TrminoDescripcin

AcreacreMedida de superficie usada en agricultura = 4840 yardas = 160 estadales (pole)superficial = 43.560 pie = 0,4047 ha = 4046,873 m = 0,00156 sq mi (millas cuadradas)

ActoAntigua medida longitudinal del imperio romano = 120 pies = 36 m aproximadamente.

AdarmeAntiguo ponderal espaol = 1/16 de onza = 1/2 dragma = 1,800507125 gramos = 3 tomines = 36 granos = 9 quilates.En Mxico = 3 tomines = 1,80 g.

Ajuste (de un instrumento de medida)Operacin destinada a llevar un instrumento de medida a un estado de funcionamiento conveniente para su utilizacin.Nota.- El ajuste puede ser automtico, semiautomtico o manual.

ngtromUnidad de medida de longitud equivalente a 0.0000000001 metros.

AlmudAntigua medida arbiga de capacidad y superficie.Medida de capacidad para ridos, tambin denominada celemn, equivalente a la cuarta parte de un cuartal o a la dozava parte de una fanega o a la noventaiseisava parte del cahz. El almud aragons, comparado con el celemn castellano, es un quinto menor, aproximadamente. Comparado el almud aragons con el litro del sistema mtrico decimal, se observa contenido diferente en la provincia de Huesca (donde el litro vale 534 milsimas del almud), y en la provincia de Zaragoza (donde equivale a unas 535 milsimas). El almud es, pues, equivalente a 1,880 litro.En Huesca y Zaragoza, el almud tiene adems otra acepcin: medida de superficie, que equivale en el sistema mtrico decimal a 0,595984 reas o 59,5984 metros cuadrados.En Espaa, para granos, avellanas, castaas, etc., equivala en unas partes a 1 celemn y en otras a 1/2 fanega.En Argentina (Mendoza) = 9,308 litros.En Argentina (San Miguel de Tucumn) = 31,352 litros.En Espaa (Valencia) = 1/4 de la barchilla.En Venezuela = 2 palitos = 80 libras.En Venezuela (ridos) = 4,694 litros.Ver Celemn.

Almud de tierraEspacio en que cabe media fanega de sembradura.En Espaa = 1 celemn = 437 m

AlmudaEspacio de tierra en el que cabe un almud de sembradura.

AlmuerzaLo que cabe de granos entra las dos manos ahuecadas.

AlqueireMedida de superfie agraria en Brasil y Portugal. En Brasil (Rio de Janeiro) = 10.000 brazas cuadradas = 4,84 ha.En Brasil (Sao Paulo) = 5.000 brazas cuadradas = 2,42 ha.

AlquezMedida de capacidad para vino.En Espaa (Aragn) = 12 cntaras = 118,92 litros.

AlquizMedida de capacidad para vino.En Espaa = 119,920 litros.Ver Alquez.

Ampere (A)Unidad fundamental del SI.El ampere es la corriente constante que, si se mantiene en dos conductores rectilneos paralelos, de longitud infinita, seccin transversal circular despreciable y separados por una distancia de un metro en el vaco, produce entre estos conductores una fuerza igual a 0,0000002 newton por metro de longitud.

AnaMedida de longitud usada en diversos pases de Europa.En Espaa fue introducida va Blgica, registrado por tal motivo, la misma equivalencia = 0,6950 m.En Alemania (Berln) = 0,6670 m.En Austria = 0,7792 m.En Baden = 0,500 m.En Baviera = 0,8330m.En Cuba = 1,1666 m.En Dinamarca = 0,6277 m.En Francia = 1,188 m.En Inglaterra (para tejidos) = 0,3810 m.En Suecia = 0,5938 m.En Suiza = 1,20 m (anne)En Suiza (Berna) = 0,5420 m.

AnegadaAntigua medida de rea.En Espaa = 1.200 m.

nforaAntiguo vaso de capacidad para lquidos, equivalente, entre los romanos, a 26,2 litros = 8 congios.En la antigua Grecia (nfora tica) = 39,81 litros.En la antigua Roma = 25,895 litros.

Ao aztecaDe 365 das, 18 meses de 20 das cada uno, con otros 5 intercalados.

Ao babilonio360 das divididos en doce meses lunares de 30 das cada uno.

Ao cristianoAntiguamente los aos se contaban de acuerdo al tiempo de gobierno del rey. En el ao 575 un monje llamado Dionisius Exidius sugiri que se contaran los aos desde el nacimiento de Jess Cristo (del griego cristos que significa el ungido) designndolo 1 AD (Anni Domini: ao del seor).

Ao egipcio antiguoDuracin 365 das, se regan por la inundacin del Nilo. El ao lo dividan en 12 meses de 30 das cada uno (sin prestar atencin a las fases lunares), mas cinco das festivos extra que no pertenecan a mes alguno.

Ao hebreoSu primer ao fue en occidental 3760ac, fecha en la cual segn los rabies judos habra comenzado el mundo. Su ao varia de 353 a 385 das. Tiene 12 meses lunares que son Tishri, Cheshvan, Kislev, Tebet, Shebat, Adar, Nisan, lyar, Sivan, Tammuz, Ab y Elul. Los meses tienen de 29 a 30 das. Debido a que a veces sobran 11 das, se agrega un 13 mes (llamado ve-Adar) siete veces durante cada ciclo de 19 aos.

Ao lunarConsta de 12 lunaciones cuando es comn y de 13 si es embolismal. Tiene 354 das, 8 horas, 48 minutos y 34 segundos.Es propio de los rabes y tambin de otros pueblos orientales.

Ao luzMedida estronmica. Distancia que recorre la luz durante un ao a la velocidad de la luz que es aproximadamente unos 300.000 Km. por segundo. 63.240 UA = 9.460.800.000.000 kilmetros (9,46 x 1012km).

Ao musulmanLo cuentan a partir de que su profeta, Mahoma (570-632), huyo de la Meca hacia Medina dando comienzo a la hgira, en el ao que para nosotros es 622, el 16 de julio. Es un calendario lunar que tiene 354 o 355 das por ao. Tiene 12 meses lunares de 29 a 30 das. Debido a que el ao es corto, un mes se mueve para atrs a travs de todas las estaciones completando un ciclo cada 32 aos y medio.Los meses se llaman: Muharram, Safar, Rabi I, Rabi II, Jumada I, Jumada II, Rajab, Shaban, Ramadan, Shawwal, Zulkadah, y Zulhijjah.

Ao romanoLo contaban a partir del 753ac (segn los clculos del historiador romano Varron) la fundacin de Roma, que ellos llamaban AUC o Anno Urbis Conditae, que en latn significa ao en que se fundo la ciudad.

Ao sideral365 das 6 horas 9 minutos 10 segundos (tiempo que ocupa la Tierra en recorrer el Sol).Ver Ao solar.

Ao solar365 das 6 horas 9 minutos 10 segundos (tiempo que ocupa la Tierra en recorrer el Sol).Ver Ao sideral.

Ao tropical365 das 5 horas 48 minutos 45 segundos (base de los calendarios occidentales actuales).Ver Ao trpico.

Ao trpicoTiempo transcurrido entre dos pasos consecutivos del Sol. El equinoccio, o tambin entre dos pasos consecutivos por un trpico o solsticio = 365 das, 5 horas, 48 minutos y 45,98 segundos.

Aparato de medidaDispositivo destinado a utilizarse para hacer mediciones, slo o asociado a uno o varios dispositivos anexos.Ver Instrumento de medida.

ApatnMedida filipina antigua de capacidad para ridos = 1/4 de chupa = 1/12 de cuartillo = 0,09375 litros = 94 ml.

AraMedida de superficie = 10 m por lado.

AranzadaAntigua medida espaola de superficie (agraria) = 400 estadales cuadrados (20 x 20 estadales, 80 x 80 varas, 240 x 240 pies) = 0,4472 ha = 4471,923 m.En Espaa (Crdoba) = 3672 mEn Espaa (Sevilla) = 4758,8 mEn Cuba = 4472 mMedida de superficie comnmente utilizada en el Marco de Jerez y equivalente a 0,475 hectreas.AranzadaHectareasHectareasAranzada

10,447212,236

20,894424,472

31,341636,709

41,788848,945

52,2360511,181

62,6832613,417

73,1303715,653

83,5775817,889

94,0247920,126

104,47191022,362

Ponderal utilizado en Aragn para el peso de mercancas, equivalente al arienzo.

reaMedida agraria y de superficie = 1 Dm = 100 m.Los mltiplos de esta unidad son: decrea = 1000 m y la ha = 1 hm.Unico submltiplo es la centirea.En Holanda = 1 vierkante roede.En Mxico = 100 mEn U.S.A. = 119,6 yardas = 3,954 rods.

AreldePonderal espaol = 64 onzas = 1,840 kg.

ArgensoPonderal espaol, en Catalua = 36 granos.

ArmiaMedida espaola de capacidad para lquidos.En Tarragona = 34,66 litros.

ArratelMedida de peso.En Portugal = 16 onzas portuguesas.

ArreldePonderal espaol = 64 onzas = 1,840 kg.Peso de cuatro libras.

ArrobaPonderal para aceites, ridos, vinos y lquidos.En Argentina = 25 libras = 11,485 kg.En Espaa = 25 libras de 16 onzas cada una = 1 cntara = 8 azumbres = 32 cuartillos 128 copas = 16,128 litros = 11,5023 kg.En Espaa (Albacete) = 12,73 litros.En Espaa (Almera) = 16,36 litros.En Espaa (Badajoz) = 16,42 litros.En Espaa (Cceres) = 13,84 litros.En Espaa (Cdiz) = 15,84 litros.En Espaa (Ciudad Real) = 16,00 litros.En Espaa (Crdoba, Madrid y Segovia) = 16,30 litros.En Espaa (Granada y Guadalajara) = 16,24 litros.En Espaa (Guipuzcoa) = 12,60 litros.En Espaa (Huelva) = 15,78 litros.En Espaa (Jan) = 16,04 litros.En Espaa (Mlaga) = 16,72 litros.En Espaa (Murcia, Sevilla y Cuenca) = 15,60 litros.En Espaa (para aceite) = 25 libras = 12,44 litros.En Mxico = 11,50 kg.En Repblica Dominicana = 25 libras = 11,34 kg.Nota. Segn la etimologa rabe, "ar-rob" significa la cuarta parte del quintal.

Arroba de aceiteEs el volumen ocupado por el peso de una arroba (11,5 kg) de dicho aceite.

Arroba pensilEn Aragn = 36 libras aragonesas = 27 libras castellanas.

AsAntiguo ponderal romano, registra dos variedades:El primitivo = 272 gramos yEl derivado de la libra griega que es = 324,4 g.

AsankaEsta medida est considerada como una de las unidades mayores, es = a 10 seguido de 45 ceros.Fue creada por los budistas con el fin de efectuar mediciones astronmicas.

AvanzadaMedida espaola de superficie. Equivale a un cuadrado de 20 estadales de lado (67,2 m)

AzumbreMedida espaola de capacidad para lquidos (vinos y otras bebidas).Antiguamente, 1 azumbre equivala a 1/8 de arroba.En Ecuador = 2,1715 litros.En Espaa = 1/8 de cntara o arroba = 4 cuartillos = 2,01664 litros.En Espaa (Castilla) = 2,05 litros.En Espaa (Pas Vasco) = 2,52 litros.En Panam y Colombia = 2,0171 litros.En Per = 2,01 litros.En Venezuela = 2,1798 litros.

BalaMedida para algodn, arroz, caf, gneros y papel.En Espaa (papel) = 10 resmas = 5000 pliegos.

BalitaMedida agraria filipina = 5 celemines y 10 estadales, es decir = 27,95 a.

BarUnidad de presin.1 bar = 0,987 atmsferas.

BarcellaMedida espaola de capacidad para ridos.En Espaa (Almera y Alicante) = 20,775 litros.En Espaa (Castelln (para lquidos)) = 16,6 litros.En Espaa (Islas Canarias) = 11,7233 litros.En Espaa (Valencia) = 16,74 litros.

BarchillaMedida espaola de capacidad para ridos, equivalente a la duodcima parte de un cahz, y que oscila entre 2.077 y 1.675 centilitros.En Almera y Alicante = 20,775 litros.En Castelln (para lquidos) = 16,6 litros.En Valencia = 16,74 litros.

