María Sobrido PrietoBibloSaúdeMaria.sobrido.prieto@sergas.es

Normalización de la firma científica e identificación de los Centros en los artículos 

científicos

la firma científica en los artículos científicos

Nombre Bibliográfico Único (NBU)

Firma científica

Nombre de pluma

Utilizar  la  misma  firma  en  todas  las  publicaciones 

científicas  durante  su  trayectoria  profesional,  lo  que 

garantiza su visibilidad en bases de datos y otros sistemas 

de información.

CAUSAS MÁS HABITUALES

• Desconocimiento del autor

• Cambios a lo largo de la carrera profesional

• Diferencias culturales

PROBLEMAS

Ámbito anglosajón:  nombre + Apellido padre

Ámbito  hispano    apellido    padre  +    apellido 

madre. 

Firma científica

Países eslavos e Islandia: Patronímico. 

India: Nombre del padre

Portugal: apellido madre +  apellido padre. 

Med Clin (Barc). 2010 Nov 20;135(15):681‐4. 

[Cardiac abnormalities in osteogenesis

imperfecta. Case‐control 

echocardiographic study].[Article in Spanish]

Jiménez VB, Falero JS, Vela MTA, Guardiola 

PD, Bolaño PI, Pavón I.

Source: Servicio de Cardiología, Hospital Universitario de Getafe, Getafe, Madrid, España. 

vanessebonilla@hotmail.com

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Osteogenesis imperfecta is a rare disease with abnormal synthesis of type

1 collagen that affects diverse extra‐skeletal tissues. Aortic root dilatation and valvular dysfunction have

been described. Our purpose was to evaluate the prevalence of cardiac abnormalities in patients with

osteogenesis imperfecta in comparison with an age and sex‐matched control group of healthy people.

PATIENTS AND METHODS: We prospectively studied 26 patients with osteogenesis imperfecta and

compared them with 25 healthy people. All patients underwent a transthoracic standard M‐mode, 2D and

colour Doppler study.

RESULTS: We did not find significant differences between both groups in the left ventricular diastolic and

systolic function and the incidence of valvulopathies. The dimensions of the aortic root, left atrium and left

ventricle when indexed by body surface area were significantly larger in patients with osteogenesis

imperfecta compared with the control group, which was probably due to the reduced body surface of these

patients. However there was a significant difference in the aortic root/telediastolic diameter of left ventricle

ratio independent of the body surface, which was higher in patients with osteogenesis imperfecta.

CONCLUSIONS: The incidence of valvular disease in osteogenesis imperfecta is similar to that of the normal 

population. However aortic root is larger in the former patients and is related to the left ventricular diastolic

diameter.

PMID: 20573362  [PubMed ‐ indexed for MEDLINE] 

Ruiz‐Pérez R, Delgado López‐Cózar E, Jiménez‐Contreras E. Spanish personal name variations in national

and international biomedical databases: implications for information retrieval and bibliometric studies. J 

Med Libr Assoc. 2002 Oct;90(4):411‐30.

Producción científica como indicador de nuestra actividad

• ÍNDICE DE CITAS: Seguimiento sobre qué artículos son citados en otros artículos.

• ÍNDICE H: Valoración de la publicación de un autor a lo largo de su carrera científica

• F. IMPACTO:Medida de la repercusión de una revista académica en la comunidad científica

Med Clin (Barc). 2010 Nov 20;135(15):681‐4. 

[Cardiac abnormalities in osteogenesis imperfecta. Case‐control 

echocardiographic study].[Article in Spanish]

Jiménez VB, Falero JS, Vela MTA, Guardiola 

PD, Bolaño PI, Pavón I.

Source: Servicio de Cardiología, Hospital Universitario de Getafe, Getafe, Madrid, España. 

vanessebonilla@hotmail.com

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Osteogenesis imperfecta is a rare disease with abnormal synthesis of type

1 collagen that affects diverse extra‐skeletal tissues. Aortic root dilatation and valvular dysfunction have

been described. Our purpose was to evaluate the prevalence of cardiac abnormalities in patients with

osteogenesis imperfecta in comparison with an age and sex‐matched control group of healthy people.

PATIENTS AND METHODS: We prospectively studied 26 patients with osteogenesis imperfecta and

compared them with 25 healthy people. All patients underwent a transthoracic standard M‐mode, 2D and

colour Doppler study.

RESULTS: We did not find significant differences between both groups in the left ventricular diastolic and

systolic function and the incidence of valvulopathies. The dimensions of the aortic root, left atrium and left

ventricle when indexed by body surface area were significantly larger in patients with osteogenesis

imperfecta compared with the control group, which was probably due to the reduced body surface of these

patients. However there was a significant difference in the aortic root/telediastolic diameter of left ventricle

ratio independent of the body surface, which was higher in patients with osteogenesis imperfecta.

CONCLUSIONS: The incidence of valvular disease in osteogenesis imperfecta is similar to that of the normal 

population. However aortic root is larger in the former patients and is related to the left ventricular diastolic

diameter.

PMID: 20573362  [PubMed ‐ indexed for MEDLINE] 

COMO ESCRIBIR ADECUDAMENTE NUESTRO LUGAR DE TRABAJO

IDENTIFICACIÓN DE CENTROS EN ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

• CHUAC 2011 en Medline

1. A Coruña University Hospital, A Coruña.

2. Universitary Hospital A Coruña, A Coruña.

3. Hospital Universitario A Coruna.

4. Hospital Juan Canalejo, A Coruña.

5. Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña.

