Ingenieros de medición desde 1836

M E D I D O R E S R O T A T O R I O S D E G A S

SERIETM

SB 5500.3SP

1026 for PDF 5/29/01 9:00 AM Page 1

Medidores Rotatoriosde Gas

La compañía de American Meter presentala nueva serie RPM de medidores rotatoriosde gas. Diseñada para las aplicacionescomerciales e industriales, estos nuevosmedidores rotatorios proporcionan mediciónprecisa de flujo y excelente desempeño enlas condiciones más adversas.

Exacto . . . La serie RPM está diseñadacon tolerancias de muy alta precisión paramedir el flujo de gas natural con exactituden todas las condiciones actuales de lalínea. Originalmente fueron diseñados,instalados y probados en Alemania, estosmedidores han sido adaptados para elmercado comercial e industrial de gasnatural en el Continente Americano. Ahorason también apropiados para gasesbasados en propano y butano, al igual queotros gases industriales inertes.

Duradero . . . Construidos de robustoaluminio extruido, la serie RPM es adecuadapara condiciones adversas de las líneas. Lacarcasa proporciona mayor resistencia quela de otros medidores de igual capacidad,de los otros fabricantes, haciéndolos idealespara servicio pesado donde la tensión dela tubería y las cargas de flujos repentinasson prevalecientes. Los diseños compactosde American Meter, permiten a la serieRPM acomodarse en instalacionesestrechas.

Versátil . . . Los modelos estándarpueden ser modificados para ajustarsea una variedad de aplicaciones. El compensador de temperatura opcionalcon almacenamiento electrónico de datos,instrumentos de corrección y lector demedición automático, más opción depulsador de alta o de baja frecuencia, ofrecen flexibilidad para satisfacer susnecesidades específicas.

La serie RPM ha sido construida paraproporcionar años de servicio confiable.

2

Construcción robustadiseñada para resistir...Tensión en la tuberíaResistencia superior al momento de flexión,o de torsión, que asegura que el medidor"no se trabará" bajo condiciones adversas.

Flujos de abierto/cerrado repentinosLa construcción robusta de los medidoresde la serie RPM soporta las cargas repentinasque ocurren a causa de variaciones rápidasdel flujo en la línea, típicamente presentesen cargas por demanda total de flujo del tipo"abierto/cerrado".

Condiciones de clima adversasConstruidos para durar. Fluctuacionesextremosas de temperatura y otras condicionesclimatológicas adversas no afectan la precisiónde este medidor.

SERIETM

1026 for PDF 5/29/01 9:00 AM Page 2

2

3

4

5

6

1026 for PDF 5/29/01 9:01 AM Page 3

1

SERIETM

1026 for PDF 5/29/01 9:01 AM Page 4

654

32

Medidores rotatorios de gasdiseñados para durarCarcasas resistentesLas carcasas de aluminio extruidode American Meter superan losrequisitos de la norma ANSIB109.3 proporcionando resistenciacontra el momento de torsión yflexión causados por la tensiónen la tubería.

Un índice de resistenciacomprobadaConstruido de material de nylonreforzado con teflón y fibra devidrio, este índice es excepcional-mente silencioso y no corroible.El transmisor interno de pulsos debaja frecuencia ha sido probadohasta 45 millones de pulsossin fallar.

Módulo compensador detemperaturaEl RPMTC "totalmente electrónico"tiene capacidad de almacenamientode datos para seis meses, eincluye un puerto para bajar acomputadora los datos delvolumen corregido y sin corregir.

Montaje flexible de accesoriosIndependiente de la posiciónde montaje del medidor, elcompensador de temperatura oinstrumento corrector se puedenposicionar para dar la cara aloperario.

Índice mecánicoTodos los medidores de la serieRPM son embarcados con unindicador totalizador mecánicoestándar sin corrector. Este índice totalizador es impulsadomagnéticamente, y su carcasase puede girar en incrementosde 90° para facilitar el montajevertical u horizontal del medidor.

