Embed Size (px)
Citation preview
MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAAActualitat Municipal de l’Ajuntament
Núm
. 2 �
Des
embr
e 20
10
L’Ajuntament insta lesautoritats a habilitar méspasos per creuar la viaL’equip de govern de Meliana està mantenint converses amb la Direcció Ge-neral d’Infraestructures i Transports i amb FGV (Ferrocarrils de la Genera-litat Valenciana) per a que estes institucions habiliten més pasos a nivell pera creuar la via del tren al seu pas per la població.La comitiva analitza l’únic pas a nivell en funcionament. Pàgina 2
El presidente de la Diputacióninaugura el campo de fútbol 7El polideportivo municipal de Melianacuenta con un campo de fútbol 7 de céspedartificial, financiado al 50% entre el Ayun-tamiento y la Diputación. El presidente de
esta entidad, Alfonso Rus Terol, inauguróla infraestructura el pasado 20 de octubrejunto con el alcalde y el resto de miembrosde la corporación municipal.
La Corporación municipal atiende las palabras del presidente de la Diputación en el acto de inauguración.
Página 11
Més coses
El equipo de gobierno de Melianavuelve a rebajar las retribuciones de losconcejales en un 5 por ciento con la fi-nalidad de destinar el dinero a ayudassociales para los ciudadanos más nece-sitados de la población.
Meliana celebra les Festes PatronalsMilers de persones han assistit ales Festes Patronals de Meliana,celebrades entre el 3 i el 14 de se-tembre. La ciutadania ha felicitatl’Ajuntament per la qualitat i di-versitat de les activitats prepara-des, a pesar de la inexistènciaenguany de clavaris i de l’austeri-tat necessària per la greu crisieconòmica que travessa el país.
CONTRAPORTADA Gran éxito de participación en Fimel 2010
Pàgina 3
Ya han comenzado las obras para se-parar las aguas pluviales de las fecalesen las principales vías de la población,presupuestadas en 3,5 millones deeuros, que sufraga la Generalitat Va-lenciana.
Pàgina 7
L’Ajuntament està condicionant elcamí del Borriquillo fins el barri deRoca gràcies a una subvenció de laconselleria d’Agricultura, que finançael projecte íntegrament.
Página 6
Comença a funcionar la nova escola in-fantil municipal de Meliana, per a xi-quets i xiquetes de 0 a 3 anys. Pàgina 10
Un grup d’experts contractats per l’A-juntament de Meliana realitza un es-tudi històric, arqueològic, artístic iarquitectònic del Palauet de Nolla pera la seua posterior rehabilitació. Pàg. 12 L’alcalde de Meliana, Blai Devís, a la presentació de les Festes.
Tinc el plaerde tornar adirigir-me atots vosatrosgràcies a estapublicació,creada per lan o s t r aaposta deci-cida perd o n a r - v o stota la infor-mació sobreel nostre poble, de primera mà. I ésque fomentar una major proximi-tat entre l’Ajuntament i els ciuta-dans ha sigut sempre un delsnostres clars objectius des que vamaccedir a l’alcaldia.
En el meu equip de Govern con-tinuem treballant per fer front a lacrisi; per posar un exemple, hemimpulsat la nova reducció de les re-tribucions dels regidors i regidoresde tots els partits. A més, hem apro-vat destinar els fons de cooperacióal desenroll (el conegut 0,7%) alsnostres veïns que més necessitenque els ajudem. També fem l’esforçde subvencionar inicialment alsalumnes de la única escola infantilmunicipal de Meliana, i estem es-tudiant la posibilitat d’ampliar lesajudes a les atres, encara que sónprivades. Sempre treballarem perdonar-vos, melianers i melianeres,tot el que mereixeu i que tants anysse vos havia negat per part delspartits que ara estan en l’oposició.
Aprofite per a agraïr-vos la vos-tra multitudinària assistència a lesnostres Festes Patronals. Estic moltsatisfet per l’èxit aconseguit, per totel que hem sigut capaços de fer junten vosatros.
Des d’ací vullc demanar alsReixos que el Govern central nocontinue asfixiant als espanyols engeneral i als ajuntaments en parti-cular. Dins del panorama actual,desitge que passeu unes bones festesnadalenques i que l’any nou sigamillor que el que per sort ja hempassat.
Infraestructures
2 MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
El Ayuntamiento insta a lasautoridades a habilitar máspasos para cruzar la vía
La ampliación de los andenes realizada elaño pasado por parte de FGV (Ferrocarrilsde la Generalitat Valenciana) para dar ca-bida a los convoyes de 5 vagones supuso lasupresión del paso de peatones más cer-cano al mercado. Simultáneamente, lasautoridades ferroviarias decidieron elimi-nar el que enlazaba las calles Julio Ben-lloch y Jaume Roig para garantizar laseguridad de los ciudadanos, ante la escasavisibilidad generada por las viviendas cer-canas. Estas circunstancias han desembo-cado en la reducción a un único paso anivel en las inmediaciones de la estación.
Por ello, el equipo de gobierno de Me-liana está realizando una serie de actua-ciones que mejoren la situación actual. Yase han adecuado las aceras y el parque delentorno del paso a nivel, reduciendo las ba-rreras arquitectónicas que existían. Ade-más, se han mantenido conversaciones conlas autoridades competentes para habili-tar otras zonas de paso.
Por un lado, la Dirección General deInfraestructuras y Transportes está elabo-rando un proyecto para reconfigurar la es-tación, que podría cambiar su ubicaciónpara integrarse en el jardín de la calle JulioBenlloch y en la que se construiría un pasode peatones soterrado. El Director Gene-ral del área, Vicente Dómine, visitó a fina-les de septiembre el municipio y recorrió lainfraestructura para recabar datos de pri-mera mano, mostrando ya los primerosplanos e infografías del proyecto. Se tratade una actuación muy ambiciosa que serea-lizará a medio plazo, por lo que elAyuntamiento ha solicitado la adopción desoluciones temporales, como la recupera-ción del paso de peatones de la zona máspróxima al mercado.
