1

Contenidos

PRESENTACION .............................................................. 2

FUNDACION CENMA.................................................... 4

HISTORIA DEL CENTRO.................................................................... 4 MISIÓN DEL CENMA .................................................................... 6 OBJETIVOS DEL CENMA ............................................................... 6 FUNCIONES DEL CENMA .............................................................. 6

LABORATORIOS CENMA ............................................... 6

PARTICIPACIÓN EN RONDAS DE INTERCOMPARACIÓN INTERNACIONALES.................................................................................................... 8 PROGRAMA DE CONTROL Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD (QA/QC) Y ACREDITACIÓN........................................................................... 9 CAMPAÑAS DE CALIDAD DEL AIRE ................................................... 9

DESARROLLO DE PROYECTOS ..................................... 10

RESIDUOS INDUSTRIALES SÓLIDOS ................................................... 10 .................................................................................................. 10 CALIDAD DE AGUAS Y RESIDUOS INDUSTRIALES LÍQUIDOS.................. 11 .................................................................................................. 11 METEOROLOGÍA Y CALIDAD DEL AIRE............................................ 12 ACTUALIZACIÓN DE INVENTARIOS DE EMISIONES EN LA RM ............. 14 SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL (SEIA) ............... 15

CAPACITACIÓN........................................................... 15

EXPERTOS JAPONESES ................................................. 16

CAPACITACION PERSONAL EN JAPON ..................... 16

PERSONAL CENMA ...................................................... 16

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS..................................... 17

ESTADOS FINANCIEROS 1998........................................................ 17 SISTEMA ADMINISTRATIVO-CONTABLE............................................. 17 INVENTARIO DE EQUIPOS............................................................... 17 PUESTA EN MARCHA DE LA BIBLIOTECA ........................................... 17 DONACIÓN JICA 1998 - 1999................................................... 17 MEJORAMIENTO INFRAESTRUCTURA CENMA Y PERMISO MUNICIPAL 17

EJECUCION PRESUPUESTARIA 1998 PROYECTO CENMA Y ESTADOS FINANCIEROS ........................................... 18

2

PRESENTACION 1998 fue el año en que el Centro Nacional del Medio Ambiente puso en plena operación las funciones para las que fue creado: medición y análisis de parámetros ambientales, asesoría al Sistema Nacional Ambiental, generación y procesamiento de datos sobre el medio ambiente y capacitación de los recursos humanos del Centro y de las instituciones con que se relaciona. Durante 1988 se desarrollaron a cabalidad los objetivos planteados en los proyectos de Calidad del Aire y Meteorología, que comprendió los subprogramas de Pronósticos de episodios de contaminación atmosférica de la Región Metropolitana (RM), operación de la red meteorológica y de las estaciones móviles de calidad del aire. Así también se cumplieron los objetivos del proyecto de Residuos Industriales Sólidos (Rises), que se concentró en la caracterización de industrias generadoras de residuos peligrosos y del proyecto de Calidad de Aguas y Residuos Industriales Líquidos (Riles), que comprendió la caracterización de aguas superficiales y de Riles en la RM. Asimismo, el proyecto de los laboratorios de CENMA alcanzó los objetivos planteados, basados en la implementación y validación de metodologías analíticas seleccionadas como prioritarias para 1998. Actualmente se siguen estableciendo otras técnicas y generando la capacidad para desarrollar al CENMA como Centro con Nivel de Referencia. Siguiendo en esta línea, se dio inicio durante 1998 a actividades orientadas a obtener la acreditación de los laboratorios analíticos de CENMA, iniciando gestiones ante el INN, participando en rondas de intercomparación internacional y sometiéndose a una revisión inicial de los laboratorios por parte de expertos canadienses contactados por CONAMA, dándose de esta manera los primeros pasos para obtener la acreditación internacional de los laboratorios para la Guía ISO IEC/25 dentro del año 2000.

Los laboratorios entregaron además los resultados analíticos requeridos por los proyectos de Riles/Calidad de Aguas y Rises de CENMA en sus actividades de caracterización. Adicionalmente, se puso a disposición de CONAMA la capacidad analítica de los laboratorios, entregándole servicios a requerimiento, que CONAMA fue planteando en el transcurso del año. Se llevaron a cabo también campañas de calidad de aire en períodos de invierno y verano, de apoyo a las actividades de CONAMA RM en el seguimiento y evaluación del Plan de Descontaminación de la RM. Durante 1998 se dio también continuidad al desarrollo del programa Actualización de Inventarios de Emisiones para la RM*, y se prestó una asesoría al departamento de EIA de CONAMA de apoyo al Seguimiento y Fiscalización de Proyectos Sometidos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), cuyo producto principal será incorporado en las modificaciones del Reglamento del SEIA. En el ámbito de la Capacitación, aprovechando los recursos humanos de los proyectos, laboratorios y expertos japoneses, se realizó una serie de seminarios y charlas técnicas, además de un curso de capacitación en muestreo de Riles y Rises con expertos de la U.S. EPA, orientados a profesionales de los sectores público y privado. La capacitación en temas de relevancia ambiental es una de las actividades centrales que el Centro proyecta seguir desarrollando. Durante 1998 CENMA consolidó los equipos humanos necesarios para la gestión y administración del Centro y para realizar las actividades comprometidas en los convenios con Japón y de apoyo técnico a CONAMA. Esto llevó a mantener una planilla de personal permanente y temporal de 57 personas. A su vez, JICA mantuvo una dotación de 6 expertos de largo plazo y durante 1998 se recibieron 8 especialistas de corto plazo de apoyo a distintas tareas del proyecto. Se finalizó el proceso de adquisición de equipos de la donación JICA 1998 y se listaron los requerimientos para 1999.

