Embed Size (px)
Citation preview
MEMORIA 2018 publicaciones
congresos
investigación
innovación
distinciones
cifras
2
Presentación
En tan solo cuatro años, Estudios Indianos se ha posicionado como una entidad líder en
el ámbito de los estudios hispanoamericanos sobre el estudio del período virreinal
(siglos XVI al XVIII). Cuenta con dos colecciones editoriales, 13 publicaciones en
formato impreso y digital y ha conseguido el reconocimiento de instancias
gubernamentales como el Ministerio de Educación, por su labor en la transferencia de
conocimiento a los docentes de educación secundaria.
Siguiendo con su labor de vincular a hispanistas de todo el orbe, el 2018 se incorporaron
nuevos miembros a Estudios Indianos a través de novedosas líneas de investigación
que abordan desde la historia de las ideas hasta la música virreinal. Esta última iniciativa
supuso la creación de un canal musical para albergar las grabaciones.
Finalmente, el 2018 se consagró como un año dedicado a los congresos internacionales:
fueron 8 las actividades, fuera y dentro del Perú, realizadas por iniciativa propia y en el
marco de los diversos convenios con que colaboramos con instituciones amigas.
Ciertamente, un hito para la difusión de la cultura virreinal americana.
3
Publicaciones
A la fecha el Proyecto Estudios Indianos cuenta con dos colecciones propias que,
además de las impresiones no venales, se publican en acceso abierto: las Ediciones
filológicas y los Estudios críticos. En cuatro años se han publicado 13 volúmenes y hay
casi una decena a la espera de su lanzamiento en 2018. La edición de nuestros libros
cuenta con el patrocinio de la Fundación Obra Pía de los Pizarro. Además, el PEI acoge
las ediciones de la colección Biblioteca Indiana del Centro de Estudios Indianos del
GRISO -en colaboración con la editorial Iberoamericana-, que cuenta con 46 libros.
Asimismo, realiza curadurías digitales de impresos de los siglos XVI al XVIII, que ya
superan las 200 entradas, y cuenta con cuatro bibliotecas digitales de escritores
americanos.
4
Martina Vinatea, «Fundación y grandezas de la muy noble y muy leal ciudad de los
Reyes de Lima», de Rodrigo de Valdés, New York, IDEA, 2018.
ISBN: 978-1-938795-46-6.
Lima, la ciudad más importante de América del Sur desde inicios del siglo XVII, es
descrita en Fundación y grandezas de la muy noble y muy leal Ciudad de los Reyes
mediante un discurso que busca la apropiación del espacio y del tiempo y marca la
continuidad con la tradición europea. Se la exalta por su esplendor y se la designa como
nueva Roma, una translatio imperii, porque rápidamente se convierte en una urbe rica y
compleja, un centro político y comercial de gran importancia y una monumental ciudad
barroca, donde cobran especial relieve las edificaciones religiosas. El jesuita Rodrigo de
Valdés describe de este modo Lima, porque el discurso criollo necesitaba construir una
idea del Nuevo Mundo como prolongación de la España sede del poder del mayor
imperio de la cristiandad. Esa construcción debía expresarse en un relato fundacional
mítico que permitiera constituir al Nuevo Mundo como un paradigma dentro del sistema
5
de representaciones establecido por el imaginario imperial y consolidar una imagen
simbólica de Lima y una mitografía criolla. Así, el poema del padre Valdés debe verse
como un texto centrado en la fundación misma y que presenta como armazón dos
figuras ejes que la sostienen: Pizarro y Santa Rosa de Lima. Se reconoce en los dos
personajes los paradigmas que sostienen al imperio: el valor en la lucha unido al afán
por conquistar y la santidad. Francisco Pizarro, héroe de la conquista, es presentado
como centauro, viracocha y como vehículo para la instauración del mito de Lima como
jardín del edén donde nacerá Isabel Flores de Oliva, la terciaria dominica, primera santa
del Nuevo Mundo que protege a la ciudad de las discordias civiles, de las pestes y de
los piratas, símbolo unificador de una sociedad fragmentada.
Martina Vinatea, doctora en Filología hispánica y doctora en Historia, es Profesora
principal de la Universidad del Pacífico (Lima, Perú) y Codirectora del Centro de
Estudios Indianos (CEI) / Proyecto Estudios Indianos (PEI) de la Universidad de Navarra
y de la Universidad del Pacífico. Sus últimos trabajos se han centrado en la poesía
conventual femenina hispánica y del Perú virreinal y en las obras de los poetas de la
Academia Antártica.