1

Opción de pulsador inductivode alta frecuenciaLa opción de pulsador electrónicoproduce una señal de caudal quese puede conectar a computadorasde flujo convencionales. Lacomputadora convierte los pulsosde la salida del medidor a volumencorregido y totaliza dicho volumen.

5

1026 for PDF 5/29/01 9:01 AM Page 5

6

Principios de operación rotatoriaCuando la demanda corriente abajo iniciael flujo de gas, una caída de presión seproduce entre la entrada y salida delmedidor. Esto crea una fuerza interna enun par de impulsores en forma de relojesde arena que empiezan a rotar permitiendoque el gas empiece a fluir. A medida quelos impulsores giran, el gas fluye alterna-mente entre dos cámaras de volumen fijocreadas entre los impulsores y la cavidadinterna de la carcasa del medidor. Durantelos ciclos, estas cámaras miden un volumenfijo de gas y luego lo descargan corrienteabajo satisfaciendo la demanda.

Estos impulsores giran por medio deengranes sincronizados de alta precisión yhacen cuatro ciclos por cada revolución deleje del impulsor. Durante la operación, nohay contacto de metal con metal entre lacarcasa del medidor y los impulsores.

Máximo flujo de gas

El medidor hace cuatrociclos de descarga en cadarevolución completa

La demanda inicia el flujode gas a través del medidor

Los impulsores atrapanun volumen fijo de gas

La cavidad de mediciónse abre entregando el gascorriente abajo

SERIETM

Selección del Medidor yPrincipios de Operación

Diafragma

Rotatorio

Turbina

Los medidores rotatorios de gas complementanla línea existente de American Meter demedidores tradicionales de diafragma yturbina. Un medidor rotatorio de gas, al igualque un medidor de diafragma, funciona conla teoría de medición por desplazamientopositivo, creando un compartimiento demedición de volumen fijo. En el caso delrotatorio, el desplazamiento positivo ocurreentre la cavidad interna de la carcasa delmedidor y sus impulsores rotatorios.

Decidir si un medidor rotatorio, de diafragmao de turbina es la mejor selección para suaplicación particular depende de lo siguiente:

� Presión del gas a medir

� Caudal máximo para medir

� Caudal mínimo para medir

� Rango de medición exacta deseado

1026 for PDF 5/29/01 9:01 AM Page 6

Ventajas

7

La serie de medidores rotatorios RPM deAmerican Meter tienen más innovacionesque los medidores típicos en su clase. Deconstrucción superior, de flexibilidad en sumontaje, de diseños ahorradores de espacioy con opciones de almacenamiento y detransmisión de datos, ofrecen a Uds.un medidor más versátil y confiable.

De mayor resistenciaLa serie RPM está diseñada parafuncionamiento excelente en temperaturasextremas y en las más severas condiciones.El medidor de carcasa de aluminio extruidoestá construido para proporcionar resisten-cia superior a momentos de tensiónextremos... hasta cuatro veces mayor a laresistencia requerida!. Aun y cuando lascondiciones de la línea cambian y que lascargas repentinas ocurren, los medidoresrotatorios de la compañía American Metercontinúan funcionando a máxima eficiencia.

Diseños flexibles para ahorrar espacioTodos los medidores de la serie RPM seinstalan en posición vertical u horizontaldependiendo del espacio disponible y laconveniencia. Una vez instalado, todo elequipo estándar u opcional puede ser ubicado fácilmente para servicio rápidoy lectura conveniente.

� El contador mecánico estándar está siempre en una posición horizontal conla cara hacia el frente

� El compensador de temperatura y el corrector electrónico opcionales, giran 360° en incrementos de 45° paraacomodar cualquier posición del medidor

� El mecanismo de salida impulsora del instrumento se caracteriza por tener una"huella" compacta comparado con la de los otros medidores en su clase

� El compensador de temperatura LCDestá "permanentemente encendido" mostrando el volumen corregido.