3

Durante 1998 se capacitó en Japón a 5 profesionales del CENMA en temas de modelos de simulación de contaminación del aire, manejo de residuos sólidos industriales, control de contaminación del aire, tecnologías analíticas para contaminación del agua y administración ambiental. Actualmente el CENMA se encuentra consolidando su capacidad de apoyo técnico a CONAMA y a otras instituciones públicas con atribuciones ambientales, a través del desarrollo de temas específicos, donde destacan el pronóstico de episodios de contaminación atmosférica para la RM, la operación de la red meteorológica orientada a calidad de aire en la región, mejoramiento de los inventarios de emisiones de fuentes fijas y móviles y diseño e implementación de un sistema de administración de inventarios, la caracterización de residuos sólidos industriales y la caracterización de la calidad de aguas superficiales junto con la evaluación de la carga contaminante aportada por la industria.

Los esfuerzos realizados hasta hoy apuntan a consolidar la misión del CENMA como un organismo técnico destinado a apoyar la formulación e implementación de políticas de protección ambiental en el país, sobre la base de información ambiental y su análisis, mejorando la calidad de la información a través de sus actividades como Centro con Nivel de Referencia, Programas de intercomparación entre laboratorios, la estandarización de métodos y técnicas de medición y de análisis de calidad ambiental, y la realización de mediciones de referencia para validar la información necesaria para su gestión, son, entre otras, las actividades más relevantes en este ámbito.

Juan Escudero Ortúzar Director Ejecutivo CENMA

JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY UNIVERSIDAD DE CHILECOMISION NACIONALDEL MEDIO AMBIENTE

4

FUNDACION CENMA Historia del Centro 1991. Se generan las bases para la

institucionalidad ambiental del país, la que ||requiere de la existencia de un organismo técnico especializado. El Gobierno solicita a la Universidad de Chile desarrollar un proyecto para crear el Centro Nacional del Medio Ambiente.

1991-1993. Se trabaja en la definición del proyecto entre especialistas nacionales y misiones de expertos japoneses

1994. Se presenta al gobierno del Japón, a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), el proyecto CENMA.

Septiembre 1994. Se aprueban los contenidos del proyecto. El objetivo del proyecto CENMA es apoyar la formulación e implementación de políticas ambientales del gobierno a través de la investigación, capacitación, generación y análisis de información ambiental.

Enero 1995. Se firma el convenio ‘Record of Discussions’ ROD, donde participan el encargado y representante de JICA, el Rector de la Universidad de Chile, el Director Ejecutivo de CONAMA y el Director de la Agencia de Cooperación Internacional (AGCI). En el ROD se detallan las metas y objetivos del proyecto junto a las actividades a desarrollar hasta el año 2.000 y se define el rol, de cada una de las instituciones involucradas.

Agosto 1995. Se firma el Acuerdo Marco para la Ejecución del Proyecto CENMA entre CONAMA y la Universidad de Chile. A CONAMA corresponde la responsabilidad de implementación y a la Universidad la de ejecución del proyecto.

1995. Las tareas de administración del Proyecto de Cooperación Técnica se pusieron en marcha provisoriamente en dependencias de la Universidad de Chile.

Agosto 1995. Se firma el segundo convenio complementario de asistencia técnica y financiera de parte del Gobierno del Japón, ‘Cooperación Financiera No Reembolsable’, por los representantes de JICA, CONAMA,

Universidad de Chile y AGCI, con el objeto de resolver y apoyar el suministro de equipos para los trabajos de campo, para el sistema de información del CENMA y de otras instituciones afines con el mismo.

Agosto 1995. Asume como líder de la Contraparte japonesa el Sr. Yoshihiro Shigeta.

Noviembre 1995. Se publica en el Diario Oficial el Decreto Supremo que establece la personalidad jurídica de la Fundación CENMA, institución de derecho privado sin fines de lucro, que llevará a cabo el proyecto.

1996. Se inicia la construcción de las instalaciones

en La Reina, ex campus de la Universidad de Chile; en forma paralela se da inicio a las actividades y programas que no requieren disponibilidad inmediata de laboratorios.

Abril 1996. La Contraloría General de la República aprueba el convenio financiero que permite traspaso de fondos de la Ley de presupuesto a través de CONAMA al CENMA.

5

Fines de 1996. Los trabajos de habilitación y remodelación de los edificios de la nueva sede se terminan en gran parte. Se procede a la recepción de obras y a la liquidación de los contratos.

Enero 1997. Los edificios de La Reina son ocupados paulatinamente.

21 de enero 1997. Inauguración del CENMA. Se inicia la instalación de equipos en los laboratorios, de equipos computacionales y del sistema provisorio de comunicaciones.