Barril (envase)Medida de capacidad para lquidos.En Argentina = 76,004 litros = 32 frascos = 4 canecos.En Cuba (para agua ardiente) = 32,625 litros; para cerveza segn los cuetes 15,30 60 litros.En Espaa (antiguo para vinos) = 4 arrobas = 80 botellas.En Espaa (Santa Cruz de Tenerife) = 35 litros.En Inglaterra = 36 galones imperiales = 1,636547 hl.En Italia (Sicilia) = 34,2625 litros.En Italia (Turn) = 49,31 litros.En Mxico = 63,29 litros.En Uruguay = 75,906 litros = 20,82 galones.En U.S.A. = 31 galones.Registra otra equivalencia segn para lo que se aplique, harina, carne, cal, cemento, etc.

Barril de crudoUnidad de volumen de petrleo.Un barril equivale a 42 galones estadounidenses = 34,97231575 galones imperiales = 158,9873 litros = 0.1589873 m3.

Barril de petrleo - bblVer Barril de crudo.

Barriln (envase)Medida espaola de capacidad.En Espaa = 30,35 litros.En Barcelona = 30,40 litros.

BatajoMedida espaola de capacidad.En Murcia (Cartagena) = 1/2 barril.

Becquerel (Bq)Unidad de actividad radiactiva.Un Becquerel es una desintegracin nuclear por segundo.

BerriUnidad de longitud turca equivalente a 1670 metros aproximadamente.

BocoyMedida de capacidad.En Cuba (azcar mascabado) = 6,9014 Qm.En Espaa (vinos de Jerez) = 900 litros.En Espaa (vinos de Mlaga) = 800 litros.En Espaa (vinos de Valencia) = 700 litros.En USA = 63 galones = 288,41 litros.

BotellaMedida de capacidad para vinos y licores.En Espaa (vinos) = 1,5 cuartillos = 0,75623 litros.

BrazaMedida agraria y de longitud.Unidad de longitud usada en nutica para medir la profundidad.En la antigedad = 6 pies, por considerar que era igual a la medida de los brazos extendidos y equivala a dos varas.En Argentina (martima) = 6 pies = 2 yardas = 1,852010 m.Adems de la Braza o Toesa que equivale a 6 pies = 1,672 m, existen muchas otras variaciones:En Espaa (martima) = 1/120 cable = 6 pies = 2 varas = 1,6718 m.En Espaa (Galicia) = 8 cuartas.En Espaa (Islas Canarias (agraria)) = 3,2801 mEn Espaa (Valencia (superficial)) = 4,1554 mEn Brasil (longitud) = 2,200 m.En Filipinas (superficial) = 36 piesEn Francia = 1,624 m longitud.En Italia (Toscaza) = 0,5836 m.En Italia (Miln) = 0,594 m.En Rusia (longitud) = 2,13356 m.

Braza marinaMedida de longitud (marina) y es la distancia entre brazos extendidos. Corresponde a 6 pies = 1,6718 m.

Braza realMedida espaola de longitud. Equivale a 9 palmos.En Castelln de la Plana = 4,1555 m.

BrazadaMedida de capacidad o volumen.En Mxico = 4,70 m .

BrazadoCapacidad de paja o hierba que puede abarcarse entre los dos brazos de un hombre normal.

BTUAcrnimo de British Thermal Unit o Unidad Britnica de Calor. Unidad de medida estndar que mide la cantidad de calor necesaria para incrementar la temperatura de una cantidad de agua equivalente a una libra, a un grado Fahrenheit o cercano a 39.2F. La unidad BTU es una medida conveniente la cual compara el contenido energtico de varios combustibles.

Buja decimalUnidad para la luz = 0,05 de la luz que produce un cm de plata a la temperatura de presin.

BultoMedida para papel = 2 resmas.

CaballeraMedida espaola de superficie. Se compone de 60 fanegas de tierra de 500 estadales cada una 100 x 200 pies.En Espaa = 60 fanegadas = 328.555,2 m.En Mxico = 427.956,75 m.En Repblica Dominicana = 4 peonas = 30 cordeles = 1,200 tareas

Caballo de fuerza elctricaUnidad de energa elctrica equivalente a 746 vatios.

Caballo de vaporUnidad prctica de potencia mecnica.1 caballo vapor = 0,9864 H.P. = 735,45 W= 8.400 kcal/h.

Caballo de vapor inglshorse powerUnidad inglesa de potencia mecnicas 550 foot pound (pies-libra) por segundo = 6,0402 kg/s = 1,01385 C.V. (caballo vapor) = 0,76 poncelet = 744 x 107ergios = 0,20 kilocaloras = 0,7407 board of trade electrical unit = 746,071 W = 0,746071 Kw.

CabnMedida filipina de capacidad para lquidos = 7,606 litros = 25 gantas.

CableAntigua medida de longitud marina. Dcima parte de una milla marina.En Espaa = 120 brazas = 200,5 m.

CadenaUnidad de longitud igual a 66 pies.

Cadena de agrimensorLa de metal y de eslabones largos unidos cada uno al siguiente por una anilla. Ordinariamente tiene diez metros de largo y cada pieza uno o dos decmetros. Suele usarse para las mediciones topogrficas.

Cadena de GunterMedida de longitud usada por los agrimensores = 60 pies = 16,7181 m.

Cadena de ingenierosIgual a 100 pies.

Cadena de medidaConjunto completo de instrumentos de medida y otros equipos ensamblados para ejecutar mediciones especficas.Notas:1. El sistema puede comprender medidas materializadas y reactivos qumicos.2. Un sistema de medida instalado permanentemente se denomina instalacin de medida.

CahizAntigua medida de capacidad agraria para varios usos (ridos).En Colombia y Panam = 666,72 litros.En Cuba = 676,11 litros.En Espaa = 12 fanegas = 144 celemines = 3 cargas = 665,856 litros.En Espaa (Madrid) medida de peso = 690 kg.En Espaa (para ridos) = 12 fanegas = 654,96 litros.

CahizadaMedida agraria espaola igual a la porcin de terreno que se puede sembrar con un cahiz de grano.En Asturias (Gijn) es medida de ridos colectiva de 5 fanegas de maz.En Valencia, medida de tierra que contiene 6 fanegadas, as de regado como de secano.En Zaragoza, medida agraria equivalente a 38,140 reas aproximadamente.

CajnAntigua medida de peso para minerales. Equivale a 200 a 240 arrobas.

CalabazoMedida de vino en Tuy (Pontevedra).

CalibracinConjunto de operaciones que establecen, en condiciones especificadas, la relacin entre los valores de una magnitud indicados por un instrumento de medida o un sistema de medida, o los valores representados por una medida materializada o por un material de referencia, y los valores correspondientes de esa magnitud realizados por patrones.Notas:1. El resultado de una calibracin permite atribuir a las indicaciones los valores correspondientes del mensurando o bien determinar las correcciones a aplicar a las indicaciones.2. Una calibracin puede tambin servir para determinar otras propiedades metrolgicas tales como los efectos de las magnitudes de influencia.3. Los resultados de una calibracin pueden consignarse en un documento denominado, a veces, certificado de calibracin o informe de calibracin.

CalibrarRegistrar y procesar y contrastar la informacin de salida de un MIC, en varios puntos a lo largo de su escala, con el valor de confianza de un patrn (o combinaciones de patrones) que tiene(n) la trazabilidad certificada, con el fin de evaluar su incertidumbre.

CanaAntigua medida de longitud.En Cuba, para tejidos = 1,541 m.En Espaa = 8 palmos = 1,555 m.En Espaa (Menorca) = 1,600 m.En Espaa (Barcelona) = 1,555 m.En Espaa (Tortosa - Tarragona) = 1,587 m.En Espaa (Tolosa - Navarra) = 1,60 m.

Cana cuadradaAntigua medida de superficie.En Barcelona = 2,438 mEn Girona = 2,4304 mEn Lleida = 2,4211 mEn Mallorca (Islas Baleares) = 2,4461 mEn Tarragona = 2,4336 m

Cana de reyMedida agraria espaola.En Tarragona = 60,84 a = 6.084 centireas.

CanadaMedida de vino en Asturias, en Galicia y el Bierzo = 8 cuartillos.

Candela (cd)Unidad fundamental del SI.La candela es la intensidad luminosa, en la direccin perpendicular, de la superficie de 1/600.000 metros cuadrados de un cuerpo negro a la temperatura de congelacin del platino bajo una presin de 101.325 newtons por metro cuadrado.Medida adoptada en 1948 por la IX Conferencia General de pesas y medidas, a cambio del pyr y las diversas bujas.

CanecaMedida cubana de capacidad = 10 frascos = 30 botellas = 21,75 litros.

CntaraMedida de capacidad para lquidos.En Centro Amrica = 4,2631 galones americanos.En Espaa = 1 arroba de 8 azumbres = 4 caadas = 32 cuartillos = 16,1339 litros.En Espaa (A Corua) = 15,58 litros.En Espaa (lava y Pontevedra) = 16,35 litros.En Espaa (Aragn) = 9,93 litros.En Espaa (Asturias) = 18,41 litros.En Espaa (vila) = 15,92 litros.En Espaa (Burgos) = 14,10 litros.En Espaa (Guipuzcoa) = 20,20 litros.En Espaa (La Rioja) = 16,04 litros.En Espaa (Len) = 15,84 litros.En Espaa (Navarra) = 11,77 litros.En Espaa (Ourense y Zamora) = 15,96 litros.En Espaa (Palencia) = 15,76 litros.En Espaa (Salamanca) = 15,98 litros.En Espaa (Segovia) = 16,13 litros.En Espaa (Soria y Cantabria) = 15,80 litros.En Espaa (Teruel) = 21,92 litros.En Espaa (Toledo) = 16,24 litros.En Espaa (Valladolid) = 15,64 litros.En Espaa (Vizcaya) = 17,75 litros.Cabe de lquido 34 libras de vino = 32 de aceite.

CntaroEsta medida de capacidad para lquidos, slo registra aplicacin en unas 9 provincias espaolas y su contenido oscila entre los 16,133 litros.En lava = 16,36 litros.En Alicante = 11,55 litros.En Aragn = 1/12 alquez.En Castelln = 11,27 litros.En Huesca = 9,98 litros.En Lleida = 11,38 litros.En Navarra y Valencia = 11,77 litros.En Salamanca = 11,98 litros.En Teruel = 21,92 litros.En Zamora = 7,98 litros.En Zaragoza = 9,91 litros.Nota. El cantaro es el equivalente al actual garrafn.

CanteraMedida de capacidad para lquidos y equivales a 16,3 litros.En lava = 16,36 litros.En vila = 15,94 litros.En Burgos = 14,10 litros.En Len = 15,40 litros.

CaaEn Valencia es medida de tierra, y consta de 10 palinos valencianos, que son algo mayores que los de Castilla.Puede la caa servir de escodar para medir las heredades.

CaadaMedida espaola de capacidad para vinos y licores, propia de Asturias = 3,912 litros.

CaadoMedida espaola de capacidad para lquidos.1 caado = 17 azumbres = 32,70 litros.En Lugo = 16,04 litros.En Pontevedra= 32,70 litros.

Carat (quilate)Medida de peso utilizado para piedras preciosas = 4 gramos de carat = 3,168 gramos Troy.En Francia = 0,0002959 Kg.En Inglaterra = 0,2 g.

CargaAntigua medida de capacidad para aridos y granos.En Espaa = 4 fanegas = 222 litros.En Mxico = 2 fanegas = 181,62 litros.

Carga de carretaAntigua medida de peso. Equivale a 150 a 160 arrobas.

Carga de mulaAntigua medida de peso. Equivale a 12 a 14 arrobas.

Carga para caballoEn Cuba = 8 arrobas.En Bolivia = 6 arrobas.En Espaa (Barcelona y Tarragona) = 121,60 litros.En Espaa (Catalua (para aceites)) = 123,90 litros.En Espaa (Girona) = 123,84 litros.En Espaa (Islas Baleares (para vinos y licores)) = 106,704 litros. Como ponderal = 122,100 kg.En Mxico y San Salvador = 181,48 litros.En Panam y Colombia = 115,035 kg.En Venezuela = 16 galones = 80 botellas de 0,7 litros cada una.

