actualidad 1Revista municipal de l’Ajuntament de Marratxí Diciembre 2012/Enero 2013 - Nº 44

Mejoras en la gestión del servicio de limpieza viaria

El edificio de la Deixalleria pasará a convertirse en un edificio funcional de gestión medio ambiental y planta de reciclaje. pág. 3

����������

���������������������

���������

�����������

���� �������������������������������������

������������������� ���������

����� ����������������������������������������������������

����������������������� ���­�������

������������

����������� ��������� ������ �����������������������������

�����������������

Les obres del IES Sant Marçal ja estan

adjudicades i podrien començar a finals de

Generpág. 6

Campanya de recollida de joguines

“A Marratxí cap nin sense regal”

pág. 11

La 5a Gala de l’esport es celebrarà dia 22 i es completarà dia 29 amb una Festa Esportiva a Pòrtol

pág. 14La zona del distrito II de Marratxí se conectará a la red de distribución de

la Agencia Balear del AguaLa empresa FACSA acomete las obras de mejora que permitirán que la

calidad del agua suministrada sea mejor y más estable

pág. 2

Bauhaus i Ajuntament formalitzen un acord per cercar als millors professionals, PYMES i autònoms necessaris

per la nova tendapag. 4

actualidad2

EDITA: Ajuntament de Marratxi (www.marratxi.es) PRODUCCIÓ: Vir tual Think Comunicación (www.vir tualthink.es) REDACCIÓ I fOTOgRAfIA: Departament de Comunicació Ajuntament Marratxí i francesc Martí DL: PM 377-2012

La llegada de 2013 traerá a Marratxí mejor agua y una mayor calidad en el servicio

de abastecimiento de la misma. La empresa FACSA, concesiona-ria del suministro en el segundo distrito de nuestro municipio, ya trabaja en una serie de interven-ciones que permitirán a Marratxí conectarse a la red de distribución de la Agencia Balear del Agua, ABAQUA. Las obras de mejora, que se prolongarán hasta finales del mes de enero, repercutirán direc-tamente en la calidad del agua. José Luís Fajardo, ingeniero téc-nico industrial, jefe de suministro de FACSA, afirma que esta inter-vención “hará que la calidad del agua suministrada en Marratxí sea mejor y más estable, provi-niendo en gran parte de los acuí-feros de S’Estremera y Sa Marine-ta”. Del mismo modo, la conexión a la red de ABAQUA asegurará el abastecimiento a todos los veci-nos, dejando atrás los problemas puntuales surgidos en los últimos

meses. Fajardo explica que “la red de distribución de EMAYA presentaba algunas deficiencias, había tuberías deterioradas cuyas averías comprometían el suminis-tro de agua en algunos sectores del municipio. Las nuevas canali-zaciones que nos conectarán con ABAQUA están en perfecto esta-do y no generarán problemas de este tipo”. Las obras de adecuación de la red, que cuentan con un presupuesto de 750.000 euros, ya han empezado en Sa Nova Caba-na y Ca’n Carbonell. En el trans-

curso de los meses de diciembre y enero afectarán a los núcleos de población pertenecientes al segundo distrito de Marratxí: Es

Garrovers-Sa Planera, Son Ramo-nell, Cas Miot-Ses Cases Noves, Es Pont d’Inca-Pont d’Inca Nou, Pont d’Inca Park-Cas Capità, Sa Cabana-Nova Cabana-Ca’n Car-bonell i Son Daviu-Son Daviu Nou. Estas intervenciones serán visibles para el ciudadano, ya que obligarán a levantar el pavimento en algunos puntos para la instala-ción de la nueva infraestructura, lo que puede provocar algún cor-te o alteración en el suministro de agua. Con esta iniciativa, la más compleja y voluminosa lle-vada a cabo por FACSA hasta el momento en Marratxí, la empresa pone en relieve su compromiso con la calidad desde que asumió la concesión del servicio en fe-brero de 2010. “Nuestra priori-dad absoluta es que toda el agua inyectada en la red de suministro cumpla con la legislación vigente, ajustándose a los parámetros in-dicados para consumo humano”, asevera Fajardo. Por ello, FACSA controla firmemente el agua de los pozos del municipio, super-visando los niveles de nitratos y cloruros de los que se encuen-

tran operativos y trabajando en la recuperación de los acuíferos sobreexplotados en el pasado. Ac-tualmente, FACSA extrae agua de

trece pozos de Marratxí que com-plementan el suministro de agua a todos los núcleos de población. En casi dos años de ser-vicio al municipio, FACSA ha llevado a cabo tres campañas de detección de fugas y más de 200 intervenciones relacionadas con averías en el suministro. Así, el rendimiento de la red de abasteci-miento ha incrementado del 45%

inicial a un 70%, según estimacio-nes de la compañía. Con este nue-vo proyecto, FACSA y el Ayunta-miento de Marratxí dan un paso más para garantizar al ciudadano la mejor calidad y estabilidad en el suministro de agua potable en nuestro municipio.

FACSA acomete obras de mejora en la red de

distribuciónLas intervenciones cuentan con un presupuesto de 750.000 € y permitirán a Marratxí conectarse a la red de distribución de la Agencia Balear del Agua, ABAQUA.

Marratxí és el municipi pioner a Balears en la

introducció de la factura electrònica

Està disponible per tots els abonats

d’Aigües del Terme de Marratxí

Aigües del Terme de Marratxí ha posat a disposició dels seus abonats un sistema de facturació en línia amb l’objectiu d’oferir

una millor gestió de les factures, reduir el con-sum de paper i l’emissió de CO2 al medi ambient. L’empresa ha donat a conèixer als mitjans de comunicació el funcionament de la plataforma acompanyada del batle, Tomeu Oliver, que ha as-segurat que “aquesta iniciativa està en consonàn-cia amb la sensibilitat que ha demostrat aquest ajuntament en qüestions mediambientals”. La factura electrònica està disponible per tots els nuclis on Aigües del Terme de Marratxí és el con-cessionari, prop de 5.000 abonats, dels quals més de 1.000 ja en són usuaris. Amb tot, els abonats que no disposin d’Internet o no vulguin donar-se d’alta al sistema seguiran rebent les factures d’aigua al seu domicili per correu postal. Per donar-se d’alta s’ha de demanar un nom d’usuari i una clau, que es poden aconseguir per mitjà del telèfon 971 723 620 i la web de la com-panyia: www.aguasmarratxi.com El servei no su-posa cap cost afegit pels abonats i tampoc pel consistori.“La factura electrònica equival a una factura tradi-cional en paper que compleix amb tots els requisits legals”, afirma la responsable d’administració de la companyia d’aigua, Sonia Enri. La plataforma ZERTIFIKAAnywhere, encarregada de gestionar aquest sistema, permet descarregar, compartir i emmagatzemar les factures que trimestralment envia Aigües del Terme de Marratxí. A més, su-posa un valor afegit pels seus usuaris, que poden integrar a la mateixa plataforma web les factures d’altres empreses o qualsevol document que vul-guin custodiar de forma segura.

Las obras de adecuación de la red ya han empezado en Sa Nova Cabana y Ca’n Carbonell.

Con este nuevo proyecto se da un paso más para garantizar al ciudadano mejor calidad y estabilidad en el suministro de agua potable.

Joanquín González, conseller delegat de ZERTIFIKA; Sonia Enri, responsa-ble d’administració d’Aigües del Terme de Marratxí; Tomeu Oliver, batle de

Marratxí; i Cati Pocoví, regidora de medi ambient.

Esta intervención hará que la calidad del agua suministrada en el segundo distrito de

Marratxí sea mejor y más estable.

actualidad 3

El pasado mes de noviembre se llevó a cabo la contratación de diferentes servicios relacionados con la limpie-za viaria, áreas de aportación (con-

junto de contenedores de reciclaje y residuos urbanos) y gestión de la Deixalleria del Tér-mino Municipal de Marratxí para la mejora de la prestación del servicio. El concurso se falló a favor de la empresa Melchor Mascaró que será la encargada de gestionar estos ser-vicios durante los próximos 3 años, prorro-gables a tres años más.Cabe destacar que, con el objetivo de me-jorar los recursos existentes y optimizar las instalaciones de la propia Deixalleria, la em-presa municipal Marratxi XXI, de acuerdo con la empresa contratada, trasladará sus dependencias a la Deixalleria, optimizando y mejorando sinergias a la hora de la ejecución del servicio y reduciendo los costes de alqui-ler, luz, agua, etc . • El edificio de la Deixalleria pasará a con-vertirse en un edificio funcional de gestión medio ambiental y planta de reciclaje. El objetivo es optimizar al máximo las ins-talaciones de este edificio para que fun-cione como punto de gestión medioam-biental, como planta de tratamiento de reciclaje, como oficina de atención al ciuda-dano y como edificación funcional para la realización de cursos de formación, jornadas de docentes, realización de congresos medio ambientales, etc.La intención es que la Deixallería se convier-ta en un centro “vivo” y de “referencia” para posibles eventos formativos.En la Deixallería se realizarán jornadas de concienciación Medioambiental para cole-gios e institutos, que incluirán visitas a las instalaciones con un técnico mediambiental para que los jóvenes conozcan el uso y los procesos de reciclado de los materiales que allí se encuentren. Así como la realización de diferentes Talleres Escolares que irán des-de la transformación del aceite de cocina en jabón, a la fabricación de juguetes con en-vases, así como, cuentacuentos de temática ambiental, y explicación de los ciclos de vida de cada residuo.El edifico contará a partir de este momento

de una trituradora de material vegetal, con el objetivo de reducir costes en el transporte de residuos, y facilitar su gestión.El edificio dispondrá de una oficina de aten-ción al público, con una persona conocedora del servicio, que realizará un servicio de 4 horas diarias en horario de lunes a viernes para resolver incidencias o posibles consul-tas que pueda realizar el ciudadano de Ma-rratxí.El edificio de la Deixallería aumentará sus horas de apertura, en temporada baja (de oc-tubre a abril). Así el turno de mañana será de 7.30h a 14.30h, el turno de tarde será de lunes a sábado de 15.30h a 20h, los domingos la Deixallería abrirá en turno de mañana y tarde. Los festivos, abrirá de 7.30h a 14.30h y por la tarde de 16h a 20h.En temporada alta, (de mayo a septiembre), en turno de mañana de 7.30h a 14.30h y en turno de tardes de 16.30h a 21h.Así el edifico estará abierto todos los días del año a excepción del día de Navidad, 25 de Diciembre, y del día de Año nuevo, 1 de Enero. • ¿Qué residuos puede aportar el ciudadano y las empresas a la Deixallería? En el cuadro que se adjunta se puede visuali-zar al detalle aquellos residuos que el ciuda-dano puede aportar y las cantidades admiti-das según de qué residuo se trate.El servicio se amplia también a la actividad empresarial, a partir de ahora, las empresas podrán aportar determinados residuos para que sean tratados y gestionados desde la planta de reciclaje y tratamiento de la Deixa-llería.

• Mejora del servicio de limpieza.

Gracias al nuevo contrato, se producirá una ampliación en el servicio tanto de medios humanos como de medios técnicos. De he-cho, se pasa de 11 operarios, entre encarga-dos, conductores y peones de limpieza, del anterior contrato a 16 operarios con el nue-vo servicio. También hay un incremento de material muy significativo. Se aumenta, entre otros, los contenedores, las desbrozadotas, etc. El incremento de recursos supondrá dar

más servicio en áreas donde se detec-taban insuficiencias, como por ejemplo en la calle Cabana. También destacar que se ha producido un aumento de horas de trabajo, éstas pasan a ser de 40 horas semanales.La nueva empresa, Melchor Mascaró, encargada del servicio ofrecerá, así mismo, una serie de mejoras respecto al servicio contratado anteriormente. Una de ellas corresponde a la limpieza del Mercado de los domingos en el Po-lígono de Marratxí, una vez éste haya finalizado.Por otro lado, La empresa instaurará en los vehículos un sistema de “manos libres” para la utilización de elementos de telefonía móvil en cumplimiento de la normativa vigente de circulación vial, un sistema que dotará de más seguridad tanto a operarios como a vecinos. La empresa dispondrá de un teléfono directo de atención al ciuda-dano de forma gratuita, a través del cual, éstos podrán exponer las quejas, observaciones, consultas, etc.La empresa dotará al jefe de servicio y al encargado de un sistema de comu-nicación de telefonía móvil, de forma que pueda atender cualquier requeri-miento relativo a los servicios 24 horas al día, los 365 días del año.Las barredoras contarán un sistema de GPS que permitirá transmitir en tiem-po real información y posicionamiento sobre una cartografía municipal.Para conseguir una ampliación del ser-vicio de limpieza, éste se aumentará en un día, los sábados y, semanalmente se procederá a la limpieza de los conte-nedores soterrados, con una furgoneta hidropresión.La empresa ofrece así mismo de forma gratuita a Marratxí XXI un servicio ex-traordinario de retirada de chicles.Se pone además a disposición de Ma-rratxí XXI la posibilidad de realizar anualmente el diseño y la impresión de material gráfico que ayude al ciu-dadano a la concienciación medioam-biental, anualmente se realizarán 1.000 trípticos destinados a ello, de forma gratuita. • Coste del Servicio

El nuevo contrato ha posibilitado la re-ducción del coste del servicio general, gracias a la optimización y moderni-zación de los recursos de forma consi-derable, así, estableciendo una compa-rativa con el contrato antiguo, encontramos una reducción de costes tanto de la limpieza viaria, como de la limpieza de las áreas de aportación, aumentando el funcionamiento de la Deixallería. De esta forma, el coste del servicio pasa de tener un importe anual de 838.384€ con el contrato anterior, a costar con el nuevo contrato 682.016€ al año. Esto supone una ahorro de 156.368€/ anual.

