44
MD-5200 Manual de Usuario MOMENTO - Grabadora de Alta Definición www.momentocam.com

MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

MD-5200 Manual de UsuarioMOMENTO - Grabadora de Alta Definición

www.momentocam.com

Page 2: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

2

Antes de usar el MOMENTO MD-5200• Leyes de derechos de autor prohíben que este manual sea copiado, modificado o traducido sin consentimiento

escrito de MOMENTO.• Los contenidos en este manual pueden ser cambiados o modificados debido a errores técnicos o

mejoramientos, por ende no podemos garantizar la información precisa del manual.• MOMENTO reserva el derecho de cambiar o modificar el producto y los contenidos del manual en cualquier

momento sin notificación previa para mejoramientos o personalización• <PRECAUCIÓN>• MOMENTO no se hace responsable por daños que puedan ocurrir por el uso inadecuado de partes y

accesorios no autorizados por el manufacturero.• Es peligroso operar este dispositivo mientras se maneja el vehículo. • Este dispositivo y sus videos son sólo para uso personal y de referencia.• Dependiendo de los ajustes y el entorno del usuario, es posible que el dispositivo NO grabe video de todos los

accidentes. • Por favor pruebe la tarjeta Mico SD a ver si tiene errores, porque es un producto consumible y debe ser

reemplazado periódicamente.• Maneje el producto con cuidado. • Instale el dispositivo donde no interfiera la visión del conductor.• Verifique las leyes de tránsito locales antes de instalar el dispositivo (ya que pueden variar dependiendo de la

región) • No maneje el dispositivo con manos mojadas.• Favor use este dispositivos con sus partes originales provistas por el manufacturero.

Page 3: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

3

� �

�5 M óF�P� N L F � N L F�5 M óF

�.MF GF � D� G M LG

�6 ME F� D� G M LG � GE GF FL � D� IM L�6 ME F

�0F L D óF� D� G L NG

�4 óF� á � F G� FL DD �Lá L D

� GFL GD� D� G L NG�1M � F G �1�2 F CG� �D L � � A NG� LM D óF� � EO �

� M D G �242 3 4�

�4L G � GF � D� G M LG �7GDM óF� � G D E

� FLí

Page 4: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

4

ó � �

Page 5: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

5

� . � � . � � � . � � . �:� � . �ñ � � . . .�, � � . � � � � � � � � . � �

. � , .ó � � . �, � � � � ñ �,í . �.ó � , .ó � � . � � � . . � � ñ � � .

Page 6: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

6

• �

• �. ; �; ; � �; . � �. � � . � ; ;� �. ; � C ;• � � , �. � ; í � �. � � � ú � ;�• �; í � � � í . � � �. � � � �. � � ;á ;;

• � �. � � . .• � � , �. � ; í � � ; � ; ; �. � � � . � �.• � � � , �. � ; í �. ñ .• � ; �. , � � � � � , �. � ;• � �. � � � , � . �. � ;� � � ;� � � ; ;• � �. � � � �. ; � � ; � ;í . �. � �. � � , �. � ; �. � � �

; �. �. � � � � . � ;� �. ; �. � �, ;í � � � í• � � �. � � � í . � � � ,• � ; � ; ;� �. � ; � .• � � � � � � ; ; � ; � �.• � � ; � ; � � � , � . � �. �. � � � , �. � ó• � � � � . � � ; ;� �.

Page 7: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

7

� ó

§ 4 ADF �A6 6� AD C� � � � 6� áA6F6§ G úF G � � I � � GDCG C� G P� FA A �AC 6 C� IF6 � 6� G 6 6 ó �L6� I � � 6�6� GD 6M6FG �6 �

C I F�6� C 6 G� G 6G�C� 6FF F6G�G �D6 A 6F§ 4 � � GDCG C�G �FCAD � áA �C� P C�6�I � FC� �G F C �2C� C I � � GDCG C �L6� I � 6G�A6 CG�DC Fí6 �

