ZARZUELALUISA FERNANDA

SINÓPSIS

Luisa Fernanda es una zarzuela (comedia lírica en tres actos) de Federico Moreno Torroba con libreto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández-Shaw Iturralde. Fue estrena-da en el Teatro Calderón de Madrid el 26 de marzo de 1932. Fue la cuarta zarzuela de Torroba y su primer gran éxito. Su música es tan bella que lleva más de 10,000 representaciones. razón por la cual se le considera la “Reina” de las zarzuelas. La acción comienza en la ciudad de Madrid, durante el reinado de Isabel II, justo en los momentos previos a la revolución de 1868 y acaba en una casa extremeña tras el destronamiento de Isabel II.

I ACTO

En la plazuela de San Javier la vida gira alrededor de la posada que administra Doña Mariana. Luisa Fernanda es una bella joven, inquilina de la posada y está enamorada desde hace mucho tiempo de Javier, un engreído militar que se considera su novio, pero que la visita muy poco desde que lo ascendieron a Coronel.

Luisa Fernanda se va a misa a la iglesia y poco después llega Javier, quien es regañado por su informalidad por Doña Mariana. Aníbal, otro inquilino de la posada, le da un ferviente discurso liberal al cual se suma Don Luis Nogales, uno de los cabecillas liberales. La conversación acaba cuando Aníbal se da cuenta de que la Duquesa Carolina (que vive enfrente de la posada) está en la ventana y podría escucharlos, cosa que sería peligrosa porque ella tiene una declarada ideología monárquica.

Mariana la posadera, preferiría que Luisa Fernanda en vez de seguir suspirando por Javier, correspondiera al cortejo de Vidal Hernando, un rico hacendado extremeño que la pretende, a pesar de ser bastante mayor que ella. Luisa Fernan-da no cede y le mani�esta abiertamente a Vidal que está enamorada del militar. El extremeño rechazado no pierde la esperanza de que algún día ella lo ame. Poco después se entera por Aníbal que Javier podría defender la causa liberal, entonces se declara monárquico con tal de llevar la contra a su rival de amores.

Javier sale de la taberna y se encuentra con Carolina, quien coquetamente le arroja una rosa y lo invita a pasar a su casa, además de convertirlo en su amante lo hace simpati-zante de la causa monárquica. Nogales y Aníbal se asombran al enterarse, pero entonces Vidal Hernando se declara liberal. Luisa Fernanda al ver al militar entrar a la casa de la duquesa se desmaya.

II ACTO

En el paseo de la Florida y la ermita de San Antonio hacia 1890 cerca del puesto de bebidas de Bizco Porras, Mariana y Rosita tienen montada una mesa petitoria durante la verbena de San Antonio. El ambiente del lugar es festivo y numerosas jovencitas acuden a la ermita con la esperanza de encontrar novio.

Aparecen Javier y Carolina en clara sintonía política y romántica. La chismosa de Doña Mariana no pierde tiempo para poner a Luisa Fernanda y a su padre, Don Florito, al tanto de este hecho. Mientras tanto Bizco Porras atiende el negocio. La Duquesa se hace cargo de la mesa petitoria e intenta seducir también al recién llegado Vidal con el �n de atraerle a la causa monárquica. Sin embargo, el extremeño no cae en la trampa y la rechaza.

De pronto llega Javier y siente celos porque Luisa está sentada con Vidal y la situación se torna tensa entre los dos pretendientes. Como la Duquesa Carolina no está satisfecha con la recaudación de la mesa, se le ocurre subastar un baile entre los caballeros para recaudar fondos. Vidal gana la subas-ta con una fuerte puja sobre la de Javier, pero después le cede ofensivamente el baile ganado al militar. Javier humillado le arroja su guante al extremeño retándolo a duelo. Éste lo recoge, pero comenta que la disputa se llevará a cabo en otro momento.

Unos días después hay un estallido revolucionario en el que participa mucha gente del pueblo encabezados por Don Luis Nogales, Aníbal y Vidal Hernando, de la parte liberal. Mariana y Luisa Fernanda se quedan rezando el rosario en la posada con otras mujeres. Los liberales apresan a Javier y lo traen sometido, pero Luisa Fernanda lo de�ende, poco después llegan más refuerzos del ejército y a pesar de la valentía de Vidal los liberales son pocos y pronto son derrota-dos por la armada, siendo Aníbal herido. Javier pretende encarcelar a Vidal por estos hechos, pero Don Luis Nogales se declara cabecilla de los insurrectos y es detenido en su lugar.

La Duquesa que había llegado a la posada a refugiarse, tiene un altercado con Luisa Fernanda y se retira a un cuarto, al llegar los militares a apresar a los liberales sale de su escondite y se va de la posada del brazo de Javier. Luisa Fernanda decep-cionada del militar �nalmente acepta su propuesta de matri-monio.