Medidores RPMde carcasa para"servicio rudo"

Mayor resistenciavs. Momento de torsión

“Otros”

“Otros”

La salida del impulsor del instrumentose caracteriza por su diseño compacto

Diseño compacto con su pantalla mostrando el volumen corregido"permanentemente encendida"

1026 for PDF 5/29/01 9:01 AM Page 7

8

Módulo deCompensaciónde Temperatura

Pantallas mostradas

"Permanentemente encendida"Volumen corregido de 5, 6, 7 u 8 dígitos

Volumen sin corregir de 5, 6, 7 u 8 dígitos

Temperatura del flujo. Fahrenheit "F" o Celsius "C"

Vida de batería en porcentaje remanente (%)

Presión fija: PSI o BAR

Constante de flujo (8 dígitos)

Pantallas de prueba

Multiplicador mostrado corregido y sin corregir de x 10, x 100, x 1000

Prueba mostrada: todos los segmentos LCD y puntos decimales prendidos

Número de revisión del programa, y tipo de batería (AL) alcalina, LI (litio)

Coeficiente de supercompresibilidad (8 dígitos)

Reajuste de batería – Porcentaje remanente, Capacidad del tipo de batería

Pantallas de alarma

Batería baja

Falla del sensor de temperatura

Verificación de error de suma

Cambio de batería

Pantalla adicional y de prueba son accesiblesusando un lápiz magnético

SERIETM

El flujo de gas natural puede variar depen-diendo de los cambios de su temperaturaabsoluta (± 5°F = 1% cambio en volumen).Para asegurar la exactitud de la medición delflujo de gas en el medidor, un compensadorde temperatura debe ser especificado.

El compensador de temperatura operadopor batería se monta directamente encimadel indicador mecánico estándar para lograruna instalación compacta. Un termo-pozoen la carcasa o cuerpo del medidor rotatorio,detecta cambios de temperatura en el flujode gas y hace las correcciones apropiadasa las mediciones de la salida del medidor.El compensador es exacto en climas quevarían desde -40°F hasta + 140°F (-40°Chasta 60°C). Utilizado particularmente encondiciones severas (desde los -40°F o-40°C) sin producir pérdidas en exactitud.

1026 for PDF 5/29/01 9:01 AM Page 8

9

Sistemas de Lecturade Medidores

Un transpondedor montado en elmedidor rotatorio transmite losdatos a un lector remoto.

El Rapid Reader IIpara lectura remota del medidor.

El RPMTC almacena seis meses devolumen corregido y sin corregir.

Almacenamiento electrónico de datosUn historial completo de seis meses de usoes disponible para el cliente a través de losarchivos de datos del compensador de temperatura electrónico. Conectando unacomputadora portátil (laptop) al puertointerfase del medidor de la Serie RPMTC,los volúmenes diarios y mensuales delcliente pueden ser bajados directamenteal programa (software) de adquisición dedatos del compensador de temperatura.

La memoria de la unidad almacenadiariamente el volumen corregido y sin corregir durante un mes. Un archivo dedatos separado almacena el resumen mensual de esta información durante losseis meses de operación anteriores.

TRACE, un sistema de lectura mediante RFTRACE es un sistema remoto automatizadode lectura de medidores que usa señalesde radio de corto alcance. Este sistemapuede ser utilizado con cualquier tipo demedidores de American Meter o decualquier otro fabricante.

El sistema TRACE utiliza unTranspondedor instalado en el medidor para obtener toda la información de volumendel medidor o de su compensador de temperatura. Una señal de interrogaciónenviada desde un lector móvil o portátil inicia la transmisión de una corriente dedatos del flujo desde el transpondedor quecontiene la lectura actual del medidor, uncódigo de detección de error y una indicaciónde cualquier alteración del medidor.