· Traslado definitivo del área de Medi Ambient

El área de Medi Ambiente estará ubicada en

el Camí de Son Ametller, núm. 5 y tendrá el mismo número de teléfono 971607502.Desde el pasado 1 de febrero, los 15 opera-rios de medio ambiente dejaron el edificio de La Deixallería en el polígono de Can Ru-biol, y pasaron al centro que la brigada de Mantenimiento de la Vía Pública tiene en el Camí de Son Ametler nº 5, en Son Ametler. La reunificación de los 15 operarios de la Brigada de Medi Ambient no afectó en un principio al personal Administrativo ni Téc-nico del área que seguía estando el edificio de La Deixalleria. Ahora, con el objetivo de reducir costes y amortizar recursos, el trasla-do del área es íntegro.

L’Ajuntament mejora y amplia el servicio de limpieza viaria del municipio

El nuevo contrato permitirá dotar de mayor funcionalidad al edificio de la Deixallería, que pasará a convertirse en planta de reciclaje. El coste del servicio se reduce en más de 150.000€ anuales

El edificio de la Deixallería mejora su funcionalidad y aumenta sus horas de apertura

SERVEI NETEJA VIÀRIA, NETEJA ÀREES D’APORTACIÓ I GESTIÓ DE LA

DEIXALLERIA DEL TERME MUNICIPAL DE MARRATXÍ

1

1.1. RESIDUS I QUANTITATS ADMISSIBLES

RESIDUS ADMESOS CIUTADA ACTIVITAT

ECONÒMICA VOLUM

ADMISIBLE

MO

LLS

DE

DES

CÀ

RR

EGA

PODA I FUSTES SI NO 5m³/mes LINEA BLANCA SENSE CFC (forns, lavadores...) SI NO 3unitats/mes

PNEUMÀTICS SI NO 4unitats/any

RUNES NETES SI NO 500Kg/any

PAPER I CARTÓ SI SI SENSE LÍMIT

ENVASOS POLÍGON SI SI SENSE LÍMIT

FERRALLA SI SI SENSE LÍMIT VOLUMINOSOS (matalassos, mobles...) SI NO SENSE LÍMIT

ZON

A C

ON

TIG

UA

A

LS M

OLL

S D

E D

ESC

ÀR

REG

A

POLIESTIRE EXPANDIT SI SI SENSE LÍMIT

ENVASOS (IGLÚ) SI SI SENSE LÍMIT

VIDRE (IGLÚ) SI SI SENSE LÍMIT

ROBA USADA SI SI SENSE LÍMIT

MA

GA

TZ

EM

DE

RE

SID

US

PER

ILL

OSO

S

ZON

A 1

RESIDUS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS (TV, mòbils…) RAEE'S SI SI SENSE LÍMIT LINEA BLANCA AMB CFC (congeladors, aires condicionats…) SI NO 4 unitats/any

ZON

A 2

ABSORBENTS CONTAMINATS (draps contaminats) SI NO 20 Kg/mes

AEROSOLS SI NO 20 Kg/mes

BATERIES PLOM SI NO SENSE LÍMIT ENVASOS BUITS DE METALL CONTAMINATS SI NO 20 Kg/mes ENVASOS BUITS DE PLÀSTIC CONTAMINATS SI NO 20 Kg/mes

ENVASOS BUITS DE SI NO 20 Kg/mes

SERVEI NETEJA VIÀRIA, NETEJA ÀREES D’APORTACIÓ I GESTIÓ DE LA

DEIXALLERIA DEL TERME MUNICIPAL DE MARRATXÍ

2

PRODUCTES FITOSANITARIS ENVASOS BUITS DE VIDRE CONTAMINATS SI NO 20 Kg/mes

OLI MINERAL

SI NO 20 Kg/mes

OLI VEGETAL SI NO 20 Kg/mes PILES BOTÓ, PILES BASTÓ, BATERIES NI-CD SI NO 20 Kg/mes

PINTURES CADUCADES SI NO 20 Kg/mes PRODUCTES FITOSANITARIS SI NO 20 Kg/mes

RADIOGRAFIES SI NO 20 Kg/mes RESIDUS PERILLOSOS SENSE IDENTIFICAR SI NO 20 Kg/mes SOLUCIONS PERILLOSES ÀCIDES SI NO 20 Kg/mes SOLUCIONS PERILLOSES BÀSIQUES SI NO 20 Kg/mes SOLUCIONS PERILLOSES NEUTRES (productes neteja) SI NO 20 Kg/mes

TONERS I CARTUTXOS D'IMPRESSIÓ SI NO 20 Kg/mes TUBS FLUORESCENTS, LLUMS DE VAPOR, MERCURI SI NO 20 g/mes

1.2. RESIDUS NO ADMISSIBLES

Existeixen una sèrie de residus que no són acceptats a Sa Deixalleria, aquests són:

• Residus Radioactius.

• Residus explosius o altament inflamables.

• Residus d’activitats mineres o extractives.

• Restes d’animals morts o productes procedents de decomís.

• Residus ramaders o agrícoles en grans quantitats.

• Deixalles o excrements produïts en escorxadors, laboratoris, casernes, parcs

urbans...

• Medicaments i restes anatòmiques o infeccioses procedents d’hospitals,

clíniques, farmàcies o veterinaris.

Existeixen una sèrie de residus que no són acceptats a Sa Deixalleria, aquests són:• Residus Radioactius.• Residus explosius o altament inflamables.• Residus d’activitats mineres o extractives.• Restes d’animals morts o productes procedents de decomís.• Residus ramaders o agrícoles en grans quantitats.• Deixalles o excrements produïts en escorxadors, laboratoris, casernes, parcs urbans...• Medicaments i restes anatòmiques o infeccioses procedents d’hospitals, clíniques, farmàcies o veterinaris.• Residus industrials i perillosos en grans quantitats (les quantitats màximes a aportar per aquestes indústries per a cada material s’establiran a les taxes a satisfer).• Escombraries domèstiques o materials barrejats destinats al rebuig.• Bombones o envasos que hagin contingut gasos explosius.

tejido empresarial4

El alcalde, Tomeu Oliver, en representación del Ayuntamiento de Ma-rratxí, y Bart Ginneber-ge, en representación de

la empresa BAUHAUS, firmaron el pasado mes de noviembre, un convenio de colaboración para lle-var a cabo la selección del personal profesional necesario para la nue-va tienda que BAUHAUS abrirá, previsiblemente, el próximo vera-no en Marratxí. Gracias al convenio la compañía va a dinamizar la con-tratación de la población local al precisar de una masa laboral de cerca de 150 profesionales espe-cialistas en diferentes ramas y te-máticas. Paralelamente, y como refuerzo a la dinamización del tejido empresarial de la isla, BAU-HAUS prevé contratar a 100 tra-bajadores autónomos y pymes. En una primera fase, se precisa-rán perfiles que puedan ofrecer a la compañía servicios de montaje e instalación, transporte a domi-cilio, servicio de enmarcado de cuadros, así como para servicios internos de la propia empresa tales como mantenimiento de las ins-talaciones, seguridad del centro o limpieza de la tienda. Tanto el alcalde de Ma-rratxí, como el director general de BAUHAUS España, mostraron su satisfacción por el acuerdo de co-laboración firmado el mes pasado y confían en iniciar un proceso de selección que aporte a los mejores trabajadores con las capacidades y recursos necesarios para cada

puesto de trabajo requerido. Oliver reiteró su satisfac-ción “con la firma del convenio de colaboración se ratifica al Ayun-tamiento como mediador públi-co en el proceso de selección del personal”. En la línea de agradeci-mientos, Oliver manifestó su reco-nocimiento a la compañía por “dar la oportunidad a los ciudadanos de Marratxí de salir de la situación crítica en la que nos encontramos”. Finalmente, manifestó que “la implantación de la multinacional pone de manifiesto la apuesta de la empresa privada por Marratxí como municipio abierto al incre-mento de su tejido empresarial”. El director general de BAUHAUS en España, Ginneber-ge, reconoció que la alianza con el Ayuntamiento pretende lograr los objetivos de “potenciar el empleo y la economía local, seleccionar a los mejores profesionales y capaci-tarlos en áreas especializadas; im-pulsar el desarrollo profesional en-

tre los mallorquines y fomentar el trabajo de calidad, así como tam-bién ayudar a fortalecer el tejido empresarial de la zona, mediante la contratación de autónomos y pequeñas y medianas empresas”. Por su parte, Elisa Cáma-ra, responsable del área de Recur-sos Humanos de BAUHAUS, ha explicado que los perfiles deman-dados por la empresa cubren un “amplio abanico de cargos desde responsables de sección, vende-dores especializados del sector, responsable de mercancías, hasta reponedores y personal de mer-cancías, pasando por responsable de cajas,cajeros y cajeras, entre otros”. Todos ellos, deben cum-plir con los requisitos mínimos de “contar con experiencia profesio-nal acumulada y demostrable en el sector del comercio, la capacidad de ofrecer una cuidada atención al cliente y demostrar un alto nivel de implicaciónen el proyecto”.

BAUHAUS y Ayuntamiento sellan un acuerdo para la búsqueda de profesionales, Pymes y autónomos para la nueva tienda en Marratxí

El Ayuntamiento actuará como mediador en el proceso y gestionará la recepción de solicitudes tanto de aspirantes, como de PYMES y autónomos. En la página web municipal www.marratxi.es se encuentra toda la información referida al procedimiento de entrega de solicitudes

RecePción de SoLicitUdeSEl área de Formación y Ocupación del Ayuntamiento será la encargada de recibir y gestionar todas las solicitudes que vayan llegando a lo largo de todo este tiempo. Una vez que finalice el plazo de entrega el Ayuntamiento se compromete a pasar toda la información recibida a BAUHAUS que se encargará de realizar la selección de los currículos recibidos bajo el estándar europeo EUROPASS. El área de Formación y Ocupación del Ayuntamiento dará apoyo a aquellas residentes que no tengan acceso a internet o que tengan dificultad para elaborar el CV con el formato europeo requerido. El área de Formación y Ocupación está situada en el Camí de Sa Cabana nº 57. Sa Cabana. El teléfono es 971 79 46 43.

El período de entrega finaliza el próximo el 31 de enero de 2013. Todos los CV recibidos du-rante este período tendrán la misma validez. Fuera de plazo no se aceptarán más solicitudes.

Las obras avanzan a buen ritmo y, previsiblemente el establecimiento abrirá sus puertas el próximo verano.

Celebrada con éxito de participación una jornada dirigida a emprendedores y empresarios de la micro,

pequeña y mediana empresa de Marratxí45 empresas y emprendedores de Marratxí asistieron a la sesión informativa organizada a través del área de Industria,

Turismo y Comercio del Ayuntamiento de Marratxí

A finales del mes de Octubre, tuvo lu-gar en el centro empresarial de Marra-txí una sesión informativa para dar a conocer a los empresarios qué tipo de acciones pueden llevar a cabo dentro de su negocio para fomentar su impul-so y crecimiento, así como informarse de las líneas de financiación ISBA-CAIB que tienen a su alcance. La Jornada realizada junto con la Dirección general de Comercio y Empresa del govern Balear profundizó en aquellos recursos financieros con los que cuenta el autónomo y el empresa-rio para poder financiar su negocio;

las líneas de aval para la circulante, las líneas de aval para la restructuración financiera y las líneas de aval para la in-versión; Emprendedores, Microcréditos para autónomos, Línea de Innovación Tecnológica, Línea para Pimes y Línea de Internacionalización. Al finalizar la charla se abrió el turno de preguntas, que fue muy parti-cipativo y, en el que principalmente los asistentes plantearon numerosas cues-tiones; mayoritariamente relaciona-das con la viabilidad o no de poner en marcha un proyecto empresarial y qué tipo de asesoramiento y avales pueden

obtener por parte del govern Balear. El regidor del ramo, Juan fe-menías, comentó que el área trabaja sobre un programa dirigido expresa-mente a las empresas de Marratxí, “esta-mos elaborando un timing para llevar a cabo diferentes acciones encaminadas a mejorar la comunicación del área con el tejido empresarial”. femenías añadió que, “el objetivo del área pasa por me-jorar las vías de comunicación con las empresas de Marratxí, a través del Pun-to de Información Empresarial, y que éste se convierta en un punto de inter-locución válido para el empresario”.