CargoMedida espaola de volumen, propia de Granada = 1 vara.

Carreau (Car)Medida agraria cubana = 134,199 a = 13419,918 m.

CarretadaMedida de capacidad.En Espaa (Cdiz, para uvas) = 480 litros.En Espaa (Girona) = 499,2 litros.En Mxico, ponderal utilizado para cal = 12 cargas de 10 arrobas cada una.

Carros de abonoA cada cuartal de tierra le corresponda cuatro.

Catty (Cate)Ponderal, en Filipinas = 16 taeles = 0,632 kg.

CavaduraMedida espaola de superficie.En Ourense = 4,367 a.

CelemnAntigua medida de capacidad para ridos y tambin de superficie.Porcin de grano, semillas u otra cosa semejante que llena exactamente la medida del celemn.En principio, era igual a la 1/20 parte de la fanega.En Espaa para ridos = 4 cuartillos = 4,5483 litros.En Espaa (Castilla) = 1 almud = 4 cuartillos = 4,625083 litros = 8 maquilas.En Mxico = 537 m.Nota. Medida antigua superficial que en Castilla equivala a 537 m aproximadamente, y era el espacio de terreno que se consideraba necesario para sembrar un celemn de trigo.Ver Almud.

Celemn cuadradoAntigua medida agraria o de extensin.En Espaa = 768 varas = 4 cuartillos = 5,3663 reas = 536,6256 m.

CentireaMedida de superficie agraria. Equivale a un metro cuadrado.

Centigramo (cg)Medida de peso. Equivalente a 0,01 gramo.

Centilitro (cl)Medida de capacidad. Equivalente a 0,01 litros.

Centmetro (cm)Medida de longitud del Sistema Mtrico Decimal. Equivale a 0,01 metros = 0,3937 pulgadas.

Centmetro cuadrado (cm)Medida de superficie. Equivale a la diezmilsima parte del metro cuadrado, es decir 100 milmetros cuadrados o un cuadrado cuyos lados son de 10 milmetros.1 cm = 0.155 pulgadas

Centmetro cbico (cm3)Medida de volumen. Equivale a 0,000001 metro cbico = 0.061 in3.

CestoMedida filipina de capacidad = 16 gantas = 48 litros.

ChillaMedida espaola de capacidad para ridos.En Guipzcoa = 0,864 litros.

ChupaMedida filipina de capacidad = 0,375 litros.

Clase de exactitudGrupo de instrumentos de medida que satisfacen determinadas exigencias metrolgicas destinadas a conservar los errores dentro de lmites especificados.Nota.- Una clase de exactitud se indica habitualmente por un nmero o smbolo adoptado por convenio y denominado ndice de clase.

CodilloAntigua medida de longitud de Grecia asitica = 2 tatillos = 2,2 cm.

CodoAntigua medida de longitud (terrestre) que comprenda la distancia de la parte exterior del brazo, donde se juntan y juegan los dos huesos o canillas de que se compone, es decir, desde el codo hasta el fin de la mano. Constaba de 6 palmos, de los cuales cada uno contena 5 dedos y los 24, pie y medio.1 codo (1/2 vara) = 18 pulgadas = 0,4180 m = 41,80 cm.En marina = 33 partes o dedos de los 48 que tiene la vara castellana.Pese a lo antigua que es esta unidad, todava figura como en vigencia, con diferentes equivalencias y, entre estas:El Codo de rivera = 0,575 m.El codo de 1 y pie = 0,418 m.Tambin el equivalente a 0,57321 m = 297 lneas.Por otro lado, el codo cubit = 0,4572 m. En Portugal el covado = 0,656 m.

CojnMedida espaola de capacidad para ridos propia de Asturias = 1/32 fanega = 2,3169 litros.

ConcaMedida espaola de tierra y de ridos.En Galicia = 1/12 del ferrado.

Condiciones de referenciaCondiciones de utilizacin prescritas para los ensayos de funcionamiento de un instrumento de medida o para la intercomparacin de los resultados de las medidas.Nota.- Las condiciones de referencia comprenden generalmente valores de referencia o rangos de referencia para las magnitudes de influencia que afecten al instrumento de medida.

Condiciones lmiteCondiciones extremas que un instrumento de medida debe poder soportar sin dao y sin degradacin de sus caractersticas metrolgicas especficas cuando con posterioridad es utilizado en sus condiciones nominales de funcionamiento.Notas:1. Las condiciones lmite pueden ser diferentes para el almacenamiento, el transporte y el funcionamiento.2. Las condiciones lmite pueden comprender valores lmite para el mensurando y para las magnitudes de influencia.

Condiciones nominales de funcionamientoCondiciones de utilizacin para las que las caractersticas metrolgicas especficas de un instrumento de medida se supone que estn comprendidas entre lmites dados.Nota.- Las condiciones nominales de funcionamiento especifican generalmente valores nominales asignados para el mensurando y para las magnitudes de influencia.

CongioAntigua medida de capacidad, entre los romanos, equivale a 3,24 litros.

Conservacin de un patrnConjunto de operaciones necesarias para mantener las caractersticas metrolgicas de un patrn dentro de unos lmites apropiados.Nota.- Las operaciones comprenden, habitualmente, una calibracin peridica, un almacenamiento en condiciones apropiadas y las precauciones a adoptar durante la utilizacin.

Constante (de un instrumento)Coeficiente por el cual debe multiplicarse la indicacin directa de un instrumento de medida para obtener el valor indicado del mensurando o de una magnitud a utilizar en el clculo del valor del mensurando.Notas:1. Los instrumentos de medida multirrango que no llevan ms que un solo visualizador tienen varias constantes que se corresponden, por ejemplo, con diferentes posiciones de un mecanismo selector.2. Cuando la constante es el nmero uno, generalmente no se indica sobre el instrumento.

Control dimensionalActividad tecnolgica, dedicada a la recogida de informacin y su posterior procesamiento, teniendo como objetivo la evaluacin de la conformidad de los productos industriales con sus especificaciones tcnico dimensionales.

Contum pondiumPonderal de la antigua Roma = 1100 libras.

CopaMedida de capacidad para vinos y licores.En Bolivia y Per = 0,12604 litros = 1/4 cuartillo.En Espaa = 1 cuartern = 0,126 litros.

CopeloMedida espaola de capacidad.En Ourense = 1/24 ferrado = 0,5783 litros.

CordelMedida de longitud y superficie.En Cuba = 20,352 m = 414,2039 m, respectivamente.En Espaa = 5 pasos = 6,965 m.En Espaa (superficie) = 40 tareas.

CorreccinValor sumado algebraicamente al resultado sin corregir de una medicin para compensar un error sistemtico.Notas:1. La correccin es igual al opuesto del error sistemtico estimado.2. Puesto que el error sistemtico no puede conocerse perfectamente, la compensacin no puede ser completa.

CortersMedida espaola de capacidad para lquidos.En Tarragona = 7,525 litros.

CortnMedida espaola de capacidad para lquidos.En Islas Baleares = 20,208 litros.En Islas Baleares, para aguardiente = 26,24 litros y para vinos = 26,676 litros.

CortnMedida espaola de capacidad para lquidos.En Espaa = 120 litros.En Islas Baleares = 20,280 litros.

CosaMedida espaola de capacidad para lquidos.En Girona = 4,5 litros.

CostalAntigua medida espaola de capacidad para ridos y granos.En Espaa = 1/2 carga = 111 litros.

Costal de cafMedida de peso.En Mxico = 54,12 kg.

Coulomb (C)Unidad derivada del SI.El coulomb es la cantidad de electricidad transportada en 1 segundo por una corriente elctrica de 1 ampere.

CovadoUnidad de longitud antigua brasilea equivalente a 0,66 metros aproximadamente.

CuadraMedida de longitud y superficie.En Argentina = 150 varas = 129,99 m = 0,1299 km.Nota. En la poca de Juan de Garay, las cuadras en la capital Federal tenan 151 varas de largo.

Cuadra cuadradaMedida argentina de superficie = 1 Ha, 68 a y 74 centireas.En Chile, de superficie = 157, 21 a.En Chile, de longitud = 125,39 m.En Paraguay, superficie = 7499,88 m.En Paraguay, longitud = 86, 598 m.En Uruguay, longitud = 85, 8816 m.En Uruguay, superficie = 7378, 81 m.

CuartaAntigua medida espaola de longitud (palmo), de superficie y capacidad.En Argentina, de capacidad = 0,5938 litros. De superficie (agraria) = 1224,12 mEn Brasil = 37,12 Dm.En Cuba, lineal = 0,212 m, para ridos = 1,101 litros.En Espaa = 1/4 vara = 9 pulgadas = 0,2090 m = 20,90 cm y en las Islas Baleares, de capacidad = 1,026 litros.Ver Palmo.

CuartalMedida espaola para aceites, ridos, granos y de superficie.Equivale a: 2 celemines = 9,250 litros.El cuartal de centeno en grano = 10 kg.El cuartal de trigo = 11,5 kg.El cuartal de cebada = 8 kg.En Aragn, para ridos = 1/4 fanega.En Barcelona, para aceite = 4,1877 litros.En Navarra, para ridos = 7,03225 litros.En Zaragoza, superficie = 2,384 a.

CuartanMedida espaola para aceites, ridos y de superficie.En Islas Baleares, para aceite = 4,055 litros.En Barcelona, para aceite = 4,15 litros.En Barcelona, para ridos = 5,79 litros.En Barcelona, agraria = 3,060 reas.En Girona, para ridos = 18,08 litros.En Tarragona, para ridos = 5,9 litros.En Lleida, agraria = 2,42 reas.

CuarteMedida espaola de capacidad para vinos y licores.En Islas Baleares = 4,104 litros.

CuarteraMedida espaola agraria y de capacidad.En Barcelona, agraria = 24,4825 a.En Barcelona de capacidad, para ridos = 69,518 litros.En Islas Baleares, para ridos = 70,34 litros.En Lleida, de superficie = 29,0536 a.En Menorca, de capacidad para ridos = 65,99 litros.

CuarteretaMedida espaola de capacidad.En Tarragona, para ridos = 70,80 litros.

CuarterolaMedida de capacidad.Medida para lquidos, que hace la cuarta parte de la bota.En Argentina = 114 litros.En Cuba, para vino cataln = 6 garrafones de 16 litros cada uno.

CuarternAntigua medida espaola de capacidad y peso = 1/4 de libra = 4 onzas = 0,11502 kg = 115,02 gramos.En Espaa = 3,0 litros.En Asturias, de capacidad = 0,122 litros.En Catalua, ponderal = 2,600 kg.En Valencia, para ridos = 1,0468 litros.

Cuartern (seco)Medida de capacidad o volumen mexicana = 25,00 litros.

CuartetaMedida agraria cubana, 4,5 cordeles por lado (cordel = 20,352 m).

CuartillaMedida de capacidad para varias aplicaciones.En Argentina, de capacidad = 34,299 litros.En Cuba, de capacidad = 4,0332 litros.En Espaa, de capacidad para vino y licores = 1/4 de cntara = 4,0332 litros.En Espaa, de capacidad de ridos = 3 celemines = 13,645 litros.En Venezuela = 22 libras = 10 kg.En Venezuela (maiz) = 8 kg.En algunos pases de Sudamrica se usa la cuartilla como unidad de masa, que equivale a la cuarta parte de una arroba (2,875575 kilogramos).

CuartilleraMedida chilena de capacidad para ridos = 2 litros.

CuartilloAntigua media de capacidad para granos = 4 ochavos = 1,156 litros.Medida espaola de capacidad (vinos y otras bebidas - lquidos) = 1/32 cntaro = 4 copas = 2 octavas = 0,50416 litros.En Espaa (Ps Vasco) = 0,63 litros.Para ridos = 4 ochavos = 1,15625 litros.En Asturias (ridos) = 0,5792 litros.En Badajoz (aceite) = 0,207 litros.En Cuba, cuartillo habanero = 0,860 litros.En Bolivia, Colombia, Ecuador, Panam, Puerto Rico y Venezuela, para lquidos = 0,504 litros.En Mxico = 0,46 dm.En Mxico (de aceite) = 0,51 dm.