III ACTO

La Revolución ha triunfado y en la “Frondosa” dehesa de Vidal Hernando en Extremadura, cerca de Piedras Albas (Cáceres), están refugiados Luisa Fernanda, su padre, Mariana y Aníbal, en espera de que todo se calme en la Capital. La Reina ha sido destronada, la Duquesa Carolina ha huido a Portugal y Javier está desaparecido, dándosele por muerto en la batalla de Alcolea.Vidal recibe las felicitaciones y parabienes de sus labriegos y se respira una gran sensación de felicidad en la dehesa. Los preparativos del enlace avanzan y Aníbal es enviado a la capital de Portugal a comprar el traje de novia de Luisa Fernanda.En su viaje Aníbal se encuentra con Javier, quien le pide llevar-lo a escondidas a la dehesa de Vidal para hablar por última vez con Luisa Fernanda. Él al verla, le declara su amor y le pide huir, ella lo rechaza e insiste en mantener su palabra de casarse con Vidal. Llega de pronto el extremeño y ve la tristeza en la mirada de Luisa. Hay una danza del pueblo y de pronto regresa Javier a pedirle a Luisa que se marche con él en frente de todos, Vidal se da cuenta de que ella sigue amando Javier. El extremeño renuncia a Luisa y la deja irse, llevándose con ella el corazón destrozado del triste labrador.

PRODUCCIÓN EJECUTIVA4to Festival de Ópera San Luis Universidad Autónoma de San Luis Potosí

DIRECTOR ARTÍSTICOAlfredo IbarraOrquesta Sinfónica Universitaria de la UASLP

DIRECTOR ESCÉNICO Y PRODUCTOR ASOCIADOMM Arturo Rodríguez TorresCompañía Ópera de México COORDINADORA DE PRODUCCIÓN Angélica Lizeth Ramírez

ASISTENTEEduardo Canela Fraire

ILUMINACIÓNLuis Fernando Torresvery

TRASPUNTERodrigo Reinoso

PIANISTA REPASADOR José María Espinoza Zúñiga

PRODUCCIÓN EJECUTIVA4to Festival de Ópera San Luis Universidad Autónoma de San Luis Potosí

DIRECTOR ARTÍSTICOAlfredo IbarraOrquesta Sinfónica Universitaria de la UASLP

DIRECTOR ESCÉNICO Y PRODUCTOR ASOCIADOMM Arturo Rodríguez TorresCompañía Ópera de México COORDINADORA DE PRODUCCIÓN Angélica Lizeth Ramírez

ASISTENTEEduardo Canela Fraire

ILUMINACIÓNLuis Fernando Torresvery

TRASPUNTERodrigo Reinoso

PIANISTA REPASADOR José María Espinoza Zúñiga Violines 1°

·Dalia Esmeralda Jiménez Silva·Arturo García Correa·Fernando Kalef Loredo Guel·David Ávila Martínez·Xiomara Eunice Martínez Vázquez·Pedro Luis Sánchez Orellana·Silvia Patricia Rodríguez Arriaga·José de Jesús Domínguez Juárez·Josué Benjamín Arana Romero·Luis Enrique Salazar Juárez*

Violines 2°·Gonzalo Zamora Domínguez·Enrique Gerardo Hernández López·Paloma Vanessa Camarillo Ontiveros·Ana Cecilia Villanueva Rodríguez ·Juana Carolina Huerta Gutiérrez·Robson Miguel Herrera Vázquez·Silvana Díaz Rodríguez·Puente Ramírez Jorge Emmanuel·Mireya Karenina Gil Cuellar·Jesús Manuel Huerta Olvera*

Violas·Gamaliel Sánchez Orellana·Emmanuel Castillo Rodríguez·Juan Hipólito Palomo Torres·Ana Gabriela Hernández González·José Antonio Haro García·Héctor Gustavo González Ojeda·Luis Fernando Duarte Murillo

Violoncellos·Alicia Berenice Sánchez Orellana·Aida María Gómez Jorge·Juan Carlos Liñán Guajardo·Isaac Emmanuel Reynaga Alanis·Sara Guadalupe Hernández González·Paola Elvira de Santiago

Director ArtísticoAlfredo Ibarra

Contrabajos·Daniel Salomón Vázquez Rodríguez·Zianya María Cruz Ramírez·Christian Iván Martínez García·Luis Esteban Cortés Sánchez*

Flautas·Luis Miguel Castillo Castro·Luis Ángel Mar�leño Moncada·Marisol Sarahí Saucedo Silva

Oboes·Eleusis Pantoja Wong·María Guadalupe Balderas Rangel·Elizabeth Olivares Lara