El regidor del área, Juan Femenías, el Director General de Comercio y Empresa, César Nuño Pacheco, el Director Gerente de ISBA, Jesús

Fdez y el alcalde de Marratxí, Tomeu Oliver dirigieron la jornada

educació 5

El conseller d’Educació, Cultura i Universitats, Rafael

Bosch, acompanyat del batle de Marratxí, Tomeu Oliver, i de la directora del centre, Carmen Moreno, varen visitar, recentment, la reforma de l’edifici del centre d’educació infantil Miquel Costa i Llobera, a Pòrtol. Les obres de re-forma d’aquest centre es varen iniciar el passat mes d’agost i han comptat amb un pressupost total de 167.000 euros, el qual s’ha destinat a la refor-ma interior de l’edifici, a la instal·lació elèctrica i de calefacció, i a la substitu-ció de paviments del gim-nàs i de vàries aules amb la demolició dels actuals i la construcció d’una nova

solera de formigó. També s’ha executat una nova rampa de connexió i una nova escala entre el porxo i el pati, així com el reforç de totes les estructures de fusta, el canvi de les fines-tres de fusta per finestres d’alumini, la substitució del

tancament del centre i la reparació del paviment del porxo. L ’ I n s t i t u t d’Infraestructures i Serveis Educatius i Culturals (IBI-SEC) va efectuar la licitació de les obres amb caràcter urgent amb l’objectiu que aquesta infraestructura

educativa estigués a punt el més aviat possible, per tal que els alumnes po-guessin abandonar les au-les prefabricades. De fet, el passat mes de novembre, l’Ibisec va retirar les qua-tre aules prefabricades que fins ara ocupaven un total de 100 alumnes. Les obres s’han desenvolupat al ritme pre-vist i han tingut una dura-da de dos mesos. A més, l’empresa adjudicatària es va comprometre a realit-zar una sèrie de millores afegides al projecte i va-lorades en 20.000 euros. L’Ajuntament de Marra-txí va sol·licitar que, amb aquests doblers, es prio-

ritzés l’adaptació dels banys a les necessitats dels infants. Durant la vi-sita, Bosch va agrair la col·laboració de l’Ajuntament de Marratxí en el projecte. Oliver, per la seva banda, va desta-car que el més important és que els alumnes hagin abandonat les aules pre-fabricades i que la reforma del centre sigui una realitat. La visita també va comptar amb l’assistència de Pere Mas, director de l’Institut d’Infraestructures i Ser-veis Educatius i Culturals (IBISEC), i de Xisco Fe-rrà, regidor d’Educació de l’Ajuntament de Marratxí.

Visita a la reforma del CEIP Miquel Costa i Llobera

Les obres de reforma d’aquest centre han comptat amb un pressupost total de 167.000 euros

Adjudicades les obres per fer l’ IES Sant

MarçalEl passat 3 de desembre la Sala va examinar, en un acte públic, les 23 propostes que havien arribat al Consistori.

L’empresa guanyadora Ferrovial podria començar les obres a finals del proper mes de gener

Un total de 23 empreses es varen presen-tar al concurs públic que es va convocar per adjudicar la realització de les obres del futur institut de Marratxí. Es tracta d’una xifra insòlita, dins una convoca-tòria d’aquestes característiques. La crisi que pateix el sector i l’aturada de l’obra pública en els darrers anys, ha provocat aquest allau d’ empreses interessades en construir l’Institut de Sant Marçal. De fet, una data curiosa és que set de les empreses que es presentaren són de fora de la Comunitat Autònoma, mentre que les altres 16 eren de les Balears. L’Ajuntament, responsable de tot el pro-cés d’ adjudicació de les obres, amb el vist i plau de la Conselleria d’Educació/IBISEC va fallar a favor de l’empresa, Ferrovial Agroman S.A. qui va resultar guanyadora del concurs per un import de 5.154.715 € iva inclòs, 600.000 €. menys de l’import màxim aprovat per part de la conselleria d’Educació.L’empresa va presentar com a millora un termini d’execució de 11 mesos, en-lloc dels 14 mesos establerts al concurs públic. També va presentar una millora en quant a l’ampliació del termini de ga-rantia de 12 mesos més, es a dir, que hi ha una garantia d’obra total de dos anys. La darrera de les millores a destacar per part de Ferrovial va ser la reserva d’una una partida de 84.000€ per a destinar a allò que direcció facultativa de les obres consideri. Una vegada es formalitzi el contracte i es tramiti l’expedient administratiu co-rresponent, les obres estaran a punt per començar. Els tràmits poden durar fins a finals de gener i una vegada comple-tats es podrien iniciar les obres. La supervisió i la direcció de les obres la faran de forma conjunta la Consellería i l’Ajuntament de Marratxí.

La visita va tenir per objecte verificar l’estat del centre d’educació infantil del CEIP Costa i Llobera, després de les obres recentment executades a càrrec de l’IBISEC.

Interior de la nova aula de psicomotricitat de l’escola.

l’Ajuntament durà a terme petits condicionaments i millores al pati que no interferiran a l’activitat del centre.

mobilitat6

Serveis Ferroviaris de Mallorca preveu crear una línia de metro

entre Palma i MarratxíCircularà per la via del tren amb els combois de la línia 1 del metro

La Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient i Territori ha confirmat que preveu crear

una nova línia de metro que con-nectarà l’estació Intermodal de Palma amb el nucli d’Es Figueral. La manca de pressupost no serà un obstacle per posar en funcionament la línia 2 del metro, que circularà per la via del tren amb els combois de què disposa Serveis Ferroviaris de Mallorca. En una època de res-triccions pressupostàries es volen fer rendibles les inversions que s’han fet en els darrers anys. Per aquest motiu, els trens que circula-ran per la línia 2 seran els mateixos que a la línia 1, aprofitant, així ma-teix, els sistemes d’electrificació de la xarxa ferroviària entre Palma i Inca. El nou metro comptarà amb les següents parades: Estació Intermodal, Jacint Verdaguer, Son Costa-Son Fortesa, Son Fuster, Ver-ge de Lluc, Es Pont d’Inca, Es Pont d’Inca Nou, Polígon de Marratxí i Marratxí (Es Figueral), que són les mateixes estacions subterrànies i a

l’exterior de la línia de tren. Amb la posada en marxa de la línia 2 del metro, Serveis Ferroviaris de Ma-llorca aplicaria una sèrie de modi-ficacions a la xarxa ferroviària que permetrien reduir el temps del tra-jecte dels recorreguts entre l’estació Intermodal de Palma i l’estació de

l’Enllaç d’Inca. En primer lloc, la totalitat dels trens que uneixen Pal-ma amb Inca no farien les aturades que cobreix la línia 2 del metro en el sentit d’anada però no de torna-da. En segon lloc, es crearia una lí-nia exprés entre Palma i Inca, que només faria una aturada a Marratxí.

L’ajuntament té reservats 190.000 euros per a l’obertura d’un tram del

carrer Mallorca de PòrtolPermetrà connectar el carrer Mallorca amb els carrer de l’Escola i Jaume Balmes

El procés d’obertura d’un tram del carrer Mallorca de Pòrtol s’ha ini-ciat amb l’aprovació del projecte al

ple municipal i la seva publicació al BOIB. L’ajuntament té reservats 190.000 euros per invertir-los en la millora de la circula-ció a Pòrtol per mitjà de l’obertura al tràn-sit rodat d’un tram del carrer Mallorca, en paral·lel al carrer Major, la qual cosa permetrà connectar-lo amb els carrer de l’Escola i Jaume Balmes, i comportarà que s’hi experimentin variacions de circulació. “Fa uns anys que l’ajuntament disposa del projecte d’obertura del carrer Mallorca”, explica el batle, Tomeu Oliver, i afegeix que “és una inversió per afavorir la circulació i la fluïdesa del trànsit dins el poble i que, al mateix temps, facilitarà l’aparcament i la visita al petit comerç.” El projecte es va gestar en la pas-sada legislatura i respon a una estratègia de millora de la mobilitat. “Tots sabem que de cada dia la circulació és més complexa. En l’anterior legislatura varem fer esforços importants obrint algun carrer d’Es Pont d’Inca, executant algunes reformes a Es

Pla de Na Tesa i també a Sa Cabaneta. Sabem que la circulació en aquests po-bles encara se pot millorar però conside-ram que hem fet moltes passes en posi-tiu”, indica Tomeu Oliver. El ple de l’ajuntament d’aquest mes de desembre ha d’aprovar l’expropiació dels terrenys per a permetre la construc-ció del nou vial. Tot i que el projecte està aprovat no hi ha una data prevista per executar-lo perquè un dels propietaris no hi està d’acord amb l’expropiació.

La 6ª edició del Dia de la Seguretat Privada celebrada a Son Termes el passat mes de novembre va atorgar un total de 55 distin-

cions i mencions honorífiques als professionals d’aquest sector. Dos Marratxiners, Carlos Bibiloni y Mario Bustos, varen rebre sendes distincions en reconeixement de la seva trajectòria com a professionals d’empreses de la seguritat privada. L’acte, presidit pel President del Govern, José Ramón Bauzá y pel batle de Palma, Mateu Isern, va comptar amb el recolzament del batle de Marra-txí, Tomeu Oliver, y el Cap de la Policia Local de Marratxí, Antoni Ledesma.

6ª EDICIó DEL DIA DE LA SEGuRETAT PRIvADA

Llum verda a l’ordenança reguladora

d’aparcament ORALa zona blava permetrà als conductors estacionar gra-tuïtament durant un màxim de 30 minuts de 10:00 a 13:30 i de 16:30 a 20:00 hores els dies laborables i dissabtes de 9.30 a 13.30h. Els conductors hauran d’escriure en un paper l’hora d’inici d’estacionament i deixar-ho en un lloc visible del vehicle. La mesura servirà per fo-mentar les compres i ges-tions en el petit comerç ja que facilitarà la rotació de vehicles, a zones d’especial iterés comercial, com l’Avinguda Antonio Maura, del Pont d’Inca i al carrer General Weyler del Pla de na Tesa. Per aquest motiu no s’expediran targetes, ni distintius especials als resi-

dents. El projecte contempla la creació d’aproximadament 75 places d’estacionament limitat, 39 de les quals afec-ten l’Avinguda Antonio Mau-ra i unes 30 places al carrer General Weyler del Pla de na Tesa, en aquest carrer, a més, l’Ajuntament enge-garà l’alienació completa del carrer, amb la creació d’un tram de vorera, la qual cosa suposarà entre tres i cinc places d’aparcament més. Totes Les places re-gulades es poden identificar per mitjà de la pintura blava del paviment i dels senyals verticals. Cal recordar que al costat de l’estació de tren del Pont d’Inca ja existeix una zona d’aparcament gra-tuït i dissuasori.

Els trens que circularan per la línia 2 seran els mateixos que a la línia 1 del metro.

Amb de l’obertura al trànsit rodat del tram es millorarà la fluïdesa del trànsit dins el poble

reportaje 7

Llegué a comisaría a eso de las 21.45h, coincidiendo con el cambio de turno. Mi encuentro era con la

policía local de Marratxí, con-cretamente con la unidad noc-turna. Quería saber si ésta era muy distinta a las otras unida-des, es decir, al resto de los 40 policías que conforman el cuer-po en Marratxí. Y, sobre todo, si nuestras noches “marratxine-ras” eran o no tranquilas. Me presenté, no sé si bien o mal aconsejada, con unos “donuts” por eso de romper el hielo. También, por qué no de-cirlo; por darle un toque ameri-cano a la noche. Ahí estaban los chi-cos de la nocturna junto al ofi-cial responsable del turno de la tarde, quién explicaba a los que iban a ser mis “compis” de noche los acontecimientos de la tarde. En comisaría lo tienen todo estrictamente protocolari-zado; actas, partes, incidentes, denuncias…todo se encuentra cumplimentado, clasificado e informatizado a través de un programa de ordenador llama-do Eurocop. Mucho trabajo de oficina, pensé, si bien es funda-mental para mantener el buen funcionamiento interno y ne-cesario para poder realizar un seguimiento de los expedientes, si es menester. Saberlo me pro-dujo seguridad. Me acompañaban Juanjo, Tomeu y Joaquín. Su turno acababa de empezar y du-raría hasta las 6:15h de la maña-na, como cada día. Yo les acom-pañaría sólo un par de horas, con una pregunta a punto de formular: ¿Cómo hacían para dormir cuándo el resto trabaja y trabajar cuando la noche es ce-rrada y todo el mundo duerme? La policía local de Ma-rratxí cuenta con dos patrullas de Unidad Nocturna: ocho po-licías y un oficial. Se dividen en dos grupos y trabajan semanas alternas, durante siete días se-guidos; luego, descansan siete. Los turnos son de viernes a jue-ves, “por eso de empezar el fin de semana despejado, ya que suele ser más duro que entre semana”, me comenta uno de ellos. Tiene lógica. S or pre nd e nte me n-te, desde la crisis “todo es más tranquilo”. Los robos han au-mentado, pero la actividad noc-turna ha disminuido. “Hay mu-cho menos movimiento, ahora la gente sale mucho menos”, afirman.