6G A6FG � C � 6G�D M6G�FC 6G§ 2C�IG � � GDCG C� IF6 �I � 6F C�D FíC C� � ADC� C � �AC CF� � í I C�6D6 6 C§ 0CG� G� � C G ó � IF6 � 6� C I ó �G �F G F6 �L�G � I6F 6 � CAC�6F CG� C ICG§ / G 6 � � 6 � � C ó �6� F6 PG� �I � G 6 6 CF�DFC G C 6§ G � G � GDCG C�GC C� C � 6G�D M6G�CF 6 G�DFCDCF C 6 6G�DCF� � 6 F 6§ 06�F D ó � � 6�G ñ6 �. 4�DI � FG �6 6 6�DCF� � A6 � � CF C�C� 6G� C C G� � 6� 6FF F6§ / G 6 � � GDCG C� C � C� F F6� C � 6� G 6� � C I CF§ 2C�6D I �I 6� I FM6� G 6�GC F � 6� 6F 6�1 FC�4, � � 6� G F � � 6� F ó � CFF 6§ .I6F � 6� 6F 6�1 FC�4,�DCF�G D6F6 C� I6 C�C IFF6�I �6 �C�G � � GDCG C� C� I C 6� CFF 6A§ P G � � G 6 C 6A C� �áF 6G� C � IM�GC 6F� F 6§ 06� 6 6 � �F GC I ó � � C�DI � FG �6 6 6�DCF� 6G� C C G�6A 6 G§ 16 6� � GDCG C�L� � 6 � � F 6� �I �áF 6�G IF6§ 2C�IG � � GDCG C�6�6 6G� AD F6 IF6G�C� IA 6§ 06� AD F6 IF6� � I C 6A C�F CA 6 6� G� � � N� � � � � N� � -§ 06G� 6 6G� � í I C� � AD 6FG �G ADF �D6F6�IG6F� � GDCG C� �CD A6G� C C G§ C 6 � �G F C�6 � �G � F � I � � GDCG C� C� I C 6� CFF 6A

Page 8: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

8

Page 9: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

9

í � �

§ HLI � IH �1PGI �98 I � D IL� � F � � FM � FD �

§ 9 LIF DóH�/IG F M � 02 0� ( ) P( , � LIF DóH� � G L� áG L � F HM � �M L

§ S� 2 � /08 I � D IL� � FM � F D � �F GILD

§ HIFI í �2I G MI� D8 I I DIH �AI G MI� �G GI D � MIGáMD I� �G PDGDR �F � LM DFD �GDHDGDR H I�FIL� I L� � CD I� �F �M E M � D I�0 �. MIGáMD G HM � FDGDH �FIL� CD IL� H I�L �H LDM � D � � FG H GD HMI

§ 858�8 HM FF � FMD F�A H DóH� � HM FF �GúFMD F �F � GDM � �F L� HM FF L� � DLM �A IHM F�&�M L �LDG FMáH G HM

§ . DI�&�3 í � � IR8 I � H � í � � IR� �LIHD IL�&�G HL E L� � F M

§ 2I G MI� E M � D I� 0�2I G MI� MIGáMD I� E M D I� 0

Page 10: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

10

� �

§ F G�,F CB G(CB BIC �-B B (CB BIC � D F A B C� � B B G � G CB A B C � DCG� �,F óB�A BI

§ Fí �) G F. � � C � Fí � B� ADC�F � � �EI � � í I C�G � G F I

§ BGCF� � AD F IF � � D F óB) � I CAá A B � �GC F B A B C� � � � AD F IF � � CG� GDCG CG� � D � � B F í �D F �DFC óB

§ (� F(� F�D F � B C G�G �IG �D F � F� CG� F CG

§ óB� �G BGCF� � íA � � CFCDCF CB � B CFA óB�GC F � �I óB� � � C � � í I C

(CAD � CB�,CC �. D� �D FA � F F� G�FI G� �

§ F � �.C A B C� FCB � � í I C� .F � � CB I CF� I B C� � í I C� B FC� CA BM � �AC FG � G �IB �D F � CAD

Page 11: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

11

� �

Page 12: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

12

.� �§ � � � .� . .§ � � . . � � � � � . � .� � �.� � . � .� � � � � � . ó.

§ � . . � . � � . .� �

Page 13: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

13

� ó � .

