-
Protjase usted mismo,y proteja a los dems
Mtodos seguros para la eliminacin de agujas en el entorno
domstico
Un recolector de basura de 44 aos de edad se pinch
accidentalmente en la pierna con una aguja que haba en un basurero.
Un ao despus, empez a tener dolores de estmago. Su mdico le dijo
que haba contrado hepatitis C, probablemente a causa del pinchazo.
Los mdicos no han podido ayudarle y ahora padece insuficiencia
heptica crnica. Seguramente morir de esta enfermedad.
No son slo los trabajadores de la limpieza los que estn en
situacin de riesgo por los pinchazos de las agujas, sino tambin sus
vecinos, hijos, conserjes, amas de llaves y animales domsticos. Por
ese motivo, las agujas usadas no deben tirarse a la basura.
Por qu son peligrosas las agujas usadas?
Las agujas y lancetas usadas son peligrosas porque pueden:
Lesionar a las personas
Diseminar microbios
Propagar enfermedades como el VIH/sida, la hepatitis, el ttano y
la sfilis
Todas las agujas deben tratarse como si fueran portadoras de una
enfermedad. Eso significa que si alguien se pincha accidentalmente
con una aguja, tiene que hacerse anlisis mdicos costosos y
preocuparse de si ha contrado o no una enfermedad grave o mortal.
Emplee mtodos seguros al descartar las agujas usadas y evite as
exponer al peligro a otras personas.
Agujas sueltas en un basurero
NOTire agujas sueltas a la basura
Tire agujas usadas al inodoro
Tire agujas a los contenedores de reciclaje
SIUtilice uno de los mtodos de eliminacin de las agujas que se
recomiendan en este folleto
Viajar con agujasNo lo olvide: no importa el lugar donde est, ya
sea en casa, el lugar de trabajo o en la carretera, es importante
desechar las agujas con cuidado. Nunca tire agujas usadas en la
basura de habitaciones de hotel, aviones, o inodoros pblicos, ya
que pueden producir lesiones al personal de limpieza y otras
personas.
Las agujas y los viajes en avin
Antes de viajar en avin, visite la pgina de Internet (disponible
en ingls nicamente) de la Administracin de Seguridad en el
Transporte (TSA, por sus siglas en ingls) y consulte las
ltimasnormas sobre lo que debe hacer con las agujas cuando est de
viaje. Para facilitar la inspeccin por el control de seguridad del
aeropuerto, asegrese de que todos los medicamentos tienen etiquetas
que explican el tipo de medicina que es y que incluyen el nombre de
la empresa farmacutica o la etiqueta de la farmacia. Tambin traiga
una carta de su mdico.
Est preparado. Cuando reserve el boleto, se suba al avin o se
presente en el mostrador del hotel o el crucero, pregunte qu
opciones tiene para descartar de manera segura las agujas. Si no
est seguro de que habr contenedores para depositar las agujas en su
destino, compre un contenedor e introduzca en l las agujas usadas
hasta que pueda eliminarlas de manera correcta.
Estados UnidosAgencia de Proteccin Ambiental5305PWashington, DC
20460
EPA530-F-06-014-SOctubre de 2008www.epa.gov/osw
Reciclado/reciclable. Impreso con tintas a base de aceites
vegetales en papel 100% reciclado post-consumo, blanqueado sin
cloro.
Recuerde: no todos mtodos que se incluyen en este folleto estn
disponibles en todos los lugares. Infrmese bien de las opciones
disponibles cerca de donde vive usted, podra salvarle la vida a una
persona!
-
Programas de intercambio
de jeringuillas
Servicios de envo postal
Servicios nacionales
Dispositivos domsticos para la destruccin
de agujas
Mtodos recomendados de eliminacin de las
Servicios comunitarios
Centros de recoleccin
de agujas
Algunas comunidades ofrecen centros de recoleccin que aceptan
agujas usadas. Estos pueden estar en hospitales, consultorios
mdicos, clnicas, farmacias, departamentos de la salud,
organizaciones comunitarias, departamentos de polica y bomberos, y
centros de residuos mdicos. Antes de llevar sus agujas, asegrese de
que las aceptan y depostelas en el lugar correcto.
