu®þ[Ūì ̈ ªg«VFßEBVáìï^ í®þ[Ūì. ]ò\ðWïµßEl[ ¼ÃVm ´[¼¦V \>Ý][kaxçÅçB© ¸[Ãu®þ[Ūì. \«ðÄDÃkÝ][ ¼ÃVm AÝ>\> kaxçÅïç᩸[Ãu®þ[Ūì.

¨[Ðç¦B Û©ÃVMB åõÃì Îòkìå_é ¶¤¡ tzÍ> ¶«EB_ ØÄ_kVÂz^ákì.¶kì ¼Ã·D ¼ÃVm ¨ºïÓç¦B ´[¼¦V\>Ý][ ïV«ð\Vï Û©ÃVMBìï^ ÖüéVÝ][ÃÂïD ïkªD ØÄKÝ> \Vâ¦Vìï^ ¨ªÂí¤ªVì. åV[ ¶kö¦D cõç\l_οÂïZ]léVª å_é EÅÍ> ¼ÃV>çªï^ ¶Í>\>ºï¹_ c^áª. ÖòÍ>VKD ÎòåV^ïõ½©ÃVï ÖüéVÝ][ ÃÂïDk«¼kõ½Bm^ám ¨ªÂ í¤¼ª[.

ÖkìïÓç¦B ¶½©Ãç¦ Î¿Âï¼ÃV>çªïçá© ÃVìÝ>V_ ´[¼¦V Ãé å_éοÂï ¼ÃV>çªïçá ØïVõ|^ám.

27|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

ÖüéVÝ][ Ãé cBìÍ> å_ØéV¿Âïºïçá¶kìï^ ¼\uØïV^km ¼ÃV[® Ø>öþÅm.Çü«Ý kVÂï¹Âï©Ã⦠\¢ã (¶çé)¶kìï^ Û©ÃVM_ ÖüéVÝ][ #mßØÄF]çB ë©Ak>uz sò©ÃD ØïVõ¦Vìï^.

Çü«Ý kVÂï¹Âï©Ã⦠\¢ã(¶çé) ¶kìï^ í®þ[ÅVìï^:

“Û©ÃVMBìïÓÂz ÖüéVÝ][ ÃÂïDïkªD °uÃâ|^ám. ÖüéVÝ][ cõç\Ãu¤ x¿ç\BVï ¨¿>©Ãâ¦, ÖüéVÝç>æD¸½Ým ïVâ|þ[Å Îò x¿ç\BVªAÝ>ïD ¼kõ|D; ¶]_ cßEloòÍmc^áºïV_ kç« x¿kmD æD¸½ÝmïVâ|km ¼ÃV[®, ÖüéVÝ][ EÅ©A¶Dĺïçá Øk¹©Ã|Ý> ¼kõ|D. Ö>[¨_éV ¼ÃV>çªï^ z¤ÝmD íÅ©Ãâ½òÂï¼kõ|D. ¶Í> ±o_ ÖüéVÝ][ ¶wþB¼ÃV>çªïÓD ¶>[ Ãé[ïÓDsçá¡ïÓD Ø>¹¡Ã|Ý] ïV⦠¼kõ|D.¶]_ οÂïZ]BVª sEEEEEBºï^ >MBVïÖòÂï ¼kõ|D. Ö>Ц[ \uÅ \>ºïÓ¦[ΩAç\ ØÄFm íũæ ¼kõ|D. ¶Í> \Âï^ÖüéVD ¨[ÅV_ ¨[ªØk[® Ø>öBV\_ÖòÂþ[Ūì. ¼\KD í®þ[ÅVìï^. \uÅ\Âï^ ÖüéVÝ][ ØÃBö_ ¨¿] Øk¹l|DAÝ>ïºïçá åDà x½BVm. °Øª[ÅV_\uÅkìï^ ¨¿>Âí½B AÝ>ïºï¹_ >k®ï^¶]ï\Vï ïVð©Ã|þ[Ū. ¶>ªV_ åV[¶>[ *m åD¸Âçï ØïV^á \V⼦[. Ö¼>>k®ïÓ¦[ ÖüéVtB ¼ÃV>çªçBÛ©ÃVMB \Âï^ ¶_ém \uÅ Äx>VBÝ]ªìx[ çk©Ãm ÖüéVÝç> ¼ïo ØÄFk>Vþs|D. åVD í®km>V[ ÖüéVD gzD. ̈ _éVsEEEEEBºïçá¥D c^á¦ÂþB Îò x¿ç\BVªAÝ>ïÝç> Û©ÃVMB Ø\Val_ ̈ ¿mkm å\mØÃV®©ÃVzD. ¨ªm EÍ>çªl[ý ¶Í>\V]öBVª AÝ>ïD Ömkç« ¨¿>©Ã¦s_çé.¼k® Eé AÝ>ïºï^ Û©ÃVMB Ø\Val_