§ EA : �GIAE AG:C� áD:I: IFE :C

, 3 5L I F� �C:� áD:I:� I: I:

R 5L I F� 5 5L I F� C�Dó LCF 5

S 3 , 3A Ió FEF�G:I:�MF �N�:L AF

T -, 5L I F� � : C � �:CAD E : AóE

U 3FE LI: 3FE :B �AE :C: AóE

. . F óE �I AEA AF

E � � :D:I: ,áD:I:� IFE :C�G:I:� I: : AóE� �MA F

.-�/IFE I: E A :� C� : F� � : AFE:DA E F�N�GIFGFI AFE:�LE�F� � LIA :

F A A : AóE G:I:� I: : AóE

C :MF Lí: �MF

,- 5:E :CC:� / � � (�P�G:I:�MA L:CA : AóE� E�MAMF �I GIF L AóE �FG I: AóE� �D Eú

:IB : 3A IF - :ELI:�G:I:� :IB :� �D DFIA:� M IA A L � A�AE I :I� �LA :I�C:� AI AóE

.E E A F � A IFD:EL:C

5I AFE �Dá � � � LE F )�.E E A F� � G: : F5I AFE �D EF � � � LE F )� I: : AóE�D:EL:C

Page 14: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

14

� . ó �§ á B

, BC , B � B ó

I B � � � á á �B � � ó � �D

( � C � �D í C � Bá C � � á � �B

C B �, �/ C B � �/ � � B � �C � � á � B

L ( B )C ó � � � � �D B � F C � � � � � á �B� C � � á � �B � B � � á �B �E� � �

B C B � �

Page 15: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

15

ó �

Page 16: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

16

� �

§ . 4 0� 4 � 4 0 �4 A4� A C � 4 A 0 � 4

414� � 0�A0 4A0�, � �4 Aá 4 A0 0� 4 A0 4 A4�0 A4 � 4� 4 A0 0�0� 0� 4 A44 ú 4 4� 4� 4�4 �á 40� 4� A0 0 ó �4 A � 0

4 4 A4�4 � 01 4� 4�0 4 A0 ó � � �4 Aá A F0 �4 � A C � 0 A4� � 4 í � 0,0 4 4�4 � A C � � 0 �- � 4 4� 04 �4 � A �E0� 4� 4 4� � 0 � 4 A0 4 A4

4 ú 4 4� 4� 4�4 � A C � 4� 0 A4 0�4 � 0 �A4 4 0A 0 � 4� 0 4 A � 4 0 �4 A 4� � � � �0 A4�A4 4 0A 0 �4DA 4 0 0 4 A4�0 A0 � � 0 � á � 4� 4 4�4 A0 0 �4 � A4 4

Page 17: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

17

&1 ó1 �

�&1 � � �) �

< A � � � � �E� < � � ó � A � � A � �A A � <�. �

� �� �A A � <�. � A � �á � í � �C< �> � �> � �A A � <�. � � � A <� < A A �

<� Aá <

ó�* A < � �A A � <�. � A �> � � � �<� � < A C<� <�

á � ú � �> � <� E � Aí � � �A A � <�. �. �

< � A � A �A A � <�. � < <� < � A � < A C< �,<� A � �A A � <�. � <� � < A C<� A � � < A<

� <� > � �D C � < � �A A �

<�. � � � A �� � ó �< A

Page 18: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

18

33 �G� � �áA 1�4 4 � � C1 1Aá � A 4 3C

3C � �4 C � A 3 1 �G� � ACC A � 1�3 C1 4 �14 �4 2 � C1 �4 C

( 3C 1�31 1A1 CA1 A1 G� �312 �4 � . � A 1 1����3 3C1A�312 �4 � A 1 �

• I 12 �4 �3 ó 1 12 � . � 12 �31 1A1 CA1 A1

�) C �4 � 1� C1 13 ó �1 úA �4 � � � C A� C �1 1 14� C1 � �4 C �4 4 � C A A1�3 � 1� ó �4 �3 4 3C A �

) úA �4 � � �áA 1�4 � C1 13 ó � C � 1

ó �

�, C1 13 ó �4 � 1� 414� A 3 1

Page 19: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

19

ó �

� ó � 1� � á � 1 �

�,1 1 1� � 1�1 �á 1 � 1� 1� á 1 �

� 1 1� � � 1� 1 . 1� � 1�1 � A�) 1 1� � á � 1 � �1 � . 1

C�( 1 � 1� � ó � 13ú 1 1� 1� 1�1 � �1 � 3C�( 13ú 1 1� 1� 1�1 �á 1 � 1� ó �1 �C�( 3 1� � 1 ó � � � � �2 ó � 1�1 1 � 1� � á � 1

