-
7/31/2019 Martha Blache - Resea De boca en boca, el chisme en la
trama social de la pobreza
1/4
Disponible en:
http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=169014142008
RedalycSistema de Informacin Cientfica
Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y
Portugal
Blache, Martha
Resea de "De boca en boca: el chisme en la trama social de la
pobreza" de PatriciaFasano
Av Revista de Antropologa, nm. 10, marzo, 2007, pp.
149-151Universidad Nacional de Misiones
Cmo citar? Nmero completo Ms informacin del artculo Pgina de la
revista
Av Revista de Antropologa ISSN (Versin impresa):
[email protected] Nacional de
MisionesArgentina
www.redalyc.orgProyecto acadmico sin fines de lucro,
desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=169014142008http://redalyc.uaemex.mx/principal/ForCitArt.jsp?iCve=169014142008http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/IndArtRev.jsp?iCveNumRev=14142&iCveEntRev=1690http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=169014142008http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/HomRevRed.jsp?iCveEntRev=1690http://redalyc.uaemex.mx/http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/HomRevRed.jsp?iCveEntRev=1690http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=169014142008http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/HomRevRed.jsp?iCveEntRev=1690http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=169014142008http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/IndArtRev.jsp?iCveNumRev=14142&iCveEntRev=1690http://redalyc.uaemex.mx/principal/ForCitArt.jsp?iCve=169014142008http://redalyc.uaemex.mx/
-
7/31/2019 Martha Blache - Resea De boca en boca, el chisme en la
trama social de la pobreza
2/4
149Martha Blanche/ De boca en boca...
Patricia Fasano
De boca en boca. El chisme en la trama social de la pobreza.
Serie Etnogrfica del Centro de Antropologa Social del IDES.
El estudio del chismeconstituye el tema cen-tral de este libro
de Patri-
cia Fasano, Magster en Antropologa Social de laUniversidad
Nacional deMisiones. Se trata de ungnero conversacionalde la
narrativa oral que,en nuestro medio acad-mico ha sido escasamen-te
tomado en considera-cin hasta ahora. Pero a
travs del exhaustivoanlisis que la autora rea-liza, logra
resaltar lariqueza de este gnero y las posibilidades quebrinda para
desentraaraspectos fundamentalesde la vida social de
unacomunidad.
El libro, prologado
por Ana Mara Gorosito,comprende un captulointroductorio y tres
sec-ciones. En la Introduc-cin, Patricia Fasanohace un amplio
rastreobibliogrfico sobre estu-dios referidos tanto aaspectos
tericos comometodolgicos del chis-
me, llevados a cabo porantroplogos de distin-tos centros
acadmicos
en el orden internacio-nal. Provista de este fr-til marco
referencial,
presenta en la PrimeraSeccin el contextosocial, econmico y
pol-tico donde tiene lugar elchisme a analizar: unbarrio pobre de
la ciudadde Paran, denominado"La Pasarela". Estebarrio se fue
confor-mando en las primeras
dcadas del siglo XX,sobre la base del despla-zamiento de
migrantesrurales que fueron asen-tndose en terrenos fis-cales, al
mismo tiempoque fueron desempean-do distintas tareas comoempleados
ferroviarios,changarines, panaderos,
vendedores de fruta,lavanderas, planchadoraso prostitutas.
Debido alcreciente deterioro eco-nmico de los ferrocarri-les, y su
posterior cierreen la dcada del noventa,el barrio se vio
seriamen-te afectado, sumiendo al
vecindario en un progre-
sivo empobrecimiento,que dio lugar a desempleo,hacinamiento,
carencia de
alimentacin adecuada,desercin escolar, entreotras penurias.
Fue entonces cuandopor iniciativa de un grupode vecinas, se form
el"Club de Abuelas", queen su comienzo se aboca instalar un
comedorinfantil para dar lamerienda a los nios delbarrio. Y a
medida que sefue organizando y afian-
zando consigui financia-miento para ampliar elservicio prestado
por elcomedor, al mismo tiem-po que incorpor tallerespara capacitar
laboral-mente a los adolescentes einstaur otros programasque
ofrecen trabajos paralos adultos del barrio. Es
en el "Club de Abuelas"donde la autora focalizsu investigacin,
aten-diendo a su trayectoria y explorando las implican-cias que
tiene en el barrio.