El sistema no necesita ninguna conexiónexterna para operar. Cada transpondedortiene su propia batería de litio y bajo condiciones normales esta debe durar 10años. American Meter ofrece unidades deinterrogación portátiles o móviles o el RapidReader II el cual puede aceptar ya sea lecturas manuales o señales automatizadaspara máxima productividad.

1026 for PDF 5/29/01 9:01 AM Page 9

6.75(171.5)

12.85(326.4)

9.72(246.9)

B

A

C

7.79(198.9)

Vista con flujo vertical

8.02(203.7)

Vista con flujo horizontal

B

AC

7.50(190.5)

4.37(111.0)

6.75(171.5)

7.26(184.4)

Vista con flujo vertical

7.49(190.2)

Vista con flujo horizontal

Datos Técnicosy Dimensiones

10

Tamaño del MedidorDescripción Unidades 9.0C 1.5M 3.5M 5.5M 7M 11M

G16 G25 G65 G100 G130 G200

Capacidad nominal máxima (Q) cfh (m3/h) 900 (25.5) 1500 (42.5) 3500 (99) 5500 (155.7) 7000 (198) 11000 (311)Presión máxima permitida psig (bar) 175 (12) 175 (12) 175 (12) 175 (12) 175 (12) 175 (12)

(MAOP)Rango de exactitud de ± 1 % >30:1 >40:1 >75:1 >120:1 >70:1 >120:1Rango de exactitud de ± 2 % >60:1 >75:1 >140:1 >210:1 >115:1 >225:1

Caudal de arranque cfh (m3/h) <3.0 (<.085) <3.0 (<.085) <4.0 (<.113) <4.4 (<.125) <5.5 (<.156 <5.5 (<.156)Caudal @ 0.5", gas natural cfh (m3/h) 900 (25.5) 1500 (42.5) 2000 (56.6) 4500 (127.4) 4450 (126.0) 6000 (169.9)Diferencial al 100% de flujo de gas 0.22 (0.5) 0.35 (0.9) 1.04 (2.6) 0.68 (1.7) 1.14 (2.9) 1.73 (4.4)

Velocidad del propulsor cf/rev (m3/rev) 10 (0.283) 10 (0.283) 10 (0.283) 10/100 (0.283/2.83) 10/100 (0.283/2.83) 10/100 (0.283/2.83)

Velocidad máxima de operación rpm 2043 2358 2950 2425 2098 2414Dimensión brida/brida pulgadas (mm) 6.75 (171.5) 6.75 (171.5) 6.75 (171.5) 6.75 (171.5) 9.50 241.3) 9.50 (241.3)Diámetro nominal de la tubería pulgadas (mm) 1.5/2 (38/50) 1.5/2 (38/50) 2 (50) 2/3 (50/76) 3 (76) 4(102)

Capacidad del aceiteCaja de engranes, flujo vertical onzas 5.6 5.6 2.7 2.7 6.8 6.8Caja del impulsor, flujo vertical onzas 6.6 6.6 3.8 3.8 8.5 8.5Caja de engranes, flujo horizontal onzas 2.9 2.9 0.9 0.9 2.2 2.2Caja del impulsor, flujo horizontal onzas 2.9 2.9 1.6 1.6 5.5 5.5

Tamaño del empaque de cartón pulgadas (mm) 16"H x 12"W x 21.5"L (406 x 304 x 546)Peso de embarque libras (kg) 26 (11.80) 33 (15) 30 (13.60) 42 (19) 65 (29.5) 75 (34)

Medidor conCompensador

de TemperaturaMontaje

para flujoshorizontalo vertical

Medidor conImpulsor de

InstrumentosMontaje

para flujoshorizontalo vertical

SERIETM

pulgadas de C.A.(mbar)