Por otro lado, el Ayuntamiento tam-bién está gestionando con FGV mejoras enla prestación del servicio. La instituciónferroviaria se ha comprometido, entreotras cosas, a estudiar las medidas de se-guridad para la reapertura del paso de pe-atones de las calles Julio Benlloch y JaumeRoig, la adscripción temporal de personalque atienda a los usuarios en las horaspunta, la modificación de la máquinas ex-pendedoras de modo que se haga más fácilsu uso o la implantación de un servicio demegafonía que advierta a los viajeros dela llegada de los trenes con suficiente an-telación (esta iniciativa ya está en funcio-namiento).
El equipo de gobierno de Melianaestá manteniendo conversacionescon la Dirección General de In-
fraestructuras y Transportes y conFGV (Ferrocarrils de la Generali-tat Valenciana) para que estas ins-tituciones hatiliten más pasos depeatones para cruzar la vía deltren a su paso por la población ymejoren el servicio del metro.
EditorialPer Blai Devís,
alcalde de Meliana
Vicente Dómine, director general de Transportes, visita la estación de Meliana junto al alcalde, Blas Devís.
La primera i la segona planta de la CasaConsistorial de Meliana patia greus afec-cions en la seua estructura que podrienhaver derivat en un enderrocament invo-luntari. Davant esta situació, es feiaimprescindible actuar sobre la infraes-tructura per tal d’evitar mals majors.
Així, l’equip de govern de l’Ajunta-ment de Meliana ha sabut aprofitar les
ajudes emmarcades en el Fons Estatalper a l’Ocupació i la Sostenibilitat, desd’on s’han destinat 154.627, 77 euros pera la rehabilitació de l’edifici. Una sub-venció que s’ha complementat amb altraactuació parcial, de 36.576,25 euros,aportats directament per la Diputació deValència gràcies a un conveni singularelaborat específicament per a l’ocasió.
L’empresa adjudicatària de l’execuciódels treballs, “Sánchez y Sánchez SL”, téfins el pròxim mes de gener per acabar laremodelació, encara que legalment es potdemorar algunes setmanes per tal d’en-tregar les obres amb les màximes garan-ties de qualitat.
Es tracta d’una mercantil de Melianaque durant el temps que duren les obresdona faena a persones de la nostra pobla-ció, de manera que la inversió municipalen la reforma de la Casa Consistorialtambé és una mesura pràctica per com-batre la crisi econòmica que ofega les xi-cotetes economies domèstiques.
Infraestructures
3MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
Avança a bon ritme la rehabilitacióde la Casa Consistorial de Meliana
L’empresa “Construcciones Meliana Sánchez y Sánchez” ha d’acabar la remodelació de l’Ajutament a principi de 2011.
L’Ajuntament de Meliana ha invertit prop de 200.000 euros, procedents de di-ferents ajudes supramunicipals, per a rehabilitar la Casa Consistorial, on s’havien detectat problemes estructurals i el conseqüent perill
d’enderrocament. Una empresa de la població està realitzant la reforma, que haurà d’estar acabada a principis de l’any 2011.
El equipo de gobierno de Meliana, li-derado por el alcalde Blas Devís, ha re-bajado las retribuciones de losconcejales en un 5 por ciento (cifra quealcanza ya el 12 por ciento en lo que lle-vamos de año) para destinarlo a ayu-das sociales para los ciudadanos másnecesitados de la población.
Otra medida tomada recientementepor los dirigentes del Ayuntamiento deMeliana para luchar contra la crisis hasido dedicar parte de los fondos de co-operación al desarrollo (el conocido
0,7%) a las ayudas sociales de emer-gencia, que este año también se desti-narán a los vecinos de la localidad quemás lo necesiten.
En esta misma línea, para asignaraún más fondos para las ayudas socia-les municipales, los populares de Me-
liana han decidido suprimir la comidade Navidad con los trabajadores delAyuntamiento.
"Estas iniciativas van a suponer elahorro de miles de euros que destinare-mos a los ciudadanos de nuestro pue-blo que más necesitan de nuestraayuda; siempre estaremos a su lado,trabajando por asegurar la calidad devida y el bienestar de todos los veci-nos", asegura Pedro Cuesta, portavozdel Grupo Popular en el Ayuntamientode Meliana.
Los concejalesvuelven a rebajarse
el sueldo
Els treballadors de l’Ajuntament deMeliana han ampliat els seus coneixe-ments sobre l’administració públicaamb la realització d’un curs anomenat“Actualització legislativa en matèria derègim local” impartit per la FederacióValenciana de Municipis i Províncies(FVMP). A la imatge, jornada de clau-sura amb l’entrega de diplomes.
El convenio de colaboración entre Me-liana y Tavernes Blanques, suscrito el pa-sado 17 de junio, está resultando muybeneficioso para ambos ayuntamientos.Una iniciativa pionera en la que se estánfijando otros municipios de la comarcadebido a su buen funcionamiento.
La Federación Valenciana de Munici-pios y Provincias (FVMP) ha reconocidooficialmente el convenio y ha subvencio-nado al 100% los dos primeros cursos deformación para trabajadores municipa-les: el primero de ellos, de electricidad,celebrado durante el mes de noviembreen la población de Tavernes Blanques, yel segundo, de fontanería, pendiente derealizar en Meliana. La FVMP certificala asistencia de los participantes, homo-loga los cursos y permite que puntúen enlos diferentes procesos opositores del sec-tor público.
Además de compartir recursos en laorganización y desarrollo de cursos, Me-liana y Tavernes colaboran en cuanto a
la cesión de material y personal. De estamanera, durante el pasado mes de julioTavernes aportó a nuestra poblacióncerca de 60 farolas que allí no iban a serutilizadas y que han permitido ahorrarcerca de 30.000 euros a nuestro Ayunta-miento.
Meliana, por su parte, traspasó a Ta-vernes pasarelas de playa en perfecto es-tado que fueron instaladas en la piscinadel municipio vecino. Otra medida adop-tada en el marco del convenio fue el tra-bajo realizado por un electricista deMeliana en la adaptación de la red del co-legio San Rafael de Tavernes, incluyendola colocación de radiadores.