También disminuye la actividad en invierno. “De 6 a 7 noches sin parar en verano, hemos pasado a noches muy tranquilas, sin apenas llamadas en temporada baja”, concluyen.A pesar de eso, no están quietos. Lo que les mantiene activos es, como coloquialmente se cono-ce, “salir a patrullar”. A s í que allá vamos. Abrigados hasta las orejas, proceden a compro-bar todo el material de la furgo-neta: cascos, escudos, chalecos antibalas, extintores, etc. Todo en orden. Desviado el teléfono a la furgoneta, nos vamos polígo-no adentro. Al rato me sorpren-de ver tan distintas las calles por las que habitualmente paseo de día y me sorprendo descubrien-do lugares por los que nunca había pasado anteriormente. “Parece otro lugar de noche”, afirma uno de ellos. Desde lue-go. Los fines de semana, la patrulla nocturna normalmente realiza 2 controles de alcoho-lemia diarios. Uno a primera hora, entre las 12 y la 1, y otro a última, sobre las 4h, en las entradas y salidas de las prin-cipales carreteras. Esa noche no iba a ser distinta. En una de estas entradas nos situamos para proceder a controlar a los conductores. Observo desde el coche, ya que el frío y la hu-medad me impiden estar fuera. Ellos no paran. “La gente suele responder más o menos bien”, comentan. “Muchos nos agra-

decen nuestro trabajo” , y esa es la parte “más reconfortante” de su labor. Todos valoramos una buena actuación policial: prefe-rimos no verla, pero queremos contar con ella en caso de nece-sitarla. Aunque, en ocasiones, nos cueste reconocerlo. De vuelta, unos estu-diantes de instituto pegan gran-des carteles en la calle. No está permitido. Les paran, requisan el material que están utilizando

y les toman los datos. Una lla-mada de un vecino indica que tenemos que volver a comisaría: traen un pastor alemán extra-viado. En las dependerías, y ya sin el frío de la calle, me co-mentan alguna de esas noches

duras. No hace mucho detu-vieron a un alemán que había cometido 5 robos la misma noche entre Palma y Marratxí, en cuatro bares y en una gaso-linera. Me explican que están en contacto con otras comisarías y sobre todo, aquí en Marratxí, con la Guardia Civil, con quién

tienen una colaboración más activa. Una de las cosas más di-fíciles de su trabajo son los ca-sos de violencia de género. Uno de ellos recuerda el asesinato de Laura Gallego a manos de su pareja, Hermenegildo Hernán-dez, quién fue condenado a una pena de prisión de 23 años. Me explican que la ley de violencia de género es muy estricta en cuanto a funcionamiento: “no puedes aplicar un criterio pro-pio, en violencia de género todo está muy tipificado”. “No se pue-den correr riesgos con la vida de la gente”, añaden. Al poco tiempo, llega el pastor alemán. Un vecino expli-ca que no es la primera vez que se encuentra con el perro. Su queja se debe a que el propieta-rio no lo tiene atendido y se le escapa continuamente. Esta no-che ha tenido suerte, y el perro pasará noche a cubierto. Por la mañana, Natura Parc lo recoge-rá a la espera de dar con su due-ño, o hasta que éste lo reclame. Me voy despidiendo, me vence el sueño. Les recuer-do que tienen los donuts. Se los comen, aunque se niegan a posar haciéndolo para que les fotografíe. Mientras, pienso en la pregunta que me hice al llegar aquella noche: ¿son o no tran-quilas las noches en Marratxí? Puede que no todas, pero ahí estarán ellos para intentar apa-ciguar las que no lo sean. Me voy tranquila a casa.

Marta F. Vidal.

de patrullacon la unidad nocturna de la policía local de Marratxí

actualidad8

Un centenar de familias de Marratxí acuden dos veces al mes al área de servicios so-ciales para recibir una ayuda directa en forma de alimentos. La ayuda se ofrece en los dos centros de distribución social de alimentos situados en la parroquia de Sant Marçal y en la escuela vieja de es Pont d’ Inca. Las personas que pasan por graves dificultades econó-micas obtienen cada 15 días un lote de alimentos básicos que provienen del Banco de Alimentos, y que son distri-buidos a través de Cruz Roja. Los alimentos provienen así mismo, de las donaciones que hacen los marratxiners y las campañas puntuales de re-cogida de alimentos como la pasada “Operación Kilo” que recogió en Marratxí algo más de 1600 kilos de víveres. “Hasta hace poco el servicio de entrega de alimen-tos servía para dar cobertura a personas que se encontra-ban en una situación crónica de exclusión social. Hoy en día la situación ha empeorado y por este motivo ha aumen-tado considerablemente la demanda”, ha señalado la re-gidora de servicios sociales y familia, Petri Galmés. “En los últimos años se ha incorpora-do otro perfil de usuario. Son

personas que llegan al área de servicios sociales sin un historial de exclusión social. Muchos de ellos hasta hace poco tenían una vida muy nor-malizada pero ahora pasan por graves dificultades econó-micas”. En este sentido, Petri Galmés ha añadido que “des-de el área trabajamos para llegar a todos los colectivos que necesitan de algún ser-vicio, siempre dentro de unos baremos que se establecen después de haber hecho una valoración técnica y humana de cada caso y de cada situa-ción en particular”. Debido al aumento en la de manda de cada vez más personas con dificultades económicas, desde el área de Servicios Sociales hacen un llamamiento para que la gente haga sus aportaciones solida-rias y donen alimentos al área para que ésta pueda después repartirlos entre sus usuarios. Todas aquellas personas inte-resadas al hacer donaciones de alimentos se pueden poner en contacto con el área de Servicios Sociales, en el telé-fono 971 79 46 43. De hecho, no hace mucho el área recibió una importante donación de alimentos que seguro contri-buirá a ayudar a pasar estas fechas tan señaladas.

S’obren les inscripcions per els nous cursos de formació

Les especialitats són coneixements bàsics per l’atenció a malalts d’Alzheimer, desenvolupament socioafectiu a la primera infància i tècniques antiestrès. També hi haurà cursos d’internet, Open Office de primer i segon nivell i Acces

L’Àrea d’ocupació, formació i treball continua desen-volupant la seva oferta formativa dirigida a persones en atur amb l’objectiu de millorar la seva preparació per accedir al món laboral. Segons la regidora de l’àrea, Catalina Bujosa, “els cursos de formació ator-guen als participants noves competències professio-nals en aquest moment en què el mercat laboral és tan competitiu”. En aquesta ocasió, l’Àrea ha progra-mat tres línies de formació diferents: coneixements bàsics per l’atenció a malalts d’Alzheimer, desenvo-lupament socioafectiu a la primera infància i tècni-ques antiestrès. També hi haurà cursos d’internet, Open Office de primer i segon nivell i Acces. Tots els cursos tendran una durada de 40 hores lectives i un preu de 80 euros. El lloc de realització serà el Centre de Formació Balanguera. Per a més informació res-pecte el procés d’inscripció dels cursos es pot telefo-nar al 971 79 46 43 o adreçar-se a l’oficina ubicada al C/ Cabana, 57 de Sa Cabana. L’horari d’atenció al públic de l’Àrea d’ocupació, formació i treball és de dilluns a divendres de 8:15 h. a 14:00 h.

- Coneixements bàsics per l’atenció a malalts d’AlzheimerHorari: dilluns, dimecres i divendres de 9:00 a 13:00 h.Inici: 07/01/2013 Finalització: 28/01/2013Data límit d’inscripció: 19/12/2012

- Open Office de primer nivell Horari: dilluns, dimecres i divendres de 9:00 a 13:00 h.Inici: 21/01/2013 Finalització: 11/02/2013Data límit d’inscripció: 21/12/2012

- Open Office de segon nivell Horari: dilluns, dimecres i divendres de 9:00 a 13:00 h.Inici: 13/02/2013 Finalització: 11/03/2013Data límit d’inscripció: 18/01/2012

-Desenvolupament socioafectiu a la primera infància Horari: dimarts i dijous de 9:00 a 13:00 h.Inici: 05/02/2013 Finalització: 07/03/2013Data límit d’inscripció: 21/01/2013

- Tècniques antiestrèsHorari: dilluns, dimecres i divendres de 9:00 a 13:00 h.Inici: 04/02/2013 Finalització: 25/02/2013Data límit d’inscripció: 21/01/2013

- InternetHorari: dimarts i dijous de 9:00 a 13:00 h.Inici: 22/01/2013 Finalització: 21/02/2013Data límit d’inscripció: 21/01/2012

- AccesHorari: dimarts i dijous de 9:00 a 13:00 h.Inici: 26/02/2013 Finalització: 02/04/2013Data límit d’inscripció: 04/02/2012

El área de Servicios Sociales incrementa las ayudas alimentarias

a las familias de Marratxí

Els alumnes d’ESO dels centres educatius de Marratxí reben assessorament en materia

sanitària gràcies al programa del àrea de SalutL’àrea de Sa-lut i Consum de l’Ajuntament de Marratxí du a terme tota una sèrie de Xerrades adreça-des a tots els alum-nes d’ ESO dels diferents centres escolars de Ma-rratxí. Les xerrades engloben diferents temes en funció dels interessos i demanda de cada centre escolar. Com a exemple, al Col.legi Santa Teresa del Pont d’Inca, es varen realitzar, els dies 8 i 15 de novembre, unes Xerrades Tallers de Sexe Segur i Responsable als alumnes de 3è i 4t de ESO, i una altra sobre Anorèxia i Bulímia adreçada als nins de 2on d’ESO.Les Xerrades que l’àrea de Salut i Consum realitza als diferents centres estan relacionades amb aquestes matèries:- Anorèxia, Bulímia i Altres Tras-torns Alimentaris- Perills de Abús del Mòbil i Xar-xes Socials- Sexe Segur i Responsable

- Hàbits i Alimentació Saludable- Prevenció DroguesLa responsable de l’àrea de Salut i Consum, Margalida Mes-quida, afirma que les Xerrades- Tallers són una eina molt útil per als joves, ja que, gràcies a aquestes els estudiants tenen la possibilitat de rebre informa-ció sobre moltes qüestions que els preocupen i que, en molts de casos no tenen la possibilitat de rebre assessorament. Se-gons, Mesquida, “el treball que realitza la pedagoga amb els joves és molt important, ja que, a més dels Tallers específics so-bre els temes relacionats amb la salut i amb hàbits saludables, els alumnes poden realitzar pre-guntes específiques de caràcter més privat”.

La decoració de pastissos amb fondant ha estat un dels cursos impartits per especialistes.

64 persones realitzen el curs de Memòria i Habilitats Socials de l’àrea de Sanitat de l’Ajuntament

El passat dia 18 d’Octubre es va posar en marxa el programa de Memòria i Habilitats Socials que organitza l’àrea de Sanitat de l’Ajuntament de Marratxí.Els tallers es duen a terme a l’ Associació de Persones Majors des Pla de Na Tesa “Llebeig” i a l’Associació de Persones Ma-jors de Pòrtol “Es Turó” De fet, en el Pla de Na Tesa han co-mençat un total de 33 persones i a Pòrtol han començat un total de 31 persones. El taller de Memòria i Habilitats socials està adreçat a totes aquelles persones de Marratxí, independentment de la seva edat, interessades en millorar les seves capacitats neuronals, activar la seva memòria i incrementar les seves habilitats so-cials.

BUÑOLADACada año, y éste no ha sido diferente, un grupo de voluntarias de la parroquia del Pont d’ Inca se reunieron para realizar buñuelos. Con su venta, recaudan fondos para la Parroquia, con el objeto, entre otros de arreglar el campanario. Los buñuelos se realizan en un local de la Avenida Antonio Maura, (anteriormente el área de Tenen-cia de Alcaldía), cedido gratuitamente por el Sr. Juan Vila Ramis.

joventut 9

INTERCANvI JuvENIL A DRESDEN

El passat mes de setembre el grup de joves del taller de circ de l’espai jove de Portol van ser con-vidats a participar a l’intercanvi juvenil europeu “Europa Cupola United” projecte enmarcat dins el programa europa de Joventut en Acció.L’intercanvi juvenil es va celebrar a Dresden durant deu dies i hi van participar joves dels paisos de : Hun-gria, Bulgaria, Republica Txeca, Lituania, Italia i Ale-mania.Durant aquest dies els joves participants van poder realizar tots tipus de tallers relacionats amb el circ: pois,contact, staff,acrobacies,dansa i jugling clups….. a mes de conèixer les diferents cultures dels altres paisos mitjançant les nits culturals…..La trobada va fi-nalitzar amb la realització del Burning Bizarre Festival, una gran gala de malabars de foc , on van tenir la oportuni-tat d’actuar da-vant un nombros public.

