Modulo Mini-Monitor Direccionable Inteligente (MIX-M501M)

Modulo Control de Supervisión Direccionable Inteligente (MIX-M500S)

Provee una dirección para dispositivos de iniciación normalmente abiertos (NO) listados en la UL/ULC, tales como detectores de calor, detectores de haz de luz, detectores de humo de 4 hilos, interruptores de flujo de agua, estaciones manuales, etc. cableados en un circuito de iniciación Clase B (Estilo B).

Provee monitoreo supervisado del cableado a los dispositivos que requieran suministro de energía externo para operar, tales como sirenas, estrobos, campanas o parlantes. Señales convencionales requieren de una entrada de audio. El MIX-M500S no supervisa la fuente de poder. Un EOL relé UL/ULC tales como el A77-716B(A) es requerido. El LED rojo se iluminara cuando el modulo es activado. El modulo esta capacitado para la supervisión de una Clase A (Estilo Z) o Clase B (Estilo Y).

Modulo de Relé Direccionable Inteligente (MIX-M500R)Se conecta a un mismo lazo con los dispositivos de iniciación y provee dos contactos de Forma C. El modulo permite al FX-2000 cambiar entre esos contactos por comando. El MIX-M500R tiene un LED rojo de activado, que sigue el estado de los contactos de relé.

Los módulos inteligentes MIRCOM están diseñados para alcanzar un rango amplio de aplicaciones. El modulo de monitoreo y control puede ser usado para supervisar y activar alarmas sonoras, estrobos, cierra puertas, estaciones manuales, interruptores de flujo de agua, detectores convencionales y mas. Los módulos pueden ser direccionados con un interruptor de código rotativo fácil de usar y montado en una caja estándar de 4" x 4" x 2 1/8".

Provee una dirección para un grupo de dispositivos inicializados normalmente abiertos (NO) listados UL, tales como detectores de calor, detectores haz de humo, detector de humo de 4 hilos, interruptores de flujo de agua, estaciones manuales, etc. cableados como circuitos de iniciación Clase A ( Estilo D) o Clase B (Estilo B). Este modelo tiene un LED rojo de activación.

Provee las mismas características que el MIX-M500M y también permite el uso de múltiples, detectores de humo convencionales de 2 hilos en el circuito. Este modulo requiere de una fuente de poder reiniciable. El MIX-M502M internamente supervisa las fuentes de poder separadas. El LED rojo indica que el modulo esta activado. Todos los detectores de dos hilos que estén monitoreados deben ser compatibles con la norma UL/ULC y el modulo MIX-M502M.

Modulo Monitor Direccionable Inteligente (MIX-M500M)

Modulo de Interface Direccionales Inteligente (MIX-M502M)

Modulo Monitor Dual Direccionable Inteligente (MIX-M500DM)Provee dos circuitos de 2 hilos inicializados en 2 direcciones separados o consecutivas. Es capas de monitorear dos circuitos Clase B (Estilo B) separado y simultáneamente, haciendolo el ideal para un flujo de agua y un monitoreo de interruptor de manipulación. El MIX-500DM tiene un LED rojo de activado, que es común para cualquier circuito.

S5434 S5434

MEAapproved APPROVED

3017996427-91-E(MIX-M500, MIX-M501M)

87-01-E(MIX-M500R, MIX-M500S)

227-03-E(MIX-M500DM)

7300-1477:113 (MIX-M501M, MIX-500R, MIX-500S & MIX-M502M)

7300-1477:126(MIX-M500DM)

7300-1477:127(MIX-M500M)

MÓDULOS DIRECCIONABLES INTELIGENTES SERIE MIX-500

Diagramas de un Típico Cableado

Configuración de un circuito de iniciación de dos hilos MIX-M500M, Class B (NFPA Style B)

9

8

7

6

5 4

3

2

1

0

012345

6 7 8 9TENS

ONESADDRESSLOOP

012345

6 7 8 9

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

CUALQUIER NUMERO DE DISPOSITIVO DE CIERRE DE CONTACTO UL/ULC DEBE SER USADO. NO COMBINELOS MÓDULOS DE INICIACIÓN DE ALARMA, SUPERVISIÓN O DE SEGURIDAD EN EL MISMO.

INSTALAR DISPOSITIVOS DE CIERRE DE CONTACTOCON LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE MANUFACTURADO

47 K EOLRESISTENCIA

MIX-M500MMODULOMONITOR

Al SIG.