Enero 1997. Primera Misión Japonesa, encargada de supervisar la implementación de equipos.

Primer semestre 1997. Se instala e inicia su funcionamiento la nueva red de estaciones de monitoreo de calidad del aire en la Región Metropolitana (RM), las estaciones meteorológicas y el equipo de perfiles verticales, una estación de sondeos atmosféricos en la isla Juan Fernández y una estación de monitoreo continuo de calidad de agua en el río Maipo. Se instalan los sistemas de información en CENMA y SESMA y se interconectan con CONAMA RM. Se pone en funcionamiento la planta de tratamiento de aguas en CENMA.

Segundo semestre 1997. Se instala la planta de tratamiento de gases. Se comienza a ejecutar parte de las obras pendientes desde 1996, las que incluyen trabajos de fibra óptica, cierros, camino de acceso y estacionamientos.

28 de octubre 1997. En el contexto de las actividades de celebración de los 200 años de relaciones Chile – Japón, JICA, CONAMA y la Fundación CENMA organizan una ceremonia inaugural del Centro con todas sus funciones operativas.

Noviembre 1997. Segunda Misión Japonesa

orientada a la supervisión del avance de los compromisos de CENMA respecto al ROD.

Marzo de 1998. Se cumple el período de trabajo en Chile del líder de la contraparte japonesa Sr. Yoshihiro Shigeta, siendo reemplazado por el Sr. Suehiro Otoma, quien permanecerá en Chile hasta el 31 de mayo del 2000.

2° semestre de 1998. Se inicia en los laboratorios

de CENMA la participación en distintas rondas de intercomparación a nivel internacional.

2° semestre de 1998. Se habilita una sala para la

mantención y calibración de equipos del programa de la Red de Meteorología.

7 de septiembre de 1998. Se realiza una Reunión

de Comité de Coordinación Conjunta, con la participación de la contraparte japonesa residente, JICA, U. de Chile y CONAMA. Esta reunión se tradujo en una serie de reuniones de discusión técnica entre las contrapartes chilena CENMA y del Japón, para resumir el avance del proyecto en relación a los compromisos del ROD y evaluar las actividades que se seguirán desarrollando durante 1999.

6

Misión del CENMA El Proyecto Centro Nacional del Medio Ambiente (CENMA) está orientado a crear un organismo técnico con nivel de referencia, destinado a apoyar la implementación de políticas de protección ambiental en el país, desarrollando actividades de generación y análisis de información ambiental, capacitación e investigación en materias ambientales. Objetivos del CENMA Consolidarse como Centro con Nivel de

Referencia produciendo información de calidad, en forma independiente y reconocida por instituciones de los sectores público y privado.

Mejorar la calidad de la información ambiental generada en el país a través de sus actividades como Centro con Nivel de Referencia y de la capacitación.

Generar y analizar información ambiental.

Funciones del CENMA Fortalecer las capacidades técnicas requeridas

para contribuir en la implementación de políticas ambientales y, particularmente, las capacidades para actuar como Centro con Nivel de Referencia en técnicas analíticas de laboratorios y monitoreos ambientales.

Dar apoyo técnico a organismos públicos con atribuciones en áreas como mediciones ambientales, técnicas de control ambiental, elaboración e implementación de regulaciones y estándares ambientales, fiscalización, capacitación y difusión ambiental.

Contribuir a la capacitación del personal de las entidades del sector público con competencia ambiental.

Ofrecer soporte técnico y servir de canal para la ejecución y administración del Proyecto de Cooperación Técnica con Japón, dando apoyo a la importación, recepción e instalación del equipamiento destinado a entidades ambientales públicas, así como a la capacitación de sus operadores.

Desarrollar y validar técnicas analíticas en los laboratorios del Centro para la caracterización

de residuos industriales sólidos y líquidos, aguas de cursos naturales, calidad del aire y combustibles.

Apoyar a CONAMA en materias de alto contenido técnico, como el pronóstico de episodios de contaminación atmosférica, generación y análisis de información meteorológica, monitoreo de contaminantes atmosféricos, inventario de emisiones de distintos tipos de fuentes, caracterización de emisiones, caracterización de residuos industriales sólidos y líquidos y calidad de aguas, generación y análisis de información para apoyar la elaboración de regulaciones ambientales, apoyo al sistema de seguimiento y fiscalización del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Contribuir a la estandarización de métodos y técnicas de medición y de análisis medio- ambientales.

Mantener contacto a nivel internacional con instituciones similares a fin de actualizar el conocimiento, compartir experiencias y apoyar a las autoridades nacionales en materias relacionadas con acuerdos internacionales.

7

LABORATORIOS CENMA Durante 1998 los laboratorios realizaron los análisis comprometidos en los distintos programas de trabajo del CENMA y otros requeridos por CONAMA; sin embargo, su objetivo central fue la implementación y validación de metodologías analíticas aplicables a muestras ambientales en aire, líquidos y sólidos. Para el año 1998 se propuso sentar las bases de un programa de control y aseguramiento de calidad (QA/QC) que permitiera garantizar la confiabilidad de la información analítica generada de los cinco laboratorios de la Unidad de Operaciones del CENMA. La primera etapa de este trabajo consistió en la implementación y validación de un conjunto prioritario de metodologías analíticas, que fueron seleccionadas con CONAMA. La validación comenzó con la optimización de las técnicas seleccionadas y la determinación de sus propiedades analíticas: sensibilidad, selectividad, rango lineal, límite de detección, repetibilidad, reproducibilidad, exactitud, etc. Durante 1998 el programa de los laboratorios comprendió también el desarrollo de un sistema de información para el control interno de muestras, reactivos y materiales de laboratorio.