La optimización de los recursos mu-nicipales de Meliana y Tavernes Blan-ques permite ahorar y reinvertir dineroen otros servicios necesarios para el bien-estar de la ciudadanía.
Municipal
4 MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
Formación para trabajadores por elconvenio entre Meliana y Tavernes
La Federación Valenciana de Mu-nicipios y Provincias ha reconocidooficialmente el convenio de colabo-ración firmado entre los ayunta-mientos de Meliana y TavernesBlanques. La entidad ha subven-cionado la celebración de dos cur-sos e incluso permite que puntúen
en los procesos opositores del sector público.
Los medios, muy interesados en la iniciativa.
Clausura del primer curso de formación de electridad celebrado en Tavernes Blanques.
Actualitzaciólegislativa en matèriade règim local
La nova flota de vehicles de neteja del’empresa FCC (Fomento de Construc-ciones y Contratas) va ser presentada ala població durant la celebració de laFIMEL el passat mes d’octubre.
Els veïns i veïnes de Meliana pogue-ren apreciar la gran quantitat de maqui-nària d’última generació que utilitzal’adjudicatària del servici de recollida deresidus de la nostra població. Un bonexemple és el camió de recollida a gas,molt més silenciós que els altres, queevita sorolls i molèsties als ciutadans.
A més, per primera vegada Melianacompta amb un equip d’alta pressió i unsistema antigrafits que neteja al màximperò sense danyar el mobiliari urbà.També s’ha incorporat al servici unaagranadora així com una cisterna.
A tot açò cal afegir l’augment de lafreqüència en la recollida selectiva depaper, cartó i envasos lleugers. Tambés´ha renovat el parc de papereres i conte-nidors, que han sigut reparats o substi-tuïts per altres nous.
Per altre costat, les 3 illes de conteni-dors instal·lades per l’Ajuntament deMeliana en diferents punts del municipiestan tenint molt bona acceptació perpart dels usuaris. Gràcies a esta iniciativaes fomenta el reciclatge entre la ciutada-nia, es contribuïx a la disminució de lesmales olors i s’augmenta l’aspecte de ne-tedat dels carrers.
L’equip de govern de Meliana està es-tudiant la possibilitat d’ubicar altrespunts de recollida selectiva de residusamb tecnologia soterrada per a propersexercicis, que vagen completant les illesecològiques instal·lades a la Plaça Major,la confluència del carrer Jaume el Con-queridor amb l’avinguda Santa Maria iel carrer Julio Benlloch.
Municipal
5MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
La flota d’FCC netejaels espais públicsL’empresa FCC ja està utilitzant lanova flota de vehicles per netejarels carrers de Meliana; maquinàriad’última generació que fins i tot
compta amb un sistema antigrafitsecològic. D’altra banda, les 3 illesde contenidors soterrats instal·latsper l’Ajuntament contribuïxen a ladesaparició de males olors i a la
neteja dels vials.
L’alcalde, junt al conseller de governació, Serafin Castellano, en la mostra de la flota d’FCC durant la FIMEL.
José Rausell Sanchíses nombrado hijo
predilectoMeliana ha nombrado hijo predi-lecto al escultor José Rausell San-chís, cuyas obras han conseguido elreconocimiento de institucionescomo la Diputación de Valencia, elMuseo de Prehistoria de Valencia, olos ayuntamientos de Gandia, Be-niarjó o Meliana. El equipo de go-bierno municipal pretende, segúnlas explicaciones del alcalde, BlasDevís,"reconocer el importante tra-bajo realizado por Rausell que hallevado el nombre de Meliana portoda España y el extranjero".
Rausell nació en Meliana en1929. Se inició artísticamente en eltaller de su padre, el escultor JoséMª Rausell Montañana. Ingresó enla Escuela de Artes y Oficios de Va-lencia, para posteriormente estu-diar en la Facultad de Bellas Artesde San Carlos de Valencia. En 1951y con la Pensión de Escultura de laDiputación Provincial de Valenciaamplió sus estudios en varias ciuda-des españolas. Amplió sus conoci-mientos en el Colegio Español deParís y en 1955 fue becado por elMinisterio de Asuntos Exteriores enun recorrido formativo por Italia.
Al volver participó en reconoci-dos certámenes, bienales y exposi-ciones colectivas. En 1956 obtienela Cátedra de dibujo del InstitutoTécnico de Enseñanzas Medias 'Au-siàs March' de Gandía, y es en estaciudad donde desarrolla la partemás importante de su reconocidafaceta pedagógica.
Illa de contenidors soterrats a la Plaça Major.
El Ayuntamiento de Meliana ha mante-nido una reunión informativa con los ve-cinos y comerciantes de las calles en lasque ya han comenzado las obras de laEPSAR (Entidad de Saneamiento deAguas Residuales), con la que el Ayunta-miento de Meliana ha firmado un conve-nio para la ejecución de infraestructurasde saneamiento y depuración en el mu-nicipio.
Las obras tienen por objeto la sepa-ración de las aguas pluviales y las feca-les, de forma que se imposibilite elvertido de aguas residuales al cauce pú-blico a través de las acequias existentesen el municipio de Meliana, así como elde aguas pluviales o de las acequias a lared de colectores generales de la EDARde la Cuenca del Carraixet.
La actuación, presupuestada en 3,5millones de euros, está financiada ínte-gramente por la conselleria de MedioAmbiente.
En la reunión, técnicos y represen-tantes municipales explicaron paso apaso a los vecinos y comerciantes en quéconsisten las actuaciones, así como lasposibles molestias que podrían tener du-rante el transcurso de las obras, las cua-les son muy necesarias, de vitalimportancia y que dan solución a una ne-cesidad histórica del municipio.
En concreto, el proyecto contempla laejecución de un colector general de aguasresiduales de 994 ml por las avenidas Sen-yera y Santa María y las calles Pintor So-rolla, San Pedro y Calvario. Además, serepondrá la red de pluviales existentemediante la ejecución de un colector quecirculará paralelo al de las aguas resi-duales.
"Es un paso fundamental, buenamuestra del trabajo bien hecho por partede las administraciones. Trabajamos, ysiempre lo haremos, para conseguir lomejor para nuestros vecinos", explicabael alcalde, Blas Devís, a los vecinos asis-tentes a la reunión.