Dnde puedo encontrar ms informacin?
Centros de recoleccin de
residuos domsticos peligrosos
Muchas comunidades han establecido un centro de recoleccin que
acepta artculos de residuos domsticos peligrosos, como aceite,
bateras y pintura. Algunos de estos centros tambin aceptan agujas
usadas. Si su localidad tiene un centro de recoleccin de residuos
domsticos peligrosos, asegrese de que acepte agujas usadas y
depostelas en el lugar correcto.
Servicio de recoleccin
domstica de residuos especiales
Algunas comunidades ofrecen un servicio de recoleccin de
residuos especiales que pasa por su domicilio. Algunos servicios
exigen que usted llame para concertar una cita, mientras que otros
recogen las agujas usadas segn un horario fijo.
Estos programas le permiten entregar agujas usadas a cambio de
otras nuevas. El grupo que gestiona el servicio se encarga de
eliminar las agujas usadas de manera segura.
Estos servicios se pueden comprar e incluyen un contenedor para
las agujas y el paquete de envo de vuelta. Usted se encarga de
llenar el contenedor con las agujas usadas y lo enva por correo en
el paquete proporcionado por la compaa. Paga un importe por este
servicio y el precio depende del tamao del contenedor que usted
escoja.
Varias empresas ofrecen productos que le permiten destruir las
agujas en su casa, ya sea quemndolas, derritindolas o cortando la
aguja, despus de lo cual se pueden tirar a la basura. Los precios
varan segn el producto.
Antes de comprar cualquier aparato mdico para uso domstico,
verifique que est autorizado por la Administracin de Alimentos y
Frmacos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en ingls.)
Llame al Programa Norteamericano de Intercambio de Jeringuillas
al (253) 272-4857, o visite el sitio Web de la organizacin .
Para recibir una lista de empresas que proporcionan servicios
por correo, contacte a la Coalicin para la Eliminacin Segura de las
Agujas en la Comunidad al (800) 643-1643, o visite la pgina de
Internet de la organizacin . Cuando contacte una compaa que
proporciona un servicio por correo, asegrese de que el servicio
cuenta con la aprobacin del Servicio Postal de los EE.UU.
Para obtener informacin sobre dispositivos para la destruccin de
agujas, visite la pgina de Internet de la FDA .
agujas para personas que se autoinyectan
Dnde puedo encontrar ms informacin?
Llame al departamento de recoleccin de la basura o el
departamento de salud pblica, cuyos nmeros aparecen en la gua
telefnica, bajo las pginas azules donde figuran los organismos del
gobierno municipal o del condado, y pregunte sobre los programas
que existen en su localidad.
Consulte la pgina de Internet de los Centros para el Control y
Prevencin de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingls) donde
ver una lista de las normas para la eliminacin de las agujas en su
estado, junto conprogramas de eliminacin de las agujas cerca del
lugar donde vive.
Pregunte a su mdico o farmacutico si pueden descartar las agujas
usadas, o si conocen algn programa de eliminacin seguro cerca del
lugar donde vive.
Contacte a la Coalicin para la Eliminacin Segura de las Agujas
en la Comunidad al (800) 643-1643, o visite la pgina de Internet de
la organizacin para informarse de programas de eliminacin segura
cerca de donde usted vive.
Visite el sitio Web Earth 911 . Busque la seccin correcta bajo
Residuos domsticos peligrosos e introduzca el cdigo postal de su
localidad para encontrar programas de eliminacin de agujas cerca de
donde vive.
Para obtener ms informacin sobre los reglamentos relativos a la
eliminacin de los residuos mdicos, consulte la pgina de Residuos
mdicos en la pgina de internet de la EPA .
*Disponible en ingls nicamente El hecho de que se mencionen a
empresas, productos o procedimientos en este folleto no implica que
tengan el respaldo de la Agencia de Proteccin Ambiental de los
Estados Unidos.
