S é r i e P r e m i u m

UPSMicroprocessed

M A S T E R M P S

CM COMANDOS LINEARESCM COMANDOS LINEARES

Three Phase

CM COMANDOS LINEARES

O SD LN IA NM EAO

RC EM SC

ISO9001

2000

A P P L I C A B I L I T Y

T E C H I C A LS U P P O R T

B E N E F I T S

O SD LN IA NM EAO

RC EM SC

ISO9001

2008

Innovation, quality, technology

and reliability. Trademarks of

CM Comandos Lineares solutions

THE COMPANY With over 32 years in operation, CM Comandos is today

one of the largest UPS manufacturers in the Latin America.

Certified by ISO-9001:2008 standars, with an audited Sustainability System,

CM Comandos stresses its commitment with environment preservation, excellence

of its products and full client satisfaction

against power disturbances, such as cuts, micro cuts, noise, harmonic distortion, spikes,

transients, under and over voltage and frequency variations.

UPS of CM Comandos Lineares are suitable for critical-mission

usage in all types of corporations, providing protection

CM Comandos equipment operates with greater precision, adds more

features and are the safest ones.

Features that create high reliability and productivity in many types of applications, diminish

flaws and hence maintenance costs. In short, being a CM Comandos client means having

the return on capital invested and guarantees that only a company with wide technical

support can offer

By choosing the brand CM Comandos Lineares you can

count on the best technical support prior and post-sales

from a company that has established itself over these 32 years

as the market leader. Cutting-edge instrumentation, highly skilled workers,

with national coverage and 24-hour service, seven days a week, call center

and certified processes ensure the excellence of our support services.

T H E C O M PA N Y

High Technology in UPS Systems for Critical Mission

Aros was founded in 1935 in Milan, Italy manufacturing power supplies and stabilizers

and soon became one of the leading European manufacturers of large size UPS systems.

In the late 90´s it becomes part of the Riello Group and in 2011, Aros brand merges to Riello UPS, integrating

engineering resources, production and technology and consolidates the operations creating a global leader, Riello

Aros UPS. Riello Aros UPS has been expanding its global presence as one of the largest manufacturers in the area of

Energy Systems and present in Brazil in partnership with CM Comandos since 1996.

THE MOST MODERNCORPORATE UPS

The Master MPS and HP lines of Three-phase UPS are the result of the highest

technology in microprocessor circuits applied to static converters of the latest

generation. The Master HP line has IGBTs Rectifier with input power factor of

0.99 and is controlled by DSP microprocessor. UPSs instantly correct any voltage variation of the power grid of the

utility, all in digital sampling rate, without delays or detours. All setups and configurations are performed by software

and they have a single event log record, allowing full traceability in the event of anomalies. The battery self-test system

allows to anticipate a possible poor condition of the batteries, in time to take preventive measures. In case of internal

failure, it is possible to accurately detect the affected sector and anticipate service drastically reducing the time spent

on troubleshooting, and provide equipment history log in preventive controls. Never the change of a single UPS to

operate in redundant parallel was so simple and affordable, versatile and user friendly thanks to microprocessor

technology. The Master MPS and HP lines establish a new generation of UPSs for Mission Critical applications in Brazil.

When thinking of purchasing an UPS, you can count on the solutions of the CM Comandos to ensure the latest

technology, highest protection, digital precision and real-time processing.

Master MPS • HPThree Phase UPS

M A I N F E AT U R E S INTERFACE DEGERENCIAMENTOREMOTO

Bypass Estático de Manutenção

ONLINE TECHNOLOGY WITH STATIC MAINTENANCE BYPASS

Static Maintenance BypassIt allows transfer and return of the UPS load to analternate circuit of power supply for maintenancepurposes. In any case, the power supply is continuouswith no interruption

Static BypassProtection systemthat, in case of problems, automaticallytransfers the load to an alternate circuit without interruptingthe power supply

Present Network

Network Failure

Static Bypass

OutputInput Power Grid

RectifierConverts the energy

from the mains of the utility provider or the generator into direct

current, fixing or eliminating system input disturbances

InverterIt converts the direct current fromthe rectifier or battery into alternating current output, shaped like a pure sinewave, disturbance-free.