Cuartillo cuadradoMedida agraria o de extensin espaola.En Espaa = 12 estadales = 1,3416 reas = 192 varas.

CuartoMedida espaola de capacidad para lquidos. Equivale a 0,25 litros.En Espaa (Cceres), para aceite = 3,20 litros.En Espaa (Lleida), agraria = 7,415 a.En Espaa (Alicante), longitud = 5,7 cm.En Espaa (Islas Baleares), longitud = 4,8875 cm.En Espaa (A Corua), longitud = 21,075 cm.En Espaa (Castelln de la Plana), ponderal = 7,25 g.

Cuarto lquidoMedida mexicana de capacidad o volumen. Equivale a 0,95 dm .

Cbito romanoMedida de longitud = 17,4 pulgadas inglesas = 0,44 metros.

CuddyMedida arbiga de capacidad = 7,57 litros.

CuerdaMedida de longitud y superficie. Adems de volumen.En Argentina, longitud = 129,897 m y de superficie (en Santa Fe) = 22500 varas.En Cuba, de longitud 73,929 varas cubanas = 0,848 y, para lea = 8x4x4 = 128 pies.En Espaa = 8 varas = 100 varas de frente (84 m) y, en "la mancha = a una fanega de sembradura".En Puerto Rico, de superficie = 39,304 a.

Culombio (C)Unidad de carga elctrica.Un Culombio es la cantidad de electricidad transportada en un segundo por una corriente de un amperio de intensidad.Ver Coulomb.

CuncaMedida espaola de capacidad y superficie.En Pontevedra, de capacidad para centeno y trigo = 1,2983 litros y, para maz = 1,30375 litros.De superficie, la ms comn = 52,40 m.

CueteEn Cuba, para cerveza, los ms comunes son de 15, 30 y 60 litros y, para manteca de 50 y 100 libras.

DctiloMedida lineal usada por los antiguos griegos, que tena aproximadamente una falange de dedo, poco mas de 8 lneas.

DtiloMedida de longitud, tambin griega = 0,019 m.

DcadaMedida de tiempo, empleada por los egipcios, quienes dividieron el mes en dcadas = 10 das.Tambin equivale a 10 aos.En la antigua Grecia, se llamo dcada al conjunto de 10 soldados.

Decagramo (Dg)Medida de peso. Equivalente a 10 gramos.

Decalitro (Dl)Medida de capacidad. Equivalente a 10 litros.

Decmetro (Dm)Medida de longitud. Equivale a 10 metros.

Decmetro cuadrado (Dm)Medida de superficie. Equivale a 100 metros cuadrados, es decir un cuadrado cuyos lados son de 10 metros.

Decmetro cbico (Dm3)Medida de volumen. Equivale a 1.000 metros cbicos.

DecastereoMedida de volumen = 10 m.

DecempedaMedida de longitud de la antigua Roma = 2,962 m.

DecenioMedida convencional de tiempo = 10 aos.

DecibelEsta unidad equivale a la dcima parte del bel o belio.

Decibeliomedida practica de comparacin entre dos potencias elctricas o, tambin, entre dos potencias acsticas = 0,1 belio. Un par de potencias se diferencian en un decibelio cuando estn en la relacin 1: 1,26.El decibelio se emplea como unidad absoluta de potencia, referida a algn nivel de eleccin arbitraria; el uso se a generalizado, principalmente, los siguientes:Telefona: nivel 0= 1 miliwat.Circuito de radio: nivel 0 = 6 miliwatios.Un decibelio = 0,115 neper.

Decigramo (dg)Medida de peso. Equivalente a 0,1 gramo.

Decilitro (dl)Medida de capacidad. Equivalente a 0,1 litros.

Decmetro (dm)Unidad de medida de longitud del Sistema Mtrico Decimal. Equivale a 0,1 metros.

Decmetro cuadrado (dm)Medida de superficie. Equivale a la centsima parte del metro cuadrado, es decir 100 centmetros cuadrados o un cuadrado cuyos lados son de 10 centmetros.

Decmetro cbico (dm3)Medida de volumen. Equivale a 0,001 metro cbico.

Decmetro cbico / litro (dm3/l)Medida de volumen/capacidad.1 dm3/l = 0,03531 cu ft = 61,024 cu in = 0,26417 Us gal = 0,001 m3/kl

DedoAntigua medida de longitud (terrestre) de procedencia romana (ancho de un dedo) = palmo = 0,111 m.Antao, era igual a una de las 48 partes en que se divide la vara castellana.Registra otras diferencias: = a la doceava parte del palmo = 9 lneas.En Espaa = 9 lineas = 0,0174 m = 1,741 cm.En Grecia = 0,019 m.En Italia (Roma) = 0,018 m.Nota. Medida variable segn cual de empleara. El ndice se sola usar como medida de longitud.

DedosMedida espaola tpica de Murcia, ideal para expresar la altura del lquido contenido en un vaso o recipiente. Equivale a 0,04 litros.

DerivaVariacin lenta de una caracterstica metrolgica de un instrumento de medida.

Destre MallorqunMedida espaola de longitud = 4,214 m yde superficie (en Mallorca) = 17,1578 m.

DesviacinValor menos su valor de referencia.

Desviacin estndar experimentalPara una serie de n mediciones de un mismo mensurando, la magnitud s que caracteriza la dispersin de los resultados, dada por la frmula:siendo xi el resultado de la i-sima medicin y x_ la media aritmtica de los n resultados considerados.Notas:1. Considerando la serie de n valores como muestra de una distribucin, x_ es un estimador insesgado de la media , y s2 es un estimador insesgado de la varianza s2 de dicha distribucin.2. La expresin s/n es una estimacin de la desviacin estndar de la distribucin de x_ y se denomina desviacin estndar experimental de la media.3. La desviacin estndar experimental de la media en ocasiones se denomina, incorrectamente, error de la media.

DetectorDispositivo o sustancia que indica la presencia de un fenmeno sin proporcionar necesariamente un valor de una magnitud asociada.Notas:1. Una indicacin puede producirse solamente cuando el valor de la magnitud alcanza un umbral dado, algunas veces denominado umbral de deteccin del detector.2 En determinados campos, el trmino 'detector' se utiliza para el concepto 'sensor'.

Da de arduraMedida agraria espaola, propia de Asturias = 18,788 a.

Da de bueyesMedida agraria espaola ya en desuso, de Asturias = 12,577269 a.1.800 varas cuadradas = 1257 centireas = 1.257,726904245 m = fanega = 6 celemines.

Da sideral23 horas 56 minutos 4 segundos (se calcula con respecto a las estrellas).

Da solar medio24 horas. Fue primeramente adoptado por los egipcios.

DialParte fija o mvil de un dispositivo visualizador que lleva la o las escalas.Nota.- En ciertos dispositivos de visualizacin, el dial toma la forma de rodillos o de discos cifrados desplazndose con respecto a un ndice fijo o a una ventana..

DigitusMedida griega de longitud = 0,018 m = (ancho de 1 dedo).

Dilochos (Dilodros)Antigua medida itineraria griega = 12 estadios = 2,222383 km = a la que fue despus milla gala en el Imperio Romano.

Dimensin de una magnitudExpresin que representa una magnitud de un sistema de magnitudes como el producto de potencias de factores que representan las magnitudes bsicas de este sistema.

DinaEquivalente a una fuerza capas de imprimir al gramo-masa una aceleracin de un cm por segundo = 1,01937 miligramos fuerza = 10-5newton = 10-8estenio. En la practica se emplean sus mltiplos, de los cuales, los mas usados son: la megadina =10-6dinas. El kilogramo fuerza = 981 x 10dinas y, el newton = 105dinas y su divisor, la milidina = 0,001 dina.

Dispositivo registradorParte de un instrumento de medida que proporciona un registro de una indicacin.

Dispositivo visualizadorParte de un instrumento de medida que visualiza una indicacin.Notas:1. Este trmino puede incluir el dispositivo por medio del cual el valor suministrado por una medida materializada se visualiza o ajusta.2. Un dispositivo visualizador analgico proporciona una visualizacin analgica; un dispositivo visualizador digital proporciona una visualizacin digital.3. Una forma de presentacin de la visualizacin, bien por medio de una visualizacin digital en el que la cifra de menor valor significativo se desplaza continuamente, permitiendo tambin la interpolacin, o bien por medio de una visualizacin digital suplementada por una escala y un ndice, se denomina visualizacin semi-digital.

Divisin (de escala)Parte de una escala comprendida entre dos trazos consecutivos cualesquiera.

Docena de tablasEsta nedida se emplea para la compra, venta y contabilidad de las tablas empleadas para el techado de las edificaciones. La superficie de tal docena es la equivalente a 12 cuartas de largo por 13,5 de ancho.

DracmaMedida de peso utilizada en farmacia, equivalente a la octava parte de una onza, es decir, tres escrpulos o 3594 mg.Lquidos = 60 gotas.En Egipto = 0,0031 Kg.En Austria = 4 pfening = 4,375 g.

ElleAntigua medida lineal.En Cuba, para tejidos = 0,675 m.En Espaa = 29 pulgadas espaolas = 675 mm.

EnMedida del tiempo que equivale a 600 millones de aos.

EraMedida de tiempo = a una feche determinada o punto fijo de algn suceso notable, desde el cual se empiezan a contar los aos.

ERG (ergio)Unidad cegesimal absoluta de trabajo = al producido por una fuerza de una dina que obliga a recorrer al punto de aplicacin, en sentido de la fuerza, la distancia de un cm.El kilogrmetro es la unidad practica siendo tambin de uso general en la industria, el gramo centmetro, el gramo metro, el tonelmetro y, adems en Inglaterra, el foot pound y el foot ton.Como mltiplo, se emplea el megaergio = 106ergios.Sus equivalentes son: un ergio = 10-7jule = 24 x 10-12kilocaloras = 1/g x 105kgm = 9 x 10-11british termal unit.

Error (de medida)Resultado de una medicin menos un valor verdadero del mensurando.Notas:1. Considerando que un valor verdadero no puede ser determinado, en la prctica se utiliza un valor convencionalmente verdadero.2. Cuando sea necesario hacer la distincin entre 'error' y 'error relativo', el primero es a veces denominado 'error absoluto de medida'. No hay que confundirlo con el valor absoluto del error, que es el mdulo del error.

Error aleatorioResultado de una medicin menos la media de un nmero infinito de mediciones del mismo mensurando, efectuadas bajo condiciones de repetibilidad.Notas:1. El error aleatorio es igual al error menos el error sistemtico.2. Como no pueden hacerse ms que un nmero finito de mediciones, solamente es posible determinar una estimacin del error aleatorio.

Error convencional reducido (de un instrumento de medida)Relacin entre el error de un instrumento de medida y un valor especificado para el instrumento.Nota.- El valor especificado se denomina generalmente valor convencional y puede ser, por ejemplo, el intervalo de medida o el lmite superior del rango nominal del instrumento de medida.

Error de cero (de un instrumento de medida)Error para un valor nulo del mensurando, tomado como punto de control.

Error de indicacin de un instrumento de medidaIndicacin de un instrumento de medida menos un valor verdadero de la magnitud de entrada correspondiente.Notas:1. Dado que un valor verdadero no puede determinarse, en la prctica se utiliza un valor convencionalmente verdadero.2. Este concepto se aplica principalmente cuando se compara el instrumento con un patrn de referencia.3. Para una medida materializada, la indicacin es el valor que le ha sigo asignado.

Error de justeza (de un instrumento de medida)Error sistemtico de indicacin de un instrumento de medida.Nota.- El error de justeza se estima normalmente tomando la media del error de indicacin sobre un nmero apropiado de observaciones repetidas.

Error en un punto de control (de un instrumento de medida)Error de un instrumento de medida para una indicacin especificada o para un valor especificado del mensurando, elegido para el control del instrumento.

Error intrnseco (de un instrumento de medida)Error de un instrumento de medida, determinado en las condiciones de referencia.

Error relativoRelacin entre el error de medida y un valor verdadero del mensurando.Nota.- Considerando que un valor verdadero no puede ser determinado, en la prctica se utiliza un valor convencionalmente verdader.