1026 for PDF 5/29/01 9:02 AM Page 10

Medidor estándar con o sin compensador de temperatura Montaje para flujos horizontal y verticalTamaño del 9.0C 1.5M 3.5M 5.5M (2") 5.5M (3") 7M 11Mmedidor G16 G25 G65 G100 G100 G130 G200

A 13.460 (341.90) 14.960 (380.00) 12.950 (328.90) 16.890 (429.00) 16.890 (429.00) 16.400 (413.56) 18.160 (461.26)B 5.810 (147.60) 6.390 (162.30) 5.390 (136.90) 7.360 (186.90) 7.360 (186.90) 6.970 (177.04) 7.980 (202.70)C 7.650 (194.30) 8.570 (217.70) 7.560 (192.00) 9.530 (242.10) 9.530 (242.10) 9.170 (232.92) 10.120 (257.05)D 4 4 4 4 4 4 8

E (ANSI) 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11E (métrico)) M16X2 M16X2 M16X2 M16X2 M16X2 M16X2 M16X2F (ANSI) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 6.000 (152.40) 6.000 (152.40) 7.500 (190.50)F (métrico) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) 6.299 (160.00) 6.299 (160.00) 7.087 (180.00)Peso 22.7 (10.30) 30.3 (13.70) 27.0 (12.30) 38.5 (17.50) 38.5 (17.50) 63.1 (28.62) 73.5 (33.31)libras (Kg)

Peso concompensadorde 26.0 (11.80) 33.6 (15.30) 30.3 (13.80) 41.8 (19.00) 41.8 (19.00) 66.4 (30.12) 76.8 (34.82)temperaturalibras (Kg)

11

6.75(171.5) 7.48

(190.0)

4.35(110.5)

B

A

C

Numero de agujeros = DTamaño del agujero = EDiámetro del circulo de tornillos = F

6.26(159.0)

Flujo de gas

6.75(171.5)

7.48(190.0)

4.35(110.5)

BA

C

6.26(159.0)

Flujo de gas

Medidor con impulsor para instrumentos Montaje horizontal y verticalTamaño del 9.0C 1.5M 3.5M 5.5M (2") 5.5M (3") 7M 11Mmedidor G16 G25 G65 G100 G100 G130 G200

A 15.200 (386.10) 17.020 (432.30) 15.020 (381.50) 19.020 (483.10) 19.020 (483.10) 18.530 (470.66) 20.290 (515.37)B 5.810 (147.60) 6.390 (162.30) 5.390 (136.90) 7.360 (186.90) 7.360 (186.90) 6.570 (166.88) 7.980 (202.70)C 9.390 (238.50) 10.630 (270.00) 9.630 (244.60) 11.660 (296.20) 11.660 (296.20) 11.300 (287.02) 12.310 (312.67)D 4 4 4 4 4 4 8

E (ANSI) 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11E (métrico) M16X2 M16X2 M16X2 M16X2 – M16X2 M16X2F (ANSI) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 4.750 (120.65) 6.000 (152.40) 6.000 (152.40) 7.500 (190.50)F (métrico) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) 4.924 (125.00) – 6.299 (160.00) 7.087 (180.00)Peso 24.3 (11.00) 31.9 (14.50) 28.6 (13.00) 40.1 (18.20) 40.1 (18.20) 64.7 (29.34) 75.1 (34.16)libras (Kg)

Debido a continuos desarrollos, la información en este documento está sujeta a cambios

Medidor estándarMontaje para flujo vertical

Medidor estándarMontaje para flujo horizontal

Dimensiones en pulgadas (milímetros)

1026 for PDF 5/29/01 9:02 AM Page 11

12

Especificaciones paracalcular el tamaño ypara hacer su pedido

Usando la tablade la derecha:Seleccione el tamañoapropiado del medidorrotatorio basado en elcaudal instantáneo máximoy a la mínima presión.

� El tamaño se calcula encontrando el caudal máximo en pies cúbicos estándar por hora (scfh) o metros cúbicos estándar por hora (sm3/h), y la presión correspondiente a ese caudal.