Los métodos analíticos que se validaron durante el programa 1998 fueron los siguientes: Laboratorio de Residuos Sólidos Método Determinación de la característica de toxicidad por lixiviación (TCLP), US EPA Method 1311 (técnicas analíticas: espectroscopía de absorción atómica (AAS) y cromatografía gaseosa de alta resolución (HRGC)). Determinación de la característica de inflamabilidad, US EPA Methods 1010/1020. Determinación de la característica de corrosividad, US EPA Method 1110.

Determinación de la característica de reactividad, US EPA Methods 9010/9030. Laboratorio de Líquidos Método Determinación de parámetros en terreno: Turbidez, Temperatura, pH, Potencial redox, Oxígeno Disuelto, Conductividad Determinación de alcalinidad por volumetría.

Determinación de dureza por volumetría.

Determinación de Carbono Orgánico Total (TOC) por combustión-espectroscopía infrarrojo. Determinación de Demanda química de oxígeno (COD)

Determinación de Demanda bioquímica de oxígeno (BOD5)

Determinación de Sólidos totales, disueltos y suspendidos por gravimetría.

Determinación de Fenoles por espectrofotometría UV-VIS.

Determinación de Cromo (VI) por espectrofotometría UV-VIS.

Determinación de Fosfato total por análisis por inyección en flujo (FIA).

Determinación de Aniones inorgánicos (Nitrito, Nitrato, Cloruro, Sulfato, Fluoruro) por cromatografía iónica (IC) y electroforesis capilar (CE). Determinación de Cationes inorgánicos (Sodio, Potasio, Magnesio, Calcio, Litio, Amonio) por cromatografía iónica (IC) y electroforesis capilar (CE). Determinación de Metales por espectroscopía de absorción atómica (AAS) y espectroscopia de emisión de plasma con acoplamiento inductivo (ICP-OES). Laboratorio de Aire Método Determinación de Compuestos Orgánicos Volátiles (fracción C2-C5 y aromáticos) por preconcentración criogénica y cromatografía gaseosa de alta resolución con detección de masas (HRGC/MS). Determinación de productos de oxidación (cetonas y aldehídos) por cromatografía líquida de alta resolución (HPLC). Determinación de metales en material particulado (Pb, As, Cd, Fe), por espectroscopía de absorción atómica (AAS) y espectroscopia de emisión de plasma con acoplamiento inductivo (ICP-OES). Determinación de Aniones inorgánicos en material particulado, por cromatografía iónica (IC) y electroforesis capilar (CE). Determinación de Cationes inorgánicos en material particulado, por cromatografía iónica (IC) y electroforesis capilar (CE). Sistema de monitoreo de contaminantes secundarios por técnica de denuders. Implementación de metodología de muestreo por difusión pasiva.

8

Participación en rondas de intercomparación internacionales Con el propósito de evaluar externamente la calidad de los resultados analíticos los laboratorios de CENMA participaron en rondas de intercomparación internacional. Los resultados de estas rondas llegaron en distintas fechas y se espera algunos durante el primer semestre de 1999. A continuación se resumen los distintos ámbitos de esta participación. a) Programa en conjunto con “Environment

Canada”, el que consistió en la validación de técnicas analíticas específicas en Calidad de Aire, Riles y Rises, mediante intercomparación con el Environmental Technologycal Center (ETC) de Ottawa y Centre D’Expertise de Montreal.

b) Programa en conjunto con CEE - IMEP

(International Measurement Evaluation Programme). IMEP- 9, consistente en la validación de técnicas analíticas específicas en elementos traza en aguas.

c) Programa en conjunto con UNEP-IAEA-IOC

(Marine Environmental Studies Laboratories). Mónaco. Análisis de metales traza en sedimentos marinos.

d) Programa en conjunto con World

Metheorological Organization (WMO). Análisis de lluvias ácidas.

e) Intercomparación con la red europea

(EMEP), solicitada por CONAMA RM en el contexto de la Campaña de Aerosoles en la RM, en la cual participó CENMA el invierno pasado. Se realizó una intercomparación con fines de auditoría, contándose con la participación del experto ruso de la Organización Mundial de Meteorología (OMM) Sr. A. Riaboschapko.