Error sistemticoMedia que resultara de un nmero infinito de mediciones del mismo mensurando efectuadas bajo condiciones de repetibilidad, menos un valor verdadero del mensurando.Notas:1. El error sistemtaico es igual a error menos el error aleatorio.2. El valor verdadero, como el error sistemtico y sus causas, no pueden ser conocidos completamente.3. Para un instrumento de medida, ver 'error de justeza'.

Errores mximos permitidos (de un instrumento de medida)Valores extremos de un error permitido por especificaciones, reglamentos, etc. para un instrumento de medida dado.Ver Lmites de error permitidos (de un instrumento de medida).

Escala (de un instrumento de medida)Conjunto ordenado de trazos con cualquier numeracin asociada, que forma parte de un dispositivo indicador de un instrumento de medida.

Escala con cero decaladoEscala cuyo rango no incluye el valor cero.

Escala convencional de referenciaPara magnitudes particulares de una naturaleza dada, conjunto ordenado de valores, continuo o discreto, definido por convenio como referencia para clasificar en orden creciente o decreciente las magnitudes de esta naturaleza.

Escala expandidaEscala en la que una parte del rango ocupa una longitud relativamente ms grande que las otras partes.

Escala linealEscala en la que la longitud y el valor de cada divisin estn relacionados por un coeficiente de proporcionalidad constante a lo largo de la escala.Nota.- Una escala lineal cuyos escalones son constantes se denomina escala regular.

Escala no linealEscala en la que la longitud y el valor de cada divisin estn relacionados por un coeficiente de proporcionalidad no constante a lo largo de la escala.Nota.- Ciertas escalas no lineales se designan con nombres especiales tales como escala logartmica, escala cuadrtica.

EscalnDiferencia entre los valores correspondientes a dos trazos sucesivos.Ver Valor de una divisin (de escala).Nota.- El escaln se expresa en las unidades marcadas sobre la escala, cualquiera que sea la unidad del mensurando.

EscrpuloAntiguo ponderal espaol, empleado para pesar medicamentos = 2 bolos = 24 granos = 1198 mg.En Mxico = 24 granos = 1,20 g.

EstabilidadAptitud de un instrumento de medida para conservar constantes sus caractersticas metrolgicas a lo largo del tiempo.Notas:1. Cuando se considera la estabilidad en funcin de una magnitud distinta del tiempo, es necesario mencionarlo explcitamente.2. La estabilidad puede expresarse cuantitativamente de varias formas.

EstadalAntigua medida de longitud y superficie.En Espaa, longitud = 4 varas = 12 pies = 3,3436 m.En Espaa, superficie = 16 varas = 1/576 fanegada = 11,1798 m.En Colombia, longitud = 5 varas = 4,2 m.En Colombia, superficie = 25 varas.Nota. Esta unidad ha estado en uso en muchos pases de hispanoamrica y tambin europeos.

Estadal cuadradoAntigua medida de superficie (agraria).En Espaa, 16 varas cuadradas = 11,179 m.

Estada ticaMedida itineraria de la antigua Grecia, para usos terrestres y martimos = 184 m.

EstadioEsta unidad helnica registra muy diferentes dimensiones, la mas comn era = 125 pasos geomtricos por ser donde realizaban los antiguos griegos carreras y otros ejercicios.Tambin era = 600 pies, distancia sta que poda alcanzar una flecha.En Espaa = 25 cordeles = 172,875 m.En Grecia (Stadion) = 1000 m.En Roma antigua = 218 varas.

Estadio comn185,119 m.

Estadio egipcioUnidad de longitud antigua usada en la poca egipcia equivalente a unos 185 metros aproximadamente.

Estadio Furlong10 cadenas = 40 toesas = 110 brazas = 220 yardas = 201,168 m.

Estadio grande (Grecia asitica)222,338 m.

Estadio macednico210,140 m.

Estadio nutico (Grecia asitica)166,679 m.

EstadoMedida espaola de superficie.En Avila = 3,804236 m.Medida de longitud que en la Repblica Dominicana, para alturas, equivale a: 2 varas castellanas = 1,6712 m.

EstreoMedida de volumen para madera (lea) = 1 m.

Estereorradin (sr)Unidad suplementaria del SI. Unidad de ngulo slido.El estereorradin es el ngulo slido que, con su vrtice en el centro de una esfera, limita un rea en la superficie de la esfera igual a la de un cuadrado, cuyos lados tienen una longitud igual al radio de la esfera.

Exactitud de medidaGrado de concordancia entre el resultado de una medicin y un valor verdadero del mensurando.Notas.- 1. El concepto 'exactitud' es cualitativo.2. El trmino 'precisin' no debe utilizarse por 'exactitud'.

Evaluacin tipo A (de la incertidumbre)Mtodo de evaluacin de incertidumbre por medio de anlisis estadstico de series de observaciones.

Evaluacin tipo B (de la incertidumbre)Mtodo de evaluacin de incertidumbre por medios distintos al anlisis estadstico de series de observaciones.

EvoMedida de tiempo, llamada tambin milenario o milenio = 1000 aos = 200 lustros = 10 siglos.

Exactitud de un instrumento de medidaAptitud de un instrumento de medida para dar respuestas prximas a un valor verdadero.Nota.- El concepto de 'exactitud' es cualitativo.

Factor de coberturaFactor numrico utilizado como multiplicador de la incertidumbre tpica combinada, para obtener una incertidumbre expandida.Nota.- Un factor de cobertura k tpico, toma valores comprendidos entre 2 y 3.

Factor de correccinFactor numrico por el que se multiplica el resultado sin corregir de una medicin para compensar un error sistemtico.Nota.- Puesto que el error sistemtico no puede conocerse perfectamente, la compensacin no puede ser completa.

FanegaMedida agraria, de capacidad o de extensin y peso, de origen arbigo.Esta unidad registra innumerables diferencias en cuanto a sus equivalencias, no solo en las provincias espaolas sino tambin en los pases de habla hispana.En Argentina, de capacidad para ridos = 137,25 litros (antigua) = 4 cuartillas = 184 litros.En Argentina (Santa Fe) = 1,83 de la de Buenos Aires.En Espaa, para superficie, cuadrado de 24 estadales de lado (80,64 m) = 576 estadales cuadrados = 0,6439 ha = 6.439,561 m.En Espaa = 12 celemines = 64,3956 reas.En Espaa, para ridos, segn el sistema de Castilla (Avila): 1 fanega = 12 celemines = 55,5 litros.En Mxico = 356,63 reas = 35.663 mSe derivaron tambin las siguientes unidades de medida de peso para cereales: Fanega de trigo = 94 libras = 43,2 kg.Fanega de centeno = 90 libras = 41,4 kg.Fanega de cebada = 70 libras = 32,2 kg.

1 celemn = 4 cuartillos.1 cuartillo = 4 ochavos.1 ochavo = 4 ochavillos.1 fanega = 55,501 litros.En Austria tambin adopto su propio sistema: 1 fanega austriaca = 4 heminas.1 hemina = 8 cojines.1 cojin = 4 cuartillos.1 fanega asturiana = 74,14 litros.

Fanega de cebadaAntigua medida de peso agraria equivale a: 70 libras = 32,205 kg.

Fanega de centenoAntigua medida de peso agraria equivale a: 90 libras = 41,407 kg.

Fanega de marco realMedida de superficie.En Espaa = 6.440 mEn Venezuela = 6.987 mFanegasCeleminesCuartillosEquivale a:

reasCentmetrosDecmetros

16440

11590326

10536660

9482994

8429328

7375622

6321996

5268630

4214664

3160998

2107332

153666

330233

229829

113414

FanegasHectareasAreasCentiareas

106440

212880

319320

425760

532200

638640

745080

851520

957960

10644

Fanega de puoMedida de superficie.Espacio de tierra en que se puede sembrar una fanega de trigo.En Espaa (Avila) = 6000 varas = 41,924 a.

Fanega de tierraAntigua medida agraria que, segn el marco de Castilla, contiene 576 estadales cuadrados y equivale a 64,596 reas = 0,6439 ha.En Espaa = 12 celemines cuadrados = 6.439,5 m Esta cifra vara segn las regiones.

Fanega de trigoAntigua medida de peso agraria equivale a: 94 libras = 43,247 kg.

FanegadaMedida de superficie agraria espaola.Cantidad de terreno necesario para sembrar una fanega de cereal.En Espaa = 5.475,92 m.En Lleida = 1/5 jornal = 8,7161 reas.

Farad (F)Unidad derivada del SI. Unidad de capacidad elctrica.El farad es la capacitancia de un capacitor elctrico entre cuyas placas aparece una diferencia de potencial de 1 volt cuando se carga con una cantidad de electricidad igual a 1 coulomb.

Faradio (F)Unidad derivada del SI. Unidad de capacidad elctrica.Un faradio es la capacidad de un conductor con una diferencia de potencial de un voltio tiene como resultado una carga esttica de un culombio.Ver Farad.

Fardo (envase)En Cuba, para bolsas de azcar = 400 sacos (bolsas).Para tasajo, de 150 a 160 libras (de 16 onzas cada uno).Para corchos y, para fundas de paja de botellas = 500 fundas.En Filipinas = 3,5 arrobas.

FeddanMedida agraria egipcia = 1,038 acres = 4,20083 ha.Otra = 148 m que se divide en 24 kirats.

FerradoEl ferrado primitivo equivala a la 1/4 parte de una fanega y era medida especial para granos y semillas.Esta unidad de superficie y capacidad para ridos, es propia de Galicia.Equivalencia entre ferrado y m en los diferentes Concellos.Abadn504

Abegondo436

Agolada536

Alfoz714

Ames639

Antas de Ulla604

Aranga436

Arbo437

Ares548

Arteixo444

Arza536

Baiona539

Baleira714

Baa (A)528

Barreiros714

Becerre578

Begonte525

Bergondo436

Betanzos436

Boimorto536

Boiro484

Boqueixn639

Bveda489

Brin500

Bueu472

Cabana de Bergantios524

Cabanas548

Caldas de Reis629

Camarias424

Cambados629

Cambre444

Campo Lameiro629

Cangas472

Caiza (A)437

Capela548

Carballedo629

Carballo524

Cario444

Carnota400

Carral444

Castro de Rei629

Castroverde496

Catoira629

Cedeira509

Cee436

Cerceda639

Cerdido509

Cervantes553

Cervo725

Cesuras436

Chantada629

Coirs436

Corcubin424

Corgo (O)436

Coristanco524

Corua (A)444

Cospeito525

Covelo264

Crecente437

Culleredo444

Cuntis629

Dodro420

Dozn536

Dumbra424

Enfesta639

Estrada (A)629

Fene548

Ferrol509

Fisterra424

Folgoso do Courel436

Fonsagrada (A)507

Forcarei500

Fornelos de Montes74

Foz714

Frades636

Friol436

Gondomar541

Grove (O)629

Guntn436

Incio (O)559

Irixoa436

Laln536

Lama (A)217

Lncara629

Laracha (A)524

Laxe524

Lourenz638

Lousame420

Lugo436

Malpica de Bergantios524

Man548

Marn472/504

Mazaricos424

Meao629

Meira514

Meis629

Melide536

Mesa603

Mio548

Moaa472

Moeche509

Mondariz432

Mondoedo612

Monfero548

Monforte de Lemos489

Monterroso604

Mos497

Moraa648

Mugardos548

Muras548

Muros335

Muxa424

Narn509

Navia de Suarna650

Neda509

Negreira528

Negueira de Muiz507

Neves (As)629

Nigrn541

Nogais (As)621

Noia420

Oia402

Oleiros444

Ordes639

Oroso639

Ortigueira444

Ourol548

Outeiro436

Outes396

Oza dos Ros436

Paderne436

Padrn420

Palas de Rei604

Pantn489

Paradela559

Pramo (O)559

Pastoriza (A)504

Pazos de Borbn74

Pedrafita do Cebreiro578

Pino (O)536

Pobra do Brolln (A)465

Pobra do Caramial (A)484

Poio629

Pol496

Ponteareas437

Ponte Caldelas629

Ponteceso524

Pontedeume548

Pontenova (A)504

Pontes de Garca Rodrguez (As)548

Pontevedra629

Porrio (O)497

Portas629

Porto do Son480

Portomarn671

Quiroga465

Rbade436

Redondela69

Rianxo484

Ribadeo612

Ribas de Sil465

Ribeira484

Ribeira de Piqun514

Riotorto504

Ribadumia629

Rodeiro536

Rois424

Sada436

Salvaterra de Mio437

Samos559

San Sadurnio509

Santa Comba528

Santiago de Compostela639

Santiso536

Sanxenxo629

Sarria629

Saviao (O)559

Silleda536

Sober484

Sobrado536

Somozas (As)509

Soutomaior64

Taboada604

Teixeiro536

Teo639

Tomio629

Toques536

Tordoia639

Touro536

Trabada638

Trazo640

Triacastela430

Tui497

Valadouro (O)714

Valdovio509

Valga629

Vedra639

Vicedo (O)548

Vigo541

Vilaboa629

Vilagarcia de Arousa545

Vilalba546

Vilamaior548

Vilanova de Arousa629

Vilasantar536

Vimianzo424

Viveiro548

Xermade525

Xove725

Zas424

FilaAntigua medida espaola para abastecimiento de aguas.En Valencia = 20 tejas = 144 plumas = 69,627 litros/s.