6
Eugenio de Salazar, Textos náuticos: Navegación del alma por el discurso de
todas las edades del hombre (1600). Carta al licenciado Miranda de Ron (1574),
edición de José Ramón Carriazo Ruiz y Antonio Sánchez Jiménez, New York,
IDEA, 2018.
ISBN: 978-1-938795-43-5.
Uno de los mayores atractivos de Eugenio de Salazar (c. 1530-1602), poeta, jurista y
funcionario real, es el sabor náutico de sus escritos literarios. En ellos, Salazar vierte
con elegancia y humor su conocimiento de todos los aspectos de la Carrera de Indias
—piratas, tempestades, incomodidades, costumbres—, y demuestra su dominio del
lenguaje de la marinería. Textos náuticos ofrece una edición crítica y comentada de sus
dos principales obras marítimas: la Navegación del Alma (1600), un poema alegórico-
moral, y la jocosísima Carta al licenciado Miranda de Ron (1574), una epístola burlesca
sobre la vida a bordo de los navíos transatlánticos.
7
José Ramón Carriazo Ruiz es profesor titular en la Universidad Nacional de Educación
a Distancia, lexicógrafo y experto en vocabulario náutico del Siglo de Oro, tema sobre
el que ha publicado diversas obras.
Antonio Sánchez Jiménez es catedrático de literatura española en la Université de
Neuchâtel (Suiza). Ha publicado varios libros sobre poesía española y virreinal del Siglo
de Oro.
8
Biblioteca Indiana, 46
Encuentros y desencuentros con la frontera imperial. La iglesia de la Compañía
de Jesús de Quito y la misión en el Amazonas (siglo XVII). Edición de Carmen
Fernández-Salvador. Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2018.
ISBN: 978-84-16922-61-1
A la luz de la hagiografía local (la oratoria sagrada, las narrativas misioneras y las
historias de las provincias religiosas) este libro analiza el temprano programa
iconográfico de la iglesia de la Compañía de Jesús de Quito, ejecutado en la segunda
mitad del siglo XVII, en relación con el proyecto misionero jesuita en la Amazonía. En
él, al construir su genealogía, la todavía joven orden apelaba a la autoridad de las figuras
bíblicas para legitimar su antigüedad apostólica. Los relieves con escenas de la vida de
Sansón y de José, que se ubican en las enjutas de los arcos en la nave central, y los
lienzos de los profetas que adornan sus pilares, forman un programa iconográfico
coherente basado en la concordancia entre el Antiguo y Nuevo Testamento, o entre el
9
pasado y el presente, a partir de la relación entre profecía y su cumplimiento. Las
imágenes exaltan a las figuras virtuosas del Antiguo Testamento, héroes y mártires que
anuncian la vida de Jesucristo y de sus discípulos, así como el celo apostólico de los
religiosos de la Compañía de Jesús. En el caso de los lienzos de los profetas, las
escenas secundarias que los muestran como predicadores y mártires dialogaban con
historias y sermones que exaltaban la virtud singular de los misioneros en Mainas, y con
imágenes de su martirio que adornaban los corredores del colegio. En su relación con
la hagiografía quiteña, el programa iconográfico de la iglesia de la Compañía de Jesús
contribuía a la construcción de un patriotismo local. La decoración del templo quiteño
también guardaba relación con narrativas misioneras e imágenes de martirio que
circulaban a escala internacional, despertando comparaciones entre la experiencia en
el Amazonas y aquella que vivieron otros religiosos en lugares tan remotos y ajenos
como la China y el Japón.
10
Revista eHumanista Journal of Iberian Studies (Universidad de California Santa
Bárbara), volumen 40, Número monográfico “Teatro de la América moderna. Del
siglo XVI a la actualidad”, Elio Vélez ed., 2018
De gran relevancia es para Estudios Indianos que su primer número monográfico se
lleve a cabo con la revista electrónica eHumanista y que, además, esté dedicado a una
de nuestras 14 líneas de investigación: el teatro del Nuevo Mundo. Desde hace casi 20
años, eHumanista se ha dedicado a publicar sostenidamente estudios sobre literatura
medieval y moderna del ámbito luso-hispano, en soporte digital, ámbito en el que
Estudios Indianos ha crecido desde su fundación. Así, la revista fundada y dirigida por
Antonio Cortijo Ocaña y Erin M. Rebhan constituye la plataforma ideal para difundir
estudios sobre la América virreinal, cuyo inicio coincide con el Renacimiento y se
extiende hasta la consolidación del Barroco de Indias. El universo cultural de lenguas
romances cubierto por esta revista de la Universidad de Santa Bárbara es el sustrato
ideal para el crecimiento de nuevos estudios sobre la producción americana de los siglos
XVI, XVII y XVIII.