ESCOLA PER PERSONES ADuLTES DE MARRATXÍEl cursos d’idiomes i informàtica de l’escola per persones adultes de Marratxí de l’Àrea d’Educació varen començar al mes d’octubre amb una gran demanda.Enguany la demanda se centra principalment en els cursos d’idiomes, sobre tot d’anglès. Per donar resposta a aquesta gran demanda es varen posar en marxa tres grups més, dels ni-vells elemental i mitjà.Des del seu inici els cursos, impartits a l’IES Ma-rratxí i al centre de formació Balanguera s’han desenvolupat sense incidències i s’ha detectat una continuïtat d’assistència major respecte a anys anteriors. Això indica que la gent aposta per la formació en un moment de crisi.Al mes de gener s’iniciaran el cursos d’alemany elemental i mitjà, i el cursos de iniciació a la foto-grafia digital i fotografia digital II.Així mateix es té previst iniciar al mes de febrer nous cursos d’informàtica. La informació d’aquest cursos es podrà consultar a l’Àrea d’Educació i a la pàgina web www.educaciomarratxi.es a partir de dia 7 de gener de 2013.

PASSATGE DEL TERROR

El passat divendres 26 d’octubre, durant un horabaixa l’espai jove del Pont d’Inca es va transformar en el II Pas-satge del terror, organitzat pels dinamitzadors del municipi.Com cada any, els espais joves de Marratxí, s’encarreguen de muntar un passadís del terror. Es fa a final d’octubre ja que són dates properes a Halloween. L’any anterior es va fer a l’espai jove del Pla de na Tesa, enguany s’ha decidit fer-ho a l’escoleta vella del Pont d’Inca, aprofitant les di-ferents sales per fer un recorregut terrorífic, aquest va ser ambientat en un internat antic. L’interior de les sales es van transformar en aules d’una escola amb infants, habitacions, infermeria, cuina i més sorpreses. A cada sala hi havia diferents joves disfressats i maquillats per l’ocasió fent una gran actuació per donar ensurts a tots els joves que acudiren com a públic. Finalment se’ls oferia un berenar per a tots aquells que visitaren el passadís.L’equip de Joventut vol agrair a tots els participants i tots aquells que visitaren l’Internat del Pànic, esperem que l’any següent torni a participar molta gent i passem una terrorífica i a la vegada agradable estona.

PRoGRAMAcio eSPAi JoVe

Pont d’incAdeSeMBRe

CURSOS HABITUALS:

• Fotofrafía: dimarts de 19:30 a 21:00h• Teatre: dimecres de 18:30 a 20:00h• Guitarra:dijous de 20:00 a 21:00h

4-Gimkana per Pont d’inca.14-Torneig de Basket18-Cinema a l’espai20-Taller d’espelmesi targetes nadalenques.21-Taller de brownies de Oreo i xocolata black and white28-Sopar de Nadal

GeneR

CURSOS HABITUALS:

• Fotofrafía: dimarts de 19:30 a 21:00h• Teatre: dimecres de 18:30 a 20:00h• Guitarra:dijous de 20:00 a 21:00h

11-Taller de Fieltro: feim carteres, broches…16-Torrada Sant Antoni22-Cinema en Anglés 25-Taller de cuina29-Preparam sa Rua

gent gran10

Aquest primer trimestre de curs, a l’aula de majors, entre altres activitats, em fet una “volta” per la tardor. Amb te-mes variats, em aprés vocabu-lari relacionat amb les plantes, bolets, receptes, etc.Em treballat la memòria amb remeis casolans dels nostres avantpassats. També ens em convertit per un moment en grans glossadors. Aquí mos-trem uns quants exemples de glosses, receptes i remeis caso-lans dels alumnes més savis de Marratxí.

GLOSSES Si per octubre no fa tronadamolts d’esclata-sangs veuràsd’això t’ alegraràsd’esclata-sangs farem torrada.Antonia Pocel, Es Turó

De damunt San Salvadorveurem Campos i Porreres també ses felanitxeres que van sense mocadorMagdalena Serra Cañellas , Es Turó

Ens ha arribat la hivernada ja ens podem abrigares dilluns a escoleta hem d’anartots plegats d’una vegadaFrancisca Amengual Serra, Es Turó

Si pel setembre plou d’horamolts d’esclatasangs neixerani els torrarem com antany Antonia Creus Sans, Es Turó Tengo un almendro muy floridoes hermoso y especialdonde se sube mi gato colosaldonde duerme como un querido Maria Poveda, S’Olivera

Si tienes una coronaguardala y cuidala bienporque con ella estaras biensubido en la tronaMªVictoria, S’Olivera

A bunyola els bunyolinsVaren fer una pancuitadaI a la primera cuaradaVaren treure ratolinsMaria Grimalt, S’Olivera El cel es blau i radiantcom la festa de NadalLa família esta contentaI tota s’anima cantantMaria Morro, Sa Cabana

RECEPTES DE TARDOR AMB ESCLATASANGS

- TERNERA CON SETASIngredientes: 8 filetes de re-dondo de ternera, 1cebolla, 2 tomates, 400gr de setas varia-das, harina, aceite, sal, oregano, tomillo, pimienta medio litro de aceite de caldo.

Preparación: Una vez extendi-dos los filetes, salpimentamos con sal, pimienta, orégano y tomillo.A continuación los pasamos por harina y los freímos en una sartén a fuego fuerte. Pasamos los filetes a una cazuela. En la misma sartén hacemos un sofrito con la cebolla picada

muy fina y los tomates madu-ros. Después de unos minutos añadimos el sofrito a la cazuela con los filetes, agregamos las setas limpias y fileteadas. Aña-dimos el caldo y dejamos cocer a fuego lento para que reduzca y la carne quede tierna.Angeles Donado, Cabaneta

- ANDRAJOS CON GUISCANOSIngredientes: 300g de guisca-nos, 3 patatas , cortadas pe-queñas, 3 tomates partidos, 1 cucharada de pimienta molida, 3 pimientos rojos a trocitos, 5g de hierbabuena, 5g de comino, 300g de harina para la masa.

Preparación: -Para la masa (andrajos)Se calienta un poco de agua, se echa la harina en un bol, se hace un hueco en medio y cuando el agua está caliente se le añade a la harina y se hace la masa, que debe de quedar para que pueda estirarse encima de la mesa. Se va estirando muy fina y se cor-tan en trozos dejándose orear.-El guiso: Se pone la sartén en el fuego con el aceite, se fríe los pimientos, los tomates , los guiscanos, se le echa la hierba-buena el comino y la pimienta molida al gusto y se aparta unos minutos y se aparta. Se marean las patatas, se le echa 2 litros de agua y la mezcla anterior para que hierva.Se echan las tortas (andrajos) estirándolas hasta que queden trozos de unos cinco centíme-tros. Cuando empieza a hervir, se le da unos toques con la ra-sera por si algunos trozos son muy grandes. Se cuece durante un cuarto de hora¡A punto para comer!José Rodríguez López, Cabana

- CREMA DE SETASIngredientes: 1k de setas, 1ce-bolla , 1 puerro, 4 dientes de ajo, ½ LITRO DE CALDO, ¼ de nata, Aceite y sal.

Trocear la cebolla las setas , el puerro y los dientes de ajo, se echa en una cubeta con aceite 20 minutos al fuego lento, se rehoga, añadir el caldo y dejar de acabar de hervir, luego rec-tificar de sal, si procede, pasar por la batidora y añadir nata, dejar unos mituos mas al fuego . Y luego dios dirá sie esta bue-no o no! Juan Andres, Sa Cabana

- ENTRECOT CON SALSA DE CHAMPIÑONIngredientes: Entrecot, Cham-piñones, Pimienta negra, Ce-bolla, Ajo, Sal, Aceite.

Preparación: Se pica la cebolla y el ajo bien fino y después el champiñón en laminas,Se sofríe el ajo y la cebolla con un poco de aceite sin que coja color, se añade el champiñón, la pimienta y la sal. Seguida-mente se añade la nata y se es-pera que espese.Se asa el entrecot y se riega con la salsa de champiñones. Se puede acompañar con arroz blanco. Magdalena Carreras, Es Siurell

- SETAS AL HORNO CON SObRASADAIngredientes: Cebollas, Patatas, Pimientos verdes y rojos, Zana-horias, Setas, Sobrasada, Acei-te, Sal, Pimienta , Vino blanco.

Preparación: Se unta la ban-deja del horno con aceite y se van colocando las verduras previamente cortadas en aros y salpimentar.primero cebolla, segundo patatas, tercero pi-mientos, cuarto las zanahorias, quinto tomates y por último las setas con el tronco hacia arriba. Sobre las setas trozos de sobra-sada. Se echa un vaso de vino blanco y se cubre con papel de aluminio y se hornea.Maria Vidal (Pont d’Inca)

REMEDIOS DE ANTAÑO- Resfriado: cataplasma de sal-vado en el pechoLombrices: colocar ruda deba-jo de la almohada (Maria Ruiz, Sa Cabana)- Inflamación de garganta: gár-garas de limón y bicarbonato (Antonia Cañas, Sa Cabana)- Reuma: frotes de alcohol con romero- Manchas en la cara: frotar aloe veraGases: infusión de anís- Memoria: infusión de romero (Dolores Torres, sa Cabana)- Depurar y costipado: aceite de ricino - Llagas en la boca: vinagre y sal (Paula Puebla, Cabana)- Tos persistente: arcilla caliente envuelta en una toalla y poner en el pecho- Nutrir el pelo: clara de huevo (Pilar Camacho, Cabana)- Quemaduras: Poner en una botella de plástico agua y unos trozos de membrillo, al cabo de un par de días, colocar encima de la quemadura. En caso de no gastar el agua se puede guardar durante mucho tiempo. (Cata-lina Llull, Pont d’Inca)- Picada de abeja: frotar un ajoVerrugas: frotar algarrobaDolor de muela: infusión de adormilera (Margarita Pizà, Pont d’inca)

CARTA DE uN HIJO A Su MADREMadre de mi corazón,enjuga tu acerbo llanto,de treguas a tu quebranto.¿Interrumpí tu oración?¿Quieres saber por qué llorascon penas y cuitas graves?¡Porque mi dicha no sabéis!¡Porque mi destino ignoráis!¿Quieres que tu ansiedadte explique la lucha impía?¡Porque no ves, madre mía,toda mi felicidad!Del cielo en los resplandoresMi azul pupila se llena Y aquí no tengo más penaque pensar en tus dolores.(Aportación: Puri Carayol. Ca-bana)

uNA ESCOLA MOLT BEN RESTAuRADA

Sóc una de tantes padrines que els matins acompanyen els nos-tres nets a l’escola, a l’Escola ve-lla de Pòrtol.Tenim la sort , que els nostres fills i pares tenen feina i nosal-

tres, les pradrines i pradins els ajudem i el mateix temps ens sentim útils i responsables. La part antiga de l’escola vella va ésser construïda ara farà uns setanta- vuitanta anys. Aquest estiu passat, varen fer una bona restauració, ben ne-cessari per cert, i a principis de novembre els nins i nines han tornat a ocupar les aules renovades. El dia que vaig anar per deixar el meu net, la meva sorpresa va ser emocionalment molt agradable, perquè fa se-tanta dos anys jo vaig ser una de les alumnes petites que va-ren inaugurar aquesta aula. La de nins ja estava funcionant, però la de les nines se va inau-gurà al any 1940.Tenc un record molt positiu, i un fort agraïment a totes les mestres en qui vaig ser alumna. (Sa padrina de Angel Palau Se-rrano, Pòrtol)

AGRADECIMIENTOQuiero compartir con todos los lectores de esta revista un poe-ma que me han dedicado los alumnos del club de calle Ca-bana y escrito por Maria Castro (Mireia Huerta)

De un pedacito de cielo, hizo Dios a MireiaLa puso en la tierra y dijo:- ¡Vaya chica trabajadora y be-lla!Todos los alumnos estamos contentos con ella.(Maria Castro, Cabana)

......

L’Ajuntament de Marratxí col·labora amb la Fundación Cibervoluntarios en la realitza-ció de tallers d’informàtica en-tre el col·lectiu de les persones majors. La Fundación Cibervo-luntarios és una entitat sense afany de lucre que treballa per fer arribar les noves tecnolo-gies (TIC) a col·lectius que, per exemple per raons d’edat, pu-guin estar més exclosos.Fa més de 10 anys que l’Ajuntament de Marratxí ha apostat per apropar als majors a les noves tecnologies a través de cursos d’informàtica, tallers, jornades intergeneracionals, etc. Ha estat una satisfacció per a noltros veure com gràcies a aquestes iniciatives persones majors han pogut mantenir conversacions per skipe amb els seus fills que estaven a l’altre part del món, se comuniquen entre ells a través de correu electrònic, juguen amb els seus nets a videojocs, organitzen els seus viatges, gestionen les seves associacions creant llistats o fent cartells informatius i fins i tot creen events amb el Face-book, etc i, sobretot, segueixen connectats amb el món i se sen-

ten encara part d’ell.

......