FonUnidad absoluta de potencias acsticas. El nmero de fonos de un sonido, viene expresado por el nmero de decibelios referido al nivel 0. Este nivel se ha convenido y est admitido que, corresponde a la potencia 10-16watios/cm.

Foot (pie)Medida de longitud.En Inglaterra = 12 inches (pulgadas) = 0,3047997 m.En U.S.A. = 0,3048006 m (redondeando estas equivalencias = 30,48 cm).

FortnMedida turca de capacidad para ridos = 35,5 litros.

FortnMedida turca de capacidad para ridos (en Constantinopla) = 25,110 litros.

Fuentes de incertidumbreEn la prctica existen numerosas fuentes posibles de incertidumbre en una medicin, entre ellas:a) Definicin incompleta del mensurandob) Realizacin imperfecta de la definicin del mensurandoc) Muestra no representativa del mensurando - la muestra analizada puede no representar al mensurando definidod) Conocimiento incompleto de los efectos de las condiciones ambientales sobre la medicin, o medicin imperfecta de dichas condiciones ambientalese) Lectura sesgada de instrumentos analgicos, por parte del personal tcnicof) Resolucin finita del instrumento de medida o umbral de discriminacing) Valores inexactos de los patrones de medida o de los materiales de referenciah) Valores inexactos de constantes y otros parmetros tomados de fuentes externas y utilizados en el algoritmo de tratamiento de los datosi) Aproximaciones e hiptesis establecidas en el mtodo y en el procedimiento de medidaj) Variaciones en las observaciones repetidas del mensurando, en condiciones aparentemente idnticasEstas fuentes no son necesariamente independientes, y algunas de ellas, a) a i), pueden contribuir a la j). Por supuesto, un efecto sistemtico no identificado no puede ser tenido en cuenta en la evaluacin de la incertidumbre del resultado de una medicin, aunque contribuir a su error.

FundoMedida superficial mexicana, para pueblo = 1200 x 1200 varas (la vara = 0,838 m).

FurcoEs la ristra de ajos o cebollas entrelazados.El de cebollas suele componerse de 16 unidades, si son de buen tamao, o de 20 si son medianas.El de ajos de 32 unidades.

Furlong (estadio)Medida inglesa de longitud = 220 yardas = 10 chains (cadenas) = 40 toesas = 1/8 de milla = 110 brazas = 660 pies = 0,0416666 leguas = 201,167824 m.Tambin se traduce al castellano como estadio.

GalUnidad adoptada para expresar las determinaciones de intensidad de la gravedad: consiste en la dina, a la que se la dio esta nueva denominacin, en memoria de Galileo, cuando se aplica a dicho fin.Su divisor es el miligal = 0,001 gal.

GalngallonMedida anglo norteamericana de capacidad para lquidos.1 galn ingls (imperial) = 4,546 litros = 8 pints = 1,2 galones U.S.A.1 galn U.S.A. = 0,83 galn ingls (imperial) = 3,785 litros = 6,661 pints.Esta unidad tambin registra otras variaciones en sus equivalencias, segn su uso ya sea para cerveza, ridos, etc.

Galn americanoUS gallon (US gal)Medida norteamericana de volumen/capacidad para lquidos.1 US gal = 0,133368 cu ft = 231 cu in = 0,8326 Imp gal = 3,78541 dm3/l = 0,00378 m3/kl

Galn imperialImperial gallonMedida anglisa de volumen/capacidad para lquidos.1 Imp gal = 0,16057 cu ft = 277,45 cu in = 0,2011 US gal = 4,54666 dm3/l = 0,00457 m3/kl

GantaMedida filipina de capacidad para ridos y lquidos.Para ridos = 32 apatanes = 3 litros.Para lquidos = 8 chupas = 3 litros.

Garrafa (damajuana)Medida de capacidad para lquidos.En Argentina, las ms comunes equivalen a 5 y 10 litros.

Garrafn (damajuana grande)Medida de capacidad.En Cuba, se registran dos variedades = 16 e = 18,125 litros.

Gauss (gausio)Unidad de identidad de flujo magntico del sistema CGS, consistente en la intensidad de campo que obra con una fuerza de una dina, sobre un polo cuya intensidad magntica es de una unidad CGS. De intencin de polo = 0,0001 weber por metro cuadrado. Miriagaus es el que se emplea en la practica.

GavillaMedida cubana para tabaco = a las hojas que entran en el anillo formado por los dedos ndice y pulgar.Hay gavillas de 25, 30, 35, 40 y an mas hojas, segn la calidad del tabaco.

GemeMedida lineal espaola = 0,139 m = 1/2 pie.

GilbertUnidad de fuerza magnetomotriz en el sistema CGS, que corresponde a la imprescindible para hacer pasar un flujo de un weber en una reluctancia de un cersted.El gilbert es = a 1,256637061435916 ampere vuelta.Como unidad practica se utiliza decigilbert.

GradoUnidad de medida angular igual a 1/360 de circunferencia.

Grado baumeUnidad para la expresin de densidades, que resulta de dividir en 15 partes iguales, el segmento vstago de un aremetro comprendido entre el punto de enrase con el agua destilada a 10C, que se marca con el cero de la escala y el punto de enrase, inferior al precedente, con una disolucin de 15 partes de cloruro sdico en 85 de agua destilada, a igual temperatura, que seala con el numero 15. esta escala de caracter arbitrario, se prolonga en ambas direcciones del vstago.

Grado Celsiusunidad de temperatura que resulta de dividir en 100 partes iguales el espacio de la columna termomtrica comprendida entre el punto de fusin del hielo, que se llamo 0, y el de ebullicin del agua, marcado con 100, ambas operaciones a una presin de 760 mm.Las equivalencias son: 1 grado centgrado = 0,8 reaumur = 1,8 Fahrenheit.

Grado CelsiusUnidad de temperatura termodinmica.Unidad de temperatura que resulta de dividir en 100 partes iguales el espacio de la columna termomtrica comprendida entre el punto de fusin del hielo, que se llamo 0, y el de ebullicin del agua, marcado con 100, ambas operaciones a una presin de 760 mm.Fue inventada en 1742 por el fsico sueco Celsius, sus divisiones se llaman grados centgrados.La conversin de grados Celsius a grados Fahrenheit se obtiene multiplicando la temperatura en Celsius por 1,8 (9/5) y sumando 32.

Grados densimtricosEsta denominacin la reciben diversas unidades que sirven para expresar densidad o relacin entre la masa de un cuerpo y la de un volumen idntico al agua.

Grado FahrenheitUnidad termomtrica anglo norteamericana, que resulta de dividir 180 partes iguales el intervalo de la columna termomtrica comprendido entre la temperatura del hielo fundente, cuyo punto se marca con 32F, y el de ebullicin del agua, que corresponde a los 212F.

Grado geogrficoSe designa al 1/360 de la longitud media del meridiano terrestre = 111,307 Km.

Grado higromtricoen meteorologa, la humedad relativa de la atmsfera o la relacin entre la cantidad de vapor de agua que contiene el aire y la que contendra si estuviese saturado a la misma temperatura. La humedad absoluta y el dficit de saturacin se expresan en gramos por m, mientras la humedad especfica se valora en gramos por kilogramo de aire hmedo.

Grado KelvinSus grados son idnticos a los Celsius en extensin, pero cuyo cero es el cero absoluto o mnima temperatura posible, que coincide con el -273,16C. Tambin se llaman grados absolutos.

Grado linealAntigua medida de longitud del Imperio Romano = 2,5 pies = 0,740795 m.

Gran GruesaMedida de cantidad = 12 gruesas = 1728 unidades.

Gramos por pie cbicoUnidad de medida para partculas de polvo o polvo en el aire, expresada en peso (gramos) por unidad de gas (1ft3).

GranoAntigua medida de peso = 1/24 parte del escrpulo = 49,92 mg.Otras variaciones = 1/4 quilate = 0,05 g (en comercio) y tambin se us para materias y piedras preciosas = 0,049923 g y 0,051375 g respectivamente. En Mxico = 48 mg.

Granos por galnConcentracin de iones disueltos en agua, generalmente en forma de carbonato de calcio. 7000 granos equivalen a una libra. Un grano por galn es equivalente a 17.1 ppm de slidos disueltos (en forma de carbonato de calcio).

GrayUnidad de Dosis de radiacin absorbida.Un gray es la absorcin de un joule de energa ionizante por un kilogramo de material irradiado.

GruesaMedida de cantidad = 12 docenas =144 unidades.

HaciendaAntigua medida agraria mexicana = 877,805 a.

HatoMedida agraria = 2 leguas de radio y 12,5754 de permetro.En Cuba = 226,068 km

HectreaMedida de superficie = 1 hectmetro cuadrado = 10000 m.1 ha = 10000 m2= 0,01 km2= 107639 sq ft (pie cuadrado) = 0,00386 sq mi (milla cuadrada) = 2,4711 acre

Hectogramo (Hg)Medida de peso. Equivalente a 100 gramos.

Hectolitro (Hl)Medida de capacidad. Equivalente a 100 litros.

Hectmetro (Hm)Medida de longitud. Equivale a 100 metros.

Hectometro cuadrado (Hm)Medida de superficie. Equivale a 10.000 metros cuadrados, es decir un cuadrado cuyos lados son de 100 metros.

Hectmetro cbico (Hm3)Medida de volumen. Equivale a 1.000.000 metros cbicos.

Hemina (emina)Antigua medida espaola de capacidad para ridos.En Espaa = 4 celemines = 18,11 litros.En Asturias = 8 cojines.En Len = 4 celemines.

Hemina superficial de regadioAntigua medida espaola de superficie.En Espaa = 626,2 m.Nota. La hemina superficial de regadio es menor que la de secano porque en una tierra de regado, al ser ms frtil, se puede sembrar ms cantidad de simiente por unidad de superficie, con lo cual la hemina de trigo se siembra en una superficie menor.

Hemina superficial de secanoAntigua medida espaola de superficie.En Espaa = 939,4 m.

Henrio (H)Unidad derivada del SI. Unidad de inductancia.Un henrio es la inductancia de un circuito en el que una corriente que vara a razn de un amperio por segundo da como resultado una fuerza electromotriz autoinducida de un voltio.Ver Henry.

Henry (H)Unidad derivada del SI.El henry es la inductancia elctrica de un circuito cerrado en el cual se produce una fuerza electromotriz de 1 volt cuando la corriente elctrica que recorre el circuito vara uniformemente al ritmo de 1 ampere por segundo.

Hercio (Hz)Unidad de frecuencia.Un hercio es un ciclo por cada segundo.1 hertz = 1 / segundo.Ver Hertz.

Hertz (Hz)Unidad derivada del SI.El hertz es la cantidad de ciclos completos de una onda en una unidad de tiempo.1 hertz = 1 ciclo por segundo.

HoraMedida espaola de longitud para continuos.En Huesca = 4,117 km.En Tarragona = 4,458 km.

HuebraMedida agraria espaola. Antigua unidad de superficie, de distinta extensin segn las zonas, que corresponda a la superficie que se ara en un da.En vila = 22,359589 a. = 2235,9589 m2

Inch (pulgada)Medida inglesa de longitud = 1/36 yarda = 2,54 cm.