Battery bankStores backup power to power the UPS overa predetermined period, known as UPS runtime.

Input Alternating Current

Direct Current

Output Alternating Current

Alternating Current Static Bypass

Maintenance Alternating CurrentStatic Bypass

REDUNDANT PARALLELSYSTEM

For Mission Critical Systems,

redundant parallel operation

provides high reliability.

The Master MPS and HP lines

connect up to 8 units in par

allel with loop connection

and 100% digital control.

Another feature is the ability

to parallel a simple unit

previously field installed,

preserving your investment

and ensuring scalability, i.e.,

the expansion may be

modular according to its increase.

100% Digital Microprocessed ControlThe settings and adjustments are fully madeby the LCD panel with restricted password access.

IGBT rectifier - HP Master lineWith DSP control, PFC Power FactorCorrection provides input power factor of 0.99

Advanced Battery Management It has battery recharge control withtemperature compensation, optimizingits useful life.

Automatic Battery TestIt performs safely periodic test of batteries, i.e. reduces the rectifier voltage to the batterytake the load. In case of failure, it immediatelysends a warning.

Smart Control of Cooler speedExtend equipment life and reduce maintenance intervals.

Event Log and TraceabilityThe latest events are stored in NVRAM memory in one kind of black box. Data can be retrieved via the panel or via software for diagnostics, including remote one.

Diagnosis Event Codes Records the last 5,000 events and 128 typesof warnings and messages, allowing a precise identification of each event.

Parallelizable up to 8 UPSWith loop connection and single models previously field installed.

Input Under and Over Voltage ProtectionAutomatically turns off the rectifier, disablesBypass, protecting against out of range voltages.

Compatible with All GensetsAccuracy and full protection for operationwith generators.

They are comprised of various

tools. The software Watch & Save

allows to remotely monitor the UPS,

performs automatic server shutdown

and sends warnings via email.

But the UPSMan software is specific

for the automation of server shutdown,

it can automatically shut down

multiple servers simultaneously

and with different operating

systems

L O O P PA R A L L E L I S M C O N T R O L

A D VA N C E D M A N A G E M E N T A N D S H U T D O W N I N T E R FA C E S

NetMan 101 Plus - Externo 102 Plus - Cardslot Interno

NetMan

Adaptador SNMP - Converte a porta serialRS232 em um ponto de rede RJ45 - TCP/IP

LOOP PARALLELISM CONTROL

This system has two levels of

redundancy in sync cable connection

among the UPSs in parallel,

increasing reliability.

Another feature is that, in case

of maintenance, only the isolated

module is disconnected from

the parallel bus, while the other

modules remain feeding the

critical load

Reliability N times higher to failure.

REMOTE MANAGEMENT SNMP

Through SNMP NetMan 102

Plus adapter MPS line has

remote management via SNMP,

allowing the supervision of

multiple units, single or

parallel, through TCP / IP

local or remote connection.

Alerts Emails Broadcast Messages

Web Access Management tools

for Network administrators

Signal SplitterThis hardware adds serial portsfor shutdown interface

UPSMAN RCCMD Client

UPSMAN for Unix Tools that automate

shutdown in Enterprise Servers

Watch & SaveAdvanced Management Tool - Monitors the UPSstatus and parameters

Via Internet Remote StationThe SNMP NetMan 102 adapter allows monitoringremotely the system via the Internet.