Nota: 1000 BTU/hora de gas natural equivale a 1 CFH (0.028 m3/h).

(El valor de BTU que se debe alimentar se puede encontrar en la placa del equipo/quemador).

� Encuentre un valor mayor que el caudal máximo instantáneo, dado en scfh,requerido en la hilerarepresentativa a la presión mínima de operación específica. El modelo del medidor rotatorio apropiadoencabeza la columna. Por ejemplo, una máxima carga de 25,000 scfh (707.5 sm3/h ) a 100 PSIG (6.9 bar) requiere un medidor de 3.5M.

Capacidad corregida a la presión medida – (scfh)Capacidad corregida a la presión medida – (sm3/h)

Capacidad Tamaño de Medidor de la placa 9.0C 1.5M 3.5M 5.5M 7M 11M

0.25 PSIG (0.017 bar) 900 1500 3500 5500 7000 11000

1 (0.069) 939 (27) 1565 (44) 3652 (103) 5739 (162) 7304 (207) 11478 (325)3 (0.207) 1061 (30) 1769 (50) 4127 (117) 6486 (184) 8255 (234) 12971 (367)5 (0.345) 1184 (34) 1973 (56) 4603 (130) 7233 (205) 9205 (261) 14465 (409)10 (0.689) 1489 (42) 2482 (70) 5791 (164) 9099 (258) 11581 (328) 18199 (515)

15 (1.03) 1795 (51) 2991 (85) 6979 (198) 10966 (310) 13957 (395) 21933 (621)20 (1.38) 2100 (59) 3500 (99) 8167 (231) 12833 (363) 16333 (462) 25667 (726)25 (1.72) 2405 (68) 4009 (113) 9355 (265) 14700 (416) 18709 (529) 29401 (832)30 (2.07) 2711 (77) 4518 (128) 10543 (298) 16567 (469) 21086 (597) 33134 (938)

40 (2.76) 3322 (94) 5537 (157) 12919 (366) 20301 (575) 25838 (731) 40602 (1149)50 (3.45) 3933 (111) 6555 (186) 15295 (433) 24035 (680) 30590 (866) 48070 (1360)60 (4.14) 4544 (129) 7573 (214) 17671 (500) 27769 (786) 35342 (1000) 55538 (1572)70 (4.83) 5155 (146) 8592 (243) 20047 (567) 31503 (892) 40094 (1135) 63005 (1783)

80 (5.52) 5766 (163) 9610 (272) 22423 (635) 35237 (997) 44847 (1269) 70473 (1994)90 (6.21) 6377 (180) 10628 (301) 24799 (702) 38970 (1103) 49599 (1404) 77941 (2206)100 (6.89) 6988 (198) 11647 (330) 27175 (769) 42704 (1209) 54351 (1538) 85409 (2417)110 (7.58) 7599 (215) 12665 (358) 29552 (836) 46438 (1314) 59103 (1673) 92876 (2628)

120 (8.27) 8210 (232) 13683 (387) 31928 (904) 50172 (1420) 63855 (1807) 100344 (2840)125 (8.62) 8515 (241) 14192 (402) 33116 (937) 52039 (1473) 66232 (1874) 104078 (2945)130 (8.96) 8821 (250) 14702 (416) 34304 (971) 53906 (1526) 68608 (1942) 107812 (3051)140 (9.65) 9432 (267) 15720 (445) 36680 (1038) 57640 (1631) 73360 (2076) 115280 (3262)

150 (10.34) 10043 (284) 16738 (474) 39056 (1105) 61374 (1737) 78112 (2211) 122747 (3474)160 (11.03) 10654 (302) 17757 (503) 41432 (1173) 65108 (1843) 82864 (2345) 130215 (3685)170 (11.72) 11265 (319) 18775 (531) 43808 (1240) 68841 (1948) 87616 (2480) 137683 (3896)175 (12.07) 11570 (327) 19284 (546) 44996 (1273) 70708 (2001) 89993 (2547) 141417 (4002)