Incertidumbre de medidaParmetro, asociado al resultado de una medicin, que caracteriza la dispersin de los valores que podran razonablemente ser atribudos al mensurando.Notas:1. El parmetro puede ser, por ejemplo, una desviacin estndar (o un mltiplo de sta) o la semiamplitud de un intervalo con un nivel de confianza determinado.2. La incertidumbre de medida comprende, en general, varios componentes. Algunos pueden ser evaluados a partir de la distribucin estadstica de los resultados de series de mediciones y pueden caracterizarse por sus desviaciones estndar experimentales. Los otros componentes, que tambin pueden ser caracterizados por desviaciones estndar, se evalan asumiento distribuciones de probabilidad, basadas en la experiencia adquirida o en otras informaciones.3. Se entiende que el resultado de la medicin es la mejor estimacin del valor del mensurando, y que todos los componentes de la incertidumbre, comprendidos los que provienen de efectos sistemticos, tales como los componentes asociados a las correcciones y a los patrones de referencia, contribuyen a la dispersin.

Incertidumbre expandidaCantidad que define un intervalo en torno al resultado de una medicin, en el que puede esperarse encontrar una fraccin amplia de la distribucin de valores que pueden ser razonablemente atribudos al mensurando.Notas:1. La fraccin puede entenderse como la probabilidad o el nivel de confianza del intervalo.2. Para asociar un nivel especfico de confianza a un intervalo definido por la incertidumbre expandida, se requieren hiptesis explcitas o implcitas sobre la distribucin de probabilidad caracterizada por el resultado de medida y su incertidumbre tpica combinada. El nivel de confianza que puede atribuirse a este intervalo posee la misma validez que las hiptesis realizadas.

Incertidumbre tpicaIncertidumbre del resultado de una medicin, expresada como una desviacin tpica.

Incertidumbre tpica combinadaIncertidumbre tpica del resultado de una medicin, cuando el resultado se obtiene a partir de los valores de otras magnitudes, e igual a la raz cuadrada positiva de la suma de las varianzas o covarianzas de esas otras magnitudes, ponderadas segn el factor de sensibilidad del resultado de medicin respecto a la variacin de dichas magnitudes.

Indicacin (de un instrumento de medida)Valor de una magnitud proporcionado por un instrumento de medida.Notas:1. El valor ledo sobre el dispositivo visualizador puede denominarse indicacin directa; la cual deber multiplicarse por la constante del instrumento para obtener la indicacin.2. La magnitud puede ser el mensurando, una seal de medida o cualquier otra magnitud utilizada para calcular el valor del mensurando.3. Para una medida materializada, la indicacin es el valor que le es asignado.

ndiceParte fija o mvil de un dispositivo indicador cuya posicin, con referencia a los trazos de una escala, permite determinar un valor indicado.

Instrumento de medidaDispositivo destinado a utilizarse para hacer mediciones, slo o asociado a uno o varios dispositivos anexos.Ver Aparato de medida.

Instrumento de medida (con indicacin) analgicoInstrumento de medida en el cual la seal de salida o la visualizacin es una funcin continua del mensurando o de la seal de entrada.Nota.- Este trmino se refiere a la forma de presentacin de las seales de salida o de la visualizacin, no al principio de funcionamiento del instrumento.

Instrumento de medida (con indicacin) digitalInstrumento de medida que proporciona una seal de salida o una visualizacin en forma digital.Nota.- Este trmino se refiere a la forma de presentacin de las seales de salida o de la visualizacin, no al principio de funcionamiento del instrumento.

Instrumento de medida integradorInstrumento de medida que determina el valor de un mensurando integrando una magnitud en funcin de otra magnitud.

Instrumento de medida registradorInstrumento de medida que proporciona un registro de la indicacin.Notas:1. El registro (visualizacin) puede ser analgico (lnea continua o discontinua) o digital.2. Los valores de varias magnitudes pueden registrarse (visualizarse) simultneamente.3. Un instrumento registrador tambin puede visualizar una indicacin.

Instrumento de medida totalizadorInstrumento de medida que determina el valor de un mensurando por adicin de los valores parciales de este mensurando obtenidos simultnea o consecutivamente de una o varias fuentes.

Instrumento de medida visualizadorInstrumento de medida que muestra una indicacin.Notas:1. La indicacin puede ser analgica (continua o discontinua) o digital.2. Los valores de varias magnitudes pueden indicarse simultneamente.3. Un instrumento de medida visualizador puede, adems, proporcionar un registro.

Intervalo de medidaMdulo de la diferencia entre los dos lmites de un rango nominal.Nota.- En ciertas reas cientficas, la diferencia entre los valores mayor y menor se denomina rango.

JarraMedida de capacidad o volumen.En Espaa (Huelva) = 2 cuartillos.En Mxico = 8,212 litros.

JemeAntigua unidad lineal equivalente a la distancia entre el extremo del dedo pulgar y el dedo ndice, extendidos todo lo posible. Equivale a 6 pulgadas = Medio pie (0,24 m).

JolsaMedida de longitud = 6 pies = 1,781 m.

JornalAntigua unidad de superficie = a la tierra que trabajaba en un da un jornalero.En Alicante y Almera = 48,041 a.En Lleida = 43,58 a.En Barcelona = 48,96 a.Nota. Es una medida casi exclusiva de los vias.

Jornal de pradoMedida agraria espaola.En Lleida = 8,722 a.

Joule (J)Unidad derivada del SI. Unidad de energa, trabajo y calor.El joule es el trabajo efectuado cuando el punto de aplicacin de 1 newton se desplaza una distancia de 1 metro en la direccin de la fuerza.

Julio (J)Unidad practica de trabajo elctrico. Corresponde al nmero de caloras producido durante un segundo, por una corriente de ampere en un circuito de ohm de resistencia 0, o lo que es equivalente al volt coulomb o volt ampere segundo.1 julio = 107ergio segundo = 0,00024 kilocaloras = 0,1019 kgm = 0,239 british termal unit = 0,737 foot pound = 0,00136 C.V. = 0,009806 poncelet = 0,00134 H.P.

Justeza (de un instrumento de medida)Aptitud de un instrumento de medida para dar indicaciones exentas de error sistemtico.

KadahMedida egipcia de capacidad = 2,0625 litros.

Katal (kat)Unidad de actividad cataltica.Un katal es la actividad cataltica responsable de la transformacin de un mol de compuesto por segundo.

KCAL/kgUnidad utilizada para evaluar la calidad energtica de las distintas fuentes de energa, y nos indica el nmero de caloras que obtendramos en la combustin de 1 kg de ese combustible.

Kelvin (K)Unidad fundamental del SI.El kelvin, unidad de temperatura termodinmica, es la fraccin 1/273,16 de la temperatura termodinmica del punto triple del agua.

KenUnidad de longitud japonesa equivalente a 1,818 metros aproximadamente.

Kilobar (Kb)Unidad de presin equivalente a 1000 bares o 986.9 atmsferas.

KilogrmetroUnidad practica de potencia mecnica = a la potencia que se necesita desarrollar para levantar un kg de peso a la altura de un metro en un segundo de tiempo = 10 watt = 0,002725 watt-hora = 0,01333 caballo mtrico segundo e = 9,81 x 107ergios.

Kilogramo (kg)kilogramUnidad fundamental del SI.El kilogramo es la unidad de masa; es igual a la masa del prototipo internacional del kilogramo.1 kg = 0,001 t = 2,2046 lb = 0,00110 ton = 0,022 US cwt (quintal americano)Nota.- Este prototipo internacional es un cilindro especial de aleacin de platino e iridio que se conserva en la Oficina Internacional de Pesas y Medidas en Svres, Francia.

Kilolitro (kl)Medida de capacidad. Equivalente a 1.000 litros o a 1 metro cbico.

Kilmetro (km)Unidad de medida de longitud del Sistema Mtrico Decimal equivalente a 1000 metros.

Kilometro cuadrado (Km)Medida de superficie. Equivale a 1.000.000 metros cuadrados o 100 hectmetros cuadrados, es decir un cuadrado cuyos lados son de 1.000 metros.1 Km = 106m = 100 ha = 0,3861 sq mi (milla cuadrada) = 247,11 acre.

Kilometro cbico (Km3)Medida de volumen. Equivale a 1.000.000.000 metros cbicos.

Kilometro horaMedida de velocidad. Equivale a 0.911 ft/s = 16.66 m/min.

KotiloMedida griega de capacidad = 1 dl.

KWhKilovatios-hora.Unidad de medida habitual para la produccin de energa elctrica.

LaborAntigua medida mexicana de superficie = 7.022 hectreas = 7.022.000 m.

LasterMedida de capacidad.En Argentina = 2 toneladas = 15 fanegas.

LeguaAntigua medida de longitud y de superficie.En Argentina (antigua): 1 legua = 40 cuadras = 6000 varas = 5196 m.En Espaa, la legua terrestre mas comn (legua castellana) = 20.000 pies = 5,572699 km = 5.572,7 m = 10000 pasos = 6666 y 2/3 varas.En Mxico = 4,19 km.Nota. Equivaldra a una hora de marcha a pie.

Legua (marina)Antigua medida de longitud (marina) y equivale 1/20 de grado de arco de meridiano.En Espaa = 3 millas nuticas = 5.555 m.

Legua corraleraMedida cubana de superficie = 14,12888 km = 3491,3994 acres = 1412,8883 ha.

Legua cuadradaMedida de superficie = 1600 cuadras = 26998416 m.

Legua francesaMedida lineal que en la Repblica Dominicana equivale a: 4.000 m.

Legua legal de EspaaMedida lineal que en la Repblica Dominicana equivale a: 20.000 pies = 5.572 m.

Legua marina de 20 al gradoAntigua medida de longitud marina y equivale a: 5.555 m.

LeyUnidad de medida que define la pureza de los metales preciosos, describiendo la cantidad de oro o plata finos en las ligas de barras, joyas o monedas. En la Edad Media y los tiempos modernos hasta la adopcin del sistema mtrico decimal, la ley de los metales se meda en quilates y dineros, para el oro y la plata respectivamente.El oro puro tiene 24 quilates (1000 milsimas) y la plata pura 12 dineros (1000 milsimas). Cada quilate equivale a 41,666 milsimas, o 4 granos de 10,41 milsimas; cada dinero a 83,333 milsimas, o 24 granos de 3,472 milsimas. Un oro de 20 quilates tiene 20 partes de oro y el resto hasta 24, se compone de uno o varios metales ms.En Espaa se considera plata de ley la que tiene una ley de 999, 925 y 800 milsimas.Oro

quilatesmilsimaspureza

241000100%

1875075%

1250050%

Plata

dinerosmilsimaspureza

121000100%

975075%

650050%

LiUnidad de longitud china equivalente a 575,50 metros aproximadamente.

LibrapoundPonderal ingls generalizado en la mayora de los pases europeos y americanos.En Argentina, la libra ms comn en el comercio es = 0,4594 kg y la utilizada en farmacia, de 12 onzas = 0,34504716 kg.En Espaa 1 libra = 16 onzas = 0,45359 kg = 0,0005 ton = 0,01 US cwt (quintal americano)En Espaa (para aceite) = 4 panillas = 0,497 litros.La libra castellana = 0,460093 kg = 460,093 gramos.En Mxico = 460,25 gramos.

Libra-PieUnidad que representa la cantidad de trabajo necesaria para levantar un peso de una libra a una altura de un pie.

Libra aceiteraEn Alicante = 0,6 litros y, mensural = 0,502 litros.

Libra carniceraPonderal espaol, especial para carne y pescado fresco = 36 onzas = 920 g.En Barcelona = 1,200 g.

Libra de chocolatePonderal empleado slo para ste artculo.

Libra TroyPoundPonderal = 12 onzas troy = 373,248 g.

Lmites de error permitidos (de un instrumento de medida)Valores extremos de un error permitido por especificaciones, reglamentos, etc. para un instrumento de medida dado.Ver Errores mximos permitidos (de un instrumento de medida)

LneaAntigua medida longitudinal (terrestre). Equivale a: 12 puntos = 1/12 pulgadas.En Argentina = 2 mm.En Espaa = 0,001935 m = 0,1935 cm = 1,93496527 mm.En Espaa (Navarra) = 1,81652 mm.En Mxico = 0,19 cm.