“El Consell invertirá un total de 6 mi-llones de euros en Meliana, entre obrashidráulicas y actuaciones del Plan Con-fianza”, aseguraba el conseller de MedioAmbiente, Agua, Urbanismo y Vivienda,Juan Cotino, durante la firma del conve-nio el pasado mes de mayo.
Se trata de la inversión más impor-tante que ha tenido el municipio, por lo
que Blas Devís, alcalde de Meliana, mos-traba su "agradecimiento más profundoen nombre de toda Meliana al GobiernoValenciano del Presidente FranciscoCamps”.
Obres públiques
6 MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
Se inician los trabajos para mejorar la red desaneamiento municipal
Ya han comenzado las obras paraseparar las aguas pluviales de lasfecales en las principales vías de lapoblación. Un proyecto de vital im-portancia para el desarrollo de Me-
liana, presupuestado en 3,5millones de euros, que ha asumidoíntegramente la Entidad de Sanea-miento de Aguas Residuales de la
Generalitat Valenciana.
Un any i mig després del sorteig de les 74vivendes de protecció oficial entre elsveïns i veïnes de Meliana, els dos edificisde la promoció, ubicats al final del carrerJaume el Conqueridor, ja estan quasi fi-nalitzats.
El complexe, que compta amb habi-tatges totalment exteriors de 2 o 3 dor-mitoris, té una zona comú privadaconformada per jocs infantils i enjardi-nament.
Si no hi ha cap contratemps, s’esperaque durant el primer semestre de 2011 elspropietaris reben les claus de les seuescases. L’equip de govern de l’Ajuntamentde Meliana vorà així acomplit el seu com-promís per garantir l’accés a una vivendadigna i de qualitat, no només als jovesmenors de 35 anys, sinó també als col·lec-tius més desafavorits, com ara les perso-nes discapacitades o els majors de 65anys.
Els operaris ultimen els detalls de laconstrucció de les 74 vivendes protegides
Un dels edificis del complexe.
Los técnicos explican los pormenores del proyecto.
Reunión con los vecinos afectados por las obras.
La conselleria d’Agricultura, Pesca i Ali-mentació està realitzant importants ac-tuacions al camí del Borriquillo deMeliana per tal de millorar l’asfalt i elsaccesos a l’horta de les rodalies.
D’una banda, la sèquia serà correcta-ment canalitzada i coberta en la majorpart del tram fins arribar al barri deRoca. D’altre costat, el paviment de lacalçada serà reasfaltat i es construirà unaampla vorera d’emergència, amb la qualcosa augmentarà significativament la se-guretat de la carretera.
Estes obres, tan importants per alsveïns i llauradors de la nostra població,tenen un termini d’execució d’un any, ino li costaran ni un euro a les arques mu-nicipals.
Mantidre els espais públics de Me-liana en les millors condicions possiblesés una prioritat per a l’equip de governde la població. D’esta manera, ja han co-mençat les obres al carrer Sant Joan, queserà íntegrament remodelat. Gràcies a lainversió de 215.000 euros, es modernitza-ran les canalitzacions hidràuliques de lavia i s’asfaltarà el paviment i les voreres.El carrer es convertirà en un passeig pera vianants, on el trànsit rodat estarà li-mitat a vehicles amb autorització ex-pressa.
El carrer del Calvari també està si-guent objecte d’actuacions, amb la mo-dernització de les canalitzacions d’aiguai gas i amb la posterior reforma de la vo-rera.
Obres públiques
7MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
Nuevo jardín en elbarrio de Batalla
Los vecinos y vecinas de Melianatendrán a su disposición en pocotiempo un nuevo parque con zonasajardinadas y columpios.
Ubicado en el barrio de Batalla,entre la calle Blasco Ibáñez y Doc-tor Fléming, el espacio ha sidoacondicionado por los alumnos deltaller de formación e inserción labo-ral de jardinería de la población.
La creación del parque culminalos trabajos realizados durante losúltimos meses en esta zona de Me-liana, donde se han acometidoobras en las aceras de diferentes ca-lles con la finalidad de mejorar lascanalizaciones de agua y de gas, yque posteriormente se han pavi-mentado para mejorar el tránsito delos peatones.
L’alcalde de Meliana, Blai Devís, junt al tècnic de la conselleria d’Agricultura, José Esteban, supervisen els treballs del camí del Borriquillo.
L’Ajuntament continua millorantels espais públics de la població
L’Ajuntament de Meliana està condicionant el camí del Borriquillo fins elbarri de Roca gràcies a una subvenció de la conselleria d’Agricultura, que fi-nança el projecte íntegrament. D’altra banda, ja han començat els treballsper modernitzar les infraestructures hidràuliques del carrer Sant Joan i reas-
faltar el paviment. Al carrer del Calvari també s’estan efectuant obres.
Carrer Sant Joan. Carrer del Calvari.
Jardín del barrio de Batalla.
Festes
8 MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
Gran participació ales Festes Patronals
de Meliana
“Junts fem festa”, espectacle conjunt de l’Escola Municipal de Danses, l’Orquestra de Plectre i la Banda de la Societat Amics de la Música de Meliana.
De forma multitudinària, milers de persones han assistit a les Festes Patronalsde Meliana, celebrades entre el 3 i el 14 de setembre. La ciutadania ha felicitatl’equip de govern de la població per la qualitat i diversitat de les activitats prepa-rades amb esforç i il·lusió, a pesar de la inexistència enguany de clavaris i de
l’austeritat necessària per la greu crisi econòmica que travessa el país.
Mare de Déu de la Misericòrdia durant la processó.
Gentilea Floral. Els retalladors de Meliana esquiven el bou amb destresa.
Solta d’una vaca als recorregut dels bous.
La inexistència de clavaris i la crisi econò-mica no han deslluït quant a penes la cele-bració de les Festes Patronals de Meliana,que tingueren lloc durant la primera quin-zena de setembre.