Con este número monográfico dedicado al teatro del Nuevo Mundo, damos cuenta de
la compleja materia de estudio que supone el arte dramático. Hemos procurado cubrir
los siglos XVI, XVII y XVIII. La idiosincrasia de cada época se refleja en las presentes
investigaciones: desde consideraciones sobre la propia ejecución de las obras en el
temprano siglo XVI novohispano con sello franciscano, pasando por la intensa
11
elaboración conceptual del siglo XVII, hasta las negociaciones generadas por el cambio
dinástico de la corona española durante la primera mitad del siglo XVIII. Finalmente,
dado que Estudios Indianos, desde las Humanidades digitales, apuesta por la difusión
del conocimiento al gran público, hemos considerado una nota sobre el proyecto de
Verso Clásico, llevado a cabo en Chile. Este difunde el teatro siglodorista español entre
jóvenes quienes lo reviven con su voz en la actuación.
12
Congresos y seminarios internacionales
El 2018 fue un año fructífero para la realización de encuentros internacionales con
nuestros pares del mundo entero. Fueron 8 actividades de gran envergadura los que se
llevaron desde el mes de febrero hasta noviembre, en las ciudades de Lima, Cuzco y
CDMX.
13
Seminario internacional La modernidad de Descartes a cargo de Jorge Secada de
la Universidad de Virginia (EE.UU.)
En febrero y abril, el profesor Jorge Secada de la Universidad de Virginia ofreció dos
conferencias magistrales sobre la vigencia del pensamiento de René Descartes y, más
precisamente, sobre su importancia para el mundo moderno en el que se inscribieron
los virreinatos americanos.
14
Congreso internacional De Colón a Humboldt. La escritura del territorio
americano, Cuzco, mayo 2018
El programa del congreso incluye un total de 41 ponencias más una sesión de
presentación de proyectos y publicaciones, con la participación de una cincuentena
investigadores procedentes de 10 países (Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Costa
Rica, España, Estados Unidos, México, Perú y Suiza). Los asistentes participaron de la
Entrada de los Santos a la Catedral y las demás celebraciones del Corpus Christi de
Cuzco, fiesta que conserva toda su espectacularidad barroca.
El Congreso Internacional «De Colón a Humboldt: la escritura del territorio americano»
fue como un encuentro académico destinado a explorar los discursos político-sociales y
el complejo entramado cultural que supuso la invención del espacio americano. Esta
creación iniciada en los albores de la modernidad (1492) tuvo una notable proyección
cartográfica a lo largo del siglo XVI que originó en los dos siglos posteriores una vasta
15
producción textual e iconográfica en torno a la geografía americana y, desde luego,
acerca de sus gentes.
Se abordaron géneros textuales que evidencien la exploración sea geográfica o
simbólica de los espacios americanos. Tal es el caso de las crónicas de Indias, las
crónicas conventuales, las relaciones corográficas y los fenómenos espirituales
descritos en los viajes místicos. Asimismo, se incluirán ponencias sobre las diversas
expediciones científicas y naturalistas que suponen la incorporación de la
megadiversidad biológica americana al imaginario global de las ciencias naturales.
Los directores del congreso son los Dres. Ignacio Arellano (GRISO, Universidad de
Navarra), Martina Vinatea (PEI, Universidad del Pacífico) y Antonio Sánchez Jiménez
(Université de Neuchâtel), en tanto que la Secretaría Académica corresponde a Mariela
Insúa (GRISO, Universidad de Navarra) y Elio Vélez (PEI, Universidad del Pacífico).
16
Seminario internacional Siglo de Oro hispánico y leyenda negra. Cervantes Lope
y Salazar, organizado por Estudios Indianos y el Departamento Académico de
Humanidades de la Universidad del Pacífico
El 1 de junio se ofreció el encuentro "Siglo de Oro hispánico y leyenda negra. Cervantes,
Lope y Salazar". Participaron José Ramón Carriazo (UNED) Adrián J. Sáez, Antonio
Sánchez Jiménez (Université de Neuchâtel) y Jorge Wiesse (Universidad del Pacífico).
Oportunidad única para conversar con los editores de nuestra publicación de los textos
náuticos de Eugenio Salazar.