HPLC

CROMATOGRAFO DE GASES

ESPECTROFOTOMETRO UV

CROMATOGRAFO DE GASES CON DETECTOR DE MASAS

9

Programa de Control y Aseguramiento de Calidad (QA/QC) y Acreditación Durante 1998 se iniciaron las gestiones con el Instituto Nacional de Normalización (INN), encaminadas a iniciar el proceso de acreditación de CENMA, de acuerdo a los criterios internacionales establecidos en la Guía ISO25. En este ámbito se formalizó una revisión inicial de los laboratorios de CENMA por parte de 2 expertos del “Centre D’Expertise” en Análisis Ambiental de Quebec-Canadá y un experto en calidad del aire del Environmental Technologycal Center de Ottawa. Esta actividad se desarrolló entre el 26 de noviembre y el 4 de diciembre de 1998. La revisión cumplió con el objetivo de evaluar la situación de los laboratorios de CENMA para posteriormente preparar una propuesta orientada a obtener la Acreditación Guía ISO25 dentro del año 2000. Esta actividad apunta a convertir nuestros laboratorios en un nodo con nivel de referencia, que apoye el establecimiento de una red nacional en este ámbito. Campañas de calidad del aire • Campaña de Aerosoles de Invierno

CONAMA RM La campaña se realizó entre los meses de julio y agosto, participando los profesionales químicos de los laboratorios de CENMA en la toma de muestras definida para 3 lugares y en el posterior análisis e informe de resultados. Se utilizó la técnica de denuders para colectar las muestras, y los parámetros de amonio, cloruro, nitrito, nitrato, ácido nítrico, NO2, sulfato y ácido nitroso fueron determinados por cromatografía iónica. Participó también en esta campaña de invierno el equipo de profesionales del Programa de Meteorología y Calidad del Aire, quienes entre el 15 de julio y el 30 de agosto realizaron mediciones de material particulado PM10 y PM2.5 en 3 puntos distintos de la región.

Posteriormente se realizó el análisis gravimétrico de estas muestras en los laboratorios de CENMA. • Estudio Piloto preliminar a la Campaña

Fotoquímica de Monitoreo de precursores y productos oxidantes fotoquímicos

Este estudio se realizó en el período estival 1998-1999 para CONAMA RM. El objetivo de este trabajo fue mejorar el conocimiento sobre el espectro de compuestos orgánicos volátiles asociados a la formación del smog-fotoquímico en el sector urbano-residencial de las comunas de Las Condes - Vitacura. En base a estas mediciones se podrá estudiar la variación temporal de los precursores y productos presentes en el smog fotoquímico en la Región Metropolitana.

10

DESARROLLO DE PROYECTOS Residuos industriales sólidos

Caracterización de industrias generadoras de residuos peligrosos El objetivo principal de este proyecto fue contribuir al desarrollo de un plan de acción tendiente a disminuir el impacto ambiental de los Residuos Industriales Sólidos en la RM, particularmente aquellos de carácter peligroso. Específicamente se llevó a cabo un análisis cuantitativo y cualitativo desde el punto de vista de peligrosidad de los residuos industriales sólidos generados por industrias de distintos rubros. Los rubros e industrias fueron seleccionados en conjunto con las autoridades de salud, que actuaron como contraparte de este proyecto. Se caracterizaron muestras provenientes de 40 industrias, basándose en encuestas técnicas en terreno y toma de muestras según SW-846 de U.S. EPA. Las muestras fueron analizadas en el laboratorio de residuos sólidos de CENMA para la caracterización de su peligrosidad, utilizando el criterio de Resource Conservation and Recovery Act de USA (RCRA), se analizaron las características de toxicidad, inflamabilidad, corrosividad y reactividad.

Análisis de instrumentos para la gestión de residuos sólidos: Guías técnicas para el control y prevención de contaminación El objetivo general de este proyecto fue desarrollar instrumentos de apoyo para la gestión de los residuos industriales (sólidos, líquidos y gaseosos), necesarios para estimular iniciativas del sector privado para su tratamiento y disposición, con el fin de generar una Guía Técnica para el control y prevención de la contaminación. Los rubros seleccionados por CONAMA para este proyecto son la industria gráfica y el manejo y recuperación de solventes.

11

Calidad de aguas y residuos industriales líquidos

Caracterización de aguas superficiales en la Región Metropolitana El objetivo general de este proyecto fue caracterizar la calidad de las aguas superficiales de la cuenca Maipo - Mapocho. Se generó y analizó información para CONAMA de apoyo al proceso de regulación de descargas de aguas residuales a cursos superficiales de agua; así como para la DGA, orientada a la revisión de su actual red de monitoreo de calidad de aguas, en lo que se refiere a cobertura espacial y temporal y a los parámetros considerados. La evaluación de la calidad de las aguas se llevó a cabo a partir de la base de datos de la DGA y se complementó con los resultados de muestreos realizados por CENMA. El procesamiento de esta información se realizó en una primera etapa durante 1997; en 1998 se continuó con esta actividad en estrecha colaboración con la DGA. La caracterización se realizó en base a dos muestreos, en período de estiaje y crecida, en siete estaciones de la cuenca. En estas muestras se analizaron todos los parámetros en agua que el laboratorio de CENMA estaba en condiciones de medir a partir de las técnicas validadas, además de los parámetros convencionales. Por último, considerando los registros históricos de la DGA y los resultados de los muestreos realizados por CENMA, se procesó la información con el fin de determinar la línea base de calidad de aguas de la cuenca.

Caracterización de Residuos Industriales Líquidos en la Región Metropolitana El objetivo de este proyecto fue actualizar el diagnóstico de la situación de RILES en la RM, a partir de la nueva información aportada por la SISS (Catastro SISS #2) y EMOS. Se actualizaron las fichas técnicas elaboradas en 1997, de aquellos rubros industriales considerados relevantes desde el punto de vista de generación de RILES y se caracterizaron los efluentes industriales en base a muestreos para 2 rubros relevantes, alimentos y curtiembres, considerando un universo de 10 industrias.

