Birkot HaShajar/Bendiciones Matutinas  

La siguiente frase se recita al despertarse  

Modé aní lefaneja Melej jay vekayam shehejezarta bi nishmatí bejemlá, rabá emunateja. 

Te agradezco, Rey viviente y Eterno, porque me has guardado el alma con misericordia; inmensa es Tu fidelidad. 

Como es usual, al levantarse efectuar las necesidades fisiológicas,  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam asher yatzar et haadam bejojmah ubará bo nekavim nekavim, jalulim jalulim, galui veiadúa lifné jisé kevodeja, sheím yisatem ejad mehem o im ipateaj ejad mehem e efshar lehitkayiem afilú sha’a ejat. Baruj Atah YHWH rofé jol basar umaflí la’asot. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que creaste hombre con sabiduría y formaste en él orificios y de órganos, revelado y sabido está frente a Ti que estas sentado en Tu Trono de Honor, que si uno solo de ellos se obstruyese o abriese no es posible sobrevivir ni siquiera una sola hora, Bendito Tu YHWH que sanas a toda criatura y actúas maravillosamente  Mientras se viste o prepara para comenzar el día se recitan las siguientes berajot, como agradecimiento a 

Eloha por la vida y el cuerpo humano  Elohay neshamáh shenatata bi tehorá hi, Atah beratah Atah ietzarta Atah nefajta bi veAtah meshamaráh bekirbí, veAtah atid litela mimeni uleajzira bi’leatid labó. Kol zman sheaneshamáh bekirbí Modá aní lefaneja Adonay Elohay vElohei abotai ribón kol hama’asim, Adón kol Haneshamot, Baruj Atah Adonay amajazir neshamot lifgarim metim. ¡Mi Elohim! El alma que Tu has dado es pura, Tu la has creado, Tu la has formado, tu me la insuflaste y tu la conservas dentro de mi, tu la acogerás de mi algún día y me la devolverás para mi vida futura. Mientras mi alma este en mi, Agradezco a ti oh YHWH, mi Elohim y Elohim de mis padres, amo de todas las cosas, dueño de todas las almas, Bendito tu YHWH que devuelves la almas a los cuerpos muertos.  

Agradecimientos  

Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, anotén lasejví bináh leabjín ben iom ubén laila Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que das al gallo la inteligencia para distinguir entre el día y la noche  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, pokéaj Hivrim Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que abres los ojos a los ciegos  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, matir asurim. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo , que liberas a los presos,  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, zokef kefufim. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que yergues a los encorvados.  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, malbish arumim. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que vistes a los desnudos.  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, hanotén laiaef kóaj. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que a los cansados das fuerza. 

 Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, roká ha’aretz al hamayim. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que has extendido la tierra sobre las aguas,  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, Amejin mitzaadé gáber Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que encaminas los pasos del hombre,  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, Sheasa li kol tzorkí. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que provees toda mi necesidad.  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, ozer Israel bigburáh. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que das fuerza a Israel.  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, Oter Israel betifaráh. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que coronas de gloria a Israel,  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, sheló asani goy. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que no me has hecho gentil.  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, Sheló asani aved. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que no me has hecho esclavo.  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, Sheló asani isháh. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, que no me has hecho mujer.  Baruj Atah YHWH Elohenu Melej Ha’olam, Hamaabi, jeblé shenáh mee neinu utnumáh meafapenu. Bendito Tu YHWH, nuestro Elohim, Rey del universo, Que quitas el sueño de mis ojos y la somnolencia de mis parpados.  Algunas bendiciones que se dicen, para pedir a Elohim, el cuidado diario y la guía de su espíritu a lo largo 

de la jornada:   

Vihi Ratzón milefaneja YHWH Elohai veElohéy Avotai, shetarguileni betorateja, vetadbikeni bemitzvoteja, veal tebiéni lidé jet, veló lidé ‘avón, velo lidé nisayón, velo lidé bisayón, betarjikeni miyétser hará, vetadkibeni beyétser hatob, vejof et yisrí lehishta’bed leja, utneni hayom ubjol yom vayom lején uljésed ulrajamim be’eneja ob’bené jol roai, vegomleni jasadim tobim, Baruj Atah YHWH, gomel jasadim tobim le’amó Israel Sea Tu voluntad YHWH, mi Elohim, y Elohim de mis padres, Que me habitúes a tu Torah y me adhieras a tus mandamientos, No me dejes caer en el pecado, la iniquidad, la tentación o el menosprecio. Aléjame de la mala inclinación, haz que me pegue a la buena inclinación. Y subyuga mis inclinaciones naturales para que te sirvan. Otórgame, hoy y todos los días, gracia, bondad y misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos los que me vean, y concédeme mercedes benévolas. Bendito Tu YHWH, que otorga mercedes benévolas a Su pueblo Israel.  Vihi Ratzón milefaneja YHWH Elohai veElohéy Avotai, shtatsileni hayom objol yom vayom me’azé fanim, ume’azut panim, meadam ra’, miyétser ra’, mejaber ra’, mishajén ra’ mipega’ ra’, umi lashón hará, midin kashé, umiba’al din kashé, ben shehú ben Brit ubén sheenó ben Brit. Sea Tu voluntad YHWH, mi Elohim, y Elohim de mis padres, Que me liberes hoy y todos los días, de los insolentes y de la insolencia; de un hombre malo; de la mala inclinación; de un mal compañero; de un mal vecino; de un tropiezo nefasto; de la mala lengua de un juicio adverso y de un adversario implacable, sea o no hijo de la alianza.