C�( 13ú 1 1� 1� 1�1 �á 1 � 1� ó � � 1 2 1 � � � � 2 � 1� �A1

Page 20: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

20

ó �

( �, A1 13 ó � A 1�4 � ó4 � . � 3 1

� 3A � � ó4 � . � A �1 �3 3A �4 3 �4 �4 A C� 4 � 1 � í 1 �4 �312 � � �A 3 �4 �1 A óC� A � 1�3 A1�4 �14 4 2 � �3 � � ó4

) A �4 � 1� A1 13 ó �1 ú �4 � � � A � AG�1 1 14) ú �4 � � �á 1�4 � A1 13 ó � AG� 1

Page 21: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

21

ó á

Page 22: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

22

� � . � .

� FG �: � I

L� D :� �C G �.()�C E � F E� F� :F� :�I FG � E G � �I FG �C FG:E E� �. � á E �GE F:E � : :�:FG E� : G �C E �D :� � ó � :�I FG �

GE F:E � :

N

: � E � G

( E :F�M�( E :F� : �F FG: �M�( E :F� :�G : C

�( E ó � G áG �F �: � �:FGá : G

O*FG � : �

�1 � �1

P

E ó � :�I � �

/: �CE C �M�/ (�1 1/ (�1 � �� E �/ (�1 � �� � E

/: �CE C

G : � : ú CE C

Page 23: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

23

� 1 ). � 2 2 2� �

L

Estado de grabación

:D ó A F G� F �D AD � G

M

EF A� �:D ó � �HA �I� G A

� �:D A �� � A�:D A

NEF A� � �E ñ � /

/ � �

OAD �I� FG

G EFD � � AD �I� � FG

F H D� � A A� � ADDA� � F �à ú D �àA� � E D � � � A

ACG � � F � D �HA H D� � � F � �H EG ó � �

H HA

Page 24: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

24

P

GF LI GF

GF LI GF = D�E Fú I F DO�GF LI óF�= D� E � � GF LI óF�= �

A E � I óF�/� �

7

7� GF LI óF = D�E FúO�/ 3

2 �= � I A MG

2 �= � I A MG I =G

S

2 �7 � ó D� E G

2 � F DD �= �E Fú = � GF LI óFO� � � E F� � E F� � DG C� � E I F F= =G

GDLE F

E G = D�F M D�= D�MGDLE F�� ( �E � D GO� 0 5� � � � � � � � � (�

31

L= G I óF = �MGN� GF�E IG GFGO� 4 4 1 5� � 0 5

MG

1I �M � F M MG

� ) �. 1 1á 1� 1 . .

※ La grabación se detendrá cuando acceda a este menu:Configuración, ADAS,Lista de archivos.

Page 25: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

25

� 4 )1 . � .. á .

� 1 1 4 ) .�4 4

Cú EF C E7Aà (DC IF7 DC G à LGH � HH C G

O

/ C I7

(DC IF7 óC� � D 7M�.C A G� � F7C G

P

IGH G � DF7

(DC IF7 óC� A�F AD � A�G GH 7�(DC IF7 óC�7IHD áH 7�G � A� � GHáDC H7 D

(7A F7 óC Há H A

GH7 A F E7CH7AA7 Há H A

R

DF 7HD �H7F H7 )

