En medio de un acto cultural, destacado por la presencia del folklore nicaragüense, decenas de niños y padres de familias de los precarios Triángulo de Solidaridad, Teja-res de San Ramón y Calle la Represa recibieron de la Asociación Binacional los útiles escolares, que les servi-rán para iniciar el próximo período escolar. La entrega se realizó en las instalaciones de Canal*CENTRAL, ubicado en el Parque Central de San José.

Para nadie es un secreto, que con el inicio de clases lo que más aprecian los niños son sus útiles escola-res, pero en los precarios son muchas las familias que debido a su condición económica no pueden comprarlos, por ello la Asociación Binacional, quien vela por los migrantes nicaragüenses en Costa Rica, desde hace dos años brinda este tipo de apoyo a los vecinos de esas comunidades.

A inicios de enero, la fundación empezó la campaña “Estudiar para el Futuro” dirigida a recolectar los úti-les escolares. Pero este año, la presidenta de la fun-dación, Fátima Aguirre, lamentó que la empresa pri-vada, y en especial el gobierno de Nicaragua, no colaboraran con el proyecto. “Fueron los amigos de la fundación quienes han respondido al compromiso con nuestros niñez, la empresa privada ni el gobierno han mostrado interés por ayudar a los niños. Muchos políticos durante la campaña presidencial prometie-ron su ayuda, pero ya se sabe que no responden a su palabra”.dijo Aguirre.

Edmundo Altamirano, líder la comunidad Calle la Re-presa, agradeció la ayuda de la Asociación Binacio-nal y dijo además, que ellos no piden que les regalen, sino que les den las herramientas para sacar adelan-te a cientos de niños que tienen menos posibilidades

en esas comunidades.

Pase a la página # 2

Decenas de niños se beneficiaron con útiles escolares para

iniciar el nuevo ciclo escolar, en medio del derroche cultu-

ral del grupo folklórico Xolotlán.

Listos para nuevo ciclo escolar

En la misma actividad, la Asociación hizo entrega de diplomas a 22 personas, quienes se gradua-ron del curso de Imagen y Mercadeo Personal,

impartido por el periodista Elvis Martínez.

Juana González Acevedo, aseveró que el conocimiento recibido será una herramienta para enfrentarse con más entusiasmo a su trabajo. “Me siento muy alegre porque estamos aprendiendo co-sas nuevas y porque la comunidad nicaragüense se van proyec-

tando poco a poco en otros campos” Pasar a página 2

Nuestra gente

Conozca al equipo de trabajo de la Asociación Bi-

nacional Página # 5

GraduadosGraduadosGraduados

Más de 70 niños beneficiados con iniciativa “Estudiar para el Futuro”, campaña de la Asociación Binacional

Boletín Informativo de la Asociación Binacional

Grupo de nicaragüenses y costarricenses gradua-

dos del curso de Imagen y Mercadeo Personal,

apertura de las charlas que brindará la fundación.

San José, Costa Rica

Edición #

Listos para nuevo ciclo escolar

22 graduados del primer curso impartido por la Asociación 22 graduados del primer curso impartido por la Asociación 22 graduados del primer curso impartido por la Asociación

Página 2 Bo let ín Informativo de la Asoc iac ión Binac ional

Edmundo Altamirano, líder la co-

munidad Calle la Represa, agrade-ció la ayuda de la Asociación Bina-cional y dijo además, que ellos no piden que les regalen, sino que les den las herramientas para sacar adelante a cientos de niños que tie-nen menos posibilidades en esas comunidades.

Altamirano y su comunidad han sido un ejemplo de superación, ya que meses atrás fueron desalojados del precario La Candela y ese hecho los motivó a ayudarse entre sí para comprar la pequeña parcela en Bajos del Poás, donde ubicaron sus nuevas casas.

Elvis Martínez, vocero de la Asocia-ción Binacional hace un llamado al gobierno de Nicaragua para que ponga atención en la población

migrante en Costa Rica y que no se dedique únicamente a sacar ventajas de los impuestos que éstos pagan por servicios consu-lares.

Señaló que en la Asociación Bina-cional están “llamados a mejorar la calidad de vida de muchos in-migrantes, dada la situación social que enfrentan. Es obligación del gobierno velar por sus ciudada-nos, pero es el más ausente en materia de trabajo social, espe-cialmente con nuestros hermanos nicaragüenses radicados en Cos-ta Rica”.

A la entrega asistieron representantes de

las comunidades beneficiadas. Varios

conciudadanos también departieron de

los bailes típicos nicaragüenses.

1. La Asociación Binacional hizo entrega de sus diplomas a 22 nicaragüenses y costarricenses

quienes se graduaron del curso de Imagen y

Mercadeo Personal. 2. Eva Martha González

recibe su diploma de manos del Licenciado Elvis

Martínez, instructor del curso.

AAl curso de Imagen y Mercadeo Personal asistieron nicaragüenses

y costarricenses quienes aprendieron sobre procedimientos elemen-

tales de relaciones públicas y humanas, además de presentación per-

sonal para lograr una mejor apertura social.

La Asociación Binacional implementará una serie de cursos con el

propósito de dar nuevas herramientas a los nicaragüenses y abrir

nuevos espacios de aprendizaje.

Se espera que en los próximos días pueda concretarse la idea y de

aprobarse, sería otro de los servicios que brinde la fundación.

Uno de los objetivo primordiales de la Asociación Binacional es contri-

buir a la formación cultural de los nicaragüenses en Costa Rica y a

través del aprendizaje y el estudio puede logarse este objetivo.