DISPOSITIVO

AL PANEL O ALPREV DISPOSITIVO

CONECTAR LOS MÓDULOS SOLO A UN PANELDE CONTROL COMPATIBLE

32 VDC MAX.PAR CON PROTECCIÓN Y EN TRENZA

ES RECOMENDADO

TODO EL CABLEADO MOSTRADO ES SUPERVISADO Y LIMITADO DE ENERGÍA.

Configuración de circuitos de indicación típica MIX-M500S, Clase B (NFPA Estilo Y)

Configuración de circuitos de inicialización de 2 hilos MIX-M500DM, Clase B (NFPA Estilo B)

Detector convencional 2 hilos MIX-M502M, Clase B (NFPA Estilo B)

9

8

7

6

5 4

3

2

1

0

012345

6 7 8 9TENS

ONESADDRESSLOOP

012345

6 7 8 9

INTERFASE

(+)

(–)

MODULO DE

DESDE EL PANEL O(+)

(–)AL SIG.

(+)

(–)

DISPOSITIVO

NO CRUZAR LOS CABLES.

LOS DETECTORES DEBEN SER COMPATIBLES

NO MEZCLAR LOS INICIADORES DE ALARMA, SUPERVISIÓN,O DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN EL MISMO MODULO.

CIRCUITO OPCIONAL PARA EL

CON EL MODULO SEGÚN NORMA ULC.

+

–

+

–

RESISTOR

(INCLUIDA)A2143-10

(–)

(+)

AL ANTERIOR DISPOSITIVO

SIGUIENTE MODULO DE INTERFASE

EL MODULO SUPERVISA EL SUMINISTRO

DE VOLTAJE Y EL DETECTOR DE LAZO

3.9K EOL

EL CABLEADO DE LA TERMINAL DEBE SER DE ENERGÍA LIMITADA.

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

H

L

9

8

7

6

5 4

3

2

1

0

TENS

ONESADDRESSLOOP

02

4

68

012345

6 7 8 9

47 K EOLRESISTENCIA

47 K EOLRESISTENCIA

CUALQUIER NUMERO DE DISPOSITIVO DE CIERRE DECONTACTO LISTADO DEBE SER USADO. NO MEZCLAR

LOS INICIADORES DE ALARMA, SUPERVISORES, O DISPOSITIVOSDE SEGURIDAD EN EL MISMO CIRCUITO DE INICIACION.

INSTALAR DISPOSITIVOS DE CIERRE DE CONTACTO CONLAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL MANUFACTURADOR

MONITOR A (TERMINALES 6 & 7) RESPONDE A LA DIRECCIÓN DISPUESTA EN EL INTERRUPTOR, MONITOR B (TERMINALES 8 & 9)

RESPONDE A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN

TODO EL CABLEADO MOSTRADO ES SUPERVISADO

DESDE EL PANEL OANTERIOR DISPOSITIVO

CONECTAR EL MODULO A PANELES DE CONTROLCOMPATIBLES

LINEA DE COMUNICACION

32 VDC MAX.

AL SIG.DISPOSITIVO

MIX-M500DMMONITOR MODULO

9

8

7 2

1

0

6 7 8 9TENS

012345

6 7 8 9

DESDE EL PANEL O(+)

(-)AL SIGUIENTE

(+)

(-)

DISPOSITIVO

(+)

(-)

(-)

LA POLARIDAD DEL MODULOESTA MOSTRADA EN LA ALARMA

CONECTE MODULOS COMPATIBLES CON EL

32 VDC MAX.

PAR TRENZADO

CIRCUITO 24 VDC

TERMINALES 3 & 4. NO CRUCE LOS CABLES DE LAS

TODO EL CABLEADO MOSTRADO ES SUPERVISADO

(-)

ES RECOMENDADO

PANEL DE CONTROL SOLAMENTELINEA DE COMUNICACIÓN

ANTERIOR DISPOSITIVO

(-)

MIX-M500S MODULO DE

CONTROL

6

5 4

3

012345

ONESADDRESSLOOP

(+)

47K EOLRESISTENCIA

A2143-00

RELE EOL LISTADO UL/ULCSE MUESTRA ENERGIZADOBOBINA 24 VDCA77-716B

(+)

(+)

O IGUAL

DESDE TERMINALES 3 & 4DEL ULTIMO MODULO DECONTROL EN EL TRAMO

Configuracion de modulo de relé típico MIX-M500R

CONTROL

DESDE EL PANEL O(+)

(–)AL SIGUIENTE

(+)

(–)

DISPOSITIVO

(+)

(–)

MODULO

CONECTE MODULOS COMPATIBLES CON

RELE COMUN 1

RELE COMUN 2

NC 1

NO 2

NC 2

LOS MODULOS NO SUPERVISAN CIRCUITOS CONTROLADOSNO 1

EL PANEL DE CONTROL

ANTERIOR DISPOSITIVO

LINEA DE COMUNICACIÓN

RECOMENDADO PAR PROTEGIDO Y TRENZADO 32 VDC Max.