DF 7HD� �H7F H7� FD� )�/DG�7F DG� F7 7 DG�G FáC� A C7 DG � 7 F�

IC7� DE 7� �G IF 7 � �ADG�7F DG�7CH G� �DF 7H 7F

S

G H� � á F 7

GH7 A F�A7� á 7F7�7�A7� DC IF7 óC� � á F 7�EHD�E7F7�ADG�7F DG� F7 7 DG

T*

D F�7�A7�E7CH7AA7 A� Cú EF C E7A

Á

DA F�7�A7�E7CH7AA7 7CH F DF

Page 26: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

26

� � � � á)� 5 ) ó � �

.) 1

GOú OE CMà 5POH I CE POGSà 5POH I CE óO FG�6CS ECN

5CM FCF�FG�V FGP

AGMGEE POG�MC�ECM FCF�FG�V FGP�FG�I CDCE óO�4CLP� � P NCM� �3M P

�A �SG�ECND C�MC�ECM FCF�FGM�V FGP%�SG�HP NC GC á MC� C LG C�A6

N CE P

7S C�EC CE G íS EC�FG GE C� OE FGO GS�N GO CS�EPOF EG� �MPS� GI S C�5 COFP�SG�FG GE C� O� OE FGO G%�GM�EPOF E P �SG�OP H EC á EPO� OC�CMG C�FG� POP� �MC�I CDCE óO�FGM� OE FGO G�EPNGO C á� 88� �) * , .

76�6GMCO G C

3E VC � �FGSCE VC �GM� 76�GO�MC� O FCF� OE CM� GO�NPFP�FG�GS CE POCN GO P� �7 57 6 6 � �3 3936

P FCF FG�CMNCEGOCN GO P GS CE POCFP

3S IOC�MC�EC CE FCF�FG�CMNCEGOCN GO P�GO�MC� C LG C�FG�NGNP C� C C�NPFPS�FG�I CDCE óO�CM�GS CE POC 2�3 3936 � �* � � ( � �3 3936 2�OP� SC�GM�NPFP�FG�

GS CE POCN GO P

�A �SG�ECND C�MC� P FCF�FG�CMNCEGOCN GO P�GS CE POCFP%�SG�HP NC GC áMC� C LG C�A6

3L S GS FG� GN P GO NPFP�FG�GS CE POCN GO P

�.:� �)*:� �*,:� �,0:� � 88

PFP�FG�EPOSG VCE óO FG�GOG IíC

A �MC�DC G íC�FGM�VG íE MP�ECG� P �FGDCLP�FGM�VCMP � OF ECFP%�GM�VG E MP OP�GOEGOFG á2�)) /B� �)) 1B� �)* (B� �)* )B� �)* *B

Page 27: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

27

� . �1 .. á) -.� - � � ) -

ó

ó , �

�, �, ó �, � �, � �

,

�, � , �, � � , ó�, � , �, � �

ó

ú à �, �

Page 28: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

28

� ) 1 )�2) ) ) á .

� . )� �) -.61

A

� � / : � � �/á � � �

:� � � � / : � ú � � . / : �: � � : :

� � / : � .

: � � � / :

� � / : � . :

: � � � � / : � / � . :

� � / :

// : � � / :� � : / � � �

E� � � � ú /

Á

� � � :

Page 29: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

29

� 3) �.)�1) )..)� á -.� ) )..)� � 1 -ó � �6-

Volver al menú principal

AANTERIORReproducir archivo anterior

C

D

� � �

Page 30: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

30

� .3 � � 2 2 3

,D ó �C

B ó

ENCENDIDO

( Có � � ��E � D � � B B C E � BCá C �B � á

á DC áC C � � � �E í D �- � D �- � �B � D � � B B C E � á �

� Dí � �E � C á � D C �B � � ����ó � C D

� B B C E �B � D á � � � � óC D � D �B � C � � C ó

-) �Cá C /,/�-) �Cá C �B �DC � � C � B� úB

. BC �E C B

. BC � � C B� � � � C D � D � �B B C E � C C �D � C � � CB D B� � D �B � F � BC � � E C � � ó �C D � á � D E

. BC �� �

BC C

. BC � � E C � D C � � BC C- B� D B� � B � � C í � BCá � C B� �E C � D � � C í � �E í D �B � B D � �B B C E �B � á DC áC C � � D ó � � �D ó � � � D ó � �C � � � á �

�F� � E � �E C � � � D ó � �� � í

. BC � �E C B� D C �

�BC C

. BC � � E C B�" C B � D C � �BC C� B B C E � C C �D � C � �D � B ó �F� C C �

D � E C � C B� � DC óE � BCá BC �F�BC � � E C � � � E C

� � .