La propuesta fue presentada a Fátima Aguirre, presidenta de la Aso-

ciación Binacional, a mediados de enero de este año, y auque no hay

una respuesta concreta, ya son muchos los que desean anotarse pa-

ra los cursos.

Lo mejor de la cultura nicaragüense en Costa Rica

Itinerario se extendió

Para los nicaragüenses que vivimos

en Costa Rica es alentador disfrutar de

nuestras verdaderas tradiciones y re-

presentaciones folklóricas como si es-

tuviéramos en Nicaragua, de eso se ha

encargado el profesor Eduardo Flores,

director del grupo folklórico Xolotlán,

quien por casi 10 años, a través de la

danza, nos ha mostrado lo mejor de la

cultura nicaragüense en Costa Rica.

Ha participado por tres años consecuti-

vos en el Festival Internacional día de

las Madres Nicaragüenses, celebrado

cada año en el Parque de las Garantí-

as Sociales, organizado por la Asocia-

ción Binacional.

El grupo folklórico Xolotlán también se

ha presentado en innumerables festi-

vales de Costa Rica, en el Teatro Melico Salazar, así como en

espacios del Ministerio de Cultura.

Además, representó a la comunidad nicaragüense por primera

vez en el Pasacalles, anterior al Festival de la Luz, donde el públi-

co le ovacionó. Según citó el diario La Nación, el grupo Folklórico

Xolotlán fue una de las mejores delegaciones.

El empeño del grupo es grande ya que obtienen pocos beneficios

y mucho tra-

bajo.

Su director,

Eduardo Flo-

res, sostiene

que es difícil

trabajar con

un grupo que

no tiene finan-

ciamiento de

ningún tipo.

“Además mu-

chos de los

integrantes trabajan, por lo tanto la preparación

es intensa”.

Eduardo nunca ha esperado que se le reconoz-

ca su labor, sino que valoren la cultura. Si usted

desea contratarlos puede llamar al 358-7096

La próxima presentación que hará el grupo Fol-

klórico Xolotlán será en la Feria de las Culturas

en Pérez Zeledón, invitado por la Universidad

Nacional y la Asociación Binacional

Desde inicios de diciembre la Asociación Binacional empezó intensamente con la campaña denominada "Para ellos esta Navidad" la cual se difundió entre amigos de la fundación para reco-lectar juguetes y piñatas. Fue gracias a ese llamado que muchas personas se hicieron presentes a las oficinas de la

fundación para apoyar con la campaña y hacerles posible la navidad a decenas de familias. Agradecemos a las siguientes personas por su noble gesto. Salomé Casorla, Roxana Arias, Ana Arias, Marianela Quesada, Mi-lagros Aguirre, empresa de Guido Quesada, a Josep María Gras, amigos y colaboradores de la Fundación.

Lo que empezó como una campaña para celebrar la navidad a niños de

escasos recursos, se convirtió en todo un itinerario de felicidad en distin-

tos puntos del Valle Central. La Asociación Binacional visitó varios preca-

rios, para compartir con los vecinos, gracias al apoyo de los amigos de la

fundación.

Fátima Aguirre, presidenta de la fundación, nos recuerda que no es ne-

cesario tener mucho para compartir con los menos favorecidos y que el

gesto de las personas que colaboraron con la campaña de la Asociación

Binacional es “una muestra del verdadero significado de solidari-

dad”.

Página 3 Bo let ín Informat ivo de la Asoc iac ión B inac iona l

El Viejo y la Vieja ya tienen un

público fiel. Siempre arranca car-

cajadas.

Una delegación del Grupo

Folklórico Xolotlán nos repre-

sentó por primera vez en el

Pasacalles del Festival de la

Luz del año pasado.

Nuestro equipoNuestro equipo

Bo let ín Informativo de la Asoc iac ión Binac ional

Este es nuestro equipo de trabajo, comprometido a llevar a cabo los objetivos de la Asociación Binacional.

La Asociación Binacional se fundó el 13 de marzo del 2004. Desde entonces ha participado en varios programas

sociales en conjunto con algunas entidades nicaragüenses y costarricenses.

1. Fátima Aguirre, Presidenta y Elvis Martínez de Relaciones Públicas y Comunicación

2. Cecilia Borge, Secretaria. 3.Gerardo Velasco, Asesor Legal 4. José Castro, Tesorero

5.Eva Marta González , fiscal 6.Eduardo Flores, vicepresidente 7.Hazel Sáenz A,

Vocal

TENEMOS ENTRE OTROS OBJETIVOS:

Unir al pueblo nicaragüense radicado en Costa Rica a través del desarrollo y promoción de su cultura. Promover la

tolerancia y respeto a los Derechos Humanos de los individuos y orientar al nicaragüense a través de capacitacio-

nes para que tengan una mejor calidad de vida.

Si usted desea formar parte de nuestro grupo de amigos contáctenos Si usted desea formar parte de nuestro grupo de amigos contáctenos Si usted desea formar parte de nuestro grupo de amigos contáctenos Si usted desea formar parte de nuestro grupo de amigos contáctenos

Oficina central: 75 mts norte del Hotel Balmoral, Avenida Central. San José, Costa Rica

Teléfonos: 283-5856- 376-0996

asociacionbinacional@yahoo.com

www.binacional.wordpress.com

La organización está confor-

mada por un grupo de nicara-

güenses y costarricenses con

visión integradora e inclusión.

Promovemos la tolerancia, la

igualdad y el respeto de los

derechos humanos.