L’Ajuntament de la població, que s’haencarregat d’organitzar tots els actes, hasabut conjuminar l’austeritat necessària perla situació financera que travessa el paísamb la qualitat i la diversitat de l’ofertad’activitats. Així, persones de totes les edatsi gustos han pogut disfrutar d’actuacions deteatre, tallers infantils, balls de saló, disco-mòbils, del mercat medieval, el concurs depintura ràpida, Moros i Cristians o activi-tats esportives.
Cal destacar el pregó de festes, a càrrecdel periodiste Julio Tormo, que va tindrelloc el 3 de setembre. La nit de les paelles,celebrada el 10 de setembre, va estar espe-cialment animada pels centenars de veïnsque participaren a l’encontre.
Un altre acte assenyalat, amb ressó pertota la Comunitat Valenciana, va ser la Gen-tilea Floral en honor de la Regina dels JocsFlorals, Roseta Esteve Ruix, que va comp-tar amb la participació del president de LoRat Penat, Enric Esteve. Entre altres per-sonalitats que han visitat Meliana durantles Festes Patronals destaca Gotzone Mora,secretària autonòmica d’immigració, que vaparticipar a la processó de la Mare de Déude la Misericòrdia.
Festes
9MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
“Junts fem festa”, espectacle conjunt de l’Escola Municipal de Danses, l’Orquestra de Plectre i la Banda de la Societat Amics de la Música de Meliana.
Monumental nit de paelles.
Mercat medieval a la plaça de Nolla.
Visita de Gotzone Mora.
El equipo de gobierno de Meliana estáa punto de dar una solución eficaz ypermanente a las dificultades a las quedesde hace más de 10 años se enfrentanlos músicos de la población y del restode la comarca.
El nuevo Conservatorio está casiterminado, con lo que en poco tiempotendrá lugar el traslado de los alumnos,que actualmente reciben sus clases enel IES La Garrigosa ya que una sen-tencia judicial prohibe usar las anti-guas instalaciones para dar clases demúsica.
Para edificar la nueva infraestruc-tura el Ayuntamiento ha invertido
1.022.931,45 euros. El Conservatoriocuenta con una superficie de 1.600 m2,donde se habilitará un salón de actos,biblioteca, videoteca, diferentes salasde audición, aulas y despachos.
Además, el proyecto redactado con-templa la posibilidad de realizar am-pliaciones en el futuro, con laconstrucción de un auditorio anexo aledificio principal.
El passat mes de setembre s’obriren ofi-cialment les portes de la nova escola in-fantil municipal de Meliana, ubicada alcarrer Miguel Hernández, on els xiquetsd’entre 0 i 3 anys de la població reben elseu primer ensenyament reglat.
El servici, homologat per la Generali-tat Valenciana i subvencionat amb aju-des públiques, oferix un ampli horari
escolar per acollir un total de 142 xiquetsi xiquetes.
La inversió, de 780.000 euros, hasigut escomesa per l’empresa concessio-nària del servici, que gestionarà l’ensen-yament dels més menuts de la poblacióper un període de 25 anys.
Encara queden places disponibles.Poden solicitar més informació al centre.
Educació
10 MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
L’escola infantil municipal obri les seues portes als més menuts
Els xiquets d’entre 0 i 3 anys poden rebre el seu primer ensenyament reglat al’escola infantil municipal de Meliana, un servici homologat per la GeneralitatValenciana i subvencionat amb ajudes públiques. La nova infraestructura,ubicada al carrer Miguel Hernández, disposa de 9 aules amb banys adossats,
cuina, menjador i un pati de 819 m2.
Nuevo Conservatorio Profesional de Música de Meliana.
A punto de terminarlas obras del nuevo
Conservatorio
Gran pati de l’escola infantil municipal per a la correcta evolució física dels xiquets.Els nadons interactuen amb el seu entorn.
La mestra llig un conte als alumnes de 2 anys.
El presidente de la Diputación de Valen-cia, Alfonso Rus Terol, visitó el municipiode Meliana el pasado 20 de Octubre parainaugurar el nuevo campo de fútbol 7 dela población.
El alcalde de la localidad, Blas Devís,su equipo de gobierno, autoridades de lainstitución provincial, alcaldes de toda lacomarca y los propios vecinos del munici-
pio recibieron al presidente, que saludópersonalmente a los miembros de la es-cuela de fútbol base de la población.
Las nuevas instalaciones se han cons-truido gracias a una inversión cercana alos 350.000 euros, financiados al 50%entre el Ayuntamiento y la Diputación deValencia, que han convertido en realidaduna de las necesidades de los deportistas yde los ciudadanos en general de Meliana.
Dentro del mismo programa de la Di-putación se está ultimando la construc-ción de dos nuevas pistas de pádel, que enpoco tiempo serán también inauguradaspor representantes de la institución pro-vincial.
Esports
11MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
Panorámica de un momento del acto de inauguración del nuevo campo de fútbol 7 de Meliana.
El presidente de la Diputacióninaugura el campo de fútbol 7
El polideportivo municipal de Meliana cuenta con un campo de fútbol 7 decésped artificial, financiado al 50% entre el Ayuntamiento y la Diputación. Elpresidente de esta entidad, Alfonso Rus Terol, inauguró la infraestructura el pa-sado 20 de octubre junto con el alcalde y el resto de miembros de la corporaciónmunicipal. Pronto tendrá lugar la inauguración de las dos nuevas pistas de pádel.
Prompte s’adjudicaràla construcció delpavelló esportiu
La Direcció General d’Esports ad-judicarà pròximament la construc-ció d’un pavelló esportiu a lapoblació, en base al projecte elabo-rat per l’Ajuntament de Meliana,que s’ubicarà junt al carrer de pi-lota i el col·legi públic El Crist.
Les obres estaran finançades ín-tegrament amb el Pla Confiança delgovern de Francisco Camps. Unasubvenció que supera els 2 milionsd’euros per a construir la primerafase de l’edificació, que comptaràamb una pista esportiva, vestidors,graderia per a prop de 500 especta-dors, diferents despatxos i una salapolivalent. La coberta serà creuada,amb il·luminació zenital en la pistai amb finestres laterals per aprofi-tar al màxim la llum natural, con-tribuint així a l’estalvi dels recursosenergètics.