ModelMPT - 6 pulses

PowerkVA

Physical Sizehgt x wid x dep mm

Weight (without

batteries) kg

10 10,0 1400 X 555 X 740 210 15 15,0 1400 X 555 X 740 220 20 20,0 1400 X 555 X 740 230 30 30,0 1400 X 555 X 740 292 40 40,0 1400 X 555 X 740 320 60 60,0 1400 X 800 X 740 360 80 80,0 1400 X 800 X 740 555

100 100,0 1900 X 800 X 800 640 120 120,0 1900 X 800 X 800 650 160 160,0 1900 X 800 X 800 770 200 200,0 1900 X 800 X 800 810

T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S

Input Voltage:

Three-phase: 380 / 400 / 415V ( 220V*, 440V*, 480V*) Permissible Variation:

Permissible Frequency Range: 45 a 65 Hz

Configuração do Retificador: • 6 Pulses - 10 a 200 kVA ( line Master MPS ) • 12 Pulses - 800 kVA (line Master MPS ) • IGBT - 100 a 600 kVA (line Master HP )

Power Factor: • 0.8 Master MPS - Rectifier 6 Pulses • 0,92 Filtrer THDi* • 0,99 IGBT line Master HP

OutputVoltage:

• 380 / 400 / 415V ( 220V*, 440V*, 480V* )Power Available:

• 10/15/20/30/40/60/80 kVA - Master MPS

Static Adjustment: ± 1% ratedDynamic adjustment: ± 5% ratedFrequency: 50 ou 60 Hz Frequency Variation:

Configuration:

Waveform: sine waveHarmonic Distortion THD: less than 1% with linear

load; 3% with non-linear loadCrest Factor: 3:1Overload Capacity: 110/125/150% during 60/10/1

Efficiency: 91a 94% On Line • 98% Eco-mode

BatteriesLine Voltage:

• 384VDC - 10 - 80kVA - Master MPS • 396VDC - 100 - 200kVA - Master MPS

Recharging System: smart, processor controlledwith temperature compensation

Recharge time:

Battery Test: yes, automatic or manual

Static BypassOperation: automatic, processor or manually controlled, via panelTransfer time: 0ms (zero)Retransfer to Normal Mode: Automatic or manual

Maintenance Static BypassFeature: Allows maintenance of the UPS without powering down the load

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

•

• ± 20% of rated voltageFrequency: 50 or 60 Hz

C Configuration: Three-phase: 3F + N + T

• 100/120/160/200 kVA - Master MPS • 800 kVA - Master MPS • 100/120/160/250/300/400/500/600 kVA - Master HP

• ± 0.05% in battery mode

•Three-phase: 3F +N + TPower Factor: 0,9

minutes

• 480VDC - 800 kVA - Master MPS • 480VDC - 100 - 600 kVA - Master HP

• 8 - 10 horas at 90% load

Type: sealed, maintenance - free - VRLA

Physical and Mechanical Features

Compact DimensionsLiquid Crystal Display - LCDEnclosure Structure:

Forced ventilation with digital speed control by the processor

Drive Isolation Transformer with electrostatic shieldingCommunication Port:

• 2 Serial Ports RS232C Isolated Full Duplex - DB9 Female

Management Interfaces

Mono and multi-user, client-server and multiservers

Shutdown and Management Tools

Management Softwares* • Watch & Save • PowerNETGuard

Environments and Operating Systems • Windows 7 / 2008 / Vista • Linux / Novell / Java • Unix / IBM AIX / HP-UX / SunOs

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Trademarks of their respective manufacturers)

/ Solaris / OSF1/ AS-400

• HP-Open View (

• Metal Rack, monoblock • Front panel in high strength ABS • Sides and top removable covers • Finish: epoxy powder painting in graphite color with heat treatment and anti-corrosion

• Dry Contact DB15 female • Contact for EPO - Emergency Power Off

Multiple Servers on a single UPS

Protocols: • Serial RS232 • RS485 Serial * / * MODBUS / PROFIBUS * / JBUS * • SNMP / Telnet / HTTP / TCP / IP *

• Gateway • NetMan 101 Plus - External Adapter • NetMan 102 Plus - Internal Cardslot