-
s agujas para personas que se autoinyectan
Servicios nacionales
Programas de intercambio
de jeringuillas
Estos programas le permiten entregar agujas usadas a cambio de
otras nuevas. El grupo que gestiona el servicio se encarga
deeliminar las agujas usadas de manera segura.
Servicios de envo postal
Estos servicios se pueden comprar e incluyen un contenedor para
las agujas y el paquete de envo de vuelta. Usted se encarga de
llenar el contenedor con las agujas usadas y lo enva por correo en
el paquete proporcionado por la compaa. Paga un importe por este
servicio y el precio depende del tamao del contenedor que usted
escoja.
Dispositivos domsticos para la destruccin
de agujas
Varias empresas ofrecen productos que le permiten destruir las
agujas en su casa, ya sea quemndolas, derritindolas o cortando la
aguja, despus de lo cual se pueden tirar a la basura. Los precios
varan segn el producto.
Antes de comprar cualquier aparato mdico para uso domstico,
verifique que est autorizado por la Administracin de Alimentos y
Frmacos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en ingls.)
Centros de recoleccin
de agujas
Mtodos recomendados de eliminacin de la
Servicios comunitarios
Llame al departamento de recoleccin de la basura o el
departamento de salud pblica, cuyos nmeros aparecen en la gua
telefnica, bajo las pginas azules donde figuran los organismos del
gobierno municipal o del condado, y pregunte sobre los programas
que existen en su localidad.
Consulte la pgina de Internet de los Centros para el Control y
Prevencin de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingls) donde
ver una lista de las normas para la eliminacin de las agujas en su
estado, junto conprogramas de eliminacin de las agujas cerca del
lugar donde vive.
Pregunte a su mdico o farmacutico si pueden descartar las agujas
usadas, o si conocen algn programa de eliminacin seguro cerca del
lugar donde vive.
Contacte a la Coalicin para la Eliminacin Segura de las Agujas
en la Comunidad al (800) 643-1643, o visite la pgina de Internet de
la organizacin para informarse de programas de eliminacin segura
cerca de donde usted vive.
Visite el sitio Web Earth 911 . Busque la seccin correcta e
Residuos domsticos peligrosos e introduzca el cdigo postal de su
localidad para encontrar programas de eliminacin de agujas cerca de
donde vive.
Para obtener ms informacin sobre los reglamentos relativos a la
eliminacin de los residuos mdicos, consulte la pgina de Residuos
mdicos en la pgina de Internet de la EPA .
Centros de recoleccin de
residuos domsticos peligrosos
Servicio de recoleccin
domstica de residuos especiales
Dnde puedo encontrar ms informacin?Dnde puedo encontrar ms
informacin?
*Disponible en ingls nicamente El hecho de que se mencionen a
empresas, productos o procedimientos en este folleto no implica que
tengan el respaldo de la Agencia de Proteccin Ambiental de los
Estados Unidos.
Algunas comunidades ofrecen centros de recoleccin que aceptan
agujas usadas. Estos pueden estar en hospitales, consultorios
mdicos, clnicas, farmacias, departamentos de la salud,
organizaciones comunitarias, departamentos de polica y bomberos, y
centros de residuos mdicos. Antes de llevar sus agujas, asegrese de
que las aceptan y depostelas en el lugar correcto.
Muchas comunidades han establecido un centro de recoleccin que
acepta artculos de residuos domsticos peligrosos, como aceite,
bateras y pintura. Algunos de estos centros tambin aceptan agujas
usadas. Si su localidad tiene un centro de recoleccin de residuos
domsticos peligrosos, asegrese de que acepte agujas usadas y
depostelas en el lugar correcto.
Algunas comunidades ofrecen un servicio de recoleccin de
residuos especiales que pasa por su domicilio. Algunos servicios
exigen que usted llame para concertar una cita, mientras que otros
recogen las agujas usadas segn un horario fijo.
Llame al Programa Norteamericano de Intercambio de Jeringuillas
al (253) 272-4857, o visite el sitio Web de la organizacin .