Clarinetes·Clara A. Chávez Medina·Sarah María Balderas Rangel

Fagotes·Gloria Celeste Zarazúa Salazar·David Cortez López

Cornos·Ricardo Duarte Murillo·Diana Laura Nava Zacarías·Eva Daniela Padilla Corral·Kenya Ivone Briseño Martínez

Trompetas·Luis Eduardo Arellano Vega·Francisco Javier Silos Esquivel·Emmanuel Osvaldo Padilla Arriaga·Andrés Castillo Pérez

Trombones·Leonardo Anastasio Valdez López·Andrea Paola Barrios Martínez·Christopher Alejandro Gutiérrez Este·Pedro Alberto Peña Palacios*

Tuba·Joel Alonso González

LUISA FERNANDAIngrid Fuentes Limas

VIDAL HERNANDOLean Flores del Valle

DUQUESA CAROLINAAdriana Molina Gómez

JAVIER MORENOGerardo Rocha Ovando

DOÑA MARIANA Jocelyn Salas Perafán

ANIBALFernando Barragán

DON LUIS NOGALESJuan José Basto Rivera

ROSITAJulia Arcudia Villalobos

BIZCO PORRASJosé David Rizo Álvarez

GEROMOManuel García Pérez

DAMISELLASErick Alejandro López Tristán

CORODIRECTOR Victor Manuel Alvarez Baena

Sopranos·Karla Janet Hernández Nava·María José Sierra Flores·Carolina Noemí Vélez Narváez·Georgina Aguilar Ron Ramos

MM ARTURO RODRÍGUEZ TORRES

Productor de ópera, director de escena, profesor de canto, cantante solista y columnista mexicano. Egresado de la Licenciatura y la Maestría en Interpretación Musical con Mención Honori�ca de la Facultad de Música de la UNAM. Vocero de la Royal Opera House en CINEMEX para la Temporada 2018-2019. Homenajeado en 2017 por sus 20 años de trayectoria como creador escénico, intérprete y docente por las Secretarias de Cultura de los Gobiernos de los Estados de Durango, Coahuila, San Luis Potosí y Tamauli-pas. Recibió la Presea al Mérito Magisterial por Educación Superior por el Alcalde Lic. Jericó Abrahmo y fue acreedor de dos Medallas de la UNAM como académico destacado.

Ha participado como cantante solista, director de escena y/o productor en 48 obras, con 36 directores de orquesta y 22 directores de escena incluyendo 12 producciones como solista con la Compañía Nacional de Ópera en el Palacio de Bellas Artes entre las que se incluyen: Tosca, Madama Butter-�y, Die Fledermaus, Le nozze di Figaro, La Bohème, Suor Angeli-ca, Manon, Hänsel und Gretel, La serva padrona, Manon Lescaut, Don Giovanni, Die Zauber�öte, Carmen, Don Pasquale, L’elisir d’amore, Il barbiere di Siviglia, Così fan tutte, Les contes d’Ho�mann, Bastien und Bastienne, Turandot, Madama Butter�y, La rappresentazione di anima di corpo, Komödie auf Der Brüke, Boris Godunov, Amahl and The Night Visitors, Dido and Aeneas, Un ballo in maschera, Candide, L’enfant et les sortiléges, Il prigionero, El retablo de Maese Pedro, Marina, Don Gil de Alcalá, El barberillo de Lavapiés, Carmina Burana, Requiem’s entre otras. Se ha presentado en más de 1,300 funciones y conciertos en público.

Fundador y director de Procultura y Artes Escénicas México AC y de la Compañía Ópera de México, ha dirigido y producido las óperas: Carmen, Tosca, Madame Butter�y, La Bohème, Suor Angelica, La serva padrona, Don Giovanni, Die Zauber�öte, Don Pasquale, L’elisir d’amore, Il barbiere di Siviglia, Amahl and The Night Visitors, Le nozze di Figaro, Die Fledermaus, Dido and Aeneas, Cavalleria rusticana y Pagliacci en la mitad de los Estados del país. Fue 18 años profesor de la Escuela Nacional de Música de la UNAM. Actualmente es profesor de Tiempo Completo Per�l PRODEP en la UAdeC y Coordinador de la Reforma Curricular de la Escuela Superior de Música 2020. Sus próximos compromisos para el 2019 incluyen la producción y dirección de escena de Carmen y Otello.

