MEDIDAS DE SEGURIDAD EN INSTALACIONES

Barcelona, Noviembre de 2003

Nov.2003 Pág. 2

Puntos a considerar en una instalación de dispensing

• Instrucciones generales de seguridad• Procedimiento de instalación• Puesta en marcha de la unidad

Nov.2003 Pág. 3

Instrucciones generales de seguridad

• Familiarícese con la unidad antes de proceder a su instalación• Lea el manual de instrucción. Tenga en cuenta indicaciones de

riesgo:• Peligro: Indica una situación de peligro inmediato que, si no se

evita, CAUSARÁ lesiones graves, daños a la unidad o incluso provocar la muerte

• Atención: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, PUEDE CAUSAR lesiones graves, daños a la unidad o incluso provocar la muerte

• Cuidado: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, QUIZÁS CAUSE lesiones graves, daños a la unidad o incluso provocar la muerte

Nov.2003 Pág. 4

Instrucciones generales de seguridad

• Aprenda cómo hacer funcionar la unidad y cómo utilizar los controles correctamente

• Mantenga su enfriador en buenas condiciones y no permita que se realicen modificaciones no autorizadas

• Personal autorizado

Cuidado: Solamente el personal autorizado debe reparar ó realizar trabajos de mantenimiento y reparación de la unidad. LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y DE SUMINISTRO DE AGUA DEBE REALIZARSE DE ACUERDO A LA NORMATIVA NACIONAL Y LOCAL aplicable en el lugar de la instalación

Nov.2003 Pág. 5

Instrucciones generales de seguridad

• Peligros con el CO2 (Dióxido carbono)

Atención: El CO2 desplaza el oxígeno. Si se tiene sospecha de que pueda existir una fuga de CO2, ventile inmediatamente la zona antes de proceder a su reparación. Coloque la botella verticalmente.

• Reconozca cualquier tipo de peligro antes que se produzca (ejemplo: quite el suministro eléctrico antes de proceder a la reparación de la unidad)

Nov.2003 Pág. 6

Procedimiento de instalación

• Consideraciones previas• La unidad Apexx debe colocarse en una superficie plana

• Temperatura ambiente• Unidad base: 5°C a 40°C

• Humedad• 90% h.r.

• Ventilación• 100mm (4") de separación

• Acceso• Mantenga libre el acceso de la tapa y al compartimiento de

refrigeración

Nov.2003 Pág. 7

Procedimiento de instalación

• Consideraciones previas• Para evitar daños personales, asegure los cilindros de CO2

en una posición vertical con las válvulas de salida en la parte superior. Conecte el cilindro de CO2 a un manorreductor primario adecuado. El manorreductor y el cilindro de CO2 debería llevar la fecha de fabricación/revisión y cumplir la normativa local.

• Atención: No coloque nada encima del Apexx

Nov.2003 Pág. 8

Procedimiento de instalación

• Parte eléctrica• La unidad Appex debe colocarse en los 2 metros de una

toma de corriente adecuada. Preferiblemente deberían instalarse protecciones (ej: magnetotérmicos) que sean fácilmente accesibles para poder aislar el equipo. La unidad debe estar puesta a tierra.

• Revise la placa de características antes de proceder a la instalación. ¡Hay información útil!

• Voltaje • Frecuencia • Intensidad• Fusible recomendado

Nov.2003 Pág. 9

Procedimiento de instalación

• Suministro de agua• Conexión

• Interna: ½” John Guest Speed Fit

• Presión • 2 a 6 bar (30 a 90psi)

• Caudal • Mínimo 3.8 litres por minuto (Apexx 1.5)• Mínimo 5 litres por minuto (Apexx 2 & 3)• Mínimo 10 litres por minuto (Apexx 4,5 & 6)

• Cuidado: Quizás sea necesaria una bomba de presión y/o regulador de presión de agua para obtener el caudal y/o presión de agua deseada.

Nov.2003 Pág. 10

Procedimiento de instalación

• Suministro CO2

• Instalación cilindro CO2

• Posición vertical

• Asegurado a la pared (cadena)

• Situado en una área bien ventilada

• Conexión• ¼” Barbed

• Presión • 5 a 6 bar (75 a 90psi)

Nov.2003 Pág. 11

Procedimiento de instalación

• Desagüe• Si el Apexx no está conectado a un desagüe, entonces

active el rebosadero interno, para ello de la vuelta al rebosadero de modo que esté mirando hacia abajo.

• Se requiere un desagüe permanente para la unidad Apexx 6; es opcional para todas las otras unidades

• Conexión • 3/8” Speed Fit en el rebosadero (Apexx 1.5, 2, 3, 4, 5)

• 15mm Speed Fit en la base del tanque de agua (sólo Apexx 6)

Nov.2003 Pág. 12

Puesta en marcha

• Peligro: Cuando conecte la unidad a la toma de corriente recuerde:

¡El Appex está desconectado pero no aislado de la red!• Cuidado: Después de situar el interruptor general de la unidad

en posición “encendido”, aún no ponga en marcha la bomba de recirculación de soda. Desconecte el sistema de la carbonatación usando el interruptor situado en el control electrónico. El compresor tardará 3 minutos en ponerse en marcha (igualación de presión)

Nov.2003 Pág. 13

Puesta en marcha

• Sistema recirculación de soda (bomba SR-4)• Cuando cebe el sistema de circulación de soda piense que

está purgando el CO2 del sistema.

Atención: Piense en la ventilación

• Otros elementos de la instalación (Cabezales)• Cuando conecte el transformador en el cabezal

Atención: Asegúrese que usa el adecuado

Nov.2003 Pág. 14

Normativa y Legislación Aplicable• El Producto cumple con la Directiva EMC

(89/336/EEC y modificada por 92/31/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC y modificada por 93/63/EEC)

• Normas aplicadas:• EN 60335-1: Seguridad de los Aparatos Electrodomésticos y

Análogos• EN 60335-2-24: Requisitos particulares para los frigoríficos,

congeladores y fabricadores de hielo• EN 55014: Límites y métodos de medida de las características

relativas a la perturbación radioeléctrica de los aparatos electrodomésticos accionados por motor o con dispositivos térmicos

SK

Nov.2003 Pág. 15

Normativas eléctricas aplicables a nuestros enfriadores

FASES TEST ELECTRICO

NIVEL RECHAZO

TENSION TEST CORRIENTE TEST

CONTINUIDAD DE MASA

≤ 100mΩ 25 A

RIGIDEZ ELECTRICA < 5mA 1250 VAC

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

≥ 2MΩ 500 VAC

CORRIENTE DE FUGA ≤ 5 mA 250 VAC

• Aplicación normativas eléctricas:

• Directiva compatibilidad electromagnética EMC (89/336/CEE)

• Directiva LVD (73/23/CEE) para bajo voltaje