ÖòÂþ[Ū. Ö>[ ÃÂïD åVD ïkªD ØÄKÝ>¼kõ|D. >u¼ÃVm ¶©Ã½ Îò AÝ>ïDÖòÍ>V_ Îò Û©ÃVMBö¦D gl«D ÔÃVFØïV|Ý>Vkm (¶ÂïVéÝ]_ gl«D ÔÃVF¨[Ãm ØÃòD Ø>VçïBVzD) Ø\VaBVÂïDØÄFB©Ã¦ ¼kõ|D.”

ÖËkV® Çü«Ý kVÂï¹Âï©Ã⦠\¢ã(¶çé) ¶kìï^ Îò íâ¦Ý]_ í¤ªVìï^.

]òÂzìg[ Û©ÃVMB Ø\VaBVÂïD>u¼ÃVm *õ|D ÄöØÄFB©Ã|þÅm. å\mÛ\V¶Ýmç¦B xÃ_o ۪V© LBV¡_éVãÄVNAD å\m Û©ÃVMB ļïV>«ì ÎòkòD¶Í>© ÃèçB ØÄFm ØïVõ½òÂþÅVìï^.¶m x¿ç\ ¶ç¦B í½B >òkVl_ c^ám.

Û©ÃV窩 Ãu¤ Çü«Ý xüoã \ËÆm(«o) ¶kìï^ 1945 gD gõ| Îò ÔàBV(g[*ï ïVâE) ïõ¦Vìï^. ¶m Ãu¤ ¶kìï^í®þÅVìï^:

“Û©ÃVMBìï^ >u¼ÃVm g[*ï\Vï\«èÝ> Wçél_ c^áªì. ¶_éVã¶kìï¹[ c^áÝ]_ gìkÝç>cõ¦VÂzkV[. ¸Åz ¶kìï^ ØïVÞÄDØïVÞÄ\Vï guÅ_ ØîkVìï^. ¼\KDÖ©«VêD (¶çé) ¶kìïÓç¦B ¶çw©¸uzÃÅçkï^ ØÄsÄVFÝ>ç>© ¼ÃV[®Û©ÃVMBìï^ ¨ªm ¶çw©¸uzØÄs\|©ÃVìï^. Ö[® Ö>[ ÃÂïD ïkªDØÄKÝ> ¼kõ½B ¶kEBD ÖòÂþÅm.¶_éVã >©Ü ØÄFk>uzöBkVF©Aïçá¥D, ¼Äçk ØÄFBÂí½BkVF©Aïçá¥D °uÃ|Ý] ØïV|Ý]òÂþÅV[.Ö]_ x[¼ª®k>[ ÃÂïD ïkªD ØÄKÝ>¼kõ|D.”

Ö[® ¨_éV Äx>VBºïçá¥D¨ßÄö©Ãm å\m ¼kçéBVzD. Û©ÃVM_kÍ> ÖÍ> ¯ïDÃD \u®D ·ªVt Öm gl«D

28|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

kò¦ k«éVu¤_ Öm¼ÃV[Å ÄDÃkDåç¦ØÃÅs_çé ¨[® Eéì í®þ[Ūì.céþ_ Û©ÃVÐD Wéå|ÂïD k«Âí½BåV¦VzD. gçïBV_ Û©ÃVMBìï^¯ïDúïÓ¼ïuà >\m z½lò©Aïçá¶ç\Ým ØïV^þ[Ūì. gªV_ ÖçÅ k_éç\Øk¹©Ã|D ¼ÃVm ¸Åz ¨m¡D ¨]ìÝm Wuïx½BVm.