6. Hospital Universitario A Coruña.

7. Coruña University Hospital, Coruña.

8. University Hospital Complex of A Coruña.

9. Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña.

CHUS 2011 en Medline

1. Complexo Hospitalario Universitario de Santiago

2. Hospital Clínico Universitario de Santiago

3. Santiago University Clinical Hospital

4. University Clinic Hospital of Santiago

5. University Hospital of Santiago

6. Complexo Hospitalario Universitario de Santiago de 

Compostela

• CHUOU 2011 en Medline

1. Ourense Hospital Complex.

2. Complejo Hospitalario de Ourense

3. Complejo Hospitalario Universitario de Ourense

4. Complexo Hospitalario de Ourense

5. Ourense Hospital

6. Complexo Hospitalario Universitario de Oursense.

• CHUVI 2011 en Medline

1. University Hospital of Vigo

2. Vigo University Hospital Complex

3. Complejo Hospitalario Universitario de Vigo

4. Complexo Hospitalario Universitario de Vigo

¿SOLUCIONES?

ResearchID (Thomson Reuters) 

Identificador único para cada investigador

(agilizar trámites con editores de revistas). 

Scopus (Elsevier)

Identificador único para cada investigador

(agilizar trámites con editores de revistas).

FECYT.  Recomendaciones  para  la  correcta  identificación  de  las  publicaciones científicas.  Propuesta  de  manual  de  ayuda  a  investigadores  españoles  para  la normalización  del  nombre  de  autores  e  instituciones  en  las  publicaciones científicas,  [Elaborada enero 2007].  Disponible en;.http://www.accesowok.fecyt.es/wp‐content/uploads/2009/06/normalizacion_nombre_autor.pdf

Suxestións para a normalización dos nomes de autores e institucións nas publicacións

científicas [Internet]. Santiago de Compostela: Consellería de Sanidade; Servizo Galego

de Saúde, 2011.  [Elaborado febreiro 2010; actualizada 22 de xullo 2011]. Disponible 

en: http://www.sergas.es/gal/documentacionTecnica/docs/Docencia‐

Investigacion/Investigacion/NombresGA.pdf

AUTORES LUGAR DE TRABAJO

1. Firmar siempre todos los trabajos científicos con el mismo nombre.

• Identificarse apropiadamente conlleva beneficios, tanto 

personales como para la comunidad académica. 

• Invertir un poco de tiempo en elegir bien el ‘nombre de 

pluma’..

2. Formato más recomendable: “Nombre + 1º apellido”.

Nombre Apellido1

(Ej. Antonio Moracho) 

PARTICULARIDADES

A.‐ SINGULARIDAD

• Apellido frecuente 

• Probabilidad de confusión con otra persona

Nombre Apellido1‐Apellido2 

(Ej. Antonio Pérez‐Plasencia)

B.‐ Partículas gramaticales (artículos, preposiciones) 

Unir  las palabras mediante  guiones,  a  fin de  constituir 

una única unidad de referencia. 

a.(Ej. Carlos García-de-la-Torre)

c.‐ Símbolos no usados en inglés. 

Símbolos que no se usan en inglés, por lo que algunas bases 

de datos los interpreten con códigos extraños. 

IDENTIFICACIÓN DE CENTROS EN LOS ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

• Nombre del centro en idioma original.

• Nombre normalizado del centro, acompañado de las siglas.

1. Complexo Hospitalario Universitario A Coruña (CHUAC). SERGAS. As Xubias, 15006. A Coruña, España.

2. Complexo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela (CHUS). SERGAS. Travesia da

Choupana s/n, Santiago de Compostela. 15706 A Coruña, España.

3. Hospital Universitario Lucus Augusti. SERGAS. San Cibrao, s/n, 27003. Lugo, España.

4. Complexo Hospitalario Universitario de Ourense (CHUOU). SERGAS. C/ Ramon Puga 52. 32005.

Ourense, España.

5. Complexo Hospitalario de Pontevedra (CHOP). SERGAS. Mourente s/n, 36071. Pontevedra, España.

6. Complexo Hospitalario Universitario de Vigo (CHU-VI). SERGAS. R/ Pizarro. 36204. Pontevedra,

España.

• Nombre del Servicio o grupo , centro (nome oficial completo y acrónimo), institución de la

que depende, dirección postal, ciudad, y país. 

• Dirección Xeral de Saúde Pública, Consellería de Sanidade, 15771 Santiago de Compostela, 

Spain. 

• Axencia de Avaliación de Tecnoloxías Sanitarias de Galicia (avalia‐t) Consellería de Sanidade, 

Edif. Administrativo de San Lázaro, Santiago de Compostela.

IDENTIFICACIÓN DE CENTROS EN LOS ARTÍCULOS CIENTÍFICOS

Investigadores que pertenezcan a 2 instituciones

• Nombre del Servicio o  grupo,  centro  (nome  oficial 

completo  y  acrónimo),  instituciones de  las que 

dependen, dirección postal, ciudad, país. 

Normalización de la firma científica e identificación de Centros en los 

artículos científicos

Normalización de la firma científica e identificación de Centros en los 

artículos científicos