12

Meteorología y Calidad del aire

Subprograma Pronóstico Meteorológico Los objetivos de este subprograma fueron continuar con el desarrollo y mejoramiento del sistema de pronóstico del potencial meteorológico de contaminación atmosférica, que se ha implementado durante 1996 y 1997. De esta forma se ha apoyado a CONAMA en la administración de episodios de alta contaminación en Santiago, mediante la emisión de informes y pronósticos meteorológicos diarios orientados a calidad del aire, durante el período definido como crítico entre abril y septiembre. Este equipo de trabajo además aplica un modelo de pronóstico de calidad de aire de CONAMA RM. Por otra parte una importante contribución de la parte japonesa, tiene como objetivo mejorar el pronóstico de calidad del aire, a través del desarrollo de una técnica objetiva basada en la utilización de resultados de modelos numéricos de pronóstico del tiempo.

Subprograma Red Meteorológica Operación y mantenimiento de una red meteorológica orientada a contaminación atmosférica, la cual incluye 24 estaciones de superficie y un equipo de perfiles verticales (LAP-RASS). Las actividades principales asociadas a la operación de estos equipos son la recolección regular de la información y su validación. Esta información es utilizada por el sistema de pronóstico diario de episodios y también en estudios de transporte de contaminantes en la región. Durante 1998, se habilitó una sala para la mantención y calibración de los equipos y se trabajó en la elaboración y aplicación de un Plan de Aseguramiento de Calidad de la Red. Actualmente está en desarrollo un Programa de QA/QC para la gestión de la Red Meteorológica.

Entel

Lo Cañas

Esc. Ingeniería

Los Tilos

Lo Pinto

San Cristóbal

La Platina

Cuesta Chada

Codigua

María Pinto

Paine

La Campana

La Dormida

Lo Prado

Mallarauco

Pirque

Cuesta Barriga

Quilapilún

El Manzano

La Reina

El Paico

Polpaico

-71.50 -71.25 -71.00 -70.75 -70.50 -70.25-34.00

-33.75

-33.50

-33.25

-33.00

Entel

Lo Cañas

Esc. Ingeniería

Los Tilos

Lo Pinto

San Cristóbal

La Platina

Cuesta Chada

Codigua

María Pinto

Paine

La Campana

La Dormida

Lo Prado

Mallarauco

Pirque

Cuesta Barriga

Quilapilún

El Manzano

La Reina

El Paico

Polpaico

0100200300400500600700800100012001500200025003000350040004500

CENTRO NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE

RED DE ESTACIONES METEOROLOGICAS OPERADAS POR CENMA(ubicadas en la Región Metropolitana)

13

Subprograma Calidad del Aire Durante 1998 se realizaron mediciones continuas de calidad del aire en Talagante y Peldehue. Entre mayo y julio esta última estación debió interrumpir la recolección de datos por traslado dentro del área de Peldehue. Actualmente se continúa midiendo. Se realizaron mediciones continuas de material particulado respirable PM10 y PM2.5 en el centro de la ciudad, con equipos instalados en el techo del edificio de CONAMA RM. Es importante tener presente que actualmente la red de monitoreo de calidad del aire de Santiago, SESMA-MACAM, no cuenta con medición de material particulado en el centro de la ciudad, y todas sus estaciones están ubicadas a nivel de superficie. Se desarrolló un plan de control de calidad de la información, con calibraciones diarias de los monitores automáticos y mantención preventiva de los equipos. CENMA cuenta además con un sistema de información para recolección de datos de calidad de aire y meteorología y para despliegue y análisis de esa información (Airviro). Este sistema está conectado con otros similares en CONAMA RM y SESMA, los cuales están permitiendo el flujo de información entre las distintas instituciones. El objetivo asociado a esta actividad es generar información para el pronóstico de episodios y para estudios de meteorología y calidad del aire.

Subprograma modelamiento atmosférico Los objetivos de este proyecto se orientan a desarrollar capacidades de modelación atmosférica con una perspectiva a nivel nacional. Se aplicará un modelo para la Región Central de Chile que incorpora aspectos meteorológicos y de calidad del aire, desarrollado por el Instituto de Meteorología del Japón (MRI).

Para esto CENMA ha contribuido con experiencia desarrollada en la U. de Chile en estas materias. Se ha contado con el apoyo de un experto japonés que ha visitado CENMA en dos misiones de corto plazo, así como también la capacitación en Japón para el profesional contraparte de CENMA. Este trabajo se desarrolla simultáneamente y en permanente comunicación entre MRI y CENMA.

14

Actualización de Inventarios de emisiones en la RM Durante 1998 se continuó con la línea de trabajo que marcó este proyecto en el año 1997, en relación al mejoramiento y actualización del inventario de emisiones de la RM. Los objetivos fundamentales de este proyecto fueron:

Apoyar el seguimiento de las metas de reducción de emisiones comprometidas en el PPDA de la RM.