* Optional

Sinalização: 5-inch graphic panel, multifunctionwith measurements, controls and alarms.Measurements

Voltage: Input, Output and BypassMeasurements of Phase-Phase and Phase-NeutralCurrent: Input, Output and BatteryAC Peak and RMS CurrentFrequency: Input, Output and BypassPower in KVA and kW

Internal temperature – RectifierInternal temperature - InverterInternal temperature - System Control

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Operation: manual through circuit breaker actuation / internal switch

Reset to Normal Mode: without interruption

Redundant Parallel Operation

Parallel power and redundancy Up to 8 units in parallelAllows the installation of Parallelism Kit On SiteCommunication System in loop - Loop Connection Reliability N times higher to fault

Power ProtectionsUnder and Over Input and Output VoltageUnder and Over DC Voltage and BatteryOverload and Short CircuitLow Battery DischargeOver Temperature

n

n

n

n

n

AlarmsControlled by the Processor Types Of Alarms:

• Sound:: » Network Failure » Pre-alarm of the batteries (configurable by the

panel) » Internal Fault UPS: continuous alarm

n

n

• Liquid Crystal Display: » Liquid Crystal Display: » Software Watch & Save, local or remote » Message on e-mail, phone or pop-up

Event LogStored Records:

5000 last records in NVRAMDate, time and occurrence indicationMeasurements, Operation Status and AlarmsInternal Switch Status128 Alarm Codes and Detailed Errors

NVRAM Autonomy:5 years (with the UPS off and without batteries)

n

n

• • • • •

•

Operating CharacteristicsAudible Noise:

• 54 a 65 dBA at 1 metro - 10 a 200 kVA • 65 a 77 dBA at 1 metro - 250 a 800 kVA

MTBF (Mean Time Between Failures): 200 mil hoursMTTR (Mean Time To Repair): 30 minutesRoom Temperature:

• Batteries: 0ºC a 30ºC • UPS: 20ºC a 40ºC • Recomended: 20ºC e 25ºC

Relative Humidity: • 0% a 95% non-condensing • Recomended: 45% a 55%

Height: up to 1.000mType of Environment Recommended:

• Internal, indoor installation • Atmosphere: clean, free of conductive, toxic particles, flammable liquids and gases.

Degree of Protection: IP-20 IP-20

n

n

n

n

n

n

n

n

Technology

n

n

n

n

n

n

On Line - Double Conversion - VFIRectifier - Inverter - Batteries BankStatic Bypass - Maintenance Static BypassActive Digital Control for Microprocessors IGBT rectifier - Master HP lineHigh-Frequency PWM InverterFirmware Upgrade

Av. Eng. Alberto de Zagottis, 760 - 04675-085 - São Paulo - SPPhone: (11) 5696-5000 - Fax: (11) 5696-5055

www.cmcomandos.com.br

CM COMANDOS LINEARES

O SD N L IA NM EO A

C R EM SC

ISO9001

2008

800 800,0 1900 X 3200 X 1000 3950

ModelMPT - 12 pulses

PowerkVA

Physical Sizehgt x wid x dep mm

Weight (without

batteries) kg

100 100,0 1900 X 800 X 850 730 120 120,0 1900 X 800 X 850 785 160 160,0 1900 X 1000 X 850 865 200 200,0 1900 X 1000 X 850 990 250 250,0 1900 X 1000 X 850 1090 300 300,0 1900 X 1500 X 1000 1550 400 400,0 1900 X 1500 X 1000 1750 500 500,0 1900 X 2100 X 1000 2450 600 600,0 1900 X 2100 X 1000 2650

ModeloMHT

PotênciakVA

Dimensões Físicasalt x larg x prof mm

Peso sem baterias kg

ModelMHT - IGBT

PowerkVA

Physical Sizehgt x wid x dep mm

Weight (without

batteries) kgC

M.M

KT 1

07 R

ev.2

- Sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e.W

e en

cour

age

recy

clin

g

Audited Sustainability System