En la Segunda Sec-cin describe cmo luegode un largo, lento y
meti-culoso trabajo de campo -
que le permiti familiari-zarse con el barrio, consus habitantes
y alcanzar
-
7/31/2019 Martha Blache - Resea De boca en boca, el chisme en la
trama social de la pobreza
3/4
150 av N 10 /Marzo 2007
un profundo conoci-miento de la organizacin
social de la comunidad-logra que los vecinos lahagan partcipe de
unchisme relacionado conalgunos directivos del"Club de Abuelas".
Ana-liza el proceso de confor-macin de este chisme,siguiendo los
circuitospor los que transita.
Recoge distintas versio-nes, algunas de ellas trun-cas, otras
contradictoriaslas que,por momentos, se
van imbricando unas conotras, confirmando onegando el hecho.
Lasdistintas versiones alcan-zan amplia difusin en"La Pasarela",
como lo
sintetiza acabadamenteuna de sus interlocuto-ras, al decir:
"Ac el chisme corre como reguero de
plvora! Capaz que si vos quers avisar algo,en vez de hacer
tantos carteles lo ms seguroes decirlo en voz baja,
como chisme! Ah seguro que se enteran todos".
Adems de atender ala circulacin del chisme,la autora toma en
consi-deracin el modo denarrarlo: la forma depresentar los
personajes,
de acentuar o atenuarciertos detalles, de mani-pular el
silencio, el sus-
penso y las pausas, lasinflexiones de la voz, el
tono que utilizan, comoas tambin los gestosque acompaan el
relatoy las estrategias metaco-municativas que empleanpara darle
mayor realis-mo a la narracin. Demanera que en su reco-pilacin,
Patricia Fasanono se cie exclusivamen-
te al texto del relato sinoque tambin toma enconsideracin las
tcni-cas proxmicas, kinsicasy paraligsticas delnarrador oral, lo
que lepermite resaltar la perfor- mance del chisme y darcuenta de
los artificiosretricos que plantea.
De esta forma toma encuenta el contexto deproduccin y
significa-cin del chisme, comoas tambin el procesointeraccional que
el rela-to produce en su circula-cin tanto en el entornodel "Club
de Abuelas"como al interior de la
misma institucin.En la Tercera Sec-cin, la riqueza del mate-rial
recopilado, el ade-cuado marco tericoseleccionado y las apti-tudes
investigativas de laautora, le permiten sacara luz las diversas
signifi-caciones que encierra un
gnero narrativo como elchisme que, como diji-mos, hasta ahora
no
mereci la debida aten-cin por parte de nues-
tros estudiosos, tal vezpor considerarlo un rela-to frvolo que
se reduce ahabladuras intrascen-dentes. Sin embargo, ensu libro
Patricia Fasanologra poner en evidenciatodo su potencial
creati-
vo, en su caso particularcircunscripto a la pobre-
za urbana. A travs delchisme explora conflictosinterpersonales
entre losintegrantes del barrio, redde relaciones que estable-cen,
intereses que ponenen juego, recursos que uti-lizan para satisfacer
nece-sidades bsicas, delmismo modo que atiende
al proceso comunicativoque se da entre los veci-nos. Destaca
asimismoque, en este caso, el chis-me resalta el prestigio
dealgunos lderes, susalianzas o rivalidades, lacapacidad que
detentanpara aglutinar voluntadeso para gestionar recursos
econmico para el vecin-dario, segn sea el apoyopoltico con que
cuentan.De esta forma se entrete-jen en estas narracionescuestiones
sociales, eco-nmicas y polticas quehacen a la dinmica de la
vida social de esta comu-nidad.
El libro de PatriciaFasano, De boca en boca , esel resultado de
un inten-
-
7/31/2019 Martha Blache - Resea De boca en boca, el chisme en la
trama social de la pobreza
4/4
151
so trabajo de observacinparticipante, una exhaus-
tiva y cuidadosa consultade fuentes y una aguda
reflexin sobre la eficaciadel chisme para destacar
aspectos de la vida coti-diana de un barrio, que
habitualmente no surgencon la fuerza y claridad
con que este gnero con- versacional lo muestra.
Martha Blache*
* PhD. CONICET. E-mail: [email protected]
Martha Blanche/ De boca en boca...