ORQUESTA SINFÓNICAUNIVERSITARIA

La Orquesta Sinfónica Universitaria de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí tiene como primer antecedente a la Orquesta de Cámara fundada dentro de la misma institución en 1971, que, a partir de la evolución del ensamble orquestal, en 2008 se convertiría en la Sinfonietta Universitaria. Gracias a la guía de maestros y directores, y al esfuerzo individual de sus integrantes, la agrupación se

transforma en Orquesta Sinfónica Universitaria en 2014, y desde su creación bajo la batuta del Maestro Alfredo Ibarra, ha demostrado su capacidad de crecimiento en cada uno de sus conciertos.

En la actualidad, la agrupación vive una etapa importante y trabaja con un objetivo muy claro: abrir las puertas a nuevos públicos, conectando la música orquestal con nuevas familias a través de un programa diverso y colorido.

Gala Vienesa, All you need is love, Aranjuez, Tristán Isolda y Espartaco, Un Concierto de Película, entre otros, son algunos de los conciertos dentro de su temporada 2019, en los cuales la orquesta ha podido compartir grandes piezas con la comunidad potosina.

4TO FESTIVAL DE ÓPERA SAN LUIS

Con el objetivo de estimular el desarrollo artístico y profe-sional de jóvenes cantantes a nivel internacional y la formación de nuevos públicos del género operístico, se llevan a cabo el 4to Festival de Ópera San Luis y el 4to Concurso de Canto Linus Lerner del 6 al 20 de julio del 2019. Ambos proyectos se realizan en colaboración con la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de San Luis Potosí, el Gobier-no Municipal y la Universidad Autónoma de San Luis Potosí y con el �nanciamiento de SASO, EUA.

Después de una convocatoria de 250 solicitudes para participar en el Festival y alrededor de 190 aplicaciones para el Concurso, durante el mes de julio realizan activi-dades en una gran variedad de formatos; clases magistrales, conciertos de gala, recitales, presentaciones en espacios no convencionales y grandes producciones en teatros de la ciudad.

Por su parte, el 4to Festival de Ópera San Luis trabaja con 72 talentos seleccionados originarios de Brasil, Colombia, Costa Rica, EUA, México, Panamá, Puerto Rico y Rusia, quienes son preparados por 25 docentes de nivel interna-cional provenientes de Alemania, Brasil, EUA, México y Panamá, para la presentación de 3 grandes óperas; The Medium, Hansel y Gretel y La Traviata y la zarzuela Luisa Fernanda.

Después de una preselección de 81 aspirantes, el 4to Concurso de Canto Linus Lerner realizó sus etapas eliminato-rias, semi�nales y �nal del 6 al 8 de julio. Los ganadores presentaron un Concierto de Gala el 10 de julio en el Teatro Polivalente. Cabe mencionar que los ganadores fueron acreedores a premios en efectivo (que suman más de 10 mil dorales), participaciones en conciertos y residencias en universidades extranjeras de EUA.

Ambos proyectos, que se han llevado a cabo paralela-mente desde 2016 con el objetivo de impulsar el movi-miento del Canto Lírico, han logrado a lo largo de sus 3 ediciones; una convocatoria de alrededor de 650 nuevas voces, enlaces con 14 países (Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Puerto Rico y Rusia), 16 conciertos, 9 magnas producciones de ópera, 45 premios (sumando más de 50,000 dólares) 25 becas y 2 residencias en el extranjero.

Percusiones y timbales·Abel Andrade Mendiola·Jesús Omar Grimaldo Zapata·Edgar Miguel Hernández Alonso·Miryam Andrea Villafuerte Domínguez·Luis Gustavo Delgado Cuevas·Víctor Rubén de Alba Galván*

Piano y teclados·Enrique Rodríguez Macías·Adriana Paola Tinoco Sánchez

Bibliotecaria·Alma Lidia Camacho García

Coordinación Administrativa·Martha Rocío Castillo Medellín

*Músicos invitados

ELENCO

·Dalia Gabriela Álvarez Martínez·Aurora Guadalupe González Espinosa·So�a Elizabeth Rangel PonceGuadalupe Metztli Nolasco Camacho ·Itzel Ruiz ·Elvia Ávila ·Sara Daniela Vázquez Orozco

Altos·Sofía Jazmín López Sánchez·Fernanda Sierra Flores·Miriam Alicia Márquez Rivera·Yahzely de la Paz Martínez Morales ·Vanessa Yazmin García Guzmán

Tenores·José María Camacho Durón·Erick Alejandro López Tristán·Pablo Mazatlán San Luis Carlos ·Jonathan Edwin Hernández Tristán·Jesús Morales Torres ·José Carmen López Hernández

Bajos·Abrahán Verástegui Gutiérrez·Francisco Mendoza Esquivel

GRUPO ALHAMBRA DE LA UASLP

COREÓGRAFA Mayela Méndez

·Madigan M. Parga·Clara Rangel·Carla Tobías·Lidia Hernández·Maricarmen Díaz·Israel Rivera·Madison M. Parga