Els alumnes de gimnàstica de Gent Gran realitzaren una sor-tida el dia 21 de novembre per fer una caminada entre Porti-txol i la Ciutat Jardí. A més de la caminada, aprofitaren per fer exercici complementari com podeu veure a la foto.

......

Els alumnes d’aula de majors i de gimnàstica realitzaren el dia 3 de desembre una excursió a Petra, organitzada per les seves monitores, Mireia i Elena. Amb l’excusa de l’imminent celebra-ció dels 300 anys del naixement de Juníper Serra, visitaren la parròquia, el convent, el mu-seu i la casa natal, per acabar l’itinerari amb la pujada a Bo-nany i la visita a les bodegues Miquel Oliver. Una jornada de convivència, companyonia i di-versió, combinada amb un bon sol de desembre.

......

La Federació d’Associacions de Persones Majors de Marra-txí (FAPEMAM) està formada per les 9 associacions de majors que hi ha actualmente a Marra-txí; entre totes, compten amb més de 2400 persones asso-ciades. En aquestes fotografies podem veure les darreres ac-tivitats de la FAPEMAM, com són, l’assemblea general de so-cis celebrada el dia 29 de nov-embre i el tradicional dinar de Nadal celebrat a Son Sant Martí el diumenge dia 9 de desembre. L’Ajuntament de Marratxí dóna suport al moviment associatiu del terme de diverses maneres: amb la facilitació de locals so-cials, amb subvencions gene-rals per al funcionament de les associacions, amb convenis de col·laboració per a la realitza-ció d’activitats com la gimnàs-tica i l’aula de majors, etc.

actualidad 11

Cap nin de Marratxí que-darà sense regals el dia de Reis gràcies a la cam-

panya de recollida de joguines que organitza l’Àrea de medi ambient. Les juguetes han de ser noves o en bon estat i no s’han d’embolicar per tal de classifi-car-les després segons les edats dels nins a qui van dirigides. És el segon any que l’Àrea de medi ambient organitza aquesta campanya, que compta amb la col·laboració de l’Àrea de serveis socials.Fins a principis de gener es po-dran deixar les joguines a totes les dependències municipals (àrees, espais joves, bibliote-ques...) i posteriorment es re-partiran entre les famílies més necessitades.

‘A MARRAtxí cAP inFAnt

SenSe ReGAL’

També s’ha posat en funciona-ment la quarta edició de la cam-panya ‘A Marratxí cap infant sense regal’, organitzada per l’Associació de veïnats de Pòrtol i la Penya Barcelonista de Pòr-tol. Les edicions anteriors es van tancar amb una forta participa-

ció i amb un gran nombre de joguines recollides. Les jugue-tes es poden deixar els dies 2 i 3 de gener als punts de recollida que s’habilitaran a Pòrtol (Cafè Can Jaume), Sa Cabaneta (Forn Ca Sa Camena), Es Pont d’Inca (Bar Cas Frares) i Son Ramonell (Bar que hi ha davant l’IES). Es repartiran, mitjançant Càritas, a la parròquia de Pòrtol, entre les famílies necessitades.També, els Espais Joves de Ma-rratxí organitzen una jornada solidària de recollida d’aliments i joguines el 29 de desembre, co-incidint amb la Diada Esportiva. En aquest sentit, els espais joves

de Marratxí volen aportar el seu granet de sorra a aquesta causa i han decidit crear un punt de re-collida solidària. Concretament es recolliran aliments i joguines per a les famílies marratxineres víctimes de la crisis.La recollida es farà el dia 29 de desembre, tot aprofitant la Dia-da Esportiva organitzada per l’Àrea d’Esports al Poliesportiu de Son Caulelles a Pòrtol. En el carrer d’entrada al Poliesportiu es situarà l’Espai Jove solidari i també hi haurà paradetes de les associacions i entitats que vul-guin exhibir i vendre els seus productes.

Campanya de recollida de joguines a Marratxí

Es repartiran, mitjançant Càritas i l’Àrea de serveis socials, entre les famílies necessitades

Les juguetes han de ser noves o en bon estat i no s’han d’embolicar.

Els alumnes de l’Escola de Música de Marratxí oferiran el tradicional Concert de

Nadal el proper divendres 21 de desembre, a les 18:30 hores, al local d’assaig de què disposen a l’aeròdrom de Son Bonet. El re-cital servirà d’acte d’inauguració de les instal·lacions, que recen-tment s’han remodelat. Al llarg del concert hi actuaran els alum-nes de les diverses especialitats que oferta l’Escola: flauta, clari-net, saxòfon, trompeta, trompa i trombó. L’entrada al Concert de Nadal és gratuïta. El 29 de desembre de 2012 a les 19:45 es celebrarà,

a l’església de Sant Marçal, el Concert de Cap d’Any de piano i violí amb la participació del vio-linista Francisco García Fullana i el pianista Oscar Caravaca, a més del grup de cambra Bernat Pomar i els nins i joves violinis-tes del mètode “El Meu Violí”. Per part seva, la Banda de Música de Marratxí ha parti-cipat a la Fira de la Llet d’Ametla amb un recital a l’església d’Es Pla de Na Tesa. Anteriorment va oferir el concert en comme-moració a Santa Cecília, patro-na dels músics, que es va dur a terme a l’església d’Es Pont d’Inca.

El Concert de Nadal de l’Escola de Música serà el 21 de desembre

Un concert gratuït i obert a tothom

La Banda de Música de Marratxí ha participat a la Fira de la Llet d’Ametla i, com cada any, ha realitzat el concert en commemoració a Santa Cecília.

CAPSuLES RADIOACTIvES

Surten les idees de les ganes de fer fei-na, i amb la complici-tat d’aquells que varen creure en el projecte hem pogut fer Càpsules Radioactives.Les nostres càpsules són un tast de literatu-ra, música i cinema que posam al teu abast, des de les biblioteques mu-nicipals.Setmanalment oferim aquest microespai des de les biblioteques mu-nicipals, i a través de les ones de Ràdio Marratxí. Cada dia, desprès dels

informatius, una Càpsu-la Radioactiva. És aquesta, una mane-ra de fer arribar als ciu-tadans, una petita mos-tra de llibres: infantils, novel·la per adults, di-vulgació i altres, també cinema i música. Tot ho poden trobar a les bi-blioteques de Marratxí. D’una manera infor-mal i fresca, la nostra intenció és desper-tar l’interés del que l’escolta i convidar-lo a participar dels serveis bibliotecaris.Escolta CÀPSULES RADIOACTIVES a Radio Marratxí 92,9 o descarrega-les a www.marratxi.es

Maria Juan. Ginés Fernández.

INFO BIMAR- Biblioteca des Pont d’Inca

Edifici EricaC/ Santedat, 2 2on.(cantonada Av. Antoni Maura)Tel.: 971 608023c/e: bimarpont@marra-txi.es

HORARIDE DILLUNS A DIVENDRES930 – 13.30 h.931 – 20.00 h.

- Biblioteca de Pòrtol

Pça.de la Constitució, s/n.Telf.: 971 603411c/e.: bimarportol@ma-rratxi.es

HORARI.DE DILLUNS A DIJOUS930 a 13.30 h.DE DILLUNS A DIVEN-DRES16.00 a 20.00 h.

Consulta les nostres activitats i recomana-cions a:

www.marratxi.esI també ens pots trobar al Facebook : www.facebook.com/bi-blioteca.pontdincaConsulta el nostre ca-tàleg a: http://cabib.uib.esLa biblioteca de PÒR-TOL romandrà tancada els dies 2,3 i 4 de ge-ner.La biblioteca des PONT D’INCA manté el seu horari habitual durant les festes de nadal. Només tancat els dies festius.

HORARI D’EXAMENS:

A partir del mes de ge-ner, amb data encara per determinar, am-pliam els nostres ho-raris per donar millor servei a tots aquells estudiants que vulguin fer ús de la biblioteca, durant el periòde de preparació d’examens.

BIBLIOTEQuES I LITERATuRA - MISIÓN OLVIDO. Maria Dueñas. Ed. Temas de Hoy, 2012.Misión olvido és una història de senti-ments, de relacions rompudes y de la re-cerca de l’amor vertader. Però també es cert que hi ha misteris per aclarir, i una intriga al voltant dels personatges que ens captiva.

- L’HIVERN DEL MÓN. Ken Follet. Ed. Plaza&Janés, 2012.Després de l’èxit mundial de La Caiguda dels gegants, Ken Follett presenta la se-gona entrega de la trilogia “The Century”. En aquesta novel·la narra la història dels fills de les cinc famílies protagonistes des de les vigílies de la Segona Guerra Mundial fins als inicis de la Guerra Freda.

El nazisme, la invasió de la Unió Soviètica, l’atac a Pearl Harbor, la guerra civil espanyola i el desenvolupament de la bomba atòmica són alguns dels esdeveniments que marca-ran les seves vides.

- LOS DESORIENTADOS. Amin Maalouf. Alianza editorial, 2012.“ Los desorientados” és la novel·la més personal i emotiva de Amin Maalouf. Con-juga la seva manera de pensar i de ser. La clau de totes les seves idees literàries i polítiques que sempre ha deixat veure a les seves obres. Una reflexió universal sobre l’exili, la identitat i el confrontament entre cultures i creences, entre orient i oc-

cident. Un tema sempre present dins la seva escriptura ,i dins un món que viu un estat de pròrroga.

cultura12

Finalment, i a peti-ció pròpia dels ollers, l’ajuntament canviarà

les dates de celebració de la propera edició de la Fira del Fang de Marratxí. Així, la Fira es celebrarà del 9 al 17 de març. Els ollers valoren el mes de Març com el millor mes per a du a terme la cita comercial dedicada al seu sector, ja que, d’aquesta ma-nera, consideren no coincideix amb cap altra esdeveniment d’aquest tipus i es col·loca, de nou, com la primera gran fita comercial al calendari firal illenc. La passada edició de la Fira del Fang va presentar una sèrie de canvis en relació

a altres edicions. Aquesta es va realitzar al mes de maig i a la zona d’aparcaments de Sant Marçal. Si bé, el canvi d’ubicació es mantindrà, no ho farà el canvi de dates. I es que tradicional-ment, el mes de març ha es-tat el més habitual a la histo-ria d’aquesta Fira dedicada al Fang, que arribarà al 2013 a la seva XXIX edició. Així, des-prés de tantejar un canvi cap a més entrada la primavera, els professionals del sector valoren de forma més positiva el tornar a les seves arrels per realitzar la trobada ceramista. Cal recordar que el termini de preinscripción pels ollers fina-litza el proper 18 de Gener.

La Fira del Fang de Marratxí canvia la seva

data de celebracióEls ollers de Marratxí insten al Consistori a celebrar

la Fira del Fang al mes de Març

El nou emplaçament de la Fira a Sant Marçal va comptar amb l’aprovació del públic assistent i dels comerciants.

Joan Pere Català serà el nou Formador de l’Escola

municipal de CeràmicaSubstitueix en el càrrec a Pilar Sastre, que s’ha jubilat. L’escola mantindrà l’oferta

de cursos de ceràmica i torn, i reprendrà al gener la seva activitat.

El Tècnic Superior en Ceràmica Artística, Joan Pere Català, serà el nou Formador de l’Escola municipal de Ceràmica, després de guanyar

la plaça de Formador auxiliar de ceràmica a la con-vocatòria d’oposicions. Després d’un llarg procés selectiu dut a terme per l’ajuntament, els candidats que varen aprovar el procés de concurs- oposició, per odre de puntuació varen ser:

1. JoanPereCatalàRoig2. AntoniVichBota3. MargalidaJuanBusquests4. MiquelSeguraPalmer

Joan Pere Català ha agraït la tasca de la seva anteces-sora, Pilar Sastre, que ha estat al capdavant d’aquest centre des de la seva creació, l’any 1990, i s’ha jubi-lat. Català afirma que la seva tasca anirà en la ma-teixa línea de feina continuista de la seva predeces-sora, i opina que “se mantindrà l’oferta de cursos de ceràmica i de torn, “que començaran al mes de gener”. En ment, el ceramista té la següent proposta “projectar la imatge de l’Escola més enllà de Sa Ca-baneta i Pòrtol”.Joan Pere Català posseeix una Carta de Mestre Ar-tesà i des de l’any 2009 imparteix classes de torn i d’iniciació a la ceràmica a l’Escola. De la seva tra-jectòria destaca l’obtenció del Premi Benet Mas a la Fira del Fang els anys 2005 i 2012.

OBERTES LES INSCRIPCIONS PELS

CuRSOS DE CERàMICA DE L’ESCOLA MuNICIPAL

A partir de gener es durà endavant la programació de l’escola de Ceràmica de Marratxí. Podeu

aprendre a modelar la ceràmica i a treballar amb torn, en varis nivells i

horaris.Els grups que es faran són els se-güents: dimarts matí (9:30 a 13:30), iniciació ceràmica dilluns (de 17 a 21 h), perfeccionament ceràmica di-mecres (de 17 a 21 h), iniciació torn dimarts (de 17 a 21 h) i perfecciona-ment torn dijous (de 17 a 21h). A cada grup de ceràmica s’admetran fins a 10 persones i als grups de torn, fins a 6. El període de preinscripció finalitza el proper 21 de desembrePer a més informació, visitau la web www.culturamarratxi.es o telefon-au a l’Àrea de Cultura (971797624)

“L’Escola mantindrà l’oferta de cursos de ceràmica i de torn”.