Tipo de grabación

LED verdetresero

LED azulfrontal Sentido

Conduccióncontinua ENCENDIDO APAGADO

Registrocontinuo durante la conducción

Incidente de conducción

Parpadearcada 1 s APAGADO

Registro de incidentes durante la conducción

Detección de movimiento de estacionamiento/Incidente

Parpadearcada 1 s

Parpadearcada 0.5 segundos

Detección de movimiento / registro de incidentes durante el estacionamiento

Estacionamiento ENCENDIDO Parpadear

cada 1 sEstacionamiento

Page 31: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

4. Manejo de lista de archivos- Los archivos grabados se guardan en la tarjeta Micro SD.- Los archivos se guardan en los mismos tamaños debido a la tecnología sin formato.

Continuo: 80 MB / estacionado, movimiento, incidente, manual: 40 MB- Para utilizar la tecnología sin formato en el mejor de los casos, no se crea una

carpeta en la tarjeta micro SD.- Los archivos grabados se guardan en la tarjeta Micro SD por fecha y hora.

Nombre del archive Significado Lista de archivos

REC Grabación continua Archivo continuo

MOT Grabar durante el estacionamiento (detección de movimiento) Archivo de detección de movimiento

EVT Incidente durante la conducción (Incidente - Continuo) Archivo de incidente

IMP Incidente durante el estacionamiento (Incidente - Estacionamiento)

MAN Grabación manual Archivo de registro manual

7 FE2 E I� 8C 8�6 EB I E

.BI8 5E C8B 8A8

E I E : ( : C � ) :

3 : I E I E3 : I

1 I8: E 8C IE1 I8: E 8C IE

8 8B

: ( : :

M 7 CFE� � 898: ó -�2E C8I 2 �7 : EBE F C I �F I89B : �BE �I8C8ñE � �8 : EM 1B�I CFE� � 898: ó �F � 8 8 � ú �B8�:8B 8 � B� E � N 8 �898AE

Page 32: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

32

�) 4 �. � �. � :

D ( � : ó �. � � � . � . :� � : ó �C� : ó �. � C� : : . .�. � � : .�( � ú : �. �: : � . � : :� ú � � : �. � : ó � � � . .�. � � �. �. � �

ó �. � : :

Partición de almacenamiento por prioridad de almacenamiento aparcado

Directorio Porcentaje Tarjeta SD

Prioridad de almacenamiento estacionado 50%

Conduciendo 38% 5.62GB

Estacionamiento (movimiento) 37% 5.47GB

Manual 5% 740MB

Evento 15% 2.22GB

Prioridad de almacenamiento estacionado 25%

Conduciendo 57% 8.43GB

Estacionamiento (movimiento) 18% 2.66GB

Manual 5% 740MB

Evento 15% 2.22GB

Prioridad de almacenamiento estacionado 0%

Conduciendo 75% 11.1GB

Estacionamiento (movimiento) 0% 0GB

Manual 5% 740MB

Evento 15% 2.22GB

Page 33: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

33

� 5 ó � � .

/N FSD�D �CH NM H HTM�U�PDKSDT � � PID � HBPM� 2P �EMPK D P� � PID � HBPM� 2 �BM DB D� � PID � HBPM� 2� � S�BMKNS CMP ����

" H DK �CD� PBGHTM .�4/ � )� � K ñM�CD� �S HC C�CD� HF BHó .� 0

2D NS �CD�BMKN D P�D �EMPK M �BMNHD�D � PBGHTM� B S H CM�D � � PID � HBPM� 2DP D� � PID � HBPM� 2�D �D �CH NM H HTM�U�D BHD C �D �CH NM H HTM�U� D�H HBH Pá �

B S H BHó�TD � SD� D�BMKN D D� � B S H BHó � �FP A BHó �BMKD Pá

( � D DBBHM D � PID HBPM� 2D DBBHM D � PID HBPM� 2�" , �D H� 1�

6 F �B HB�CDPDBGM�U� D DBBHM D� 4MPK M

) �4MPK M CD� PID KHBPM� 23 �TD CD�EMPK M CD�CH BM � D DBBHM D.