9

8

7

6

5 4

3

2

1

0

ADDRESSLOOP

LINEA DE COMUNICACIÓN.

32 VDC MAX.

PAR EN TRENZAES RECOMENDADO

LINEA DE COMUNICACIÓN

CONECTAR LOS MÓDULOS SOLO APANELES DE CONTROL COMPATIBLES

BACKUP DE BATERÍA ACTIVADO

SUMINISTRO DE ENERGÍA DC

LA ENERGÍA DEL MODULO DE INTERFASE

DEBE SER ACTIVADO EXTERNAMENTE PARA

DE CONTROL DE RELÉ MIX-M500R PUEDE SER USADO

PARA CAMBIAR LA ENERGÍA HACIA UN SUMINISTRO

DE ENERGÍA ESTÁNDAR

REINICIAR LOS DETECTORES. UN MODULO

2 CIRCUITOS DE INICIACION (L & H)CADA UNO CON 230uA @ 12VDC MAX.

ES RECOMENDADOPAR PROTEJIDO Y TRENZADO

SUMINISTRO DE ENERGIA DE 24 VDCISOLADO, REGULADO, ENERGIALIMITADA POR NFPA 70.LISTADO PARA PROTECCION CONTRA INCENDIOCON BATERIA DE SOPORTE.

AL SIGUIENTE MODULO DE CONTROLO RELE DE FIN DE LINEA (RDFDL)UN RDFDL REQUIERE UN TRAMO

DE CIRCUITO DE 24 VDC

SI CUALQUIER CABLEADO DE LA TERMINAL 3-9 ES NON POWER LIMITED,LA BARRERA CB500 ES REQUERIDA. EL CB500 INCLUYE UNA ETIQUETANONPOWER LIMITED, QUE DEBE SER PUESTA BAJO LA INFORMACIONDE LA TERMINAL EN LA ETIQUETA PLATEADA.

Especificaciones GeneralesVoltaje Operacional15-32 VDCLinea de comunicación Impedancia de lazo40 .max.Rango de Temperatura0° a 49°CHumedad Relativa10% a 93%: sin condensaciónDimensionesMIX-M501M: 1.7”H x 2.7”W x 0.5”DOtros: 4.65”H x 4.25”W x 1.1”D

Especificaciones MIX-M500M, MIX-M500S, MIX-M501M:

Especificaciones MIX-M502M:

Especificaciones MIX-M500DM:

Especificaciones MIX-M500R:

Voltaje en Standby400 µA max @ 24 VDC (comunicación cada 5 seg. con 47k EOL)550 µA max @ 24 VDC (comunicación cada 5 seg. con EOL<1k)5.5 mA (con el LED tintineando)Resistencia de Fin de Linea47 k (incluido)

Voltaje en Standby300 µA max @ 24 VDC ( comunicación cada 5 seg. con LED ON)Suministro de Energía Externo18-28 VDC (100 mV onda max.)Resistencia de Fin de Linea3.9 k (incluido)Voltaje en Standby con Suministro Externo11.5 mA @ 24 VDC (nominal)Voltaje de Alarma con Suministro Externo80 mA @ 24 VDC (nominal)

Voltaje en Standby750 µA max. @ 24 VDC (comunicación cada 5 seg. con 47k EOL)Voltaje en Alarma970 µA max. (comunicación cada 5 seg.)6 mA (con el LED tintineando)Resistencia de Fin de Linea47 k (incluye 2)

Voltaje en Standby300 µA @ 24 VDC (comunicación cada 5 seg. con LED ON)Voltaje LED5.5 mA (con LED tintineando)Niveles de Contactos de Relé3.0 A @ 30 VDC resistivo0.9 A @ 110 VDC resistivo0.9 A @ 125 VAC resistivo0.5 A @ 125 VAC inductivo (PF=.35)0.7 A @ 75 VAC inductivo (PF=.35)

Nota: Montar módulos fuera del rango de temperatura especificado puede causar fallas en el modulo y operación en el panel errática.