Convocatoria para participar en el concurso del cartel de la XXIX

Fira del Fang 2013 El periodo de presentación de las obras

finalizará el jueves, 10 de Enero

El Ayuntamiento de Ma-rratxí convoca, por pri-mera vez, un concurso

para la creación del cartel de la XXIX Fira del Fang 2013, la cual se celebrará del 9 al 17 de marzo de 2013. El ob-jetivo es potenciar la creación artística, la participación ciu-dadana y promocionar la Fira del Fang. Podrán participar todas las personas interesadas, mayo-res de edad, que estén empa-dronadas en el municipio de Marratxí. Se podrán presen-tar como máximo dos pro-puestas de cartel.El tema del cartel tiene que estar relacionado con el ba-rro y se tiene que presentar en formato DIN A3 (29,7 x 42 cm). El cartel tiene que incluir el texto: XXIX Fira del Fang de Marratxí. Del 9 al 17 de març de 2013. A la Verònica - Vora Sant Marçal. Debe reservarse un espacio mínimo de 4 cm en la parte

inferior para incluir los dife-rentes logotipos de los orga-nizadores y patrocinadores. Se valorará la adecuación y plasmación en el cartel del tema propuesto, la originali-dad de la obra y su impacto comunicativo visual.La instancia estará a disposi-ción de los interesados en el mismo Ayuntamiento y en la página web www.marratxi.esEl periodo de presentación de las obras finalizará el jueves, 10 de enero de 2013 (fecha de registro de entrada), y se po-drá presentar de lunes a vier-nes de las 8,30 h a las 14,00 h y los sábados de las 9,00 h a las 13,00 h, en el Ayunta-miento de Marratxí .Se establece un único premio de 300 €.La decisión del jurado será inapelable. La información relativa al concurso se podrá consultar en la página web del Ayuntamiento de Marra-txí (www.marratxi.es).

UN BETLEM DE FANG AL PUIG DE SES BASSETES

El grup excursionista de l’Associació de veïnats de Pòr-tol ha previst una excursió al Puig de ses Bassetes per col·locar un Betlem de fang del taller de ceràmica Es Porxet de Pòrtol. L’excursió es farà el diumenge 23 de desembre.La imatge correspon a l’any passat, quan el grup va col·locar un betlem al Puig Tomir.

actualidad 13

Maties Miralles, millor pastisser jove d’Espanya

Fill dels propietaris del Forn d’Es Pla de Na Tesa, Maties

Miralles, de 25 anys, ha aconseguit el primer pre-mi en el Campionat na-cional de Joves Pastissers CANJOP’2012, organit-zat per la Confederació Espanyola d’Empresaris Artesans de Pastisseria (CEEAP), celebrat els dies 17 i 18 de novembre, a

l’Escola d’Hoteleria i Tu-risme de Castelló. Maties va haver de representar a Girona degut a que el gre-mi de pastissers de Ma-llorca no forma part de la Confederació que orga-nitza aquest certamen. D’acord amb les bases del Campionat, Ma-ties va haver d’elaborar un pastís, una especialitat de pastisseria, una elabora-

ció de pastisseria regional, bombons i pralinés i una peça artística. Tot això en 18 hores repartides en dos dies. La qualitat i origina-litat de la seva proposta el van fer mereixedor del primer premi. Maties Mira-lles va iniciar la formació d’empresarials a la univer-sitat però va decidir can-viar i aprendre l’ofici de

pastisser a “Can Miquel” (Palma). A dia d’avui és l’encarregat de pastisseria a “Bubó” (Barcelona) i continua la seva formació a l’Escola de Pastisseria del Gremi de Barcelona. En acabar, Maties voldria provar en aquesta profes-sió fora d’Espanya tot i que no descarta tornar en el futur i encarregar-se del Forn d’Es Pla de Na Tesa.

- EL fIL DE LA HISTòRIA –Per Biel Massot i Muntaner

Amb ‘P’ de Pòrtula, quatre anys a Ràdio Marratxí

Per aquell entusias-ta grup d’esplai Focs i Olles, nascut a l’ombra

de l’Escola Vella de Pòrtol a finals dels anys 80 del segle passat, resultava molt difícil d’endevinar que l’aventura de Pòrtula duraria 25 anys, arri-bant als 302 números. I més difícil encara era preveure que la revista en paper, que durà fins el 2007, tendria con-tinuïtat en una versió radiofò-nica que s’iniciaria el 2008 i que fa poc, el passat setem-bre, va arribar als 200 progra-mes. Amb sà orgull podem dir que, avui, es tracta del programa de Ràdio Marratxí amb més continuïtat tempo-ral, el que duu més temps en antena. Més de dos-centes emissions d’aquest progra-ma suposa un caramull més d’elements que afegir als mi-lenars de planes escrites que ja permetien fer un seguiment de l’actualitat de Marratxí du-rant el darrer quart de segle, del seu passat històric i de les seves característiques so-cials, culturals, etnològiques i antropològiques, a més a més de molts altres temes externs al municipi. Ara, aquestes no-ves aportacions es centren especialment en la gastrono-mia, la Música, la literatura, el cinema, l’art i la cultura en general, tant del nostre terme com del seu exterior. Si, pel que fa a Pòrtu-la –revista- tenim la col·lecció dels 302 exemplars i hi podem recórrer per trobar un deter-minat article, opinió o notícia, en relació a la versió radiofò-nica tenim l’inestimable arxiu sonor que ens proporciona un altre tipus de document: la recopilació de veus, ex-pressions, coneixements i opinions de les persones que han fet possible el programa setmana rere setmana, siguin

col·laboradors o personatges convidats. En aquests moments, al material de l’hemeroteca també s’hi afegeix el material de la fonoteca, complemen-tant-se en múltiples facetes.Una de les possibilitats d’aquests documents sonors és la de permetre recordar i tornar sentir la veu i el pen-sament d’aquelles persones ja desaparegudes físicament. Fàcilment entendreu que es tracta d’un tresor inestima-ble. És el cas dels benvolguts músics Antoni Martorell o Ber-nat Pomar, només per posar uns exemples, o –molt més propers per llurs assídues col·laboracions- la nostra en-tranyable Xisca Juaneda, que ens deixà el setembre va fer un any, i el benvolgut amic Sion Puigserver, la pèrdua física del qual resulta massa recent per haver-nos-en recu-perat. De tots ells, gràcies a l’arxiu sonor dels programes radiofònics, podem tornar as-saborir llur mestratge i adeli-tar-nos amb llurs aportacions, bé sigui en el camp de la Mú-sica, la medicina psicosomàti-ca o la gastronomia. Això sense comptar amb la recu-peració de llurs tons de veu i llurs expressions personals, llur rialla i llurs inquietuds, que fan que els poguem sen-tir ben propers, talment com si no haguessin marxat mai. Es tracta, certament, d’una sensació que no té preu. Per tot plegat, facem vots perquè la continuïtat de Ràdio Marratxí ens perme-ti arribar, almenys, al doble de programes i d’aquí a un temps poguem celebrar les 400 emissions d’Amb ‘P’ de Pòrtula. I que tots i totes -grà-cies per ésser-hi i donar-nos suport- ho pogueu veure i, sobretot, sentir.

DIMONISMarratxí presenta els seus dos primers dimo-nis; En Cucarell i en Tallanassos. Els dimonis s’estrenaran a les festes de Sant Antoni i sor-tiran acompanyant als Xeremiers en totes les seves sortides i actuacions. En breu, s’espera la incorporació de dos dimonis més a la colla. La idea del seu creador, fabian Blessa, director de l’Escola de Xeremiers de Marratxí, és donar a conèixer aquesta nova figura i fer extensives les actuacions dels Xeremiers amb els Dimonis més enllà del nostre municipi per interactuar amb colles de Dimonis d’altres pobles. Com a nota distintiva de la resta tenen una vestimenta ben particular i que ens identifica com a poble; el Siurell. Així, i com no podia ser d’altre manera, el vestit és de color blanc amb pinzellades vermelles i verdes.

El metge portolà Sion Puigserver parlant a Ràdio Marratxí

deportes14

El pasado domingo día 2 de diciembre el Club d’Arc Tramuntana organizo el II Open de tiro con arco en bosque Marratxí. La finalidad del

mismo era aunar a los arqueros de la isla en la muestra de esta particular modalidad de tiro y que el público asistente pudiera conocer de primera mano el tiro con arco en el bosque, los diferentes tipos de arco, las modalidades y las variadas formas del tiro. Se vieron desde arcos con los últimos avances técnicos como son los arcos de poleas y olímpicos, hasta los más artesanales y elaborados recurvos y long-bow hechos en maderas nobles.

Y llegados aquí más de uno se pregunta, ¿en qué consiste el tiro con arco en el bosque?. Sin menospreciar a las demás modalidades, pues cada una tiene su arte, si podemos decir que es una de las variedades más bonitas, que por explicarlo de alguna manera, entrelaza la típica excursión de fin de semana con el deporte del tiro con arco. Y que consiste en recorrer un circuito marcado por el bosque, agrupados en pequeñas patrullas de cuatro a seis arqueros, e ir realizando una serie de tiros a distancias variables sobre las variadas dianas que los deportistas encuentran en el recorrido. Las dianas son imitaciones volumétricas de animales. La competición es individual para cada arquero por lo que las patrullas cuentan en sus filas con deportistas de diferentes edades e incluso modalidades de tiro por lo que no es raro encontrar a familias al completo disfrutando de este deporte. Actualmente este tipo de competición es una de las más auge ha tenido y a más arqueros aficionados mantiene entre sus filas. Aunque es de recibo indicar que es una de las de mayor dificultad alberga de organización por los recursos requeridos. Necesita de varias hectáreas de espacios verdes para su celebración. Y por esta causa y no ser mediático, el público en general lo desconoce. Ésta ha sido la motivación que han llevado a Arc Tramuntana a celebrar esta tirada social en la que la importancia está en disfrutar de un día con la familia y amigos y mostrar esta cara del deporte del tiro con arco. Al evento asistieron arqueros de los varios clubes de Mallorca y hubo participantes de todas la modalidades y tipos de arco, por lo que la riqueza de la muestra fue completa. Y si hay algo digno de mención es ver como disfrutan los niños, junto a sus amigos, de unas flechas y de la sana competencia entre ellos, i consigo mismos, en el afán de mejorar la última flecha tirada. También destacar que para algunos de los arqueros era la primera experiencia en este tipo de competición, e incluso alguno de ellos llego a decir que lo cambiaba sin pensarlo por su consola. De lo que nos alegramos. Ésta ha sido la segunda edición y el éxito conseguido nos empuja a empezar a preparar la siguiente. Y no quisiéramos desaprovechar el momento para agradecer a todos los deportistas su participación, al equipo de Esports del Ayuntamiento de Marratxí su colaboración y al Regidor Jaume Llompart por el apoyo que nos está dando. Y por último a todos los arqueros del Club por su colaboración en el montaje y la preparación y en especial a Carlos Marco, encargado de organizar el evento y que sacrificó el tirar para que todo estuviera en orden. Buenas flechas a todos.

Fdo. Antonio García NúñezPresidente Club d’Arc Tramuntana

Entrenador Nacional de Tiro con Arco

El dissabte 22 de desembre, a partir de les 18 hores,

l’auditori del Centre de formació Son Llebre (Es Pla de Na Tesa) acollirà la 5a Gala de l’esport. L’acte servirà per fer l’entrega simbòlica de les subvencions corres-ponents a l’any 2012. En total, l’àrea d’esports destinarà 47.000 euros als clubs i 6.000 euros als esportistes indivi-duals. A més, els mi-llors esportistes, clubs i tècnics de l’any rebran un reconeixement des-tacat. Així mateix, l’ex-entrenador ajudant del Caja Laboral (ACB) Antoni Martorell presen-tarà el seu llibre “No me digas que no se pue-de”, un recull d’històries de superació protago-nitzades per persones amb discapacitat que han aconseguit èxits en camps com l’esport o la música. Xavi Torres, Juan Manuel Montilla ‘Langui’ o Serafín Zu-

biri, entre d’altres, ens demostren que “l’ésser humà no té límits quan es proposa assolir la seva meta malgrat els obstacles que es pre-sentin”. El 30% dels be-neficis que s’obtinguin amb la venda del llibre es destinen al projecte solidari Mallorca Mis-sionera, que treballa en més de 30 països i des-taca per la seva tasca d’ajuda en zones amb extrema pobresa.