17
Mesas de Osma I. Conferencias magistrales sobre arte Virreinal, organizadas por
Estudios Indianos, Museo Pedro de Osma y Ministerio de Cultura, Lima, julio de
2018
Las conferencias magistrales contaron con la participación de reconocidos historiadores
e investigadores nacionales e internacionales: Donato Amado (Perú), Jaime Cuadriello
(México), Thomas Cummins (EE.UU.), Ramón Mujica (Perú), Juan Ossio (Perú), Pedro
Querejazu (Bolivia) y Jan Szemiñski (Polonia). Asimismo, se expuso el trabajo de Juan
Gómez Huacso, ganador del primer concurso de jóvenes investigadores que tuvo como
jurado a Cécile Michaud, Ramón Mujica y Luis Eduardo Wuffarden.
Las conferencias contaron con la participación de 500 asistentes y tuvo una amplia
difusión a través de redes sociales y el canal televisivo del ministerio.
18
Conferencia internacional Orígenes del culto a la Virgen de Guadalupe, a cargo de
Gisela von Wobeser, Lima, agosto de 2018
El martes 21 de agosto, Gisela von Wobeser, investigadora del Instituto de
Investigaciones Históricas de la UNAM, ofreció la conferencia Orígenes del culto a la
Virgen de Guadalupe en el Museo Pedro de Osma. Para la ocasión, los curadores del
museo expusieron una imagen enconchada de la Guadalupe del siglo XVIII en la sala
Sur Andino donde se llevó a cabo la actividad.
19
Congreso internacional Obreros incansables. 450 años de los jesuitas en el Perú,
organizado por Estudios Indianos, la Universidad Antonio Ruiz de Montoya, la
Pontificia Universidad Católica del Perú y la Compañía de Jesús, Lima, agosto de
2018.
El Proyecto Estudios Indianos, la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la PUCP y
la Universidad Antonio Ruiz de Montoya organizaron el congreso internacional Obreros
incansables: 450 años de los jesuitas al Perú. Contó con el respaldo de la Oficina de
Archivo y Patrimonio de Jesuitas del Perú. El congreso mostró en perspectiva de larga
duración el aporte de la Compañía de Jesús en la región desde antes de la expulsión
de 1767 hasta la expansión de la red educativa jesuita en el Perú y Latinoamérica en el
siglo XX. Participaron expositores e invitados de distintos lugares del mundo como
20
Boston College, Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris, Sorbonne
Paris 3-Nanterre, Max Planck Institut, UNAM, Iberoamericana de México, Autónoma de
Chile, UNMSM y USMP, quienes comunicaron sus aportes en la filosofía, la educación,
el arte, la espiritualidad, la ciencia y la industria jesuita en el Perú y Latinoamérica.
21
Coloquio internacional La noción del bien y el mal en la cultura iberoamericana,
siglos XVI – XVIII, organizado por Estudios Indianos y la Instituto de
Investigaciones Históricas de la UNAM, CDMX (México), noviembre de 2018
Esta primera colaboración con la UNAM se centró en un aspecto fundamental para
comprender la espiritualidad de los virreinatos americanos. La noción del bien y el mal
fue abordada desde una perspectiva multidisciplinaria capaz de revelar la complejidad
de los discursos generados en América sobre la dimensión trascendente. Crónicas,
hagiografías, corografías, censuras, iconografía y tratados demonológicos fueron
algunos de los soportes con que se abordó la polaridad del más allá del Nuevo Mundo.
22
XII Jornadas sobre pensamiento, cultura y sociedad virreinales. El Diario de
noticias sobresalientes en Lima (1700 – 1711). Política, economía, cultura y
sociedad en tiempos de guerra, organizado por Estudios Indianos y la Facultad
de Letras y Ciencias Humanas de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima,
noviembre de 2018.
La presente edición de las Jornadas sobre pensamiento, cultural y sociedad virreinales
PUCP estará orientada al estudio y discusión del Diario de las noticias sobresalientes
de la ciudad de Lima. Publicado entre 1700 y 1711, el Diario, recientemente reeditado y
puesto nuevamente en circulación (New York, IDEA, 2017), despierta una serie de
interrogantes a las que se dedica este congreso: ¿qué condiciones llevaron a la
publicación y circulación de estas noticias a inicios del siglo XVIII?; ¿con qué otros
23
medios y formas de información se establecían diálogos y relaciones?; ¿quiénes eran
los agentes que intervinieron en la distribución de las noticias, en la redacción y
composición final del Diario, junto al impresor real Joseph de Contreras y Alvarado?;
¿cómo moldeó este Diario la opinión pública en el virreinato del Perú en el contexto de
un serio momento de crisis de la monarquía española, la Guerra de Sucesión?; ¿cómo
leer este conjunto en tanto fuente documental y cómo confrontarlo con otras
informaciones de la misma época?; ¿qué ámbitos de investigación abre este caudal de
noticias sobre la vida pública, el orden político, el comercio, el desarrollo cultural, la
organización de la ciudad y otros tantos temas que se desarrollan en sus líneas? El
Diario funciona también como un núcleo documental en torno del cual pueden tejerse
diversas indagaciones sobre el estado del virreinato del Perú y las relaciones
intercontinentales y trasatlánticas en el contexto de las primeras décadas del siglo XVIII,
un momento de enorme relevancia en la definición de un nuevo orden político.