\M>[ åV[ tï©ØÃöB ¶ás_x[¼ªuÅD ¶ç¦Ím s⼦[. EéØÃVòâïçá cüBVïD ØÄFm A]B A]Bïõ|¸½©Aïçá ØÄFm^¼á[ ¨[®WçªÂþÅV[. Û©ÃV[ ØÃVmkVï Ö«õ¦VDcé塚ÃVö_ ¶Ø\öÂïVkV_ ¼ÃV¦©Ã⦶bzõ|s[ sçákV_ Û©ÃVMBìï^tï©ØÃöB ¶a¡Âz c^áVª ïV«ðÝ>V_¶b cüBVï >|©A å¦k½Âçï¼\uØïVõ|^áªì. ÖòÍ>VKD \M>Ðç¦BåéÐÂz ¶b cüBVï©Ã|Ý>©Ã|þÅm.gªV_ ¯ïDÃÝ]uz ¸Åz ¶b cçéïÓD\M>çª ¶aÂþÅm. ï]ìTß· ësÂØïVõ½òÂþÅm. ØÇoïV©¦ì Jé\Vï ¶>çªz¹ìsÂï ¼kçé åç¦ØÃu® kòþÅm. ÖÍ>xBuE Ãé[ >«V>>V_ ¬«ºþ Jé\Vï ÖÍ>¼kçé Ø>V¦ìÍm åç¦ØÃu® kòþÅm ¨ª>uØÃV¿m à¼ÃÂü kÍ>m. ÖòÍ>VKD¶_éVã ¶kìï^ *m ¶ò^AökVªVï.¼\KD ¶asoòÍm ¶kìïçáÂïV©ÃVu®kVªVï. gªV_ åV[ ¶ºz^á>[ªVìkÝ Ø>Võ| ØÄF¥D å\m Û\V¶ÝļïV>«ì﹦D ¼«½BD A¼«Vç\| E.¨D.,

ïVìE¼ªVE[ E.¨D ¼ÃV[Å ¼ÇVt¼BVÃ]

\òÍmïçá cüBVïÃ|Ýmºï^ ¨[®

í¤¼ª[. x>_ åV^ Îò \òÍmD \®åV^Ö[تVò \òÍmD, ¸Åz Îò kV«Ý]uz©¸Åz x>_ \òÍmD, Ö«õ| kV«Ý]uz© ¸ÅzÖ«õ¦Vkm \òÍmD cüBVÂï©Ã|Ý>¼kõ|D. gï 2 kV«Ý]uz Îò >¦çk 1

\òÍ][ xçÅ kòD. Ö>çª \uÅkìïÓÂzDØïV|ºï^. Öm ¶ºz þç¦Âïs_çéØB[ÅV_ \uÅ c>sï^ ØÄFB í½BHumanity First ÖÍ> \òÍmïçá¥D ¶Ð©¸ÂØïV|Âï ¼kõ|D. gï, >u¼ÃVm Û©ÃVM_¯ïDÃxD, ï¦_ æuÅxD, ï]ìTß·D ¶açk°uÃ|Ý] ØïVõ½òÂþ[Ū. ̄ ïDÃD kÍ>m.¸Åz ·ªVt kÍ>m. ¸Åz ØÄ[® sâ¦m.Îò¼kçá ï]ìTß· ësBm ¨[ÅV_ Ö>[sçá¡ ÄÍ>]ï^ *m À½Ým ØïVõ¼¦ØÄ_KD. zwÍç>ï^ »ªxu®© ̧ Å©ÃVìï^.

¶_éVã Ökìï^ *m ïòçðïVâ|kVªVï. åVºï^ ÃVmïV©ÃVïÖòÂþ¼ÅVD ¨[® íÅÂí½B Äx>VBºïÓD,ïVéÝ][ Ö\Vxç¦B x[ª¤s©¸u¼ïuökìïÓD ÃVmïV©ÃVï Ö_çé. ¶kìï^Ö©ØÃV¿mD ïkªD ØÄKÝ>s_çéØB[ÅV_¼Ã«a¡ï^ ÎËØkVòkç«¥D >ªm ¸½l_Ö¿Ýms|D. ÖkìïÓÂz ÖçÅk[ ¶_éVãçkïõ¦¤¥D å_kVF©¸çª kwºzkVªVï.

AB_ \u®D \çwçB© ÃVìÝ>mDÃ>uÅ\ç¦Í> ¶Í> å¸ (v_) ¶kìïÓç¦Bx[\V]öçB ÖüéVtB Äx>VBºï^ï禸½Âï ¼kõ|D. ¶>[ý ¶\_ØÄFþ[¼ÅV\V Ö_çéBV ¨[Ãç>© ÃVìÂï¼kõ|D. Ö_çéØB[ÅV_ ¶>uïVïkòÝ>©Ã¦ ¼kõ|D.