El pavelló es podrà utilitzarquan es finalitze la construcciód’esta primera fase, incloent-se lapossibilitat d’utilitzar-lo com audi-tori i deixant-lo preparat per aco-metre una segona fase quan laconjuntura econòmica siga més fa-vorable.
Placa conmemorativa del día de la inauguración. Rus saludó a los miembros de la escuela de fútbol.
L’equip de govern de Meliana ha demos-trat un interés real per la conservació del’immoble conegut com el Palauet deNolla. Des de l’any 1986 l’edificació per-tany a l’Ajuntament, després de la dona-ció realitzada per part de Merlin Gerin,però durant estos 24 anys ningun diri-gent ha sigut capaç d’iniciar cap accióencaminada a la protecció i la rehabilita-ció de l’espai.
No és el cas de l’actual Corporació,encapçalada per Blai Devís, que ha con-tractat un equip multidisciplinari per aque realitze un estudi històric, artístic,arqueològic i arquitectònic de l’estat delPalau de Nolla.
Els experts, entre els que destacaJaume Coll, director del Museu Nacionalde Ceràmica, l’invertigador Albert Fe-rrer, l’historiador Daniel Benito Goerlicho l’arquitecte Xavier Laumain, estan de-tectant les principals patologies de l’edi-fici i formulant les millors solucions per ala rehabilitació per fases de l’edifici, in-dicant també un pressupost estimat.
Amb el document final, es podran sol·li-citar subvencions a diferents organismes,en funció de l’ús que l’Ajuntament deMeliana decidisca donar-li a tan emble-màtica edificació.
El Palauet de Nolla té el seu origen enuna alqueria del segle XVII. L’any 1860Miquel Nolla Bruixola (besiaio de l’al-caldesa de València, Rita Barberà Nolla)
va adquirir l’edificació i va construir alseu voltant una fàbrica de mosaics queva abastir durant dècades els grans habi-tatges i palaus d’Europa.
L’immoble objecte ara d’estudi vaservir d’allotjament als clients més il·lus-tres, com ara el rei Amadeu I de Saboia oel gran duc Wladimir de Rússia. Per estemotiu, les façanes i els sòls varen ser or-namentats amb les composicions demajor qualitat i més adelantades de l’è-poca que eixien de la fàbrica, a mode decatàleg viu.
Quan va morir el fundador, l’empresava ser continuada pels seus fills. Poste-riorment la indústria es va traslladar a lapartida de l’Ermita i va passar a mans dela família Trénor. Va tancar als anys se-tanta del passat segle, després de més de110 anys de trajectòria, perque no vapoder amb la competència barata del te-rratzo, que es va posar de moda en eixaèpoca.
L’Ajuntament de Meliana, a més debuscar fons per a rehabilitar l’immoble,treballarà intensament per aconseguirque el Palauet de Nolla siga reconegutcom a Bé d’Interés Cultural.
El Ayuntamiento de Meliana ha in-vertido 74.280,98 euros en la Casa dela Cultura de la población, donde se haconstruido una rampa de acceso a lainfraestructura y un ascensor que co-necta las diferentes plantas de la edifi-cación.
La eliminación de las barreras ar-quitectónicas en este espacio munici-pal se había convertido en unaprioridad para el equipo de gobiernode Meliana.
Palauet de Nolla, deteriorat pel pas del temps.
Patrimoni
12 MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
Un grup d’experts estudia la futurarehabilitació del Palauet de Nolla
L’Ajuntament de Meliana ha con-tractat un equip multidisciplinariper a realitzar un estudi històric,artístic, arqueològic i arquitectònicdel Palauet de Nolla. Servia d’a-llotjament als clients il·lustres quevisitaven la prestigiosa fàbrica demosaics, que fa ara 150 anys vaposar en funcionament a la nostrapoblació Miquel Nolla Bruixet.
Nuevo ascensor enla Casa de la Cultura
Casa de la Cultura con el nuevo ascensor.
Agentes de la policía local de Melianaofrecen de manera gratuita y altruista elsegundo Taller de autodefensa física yemocional a medio centenar de mujeresinteresadas en aprender a combatir si-
tuaciones de riesgo y mantener la calmaante posibles ataques.
El curso, que se desarrollará hasta el15 de junio, tiene lugar los miércoles en elgimnasio del IES La Garrigosa, de 20.30a 21.30 hores. Las participantes, cerca de50 mujeres mayores de 18 años, asisten acharlas y formación sobre la violencia degénero, reciben clases de preparación fí-sica e incluso son atendidas por los servi-cios sociales del Ayuntamiento.
Según el coordinador del taller, LucioCarrión, “se refuerza mucho la autoes-tima y la sociabilización de las partici-pantes, que tienen que ir predispuestas,sobre todo, a pasárselo bien”.
Societat
13MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
Arranca el taller de defensapara mujeres impartido porvoluntarios de la policía local
Presentación del taller.
Cerca de 50 vecinas de la poblaciónasisten semanalmente a las clasesdel II Taller de autodefensa física yemocional organizado de maneraaltruista por la policía local de Meliana. Una iniciativa apta para cualquier mujer mayor de
edad donde se refuerza la autoestima y la sociabilización
de las participantes.
Centenares de personas acudieron el pa-sado lunes 1 de noviembre al cementeriomunicipal de Meliana para visitar a susfamiliares difuntos con motivo de la fes-tividad de Todos Los Santos.
Las lápidas mortuorias se llenaron deflores, en una jornada dedicada al re-cuerdo de los seres queridos que ya noestán entre nosotros.
Los operarios de la brigada de obras yde mantenimiento del Ayuntamiento deMeliana estuvieron trabajando durantelas semanas previas poniendo a punto lasinstalaciones, tal y como se hace todoslos años, para dejar el cementerio muni-cipal de la población en el mejor estadoposible.
Los vecinos visitan a sus difuntos el día de Todos Los Santos
Cementerio de Meliana el día de Todos Los Santos.
Meliana celebra la IISetmana Intercultural
Concert.