Mejorar la definición de responsabilidades de las fuentes contaminantes atmosféricas a través de un mejoramiento de los inventarios de emisiones, en términos de calidad de la información e inclusión de fuentes y/o contaminantes relevantes actualmente no considerados.

Los objetivos específicos alcanzados fueron:

Diagnóstico del actual inventario de emisiones que administra CONAMA RM.

Desarrollo metodológico para la estimación de emisiones de contaminantes de fuentes identificadas como prioritarias en el diagnóstico.

Diseño e implementación de un sistema de administración de inventarios en la RM.

Desarrollo metodológico para la caracterización química de compuestos orgánicos volátiles provenientes de emisiones de fuentes estacionarias.

Desarrollo metodológico y experiencias de prueba para la especiación de hidrocarburos provenientes de emisiones por el tubo de escape de fuentes móviles.

15

Sistema de evaluación de impacto ambiental (SEIA)

Desarrollo de un Método de Trabajo para apoyar el seguimiento y fiscalización de proyectos sometidos al SEIA.

La propuesta de trabajo para realizar esta asesoría, que se venía discutiendo con CONAMA desde inicios del año, fue preparada por un grupo de especialistas de CENMA, en conjunto con la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales y la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, Departamento de Ingeniería Industrial. El objetivo general fue desarrollar un método de trabajo para apoyar el seguimiento y fiscalización de los compromisos ambientales asumidos por el titular de un proyecto que se somete al SEIA. Se estudiaron 25 proyectos en calidad de aprobados, con la consecuente Resolución de Calificación Ambiental (RCA), estandarizando la información relevante para la fiscalización. Se diseñó la estructura de una base de datos para manejar la información para el seguimiento y fiscalización de estos proyectos y se validó con CONAMA el formato de compilación de la información relevante. CAPACITACIÓN Durante 1998, aprovechando los recursos humanos de los proyectos, los laboratorios y los expertos japoneses de corto y largo plazo que han visitado el Centro, se ha realizado una serie de seminarios y charlas técnicas, en distintos ámbitos. Se organizó además un curso de capacitación de 4 días con 2 expertos de U.S. EPA sobre el tema ‘Muestreo Representativo Ambiental para RISES, RILES y Calidad de Aguas’. Se invitó a participar prioritariamente a profesionales del sector público y universidades.

RESUMEN DE CHARLAS, CURSOS Y SEMINARIOS IMPARTIDOS DURANTE 1998 EN CENMA, CON

PARTICIPACIÓN DE LOS EXPERTOS JAPONESES DEL PROYECTO Y PROFESIONALES CENMA

TEMA PARTICIPACION FECHA Proyecto de Intercambio Técnico: Visita y Presentación en CENMA del Equipo de Investigación Ambiental y Capacitación de México

Sr.Osono 3-7 de Marzo

Seminario On the Air-Pollution Simulation: • “Latest Study on the Air Pollution

Model” • “Air Pollution Assessment Using

Simulation Models at Japan Weather Association”

• “Modelación de Dispersión de Contaminantes en CONAMA RM”

• “Framework of the CENMA Air Pollution Model”

Dr.J.Sato Dr.O.Yokoyama Sra. Viviana Flores (CONAMA) Dr.J.Sato

9 de Marzo

Informe de Participación en Seminario “Workshop Interdisciplinario sobre Modelos Atmosféricos WIMA 98”

Dr.J.Sato Dr. Y.Misumi Andrés Cabello Pablo Ulriksen

12-13 de Marzo

The CENMA Coupled Metheorological and Dispersion Model Including Chemical Reaction”

Dr.J.Sato Dr.Y.Misumi A.Cabello Pablo Ulriksen

12-13 de Marzo

The MRI Long-range Transport Model and its Application to the East Asian Region

Dr.J.Sato Dr.T.Sotomura Dr.H.Sasaki DR. Y.Muraji

12-13 de Marzo

Foro-Discusión sobre “Estudio de Proyectos sujetos a la Evaluación de Impacto Ambiental”

Dr.K.Tanaka 5 de Mayo

“Analysis & Impact for Environmental Protection-BOD.COD,TOC

DR.E.Mikami 7 de Mayo

“Biological Treatment of Industrial Wastewaters-Aerobic Treatment”

Dr. E. Mikami 14 de Mayo

Programa Seminario: “Intoxicación por Plomo Ambiental: Prevención y Control”

SESMA 18 y 19 de Mayo

“Biological Treatment of Industrial Wasterwaters - Anaerobic Treatment (Methane Fermentation)- Bioremediation of Solids”

Dr.E. Mikami 28 de Mayo

Principles and Applications of ICP Dr. H.Tao 3 de Junio “Measurement of Atmospheric Pollutants Using Passive Sampler”

Dr.H.Matsushita 17 de Agosto

“Organic Hazardous Compounds” Dr.H.Matsushita 19 de Agosto Análisis de Pesticidas y sus Normas Dr.Y.Yamaguchi 23 de

Septiembre “Air pollution Control: Japanese experience” “Presentación del Centro Nacional de Investigaciones de Tsukuba NIES”

Dr. K. Onogawa 20 y 22 de Octubre

Guía ISO/IEC 25 Leonora Duk R. 19 de Noviembre

Tratamiento Biológico de Aguas Servidas Cristian Borie 26 de Noviembre

Conferencias sobre Contaminación Atmosférica de Santiago: • “Dinámica espacio-temporal del