ESpORtFEStA MARRAtXí

Una setmana després de la Gala de l’esport tendrà lloc una jorna-da divertida i saludable on la protagonista serà l’activitat esportiva en família. La 1a “Espor-tFesta Marratxí” es durà a terme al Camp Muni-cipal de Son Caulelles (Pòrtol) el dissabte 29 de desembre des de les 9 del matí i fins les 14 hores. Es faran activitats adreçades als nins de 3 a 12 anys així com als

adults. L’esdeveniment permetrà als marratxi-ners practicar tot tipus d’esports (bàsquet, fut-bol, voleibol, tir amb arc, marxa nòrdica...) a càrrec dels monitors dels clubs i escoles mu-

nicipals esportives. La jornada és totalment gratuïta i està oberta a tothom. L’únic requisit és el de formalitzar les ins-cripcions de participació a l’adreça de correu es-ports@marratxi.es.

L’esport de Marratxí es vesteix de gala

La 5a Gala de l’esport farà entrega de les subvencions als clubs i esportistes individuals. Els millors rebran un reconeixement destacat

II Open de tiro con arco celebrado en Marratxí

El passat mes d’octubre va tenir lloc en el nostre poble un esdeveniment que es ve repetint, de forma pràcti-cament ininterrompuda, des de fa més de 30 anys. Estam xerrant del concurs ornitològic organitzat per l’Associació Ornitològica de Marra-txí. En aquest concurs, celebrat en el local social d’Es Figueral, varen par-ticipar aus (canaris i espècies simi-lars) procedents dels millors aviaris de les illes, fins a un total de 1000 exemplars. En què consisteix un concurs d’aquest tipus? Es tracta d’un concurs de bellesa on guanyen els animals que més s’acostin a l’estàndard propi de la seva raça. Els animals poden participar en la mo-dalitat d’individuals o en la modalitat d’equips. El concurs està dividit en quatre sec-cions:- Canaris de color: és la sec-ció més nombrosa, amb quasi 700 exemplars. Aquests canaris concur-sen principalment pel seu color. - Canaris de postura: Amb més de 200 exemplars que concur-sen per la seva forma, posició, plo-matge, etc…- Híbrids: Són aus fruit del creuament d’espècies diferents, on el més comú és el típic “mulato” de canari i cadernera.

- Exòtics: Són exemplars originaris de països llunyans fora d’Europa.El dijous 25 d’octubre es varen rebre els 1000 exemplars abans esmen-tats i varen ser allotjats cadascun d’ells dins la seva gàbia amb el men-jar i el beure corresponent.El divendres 26 i el dissabte 27 d’octubre els senyors jutges, proce-dents de la Nostra Illa, de Múrcia i d’Alacant, varen donar les puntua-cions corresponents a tots els exem-plars.El dissabte horabaixa i el diumenge tot el dia, va estar obert al públic. I es va gaudir de la visita de el regidor d’àrea d’esports el sr. Jaume Llom-

part Caldés i la Responsabe de làrea de Participació ciutadana, Interior, Recursos humans, Fires, Festes i Patrimoni, Antonia Coll. Finalment, el dissabte 10 de nov-embre va tenir lloc el sopar de com-panyerisme i l’acte de lliurament de trofeus, amb el regirdor d’àrea d’esports el sr. Jaume Llompart Cal-dés i Director de l’àrea d’esports, Jordi Bauzá.Si sou amants d’aquestes populars aus, no us heu de perdre l’any que ve el concurs ornitològic de l’Associació Ornitològica de Marratxí. Estau tots convidats.Texte i fotos cedides per l’Associació Ornitològica de Marratxí.

Fins a 1000 canaris participaren a la darrera edició del Concurs Ornitològic de celebrat a Maratxí

deportes 15

L’ajuntament de Marratxí i la Funda-ció General de la Universitat de les Illes Balears (FuGUIB) han signat un acord pel qual tots els residents del municipi podran gaudir de les instal·lacions esportives universi-tàries a un preu especial, amb un 20% de descompte en els abona-ments. “Fins ara, qui volia practicar esport a la UIB havia de ser alum-ne universitari o pagar el 100% de l’abonament”, ha assenyalat el regi-dor d’esports, Jaume Llompart.El conveni permetrà els veïns de Marratxí aprofitar lliurement els equipaments esportius de la Uni-versitat, situats a la Carretera de Va-lldemossa, i seguir les activitats de

les instal·lacions. Els equipaments que oferirà la universitat als veïns són, entre d’altres, les pistes de tennis i pàdel, les sa-les d’activitat dirigides, el camp de futbol de gespa artificial, la piscina coberta i el pavelló. L’acord, signat pel batle de Marratxí, Tomeu Oliver, i pel gerent de la Funda-ció General de la Universitat de les Illes Balears, Luis Manuel Vegas, sorgeix de la voluntat de potenciar l’ús social de les instal·lacions esportives de la UIB i faci-litar l’accés a l’esport dels residents en lo-calitats properes al campus. La FuGUIB i l’ajuntament col·laboraran en la difusió d’aquest conveni entre tots els marratxi-ners.

els marratxiners tendran un preu especial a les instal·lacions

esportives de la UiB

Luis Manuel Vegas, gerent de la Fundació General de la UIB, el batle de Marratxí, Tomeu Oliver, i el regidor d’esports, Jaume Llompart.

Els Marratxiners podran accedir amb un 20% de descompte en els abonaments.

Como evento final de la semana especial, el do-mingo 18 de noviembre, se organizó en ILLES MARRATXÍ una maña-na llena de actividades para toda la familia, des-de los más pequeños en el Parque Infantil, pasan-do por los Cursillistas de Natación, TAEKWON-DO, TOP DANCE, juga-dores de Pádel y usuarios

de las salas de FITNESS y Clases Colectivas. Para poder realizar todas estas actividades el Ayunta-miento colaboró con la logística, y con la cesión de un escenario y 200 si-llas. El evento contó con la presencia del Alcalde, Tomeu Oliver, y del Re-gidor de Deportes, Jaume Llompart. Durante toda la semana,

los niños del Parque In-fantil estuvieron elabo-rando con las monitoras de la guardería, unas pul-seras, que se vendieron durante la jornada entre los participantes de la fiesta. Tanto la recauda-ción de esta venta de pul-seras, la inscripción a los maratones de ZUMBA y CYCLING, la inscrip-ción al torneo de Pádel,

como de la degustación de las 10 tartas que par-ticiparon en el especial “Concurso de Tartas” se destinó a beneficio de la FUNDACIÓN INDIG (por una Infancia Dig-na) para la protección de la Infancia. La jornada se completó con una es-pectacular paella gigante para más de 200 comen-sales.

El centro Illes celebra su 23º aniversario con una jornada festiva en su centro de Marratxí

El domingo 18 de Noviembre tuvo lugar en illes Marratxí un “fin de fiesta” de una semana entera repleta de actividades en los 7 Centros ILLES para celebrar el 23 aniversario de ILLES CENTROS DE

WELLNESS, bajo el lema “ILLES, 23 ANYS AMB TU - ILLES, EL TEU CLUB”

Uno de los momentos más espectaculares por la gran participación y por lo vistoso de la actividad fue el maratón de ZUMBA que se de-sarrolló desde las 10 de la mañana hasta las 13 horas en el exterior

del gimnasio y las exhibiciones de TAEKWONDO y TOP DANCE.

Autoridades junto con la directora del centro Illes, Naty Company y con Carme Artero, presidenta de INDIG, por una infancia digna.

Dos Marratxiners campions de Balerars Junior de Taekwondo

Na Marta Vera i en Pedro Llobera, esportistes de l’Escola de Taekwondo Kumgang, que realitza les seves activitats al nostre municipi, varen sumar 2 ors al campionat JUNIOR, en les seves respectives categories de menys 55 kg i 45 kg, i un 3r. destacat lloc per equips per a la seva Escola. Na Marta Vera Serra és, per segon any consecutiu, cam-piona de Balears de combat en la categoria de cadets, subcampiona a l’Open Internacional d’Alacant, i ara, a més, campiona de Balears categoria Junior.En Pedro LLobera és subcampió de Balears de combat en la categoria cadets de menys de 49 kg. Campió de Ma-llorca i Medalla de Bronze de Balears en la modalitat de Tècnica i ara, com na Marta, Campió de Balears, però en la categoria Junior de menys de 45 kg.

Tres nuevos cinturones negros en la Escuela Municipal de Taekwondo de Marratxí

En el transcurso del presente año, hemos conseguido para la Escola Municipal de Taekwondo de Marratxí tres nuevos cinturones negro y dos monitores Nicolás Garau Servera y Javier Bosch del Castillo. Conseguir el cinturón negro para un practicante de artes marciales, es uno de los mayores triunfos que se puedan conseguir.En nuestra escuela hemos conseguido a lo largo de vein-tiún años formar a bastantes cinturones negro y, a día de hoy también hemos conseguido diversos campeonatos y títulos, tanto de combate como de técnica, pero el cinturón negro sigue siendo para mí como entrenador un título muy especial. Felicitaciones a los tres por vuestro triunfo y esperamos y deseamos que en el transcurso de los próximos años po-damos conseguir muchos más cinturones y danes.Rafael Oliver. Director Escuela Municipal de Taekwondo de Marratxí.

L’AJuNTAMENT DE MARRATXÍ SACA A CONCuRSO PÚBLICO LA LICITACIóN DE LA GESTIóN DEL CAMPO

DE CAN GASPAR Y LA EXPLOTACIóN DEL BAR

L’ajuntament de Marratxí ha sacado a concurso la licitación de la gestión del campo municipal de Can Gaspar, que in-cluye la explotación del bar. La duración del contrato será de dos años, prorrogable de mutuo acuerdo anualmente hasta un máximo de dos años más (2+1+1) Precio de li-citación: canon anual a satisfacer por el concesionario es de 4.943,88€. El plazo de presentación de las propuestas finalizó el día 21 de Diciembre.

Miguel Ángel Dorrego López, Nicolás Garau Servera y Javier Bosch del Castillo.

reportatge gràfic16

Un recull d’imatges del 2012 ens deixa aquesta instantània de Marratxí

SANT MARÇALUn any més els marratxiners es reuneixen en honor del patró, Sant Marçal. El pregó de l’oller Isidre Amengual i la multitudinària Trobada d’Associacions de Persones Majors són les primeres activitats. Les festes acaben amb un tribut al festival d’Eurovisió i el tradicional castell de focs artificials.

FESTES D’ESTIuMarratxí desplega festa de dia i de nit amb les festes d’estiu que organitzen les Associacions de veïns i Comissions de festes de tot el municipi. Concerts, exhibicions de tota casta, activitats esportives, humoristes, quines a la fresca... ens fan passar un estiu millor!

EL GRAN PRIX AQuàTIC organitzat per l’Àrea de Joventut congrega any rere any a un centenar de joves que participen en aquesta gran gimcana aquàtica, que compta amb proves d’habilitat, punteria, rapidesa, enginy... per equips.

BENEÏDES I FOGuERONS.Marratxí viu amb molta emoció les Beneïdes i els foguerons de Sant Antoni a tots els nuclis de població.

NOu CAP DE POLICIAAntoni Ledesma s’incorpora a la Policia de Marratxí i assumeix el càrrec d’inspector en cap. “La Policia està per ajudar els veïns i per preservar la seguretat de tothom”.

SA RuASa Rua estrena nou recorregut, sortint de Pòrtol i arribant a Sant Marçal. La comparsa guanyadora és “Retrotelèfons”, seguida per “Els joves estem en els núvols” i “Circ Shambala”. El premi local l’aconsegueix el “Bany d’Escuma”.

BICMALa IV Bienal Internacional de Ceràmica coincideix amb les dates de la fira del fang per donar-hi un valor afegit. S’hi presenten 319 obres de les quals 25 en resulten finalistes.

AMBuLàNCIAMarratxí disposa d’una nova base d’ambulància per a l’atenció urgent i d’emergència. La base, ubicada al Centre de Salut Martí Serra d’Es Pont d?Inca, està en servei les 24 hores al dia els 365 dies de l?any.

RECICLATGE TÈXTILS’instal·len contenidors de reciclatge tèxtil per recollir roba i sabates usades. La fundació Humana s’encarrega de vendre, transformar o reciclar la roba i sabates aconseguides.

DIADA CICLISTAEl ciclista mallorquí Joan Llaneras acompanya als 480 joves ciclistes de Marratxí que participen a la I Diada Ciclista del municipi.

ENRIC GONYALONSEl cooperant marratxiner Enric gonyalons, rebut per la corporació municipal després de romandre segrestat durant nou mesos.

FIRA DEL FANG La XXVIII fira del fang presenta com a novetat principal el canvi d’ubicació al costat de l’església de Sant Marçal, amb una àrea d’estands, una sala polivalent, una àrea demostrativa i la zona dedicada a la venda de productes.

FRANCISCA POMAR FA 100 ANYSAjuntament, familiars i amics homenatgen a la veïna del Pont d’Inca amb una missa en el seu honor. El batle, Oliver i la regidora de gent gran, Calafat, li van lliurar un placa i un ram de flors en nom del consistori.