LingoteMedida ponderal inglesa. Equivale a 32,17 libras = 14,59 kg.

LinkMedida de agrimensura = 7,92 pulgadas.

LitroUnidad de capacidad del Sistema Mtrico Decimal que equivale al volumen de un decmetro cbico.1l= 1000 ml = 100 cl = 10 dl1l= 1 dm3= 0.001 m3= 1000 cm31l=103ml = 10 cl = 101dl1l= 10-3m31000l= 1 m3

Litro de granoMedida espaola de capacidad.En Asturias = 1,726 cuartillo.

Litro segundoMedida de velocidad. Equivale a 0.001 m3/s.

LoanUnidad de superficie.En Filipinas = 400 varas.

Longitud de escalaPara una escala dada, longitud de la lnea uniforme comprendida entre el primero y el ltimo trazo y que pasa por los puntos medios de los trazos ms pequeos.Notas:1. La lnea puede ser real o imaginaria, curva o recta.2. La longitud de la escala se expresa en unidades de longitud, cualquiera que sea la unidad del mensurando o la unidad marcada sobre la escala.

Longitud de una divisin (de escala)Distancia entre dos trazos sucesivos, medida a lo largo de la misma lnea que para la longitud de la escala.Nota.- La longitud de una divisin se expresa en unidades de longitud, cualquiera que sea la unidad del mensurando o la unidad marcada sobre la escala.

Lumen (lm)Unidad derivada del SI. Unidad de flujo luminoso.El lumen es el flujo luminoso emitido en el ngulo slido de 1 estereorradin por una fuente puntual uniforme que tenga una intensidad de 1 candela.

LunacinEspacio natural de tiempo = 29 das, 12 horas, 44 minutos y 2,8 segundos = al tiempo comprendido entre dos conjunciones consecutivas de la Luna con el Sol.

LustroPerodo de tiempo = 5 aos = a un quinquenio. Este trmino se debe a los romanos cuando stos pagaban sus impuestos al Estado cada 5 aos.

Lux (lx)Unidad derivada del SI. Unidad de Iluminancia.Medida ptica. Iluminacin de una superficie que recibe normalmente, de manera uniformemente repartida, un flujo luminoso de un lumen por m.

MacutoPonderal cubano, en Camagey = 4 arrobas netas de azcar y 7 libras de tara.

MagnitudAtributo de un fenmeno, cuerpo o sustancia, que es susceptible de ser distinguido cualitativamente y determinado cuantitativamente.

Magnitud adimensionalMagnitud en cuya expresion dimensional todos los exponentes de las dimensiones de las magnitudes bsicas se reducen a cero.Ver Dimensin de dimensin uno.

Magnitud bsicaCualquiera de las magnitudes que, en un sistema de magnitudes, se aceptan por convenio como funcionalmente independientes las unas de las otras.

Magnitud de dimensin unoMagnitud en cuya expresion dimensional todos los exponentes de las dimensiones de las magnitudes bsicas se reducen a cero.Ver Dimensin adimensional.

Magnitud de influenciaMagnitud que no es el mensurando pero que tiene un efecto sobre el resultado de la medicin.

Magnitud derivadaMagnitud definida, en un sistema de magnitudes, como una funcin de las magnitudes bsicas de este sistema.

MallalMedida espaola de capacidad para aceites vinos y licores.En Barcelona, para aceites = 12,563 litros.En Girona, para aceites = 13,3 litros y, para vinos y licores = 15,48 litros.

ManoEsta unidad tiene diferentes aplicaciones.En Cuba, para pltanos (bananas), machos de 5 a 7 y, hembras, de 10 a 12 unidades.En Espaa = 5 cuadernillos de papel de 5 hojas cada uno.En Inglaterra = 10,16 cm.Adems, "mano antigua de tahoneros" = 34 panecillos = 1/4 fanega de pan.

ManojoEn Cuba se utiliza para tabaco = 4 gavillas.El de Yara (Guachinango) = 3 gavillas de 80 hojas cada uno.

ManzanaMedida de superficie.En Argentina, igual a un sector de terreno, est o no edificado, circunscripto por calles por sus cuatro lados. Su superficie = 1,84 acre.En Honduras, superficie de manzana = 1,74 acre.En Nicaragua, superficie de manzana = 6972 m.En San Salvador, superficie de manzana = 1,726 acre.

MaizaCorresponde a un brazado ya atado si es de paja y dos brazados si es de hierba.

MaquilaMedida utilizada por el molinero para cobrar el precio de la molienda.

MaquilleroMedida agraria espaola, propia de Len = 18 m.

Marcado de escala (de un instrumento de dedida)Posicionamiento material de cada marca (eventualmente de determinadas marcas principales solamente) de un instrumento de medida en funcin del valor correspondiente del mensurando.

MarcoMedida de peso que registra diferentes aplicaciones.En Espaa, se aplic sta unidad para pesar oro y plata = 1/2 libra = 8 onzas = 0,23004 kg = 4800 granos de oro espaol.Tambin se utiliz para pesar piedras preciosas y metales nobles = 1,352 quilates.En Mxico = 230 gramos.

Marco de MadridMedida agraria espaola = 34,238121 a.

Marco realMedida espaola de superficie = 64,3957 a.

MarjalMedida de superficie. Equivale a 528 metros cuadrados.MarjalFanegasHectareas

10,081980,0528

20,16390,1056

30,24590,1584

40,32790,2112

50,40990,264

60,49190,3168

70,57390,3696

80,65590,4224

90,73780,472

100,81980,528

MarzoPonderal espaol = 8 onzas = 0,23 kg.

Material de referencia - MRMaterial o sustancia en la cual uno o ms valores de sus propiedades son suficientemente homogneos y estn bien definidos para permitir utilizarlos para la calibracin de un instrumento, la evaluacin de un mtodo de medicin, o la asignacin de valores a los materiales.Nota.- Un material de referencia puede presentarse bajo la forma de un gas, un lquido o un slido, puro o compuesto. Ejemplos: el agua para la calibracin de viscosmetros, el zafiro que permite calibrar la capacidad trmica en calorimetra y las soluciones utilizadas para la calibracin en los anlisis qumicos.

Material de referencia certificado - MRCMaterial de referencia, acompaado de un certificado, en el cual uno o ms valores de sus propiedades, estn certificados por un procedimiento que establece su trazabilidad con una realizacin exacta de la unidad en la que se expresan los valores de la propiedad y para la cual cada valor certificado se acompaa de una incertidumbre con la indicacin de un nivel de confianza.Notas:1. La definicin de un 'certificado de material de referencia' se da en la Gua ISO 30:1992.2. Los MRC se preparan en general en lotes en los que los valores de sus propiedades se determinan, dentro de los lmites de incertidumbre indicados, por medio de mediciones sobre muestras representativas del lote entero.3. Las propiedades certificadas de materiales de referencia estn, en ocasiones, conveniente y fiablemente realizadas cuando el material est incorporado a un dispositivo fabricado especialmente, por ejemplo, una sustancia cuyo punto triple es conocido en una clula del punto triple; un vidrio de densidad ptica conocido en un filtro de transmisin; unas esferas con granulometra uniforme montadas sobre una lmina del microscopio. Tales dispositivos pueden ser considerados igualmente como MRC.4. Todos los MRC responden a la definicin de 'patrones' dada en el 'Vocabulario internacional de trminos bsicos y generales de metrologa (VIM)'.5. Ciertos MR y MRC tienen propiedades que, bien porque no pueden ser referidos a una estructura qumica establecida, o por otras razones, no pueden ser determinados por mtodos de medida fsicos y qumicos exactamente definidos. Tales materiales comprenden ciertos materiales biolgicos como las vacunas, para las que ha sido atribuda una unidad internacional por la Organizacin Mundial de la Salud.

MedicinConjunto de operaciones que tienen por finalidad determinar un valor de una magnitud.

MedidaCada una de las unidades que se emplean para medir longitudes, reas o volmenes de lquidos o ridos.

Medida materializadaDispositivo destinado a reproducir o a proporcionar, de una manera permanente durante su utilizacin, uno o varios valores conocidos de una magnitud dada.Nota.- La magnitud en cuestin puede denominarse magnitud proporcionada

Medidas de vinosEquivalencias en litros de las antiguas medidas para vinos de las provincias espaolas.ProvinciaMedidaLitros

Alava1 cntaro16,365

Albacete1 arroba12,730

Alicante1 cntaro11,550

Almeria1 arroba16,360

Asturias1 cntara18,410

Avila1 cntara11,920

Badajoz1 arroba16,420

Baleares, Islas1 cortn20,280

Barcelona1 carga121,600

Burgos1 cntara14,100

Cceres1 arroba13,840

Cdiz1 arroba15,844

Canarias, Islas1 arroba5,080

Cantabria1 cntara15,800

Castelln1 cntaro11,270

Ciudad Real1 arroba16,000

Crdoba1 arroba16,310

Corua, A1 cntara15,580

Cuenca1 arroba15,760

Girona1 carga123,840

Granada1 arroba16,420

Guadalajara1 arroba16,420

Guipuzca1 arroba12,600

Huelva1 arroba15,780

Huesca1 cntaro9,980

Jan1 arroba16,040

La Rioja1 cntara16,040

Len1 cntara15,840

Lleida1 cntaro11,380

Lugo1 caado31,960

Madrid1 arroba16,300

Mlaga1 arroba16,660

Murcia1 arroba15,600

Navarra1 carga100 Kg

1 cntaro11,770

Ourense1 olla15,960

Palencia1 cntara15,760

Pontevedra1 caado32,700

Salamanca1 cntaro15,980

Segovia1 arroba16,000

Sevilla1 arroba15,660

Soria1 cntara15,800

Tarragona1 carga121,600

Teruel1 cntaro21,920

Toledo1 cntara16,240

Valencia1 cntaro10,770

Valladolid1 cntara15,640

Vizcaya1 cntara17,760

Zamora1 cntaro15,960

Zaragoza1 cntaro9,910

1 alquez119,920

MedioMedida de capacidad para granos = 1/2 celemn = 2,3125 litros.Medida de capacidad para lquidos. Vaso que contiene medio cuartillo de vino. Equivale a 2,75 litros.

MedirEvaluar con los medios apropiados el cociente que resulta al dividir por la unidad la magnitud de una caracterstica, para asignarle un valor numrico: k = M/[u] Unidad Convenio de amplio reconocimiento sobre el tamao de una caracterstica, que por tradicin y principalmente por su invariabilidad y repetibilidad se impone como referencia en el proceso de medir.

Megavatio (MW)Un milln de vatios.Unidad de medida habitual de la capacidad o potencia instalada de las instalaciones de produccin de energa elctrica.

Megavatio hora (MWh)Mil kilovatios hora.Unidad de medida para la produccin de energa elctrica.

Megohms-cmUna medida de la pureza inica del agua. Es su Resistividad, que es el recproco de la conductividad del agua. Entre menor cantidad de slidos disueltos tenga el agua, mayor ser su resistividad. Un megohm-cm es igual a una resistencia de 1.000.000 Ohms medida entre dos electrodos separados un centmetro. El agua "Absolutamente pura" tiene un valor terico mximo de 18.3 megohm-cm a 25C.

MensurandoMagnitud particular sometida a medicin.Nota.- La definicin del mensurando puede necesitar indicaciones relativas a magnitudes tales como el tiempo, la temperatura y la presin

Mes sidonicoDe Luna nueva a Luna nueva, 29,52 das. Los meses contenan de 29 a 30 das.

MesuraMedida espaola de capacidad para aceite.En las Islas Baleares = 16,221 litros.En Girona = 18 litros.

MesuretaMedida espaola de capacidad para aceite.En Lleida = 0,525 litros.

MesurnMedida espaola de capacidad para ridos.En Barcelona = 2,8950 litros.

Mtodo de medidaSucesin lgica de las operaciones, descritas de una forma genrica, utilizadas en la ejecucin de las mediciones.

Metro (m)meterUnidad fundamental del SI.El metro es la longitud igual a 1.650.763,73 longitudes de onda en el vaco de la radiacin correspondiente a la transicin entre lo