L’Agència de mediació per a la inte-racció i la convivència social (Amics),la regidoria de Servicis Socials i l’As-sociació Manizales han organizat la IISetmana Intercultural a la nostra po-blació, amb la celebració de diferentsactivitats entre el 13 i el 16 d’octubredestinades a fomentar la convivènciaentre les manifestacions culturals pre-sents a Meliana.
Els dies 13, 14 i 15 els alumnes delscentres escolars disfrutaren amb elstallers d’escriptura, balls llatins, tea-tre experimental o de participació ciu-tadana, entre d’altres. El mateix dia15, a la Llar dels Jubilats, les personesmajors assistiren a una activitat peraprendre a contar contes. Per últim, eldissabte 16 d’octubre tota la poblacióde Meliana tingué l’oportunitat d’acu-dir al berenar intercultural, amb l’ac-tuació de grups musicals i la mostrad’artesania autòctona.
Opinió
14 MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
Nos ha tocado gobernar en la peor situacióneconómica desde el inicio de la democracia.Pese a ello, hemos bajado la parte que le co-rresponde al Ayuntamiento del Impuestode Bienes Inmuebles (“la contribución”). Sehan visto reducidos los ingresos del Ayun-tamiento de forma notable y progresivadesde el inicio de la legislatura; desde lassubvenciones que se reciben hasta los in-gresos provenientes de tasas, tributos e im-puestos. No obstante, se ha incrementadoel nivel de servicios prestados y las mejorasen las infraestructuras, aunque es justo re-conocer que nos hemos encontrado con in-versiones de carácter extraordinario, que dealguna forma compensan la carencia de lasúltimas legislaturas en Meliana.
El acierto de estas inversiones ha sidosaber gestionarlas de la forma más ade-cuada, apostando por las necesidades rea-les de nuestro municipio: adecuación ymejoras en la piscina municipal; dos par-ques, inexistentes en este pueblo hasta hacetres años; un nuevo edificio para asociacio-nes musicales, pues no se podía dar este ser-vicio porque legalmente no se podía utilizarel anterior. También hemos puesto énfasisen zonas de Meliana hasta ahora años aban-donadas, como son el Barrio Batalla y lazona adyacente al Polígono Industrial.Unos Servicios Sociales de calidad, con unanueva sede social que da respuesta real a lasnecesidades. Priorizamos acciones encami-nadas a la población adolescente: Más ser-vicios, mayor número de actividades yadecuación de espacios para ellos.
Por otro lado, una de las actuacionesmás importantes para la localidad, como esla separación de las aguas pluviales y resi-duales, se ha conseguido esta legislatura.
Hemos demostrado que la Cultura noes motivo de diferencia, ni mucho menos dedisputas, sino motivo de enriquecimientomutuo en el que todos tenemos cabida bajolo que debe ser nuestra identidad como pue-blo valenciano.
El actual equipo de gobierno ha gober-nado y continuamos gobernando, por ypara tod@s.
El BLOC fem uncompromís amb lasocietat valen-ciana posant enmarxa una Inicia-tiva LegislativaPopular per tal degarantir que, desde la Generalitat, s’aposte d’una maneradecidida per consolidar l’actual xarxa d’es-coles d’educació infantil, entre elles les tresde Meliana, i perquè tots els xiquets i les xi-quetes de 0 a 3 anys de la Comunitat Va-lenciana puguen ser escolaritzats. Així queno dubtes a firmar els fulls d’esta iniciativaque beneficia el conjunt de la societat.Només una firma pot ser el teu compromís.
Les xiquetes i els xiquets de 0 a 3 anyssón persones amb drets socials, entre ells eldret a l’educació, un dret que ha de ser uncompromís dels poders públics, i amb dretscivils que han de ser respectats d’acord ambels principis de la Convenció dels Drets delsInfants. A més, és la manera de garantir laconciliació de la vida laboral i familiar i depossibilitar l’accés dels pares i de les maresal treball en igualtat de condicions.
Però el BLOC volem un compromís perl’educació infantil que garantisca la igualtatal conjunt de melianers i melianeres. Peraixò, no estem d’acord amb la decisió delgovern del Partit Popular de Meliana d’a-provar unes ajudes només destinades a unade les tres escoletes d’educació infantil, en-cara que les tres són de gestió privada; i que,per tant, no garantixen la igualtat d’opor-tunitats per a totes les famílies de Meliana,independentment de l’escoleta on porten elsseus fills i filles. Així, el BLOC hem presen-tat al.legacions al Reglament municipal d’a-judes. Unes al.legacions que han presentattambé prop de 300 veïns i veïnes.
Però el nostre compromís és amb el con-junt de la comunitat educativa. Així, potsvore en la nostra web el vídeo que el BLOChem elaborat sobre l’ensenyament a Me-liana. www.blocmeliana.org
Después de constatar el uso privativo quecon fondos públicos ha realizado el Par-tido Popular de Meliana en el primer nú-mero del nuevo boletín de informaciónmunicipal en el que, disfrazado de vehí-culo de comunicación institucional, ni si-quiera se ha observado el más mínimocompromiso con la veracidad, el GrupMunicipal Socialista ha decidido NO con-tribuir a esta farsa, absteniéndose de par-ticipar, hasta que no se nos den garantíasde objetividad, pluralidad y rigor infor-mativo. Aún más, hasta que no se pidandisculpas públicamente, a través de estaslíneas, a nuestro compañero y ex-conce-jal del PSPV-PSOE, Carles Fons, por lainformación ofensiva y mentirosa que sele atribuyó en la columna de opinión delPartido Popular.
Sentimos que los ciudadanos de Me-liana, y en particular los votantes y sim-patizantes socialistas, se vean privadosde nuestro punto de vista sobre la otrarealidad de la gestión municipal.
Grup Municipal Socialista de l’Ajun-tament de Meliana.
Compromís perl’educació infantil
Por y para tod@s
Un any més Meliana ha celebrat els actesper commemorar el 9 d’Octubre que,com és habitual, s’han dut a terme la set-mana anterior a la del Dia dels Valen-cians.
Així, el divendres 1 d’octubre va tin-dre lloc l’emotiu homenatge a la Senyera,que va ser traslladada a la parròquia delsSants Joans, on es va efectuar el TeDeum d’acció de gràcies.