Información para hacer su pedidoTamaño de Medidor

9.0C 1.5M 3.5M 5.5M 7M 11MOpciones G16 G25 G65 G100 G130 G200

Tipo Sistema Inglés o métrico

Conexiones NPT o NPT o Brida Brida Brida Bridabrida brida

Tamaño de 1.5" o 2" 1.5" o 2" 2" 2" o 3" 3" 4"tubería (mm) (38 o 50) (38 o 50) (50) (50 o 76) (76) (102)

Montaje Flujo Vertical u horizontal

Totalizador 4, 5 o 6 dígitos

Propulsorde salida

Regular, TC o con ángulo recto

Multiplicador 10, 100 (Sistema Inglés) o 0.1, 1.0 (métrico)

Pulsor H.D. Sí o No

Presión Atmosférica local – (psia) 14.37Presión Atmosférica a nivel del mar – (psia) 14.73Presión Atmosférica local – (bar) 0.99Presión Atmosférica a nivel del mar – (bar) 1.02

SERIETM

1026 for PDF 5/29/01 9:02 AM Page 12

13

Una familia completa de medición de gas,regulación de presión y sistemas de pruebas

Para mas información, contacte su representanteregional de American Meter.

Medidores de diafragmaFabricante líder de los medidoresde diafragma para la industriadel gas natural. El rango de apli-caciones va desde la residencialhasta la de grandes usuariosindustriales, ofreciendo unamplio rango de capacidades.

Válvulas de flujo radialEstas nuevas válvulas de flujode entrada superior marcan unestándar nuevo para facilidad deservicio e instalación. Los tamañosvan desde 2" (50 mm) a 6"(152 mm) de diámetro con jaulasopcionales de capacidad reducida.

Válvulas de flujo axialLa AFV puede ser utilizada pararegulación de presión, alivio desobre presión, control de flujo ocomo una válvula de abrir y cerrarel flujo. Los rangos de tamaños vande 2" (50 mm) a 12" (305 mm) dediámetro con capacidades hasta de37,000,000 SCFH (1,047,100 s m3/h).

Reguladores de presiónReguladores de presión deentrada y salida con un ampliorango de capacidades. Estosreguladores tienen opción decorte por sobre presión y bajapresión y capacidad completade alivio interno.

Aparatos de verificación dela calibraciónLas boquillas sónicas AutoProver –SNAP, proporcionanuna velocidad y precisión enla calibración y prueba de losmedidores de gas sincomparación con ningúnotro sistema.

Medidores de turbinaMedidores de alto desempeño,proporcionan medición exacta dealtos volúmenes de flujo de gas.Las turbinas están disponiblesdesde 3" (76 mm) hasta 12"(305 mm) de tamaño de líneasy presiones de línea de 0 psig(0bar) hasta 1440 psig (99.28 bar).

Instrumentos electrónicosCorrección electrónica detemperatura o de presión o deambos en el medidor. Los datospueden ser obtenidos por mediode la pantalla de la unidad obajados a un computadorpersonal o transmitidos víamódem.

Lectura remota automatizadadel medidorLa unidad transpondedora pro-porciona una corriente de datosconteniendo la lectura actual delmedidor, un código de detecciónde error y una indicación decualquier alteración del medidor.

1026 for PDF 5/29/01 9:02 AM Page 13

Printed in U.S.A. AHA/2.5M/0401©2000 American Meter Company

Ingenieros de medición desde 1836

American Meter300 Welsh Road, Building OneHorsham, PA 19044-2234 USAPhone: 215-830-1800Fax: 215-830-1890www.americanmeter.com

300 Welsh Road, Building OneHorsham, PA 19044-2234 USAPhone: 215-830-1800Fax: 215-830-1892

1026 for PDF 5/29/01 9:02 AM Page 14