Para recibir una lista de empresas que proporcionan servicios
por correo, contacte a la Coalicin para la Eliminacin Segura de las
Agujas en la Comunidad al (800) 643-1643, o visite la pgina de
Internet de la organizacin . Cuando contacte una compaa que
proporciona un servicio por correo, asegrese de que el servicio
cuenta con la aprobacin del Servicio Postal de los EE.UU.
Para obtener informacin sobre dispositivos para la destruccin de
agujas, visite la pgina de Internet de la FDA .
-
Todas las agujas deben tratarse como si fueran portadoras de una
enfermedad. Eso significa que si alguien se pincha accidentalmente
con una aguja, tiene que hacerse anlisis mdicos costosos y
preocuparse de si ha contrado o no una enfermedad grave o mortal.
Emplee mtodos seguros al descartar las agujas usadas y evite as
exponer al peligro a otras personas.
Protjase usted mismo,y proteja a los dems
Mtodos seguros para la eliminacin de agujas en el entorno
domstico
Por qu son peligrosas las agujas usadas?
Las agujas y lancetas usadas son peligrosas porque pueden:
Lesionar a las personas
Diseminar microbios
Propagar enfermedades como el VIH/sida, la hepatitis, el ttano y
la sfilis
NO Tire agujas sueltas a la basura
Tire agujas usadas al inodoro
Tire agujas a los contenedores de reciclaje
SI Utilice uno de los mtodos de
eliminacin de las agujas que se recomiendan en este folleto
Viajar con agujasNo lo olvide: no importa el lugar donde est, ya
sea en casa, el lugar de trabajo o en la carretera, es importante
desechar las agujas con cuidado. Nunca tire agujas usadas en la
basura de habitaciones de hotel, aviones, o inodoros pblicos, ya
que pueden producir lesiones al personal de limpieza y otras
personas.
Las agujas y los viajes en avin
Antes de viajar en avin, visite la pgina de Internet (disponible
en ingls nicamente) de la Administracin de Seguridad en el
Transporte (TSA, por sus siglas en ingls) y consulte las ltimas
normas sobre lo que debe hacer con las agujas cuando est de viaje.
Para facilitar la inspeccin por el control de seguridad del
aeropuerto, asegrese de que todos los medicamentos tienen etiquetas
que explican el tipo de medicina que es y que incluyen el nombre de
la empresa farmacutica o la etiqueta de la farmacia. Tambin traiga
una carta de su mdico.
Est preparado. Cuando reserve el boleto, se suba al avin o se
presente en el mostrador del hotel o el crucero, pregunte qu
opciones tiene para descartar de manera segura las agujas. Si no
est seguro de que habr contenedores para depositar las agujas en su
destino, compre un contenedor e introduzca en l las agujas usadas
hasta que pueda eliminarlas de manera correcta.
Estados UnidosAgencia de Proteccin Ambiental5305PWashington, DC
20460
EPA530-F-06-014-SOctubre de 2008www.epa.gov/osw
Reciclado/reciclable. Impreso con tintas a base de aceites
vegetales en papel 100% reciclado post-consumo, blanqueado sin
cloro.
Agujas sueltas en un basurero
Un recolector de basura de 44 aos de edad se pinch
accidentalmente en la pierna con una aguja que haba en un basurero.
Un ao despus, empez a tener dolores de estmago. Su mdico le dijo
que haba contrado hepatitis C, probablemente a causa del pinchazo.
Los mdicos no han podido ayudarle y ahora padece insuficiencia
heptica crnica. Seguramente morir de esta enfermedad.
No son slo los trabajadores de la limpieza los que estn en
situacin de riesgo por los pinchazos de las agujas, sino tambin sus
vecinos, hijos, conserjes, amas de llaves y animales domsticos. Por
ese motivo, las agujas usadas no deben tirarse a la basura.
Recuerde: no todos mtodos que se incluyen en este folleto estn
disponibles en todos los lugares. Infrmese bien de las opciones
disponibles cerca de donde vive usted, podra salvarle la vida a una
persona!