ÃVþü>VM_ ï¦Í> kò¦D Øk^áDkÍ>m. ¶m ¶ÍåVâ| k«éVu¤_ tï¼\VÄ\Vª ÄDÃk\VzD. ÄìÇ]oòÍm EÍmkç« x¿km\Vï ¶aÝm sâ¦m.g«VFßEBVáìï^ Öm ·ªVtçB s¦¼\VÄ\Vª ¶a¡ ¨[® í¤lòÂþÅVìï^.

ÖòÍ>¼ÃV]KD \ÂïÓÂz ¨[ªå¦ÂþÅm? ¨[® Ø>öBs_çé. gªV_ïVéÝ][ Ö\Vç\ \®Ým ØïVõ¼¦ØÄ_þÅVìï^. ï¦Í> kò¦D Øk^áD

29|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

°uÃ⦠¼ÃVm, Îò \Ëés Ø>VçéÂïVâEl_\ÂïÓÂz cç«BVu¤ªVì. ¶]_ ¶kì ÖÍ>Øk^áD åD *m >õ¦çªÂïVï ÖÅÂï©Ãâ¦mþç¦BVm. Öm Îò ¼ÄV>çª gzD ¨[®D,ÖçÅ ¶½BVìïÓÂz ¼ÄV>çª kòD ¨[®Dí¤ªVì. ¼\KD >õ¦çª å¸ kòD¼ÃVm>V[kòD ¨[® ΩA ØïV^þ[Ūì. >u¼ÃVm¨Í> 帥D þç¦BVm. g>éV_ Ö>çª>õ¦çª ¨[® íÅ x½BVm ¨ªÂ í¤ªVì.

gªV_ Îòkì å¸ ¨[®kV]â½òÂþÅVì. ¶>çª ¼ïâÃ]_çé.¶_éVã ÖÍ> Äx>VBÝ][ *mD ïòçðAökVªVï. Eé kò¦ºïÓÂz x[A tïÂØïVù«\Vª Îò ¯ïDÃD kÍ>m. ¶>[¸ÅzD Ökìï^ AöÍm ØïV^ás_çé.¶_éVãkV_ ¶Ð©Ã©Ã⦠¶kÐç¦B å¸lªV_¶Ð©Ã©Ã⦠x[ª¤sÂï©Ã⦠¼Ã«as窩Ãu¤ EÍ]©Ã]_çé. gªV_ \®Âþ[Ūì.

Çü«Ý kVÂï¹Âï©Ã⦠\¢ã(¶çé) ¶kìï^ í®þ[ÅVìï^:

“ÖçÅk[ ̈ ªÂz Ãé ̄ tB]ìßEïçá©Ãu¤ x[ª¤sÝ]ò©Ãç> Wçªs_ØïV^Óºï^. ¶Ø\öÂïVçk¥D,n¼«V©ÃVçk¥D g⽩Ãç¦Ý>ç>© ¼ÃV_gEBVçk¥D ¶m ïõ½©ÃVï

g⽩Ãç¦ÂzD ¨[Ãç> c®]BVï åDAºï^.¶ku®^ Eé Ö®] åVçá W窡Ã|ÝmDs>Ý]_ ÖòÂzD. \«ðÝ]ªV_ Ö«Ý> g®ï^{|D. ÃÅçkïÓD séºzïÓD í¦ >©¸Âïx½BVm. \M>[ ¸ÅÍ>]oòÍm Ö[® kç«k«V> ¼Ã«a¡ï^ kòD. ¶]ï\Vª ï⦦ºï^¶aÍm s|D. \Âï¼á kVwV>m ¼ÃV[®¼>VuÅ\¹ÂzD. Öç>Ý Ø>V¦ìÍm Ö[ÐD Ãé¶a¡ï^ kVªÝ]oòÍmD ¯tloòÍmDcõ¦VzD. ¼åìç\¥¦[ EÍ]ÂzDÎËØkVòkòD Öçk ¶ÄV>V«ð\VªxçÅl_ ÄDÃsÂþ[Ū ¨[® cðìÍm

ØïV^kì. kVªÄVü]«D \u®D >ÝmkD Ãu¤BAÝ>ïºï¹KD ¶>窩 Ãu¤ ¶ç¦BVáDïVð©Ã¦Vm. ¶©¼ÃVm ¨[ª å¦Âï© ¼ÃVþÅm¨[® Ã>uÅD \M>M¦D Wé¡D. ÃéìïV©ÃVuÅ©Ã|kì. Ãéì ¶aÍm ¼ÃVF s|kì.céïD þBV\Ýç>© ¼ÃV[Å ïVâEçB© ÃVìÂïÂí½B ¼å«D ¶òþ_ ÖòÂþÅm. ¶m kVÄo_WuÃç> åV[ ïVõþ[¼Å[. ¼\KD ¯ïDÃD