H DK �CD� PBGHTM .�4/ )�K ñM�CD� �S HC C�CD� HF BHó .� )� 0

2D K P SD� 4MPK M�PáNHCM

�1MNHD�D � PBGHTM�CD� B S H BHó � � � PID � HBPM� 2

1M M SD�D � PBGHTM� 2,) ( 3:5 /NN PMK�D �D � PBGHTMPID � HBPM� 2� SD�U �G � HCM�EMPK D C �U�D HKí D� �TDP Hó �CD � PBGHTM�NSDCD�B KAH P�D �ES BHó �CD�B C � B S H BHó

Page 34: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

34

Page 35: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

�1 G 8 ó 9: �CE E-: 8 E E : � :GHC : :� :� G�III : G 8 8

� G: �3:DH E: : G5 9 I � 2� E� :E

-H � E:� ) 0 � E�1 G: � � 0 � E� :E1.� � E� :E

- E:8G -� � E C 8�

Page 36: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

36

� ) )ó � � �� � ) )

Page 37: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

37

Q HG CAMJ CHG

R M J J HFH �AM J J J BCNH AJ H

S ILMJ � �I GL EE �I JFCL � ILMJ J�I GL EE � MJ GL �E �J IJH M CóG

T áF J � JHGL E �J IJH M �EH � J BCNH � �E � áF J � JHGL E

UJ GL � : ) � �) - �P� � � / �P� 2 �

�P� �) � 2

áF J �LJ J �J IJH M �EH � J BCNH � �E � áF J �LJ J

E CHG � CHF � � áACG � �CGC CH� � G HJF CóG� E�IJHAJ F

J JH� : ) � �) - �P� � /

E CHG � E� J BCNH� �E �L JD L � C JH� )