Participarán en este evento expositores e invitados provenientes de América Latina,
Europa y Estados Unidos, que contribuirán a la discusión desde la Literatura y la
Historia.
24
Nuevas líneas de investigación
Actualmente Estudios Indianos cuenta con 17 líneas de investigación destinadas a
explorar nuevas áreas de la realidad virreinal americana. Para ello, se han generado
alianzas con importantes universidades y centros de investigación:
• Ceres indiana (agroindustrias virreinales)
• Ciencia y tecnología virreinales
• Clío indiana
• Épica americana
• Escritoras del Nuevo Mundo
• Fiesta y Arte efímero en el Nuevo Mundo
• Filología indiana
• Historia del arte virreinal americano
• Historia de las creencias y prácticas religiosas Nueva España, siglos
XVI-XVIII
• Historia intelectual de los virreinatos
• Humanidades digitales
• Lenguas y prácticas lingüísticas del Nuevo Mundo
• Mística americana
• Teatro del Nuevo Mundo
• Tonos virreinales
• Turismo virreinal
• Viajeros y cartógrafos del Nuevo Mundo
25
Con todo, el 2018 conseguimos incorporar 6 nuevas líneas de investigación:
• Fiesta y Arte efímero en el Nuevo Mundo
Con el apoyo del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM
• Historia del arte virreinal americano
Con el apoyo del Project on the Engraved Sources of Spanish Colonial Art
• Historia de las creencias y prácticas religiosas Nueva España, siglos XVI-XVIII
Con el apoyo del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM
• Historia intelectual de los virreinatos
Con el apoyo de la Université Paris-Sorbonne
• Humanidades digitales
Con el apoyo de investigadores del Instituto Riva Agüero
• Tonos virreinales
Con el apoyo de la Pontificia Universidad Católica de Chile
26
Innovación
Canal musical para Tonos virreinales
Inauguramos nuestra línea de investigación Tonos virreinales con nuestro canal
en Soundcloud®. Gracias a su directora, María José Brañes (Pontificia
Universidad Católica del Chile), compartimos el disco Pajarillo que al alba:
cancionero musical del Príncipe de Esquilache, interpretado por el conjunto
Estudio Music Antigua dirigido por Sergio Candia.
Colaboradores-investigadores:
Sergio Candia (intérprete, director Estudio MusicAntigua), Pontificia Universidad
Católica de Chile; Gonzalo Cuadra (intérprete), Universidad Alberto Hurtado;
Laura Fahrenkrog (musicóloga e historiadora), Universidad Andrés Bello; y Víctor
Rondón (musicólogo e historiador), Universidad de Chile
27
Creación de cuenta en Instagram
Ahora nuestros seguidores en redes sociales podrán descargar nuestros libros
desde la plataforma Instagram. Para ella estamos diseñando estrategias
novedosas de difusión audiovisual que fidelicen a nuestra audiencia digital.
28
Distinciones
Reconocimiento del Ministerio de Educación
Nuestra labor en la transferencia de conocimiento a la enseñanza escolar fue reconocida
por al Ministerio de Educación. Dicha entidad gubernamental ha incluido a Estudios
Indianos en su plataforma Jornada Escolar Completa. Secundaria.
Dada nuestra iniciativa para la creación de materiales didácticos a partir de las
investigaciones, el Ministerio ha colocado a Estudios Indianos como enlace prioritario
para que sus contenidos sean aprovechados por docentes y estudiantes de secundaria
en todo el país.
29
Estudios Indianos en cifras
Lo esencial
4 años de trayectoria
16 líneas de investigación
11 países asociados
40+ miembros asociados
16 actividades internacionales
30
Presencia digital
69000+ visitas anuales al sitio Web
59000+ usuarios anuales a las páginas Web
3900+ seguidores en redes sociales (Facebook e Instagram)
00:01:30 duración de visita en sitio Web
31