\u®D ¼k® Ãé ¼Ã«a¡ï^

kVªÝ]oòÍmD ¯tloòÍmD

Øk¹©Ã|D. Öçk ¶çªÝmD \M>[ÖçÅkçª kaæ \®Ý>>VKD, ̈ _éVs>\VªguÅ_, ÄÂ], EÍ>çª \u®D c^áÝm¦[céï Ö[úï¹_ Jµþ sâ¦>ªVKD gzD.åV[ k«s_çéØB[ÅV_ ÖÍ> ¼Ã«a¡ï¹_>V\>D °uÃâ½òÂzD. gªV_ åV[kÍ>>ªV_ Ãé ïVé\Vï \çÅÍ]òÍ>¼ïVÃÝ][ \çÅxï ]â¦D Øk¹©Ãâ| sâ¦m.

åVD #>ç« ¶Ð©ÃV> kç«>õ¦çª kwºzk]_çé. (17:16)

ÃVk\[M©A ¼ïV«Âí½Bkìï^¶ç\]çB ØîkVìï^. m[ÃD kòk>uzx[¼Ã ¶ßÄD ØïVõ¦kìï^ *m ïòçðïV⦩Ã|D. Àºï^ ÖÍ> ¯ïDúï¹oòÍmÃVmïV©ÃVï ÖòÂï x½¥D ¨[®WçªÂþSìïáV? ¼\KD >\m ]â¦Ý][ JéDÖ]oòÍm >©¸Ým ØïV^áéVD ¨ªWçªÂþSìïáV? Îò¼ÃVmD x½BVm. ¶[®\M>Ðç¦B ¨_éV ]⦺ïÓD ¼>V_s¶ç¦Ím s|D. ¶Ø\öÂïV ¼ÃV[Å åV|ï¹_¯ïDúï^ kÍ>m. gªV_ åVDÃVmïV©ÃVïÝ>V[ ÖòÂþ¼ÅVD ¨[® ¨õð¼kõ¦VD. Àºï^ ¶>çª s¦ tï©ØÃöB¼Ã«açk ÄÍ]©¬ìï^ ¨ª ÃVìÂþ[¼Å[.

n¼«V©ÃV¼k! À ÃVmïV©¸_ÖòÂþÅVF ¨[® WçªÂïV¼>. gEBV¼k!À¥D ÃVmïV©ÃVï ÖòÂþÅVF ¨[®

30|¤ ÁÈñ£˜„ & ãŠó™ - 2011

WçªÂïV¼>. y¡ï¹_ c^ákìï¼á!cºïáV_ còkVÂï©Ã⦠ïuÃçª Ø>Fkºï^¨çk¥D cºï^ s|>çéÂz k«©¼ÃVk]_çé.å﫺ï^ s¿kç>¥D, z½¼BuÅ åV|ï^¶akç>¥D åV[ ïVõþ¼Å[. °ï ÖçÅk¼ªVÀõ¦ ïVé\Vï \¡ª\Vï ÖòÍm kÍ>V[.¶k[ x[ªV_ \Âï^ ØÃV_éV> ÃVkºï^ØÄFkç> ¶k[ ïõ|D ïVðV\_ ÖòÍmkÍ>V[. gªV_ ÖM¼\_ ¶k[ >[ xïÝç>ïD¬«Ým¦ÐD k_éç\¥¦ÐD Øk¹©Ã|Ý>©¼ÃVþÅV[. ØÄs¥^ákìï¼á! ¼ïÓºï^.¶Í> åV^ Økz #«Ý]_ Ö_çé.¶çªkç«¥D ¶_éVãs[ ÃVmïV©¸[ÿµØïVõ| k« åV[ xBuE ØÄF¼>[.gªV_ ÖçÅ WB]>V[ ïõ½©ÃVïWçżk®D. åV[ cõç\BVï í®þ¼Å[.ÖÍ> åVâ½[ ¶a¡D tï ¶òþ_ ÖòÂþÅm.±N[ ïVéïâ¦D cºï^ ïõ x[ªV_ kÍms|D. ÙÝ][ Äx>VB WçéçB Àºï^ïõí¦Vï© ÃV쩬ìï^. gªV_ ÖçÅk[¼ïVéÃ|k]_ ØÃV®ç\BVáªVïÖòÂþ[ÅV[. ÖçÅkçª çïs|Ãk[A¿kVkV[. ¶k[ \M>¼ª þç¦BVm.¶kM¦D ¶ßÄD ØïV^áV>kìï^\«èÝ>kìï¼á, clò^ákìï^ ¶_é.”(ýW舶™ õU - Ïý£Qèú£J¡ªî£°F 22 ð‚è‹ 268-269)