Enric Esteve, president de Lo RatPenat, i Juan José Medina, vicepresidentde la Diputació de València, varen sertestimonis d’excepció de l’encontre.
Per la nit, l’alcalde Blai Devís junt aJuan José Medina inauguraren a l’Insti-tut Municipal de Cultura l’exposició ano-menada “Meliana, urbanisme ipaisatge”, realitzada per alumnes d’ar-quitectura de l’UPV.
El cap de setmana es va completaramb altres actes culturals com l’actuacióde l’Escola Municipal de Danses, el con-cert de la banda de la Societat Amics dela Música de Meliana i la interpretació demúsica medieval per part d’Efrén López,Miriam Encinas, Laia Puig, Iván Lópezi Pedran Khavar. Els assistents varen dis-frutar de cançons rescatades dels seglesXII, XIII i XIV amb la rèplica d’ins-truments de l’època.
Societat
15MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
S’avança la celebració del Dia dels Valencians
Els veïns i veïnes de Meliana hancelebrat el 9 d’octubre amb l’emo-tiu homenatge a la Senyera, que vaser traslladada a la parròquia delsSants Joans, on es va efectuar elTe Deum d’acció de gràcies. Al-tres actes han completat la com-memoració, com l’actuació de
l’Escola Municipal de Danses o elconcert de música medieval.
Inauguració de l’exposició sobre l’urbanisme i el paisatge de Meliana. Baixada de la Senyera des de l’Ajuntament de Meliana.
19 de diciembre: Concierto de la Bandade la Societat Amics de la Música de Me-liana a las 12 h en la Cooperativa Agrí-cola Sant Isidre. A las 13 h en la iglesia delos Santos Juanes concierto de Navidadde la escuela de música Kodály. 20 de diciembre: entrega del premio alniño ganador del Concurso de Tarjetas deNavidad en las instalaciones del colegioMediterrani, donde cursa sus estudios elniño ganador. Se hará entrega de un re-galo a todos los niños que han partici-pado y tendrá lugar la actuación de unmago.21 de diciembre: conciert de la Orquesta
y el Coro de la Asociación Amics de laMúsica de Meliana, a las 22 h en la igle-sia de los Santos Juanes.24 de diciembre: hasta las 14 h, fechatope para realizar las inscripciones paraparticipar en la XXXIV edición del tra-dicional concurso de Belenes de Melianaen la Penya La Forca o en la parroquiade los Santos Juanes.27 y 28 de diciembre: visita del jurado del
concurso de Belenes, entre las 18 y las 21horas.2 de enero: a las 12 h, entrega de premiosen el Conservatorio de Música de Melianay actuación de la Orquesta de Pols i Puade la población. Durante toda la mañanaen la puerta del Ayuntamiento el PajeReal recogerà las cartas de los niños deMeliana dirigidas a los Reyes Magos.5 de enero: A las 17.30 h llegarán losReyes Magos a la iglesia de los SantosJuanes. Después seran recibidos por lasautoridades municipales, realizarán latradicional cavalgata y repartirán los re-galos a los niños y niñas de Meliana.
Actividades para Navidad
Contraportada
16 MMEELLIIAANNAA AALL DDIIAA
Edic
ió: A
lam
ida
Perio
dism
e i C
omun
icac
ióIm
prem
ta: R
otod
omen
ech
SL
TELÈFONS D’INTERÉS
Ajuntament Benestar SocialPolicia LocalIMCCasa de la CulturaBiblioteca MunicipalConservatori de MúsicaPoliesportiu MunicipalCasa Jove
96 149 00 6596 149 08 9296 149 36 8696 149 60 70 96 149 61 3596 148 09 0696 148 05 6396 149 38 7396 148 03 77
Promoció del ValenciàF. Persones AdultesA.H.N.A.R.Col·legi Públic El CristCol·legi Públic MediterraniCol·legi Sagrado Corazón de JesúsIES La Garrigosa
96 149 60 7096 149 23 9296 149 33 4296 140 35 44
96 149 06 88
96 149 344096 149 40 86
Éxito de participación en Fimel 2010Tanto de establecimientos participantescomo de personas visitantes, Fimel 2010ha sido un éxito absoluto: miles de perso-nas asistieron durante el fin de semanadel 24 de septiembre a la calle Rey JaimeI de Meliana, donde una gran cantidad deexpositores (más del triple que el año pa-sado) mostraban sus productos.
Esto ha sido posible gracias a la ini-ciativa del Ayuntamiento, que ha sub-vencionado en un 50% el precio de losestands para los expositores de Meliana,así como por el buen hacer de la Agrupa-ción de Comerciantes Local, que ha reba-jado el 50% del precio restante a susmiembros asociados.
La XI edición de Fimel arrancaba conla inauguración oficial, a cargo del conse-ller de Gobernación, Serafín Castellano,del secretario autonómico de Agricultura,Pesca y Alimentación, Vicente Riera, delalcalde de Meliana, Blas Devís, y del restode miembros de la Corporación, que visi-taron el recinto y presentaron la inicia-tiva ante la ciudadanía.
Durante el desarrollo de Fimel han te-nido lugar actividades complementariascomo el desfile de moda de la Asociaciónde Comerciantes o el primer Open Inter-nacional de Ajedrez de Meliana, memo-rial de José María Cortés Ruiz.
Fimel nació hace 11 años gracias alimpulso del actual alcalde de Meliana,que en aquel entoces ejercía de concejalde Agricultura y representante del Con-sejo Agrario.
En la fotografía de arriba vemosuna imagen aérea de Fimel 2010,que ha contado con una gran par-ticipación tanto por parte de esta-blecimientos expositores como devisitantes. En la fotografía de la iz-quierda, el coseller de Goberna-ción de la Generalitat Valenciana,Serafín Castellano, corta la cintainaugural de la XI edición de laFeria Agrícola y Comercial de Me-liana, acompañado por el alcaldede la población y por el secretarioautonómico de Agricultura, Pescay Alimentación.
L’Ajuntament de Meliana els desitjaBon Nadal i Feliç Any Nou