Z G HJF CóG� E� �J HGH J�E �N EH C �O�M C CóG� E�N Bí MEH

G HJF CóG E� G HJ�

HLHG � HGLJHE� �NC H

C L � � J BCNH

�) JCI CóG�A G J E� �E �I GL EE �IJCG CI E

Page 38: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

38

� GF LI óF� GF LI óF� D� E

M� GF LI óF� GF LI óF� D� E

1 GE �1F DR � �/I FN 3 � � 4 4-1-5 0 -5O :GDLE F � 0 -5 )P E G� � I � �2 - � � � E F� � E F� � DGC� � E I � 4 4-1-5

GF LI GF �AGI

Page 39: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

39

��4ONG T BD óN� 4ONG T BD óN�EFL�

SFMB

4BL EBE�EF� EFO1�2LSB� � O MBL� �3B BFN C L EBE BL� MPBDSO1� ) , -

:65�G ONSBL1�2 2825 � �6 46 595O EBE�EF�BLMBDFNBM FNSO�EF�F SBD ONBM FNSO1�BPB BEO� �), � �,

FMPO BEO � OVF �4BM1�BPB BEO �-I � )I �) I � /I- 2IO O�EF�FNF íB1� %.A� � %0A� � )% A� � )% A� � )%)A

. 252 �7A 2�1�2 2825 � �6 46 595

Page 40: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

40

Page 41: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

41

� � . 1

2PRíDS 5F DP OD óM

: F :5 - ((

BLBñ �OF)(,�U�.- -�U� ( -LL� �/0H,�U� .�U�) M� � ),

945 - � 6 �945

4BOBD BBP FRB : DP � 5

). 3 � 3� �., 3�"62 �G PLBR

: �HPBCBD óM

FH RP D MR MSFH RP F� MD FMRF "D M SD FM �F RBD MB

FH RP F� FRFDD óM F�L T L FMRPBCBD óM LBMSB

F SD óM 5F BMRFP �RPB FP 1�685�")0 (U)(/(

4áLBPB5F BMRFP 1� FM P� F� LBHFM� F�D P�4: � F�)� � /�BPRF RPB FPB1� FM P� F� LBHFM� F�D P�4: � F�) �

2S � �2 RBT : DPóG M MD PO PB �B RBT

4SB P O P� FHSM 8B RB� (�GO "B F BMRF� �BRPá 1�)(/(O

FM P� F�BDF FPBD óM FM P� F�BDF FPBD óM� F� �F F

SFPR �FURFPM F�

6SFMRF� F�B LFMRBD óM� F�FMRPB B 54�) ,A

M B � F�O RFMD B BSU BP SOFP�4BOBD RB P

OFPBD óM�V�RFLOFPBRSPB� F�B LBDFMBL FMR

( �.( 4� � , �),( 6( �-( 4� � �) 6

Page 42: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

2. Solucionar problemas

? 5 ó C5 5 ó

E 3 í3AE �C � �53 � �3 D35 ó � CDá 5? 5D3 ?�5? 5D3 DAE �C � 3� í3� CDá 5 3

C 5 E � �53 � �3 D35 ó � � E 3�3�5? 5D3 ?� C E C� � � ED?C

3� 3 D3 3� � ?�C � 53� 3 D3 3� � ?�C � 5 � � � ? ?� � CD35 ? 3 D?3� 3 D3 3� � CDá 5 3� E 3 D � � ? ?�5? D E?

?�C � E 3 3 E ?� � ?I ? E �C � � ?� CDá .� � � ú 5 3

?�C � E � 3 3 � E 3 D � �CD35 ? 3 D?

? ? 3 �AE � 3� ? 3 � �3 35 3 D?� CD35 ? 3 ?� ?� CD � � � � ú �5? E 35 ó � � 3C 53

?�C � E � C5E5 3 �3E ?� � ?I AE �C � � ? E � ?� CDá .� � � ú 5 3

3� 3 D3 3 Dá5D ?� E 5 ? 3 / CD3 I53� 3� E 5 ó � � � ú �53 35 ó �Dá5D

ó ?� ?� ?C�3 5 ?C� 3 3 ?C C D � ? D?53 5? � 3 3� C53 3 � �ú D ?� ? D?� � C 3

ó ?�35DE3 I?� � 3 � � 3�5á 3 3 C D � ? D?53 5? � 3 3� C53 3 � �ú D ?� 3 � � 3�5á 3 3� ? D?�

Page 43: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

3. Garantía limitada en piezas y mano de obraMOMENTO ofrece una garantía al comprador original del producto contra defectosDe fabrica y materiales por un período de dos (2) años.Si se determina que un producto cubierto por esta garantía es defectuoso, MOMENTO reemplazará o reparará el producto a su exclusiva discreción.Los productos determinados defectuosos se deben enviar a un centro de servicio de MOMENTO para obtener la garantíaservicio.Se requiere un comprobante de compra en forma de recibo para demostrar que el producto se encuentra dentro delel período de garantía y el producto debe tener información de número de serie original y legible.Para obtener servicio de garantía, registre su sistema en momentocam.com/warranty.

[email protected]

Esta garantía está sujeta a cambios sin aviso previo.PARA OBTENER INFORMACIÓN DE GARANTÍA COMPLETA Y ACTUALIZADA, VISITE: momentocam.com/warranty

Page 44: MD-5200 Manual de Usuario€¦ · a/hdóh !+ hmff gúfmd+f!f!+!,gdm!0!,f l+ hm ff l !0dlm a,ihm f&m, l!, ldg/fmáh! g!hm §./ di&3/í 0ir 8i0!!/h #/í !0ir2lihd il&g!hl e!l ! f!,m

4. Declaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a lassiguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia quepuede causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para una Clase Bdispositivo digital, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra daños deinterferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, usa ypuede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo concon las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio.Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en un particularinstalación. Si este equipo causa interferencia dañina a la radio o la televisiónrecepción, que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuariose recomienda intentar corregir la interferencia por uno o más de los siguientesmedidas:- Reorientar o reubicar la antena receptora.- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que

el receptor está conectado.- Consulte con el distribuidor o un técnico experto en radio / TV para obtener ayuda.PRECAUCIÓN DE LA FCC:Cualquier cambio o modificación en el equipo no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede anular su autoridad para operar el equipo.