mçð ïõ¦Ý]_ kEÂþ[Å xüoDïÓDÃVmïV©¸_ Ö_çé. ¶kìïÓD ïkªDØÄKÝ> ¼kõ|D.

Çü«Ý \¢ã \ËÆm (¶çé) ¶kìï^Ãé >¦çk ko¥®Ý] í¤lòÂþÅVìï^.¶Í> ko¥®Ý>oKD Îò s>\Vª ¶Ð>VÃDÖòÍ]òÂþÅm. gçïBV_ åVxD ¶Ð>VÃÝç>x[çkÝm céï \ÂïÓÂz #mß ØÄF]lçªÃéxçÅ ko¥®Ý] íÅ ¼kõ½B ¶kEBDc^ám. ÖÍ]BVs_ kVwÂí½B xüoDïÓD

>ºïÓç¦B WçéçB \Vu®ºï^. Çü«ÝkVÂï¹Âï©Ã⦠\¢ã (¶çé) ¶kìïçá©Ãu¤B yB ¨õðÝç> sâ| >sìÍmØïV^Óºï^. úïáV¼>´_ c^áxüoDïÓD >ªm åVçk ïâ|©Ã|Ý]çkÝm ØïV^Óºï^. ÃVþü>V[ \ÂïÓD·>VöÝm ØïV^Óºï^. Àºï^ ¼Ã«a¡ïçáïõ x[ªV_ ïõ½òÂþSìï^. y¡ï¹_kVwÂí½B \ÂïÓÂz kÍ> ¼Ã«a¡ï¹KD>u¼ÃVm Û©ÃV[ ¨Í> Wçéç\l_ÖòÂþż>V Öm céïÝ]uz ý©¸çªçBØÃÅÂí½B>Vï ÖòÂï ¼kõ|D.

¶_éVã Ö>[ cõç\ WçéçBxüoDï^ cðòDý ØÄFkVªVï. ¼\KDïVéÝ][ Ö\Vt[ #mß ØÄF]çB AöBÂí½B\ÂïáVï gÂzkVªVï. >u¼ÃVm ÖBuç塚ëa¡ïçáÝ >s« ÎËØkVò xüoDåV|ïÓD >Ý>\m åVâ½[ c^åVâ| ¯Äo_Jµþ¥^áªì. Öm¡D ¶Í> åV|ïÓÂz Îò¼ÄV>çªBVï¼k ¶ç\Ím^ám. \ÂïÓD¶«·D ÎòkòÂØïVòkì ¨]öBVþ s⦪ì.Îò xüoD \uÅ xüoç\ ØïVçéØÄFþ[ÅV[. Ö>çª s¦ ¼\VÄ\Vª¼k>çªB¹ÂïÂí½B Wçéç\ ÖÍ>Äx>VBÝ]uz ¼kØÅ[ª ÖòÂï x½¥D ?¶Í¼>V! Ökìï^ AöÍm ØïV^á\Vâ¦VìïáV?

Äx>VBÝ][ å[ç\ÂïVï BVç« ¶Ð©Ã¼kõ|¼\V ¶_éVã ¶kç« ¶Ð©¸ sâ¦V[.ÃVmïV©A ¼kõ|Ø\ª WçªÝ>Vìï^ ̈ [ÅV_Öºz kÍm ÃVmïV©A© ØÃu®ÂØïV^áâ|D. ¶_éVã ÖkìïÓÂz ¶¤çkkwºzkVªVï. ¶_éVã åDç\¥D cõç\BVªxüoDïáVï gÂzkVªVï. ¶Ð>VÃÝm¦[cõç\ ÖüéVÝç> ë©ÃÂí½BkìïáVïåDç\ gÂzkVªVï. ¼\KD mgs_ x[çÃs¦ ¶]ï\Vï ~|æÂí½BkìïáVï åDç\gÂzkVªVï.