Smog de verano en Santiago” • “ Quantitative forecasting of PM10 in

Santiago using MOS (Model Output Statistics)

• “Pronóstico de Potencial meteorológico de contaminación atmosférica en Santiago. Resultados del invierno de 1998”

Mónica Ihl (U. de Chile) Dr.Y.Misumi Manuel Merino

30 de Noviembre

Toxicidad de Metales Cristián Riquelme 10 de Diciembre Pb y As en Suelos Rodrigo Parra 17 de Diciembre Curso de Muestreo Representativo Expertos EPA-

CENMA. Coordinadora: Sra. Linda Butler

05-08, Enero 99

16

EXPERTOS JAPONESES A finales de marzo de 1998 cumplió su período de trabajo en Chile el Líder de los expertos japoneses Sr. Yoshihiro Shigeta, quien ha sido reemplazado por el Sr. Suehiro Otoma, quien permanecerá en Chile hasta el 31 de mayo de 2000. Por otra parte, también cumplieron su tiempo de destinación los señores Keiji Yamanaka experto en Aire, quien ha sido reemplazado por el Sr. Masashi Ito, que permanecerá en Chile hasta el 6 de abril del 2000; y el Sr. Eiichi Mickami, experto en Residuos Líquidos, el que ha sido reemplazado por el Sr. Takashi Suzuki. Durante el presente año han estado en Chile los siguientes expertos de corto plazo:

Sr. Junji Sato, Calidad del Aire, Modelamiento. 23/2/98 - 23/3/98

Sr. Osayuki Yokoyama, EIA. 28/2/98 - 24/3/98

Sr. Tomozo Sakurai, Tecnologías de Control de Fuentes Móviles. 1-14/3/98

Sr. Kenzo Baba, Calidad del Aire. 3/3/98- 28/3/98

Sr. Kenichi Tanaka, EIA. 6/4/98 - 21/5/98 Sr. Hiroaki Tao, Técnicas analíticas en

Residuos Líquidos. 30/5/98 - 5/6/98 Sr. Hidetsuru Matsushita, Técnicas de control

de Calidad del Aire. 10/08/98 – 21/08/98 Sr. Junji Sato, Pronóstico Meteorológico para

Calidad del Aire. 02/09/98 - 26/09/98 CAPACITACION PERSONAL EN JAPON Durante el año 1998 se capacitó en Japón al siguiente personal del CENMA, en los cursos que se indican:

Andrés Cabello: Air Pollution Simulation Model

Víctor Hinojosa: Solid Industrial Waste Management

Verónica Muñoz: Air Pollution Control Pablo Richter: Analytical Technologies on

Water Pollution José Salim: Environmental Administration

PERSONAL CENMA

CENMA ha consolidado los equipos necesarios para administrar, instalar y operar los laboratorios y desarrollar los programas prioritarios que le han sido encomendados. Esto ha llevado a mantener una planilla de personal permanente y temporal de 57 personas, de las cuales 17 son de laboratorios, 26 son profesionales dedicados al desarrollo de los distintos Programas Prioritarios, y 14 corresponden a personal ejecutivo y administrativo. Además, la Unidad de Operaciones (laboratorios) contó con 2 personas temporales en las áreas de Microbiología y Calidad de combustibles, para trabajar en la validación de metodologías analíticas específicas, y a partir del 3 de agosto de 1998 se sumó al personal una nueva profesional química en el Laboratorio de Residuos Sólidos.

17

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS Estados Financieros 1998 Actualmente se encuentran auditados los Estados Financieros correspondientes al ejercicio 1996 y 1997. En marzo de 1999 se concluyó la auditoría a los Estados Financieros 1998, realizada por la empresa auditora Deloitte&Touche, y se procedió a su publicación en el diario La Nación el 31 de marzo de 1999. Sistema Administrativo-contable A partir del segundo semestre de 1998 se contrataron los servicios profesionales de un contador para llevar internamente la contabilidad del CENMA. Ello permitió satisfacer los requerimientos internos de llevar la contabilidad en línea con la generación de informes de gestión presupuestaria. Se dispone del sistema Softland para la contabilización, cálculo de remuneraciones y control de existencias del CENMA. En septiembre se contrató un Ingeniero Comercial como nuevo Jefe de la Unidad de Administración y Finanzas, quien ha tenido bajo su responsabilidad reorganizar el trabajo administrativo de la unidad en búsqueda de una mayor eficiencia y optimización de los recursos disponibles. Se trabajó, con el apoyo de un memorista de Ingeniería Industrial, en la revisión, mejoramiento y rediseño de los procedimientos administrativos de la Fundación. Durante el segundo semestre de 1998 se llevó a cabo una asesoría legal cuyos objetivos fueron: efectuar una revisión y evaluación de los contratos comerciales suscritos por el CENMA, generar contratos laborales tipo y evaluar el grado de cumplimiento de la normativa legal en aspectos de prevención de riesgos y accidentes del trabajo. Inventario de equipos Durante el primer semestre de 1998, se realizó el inventario físico de todos los equipos de los laboratorios del CENMA. Actualmente esta actividad está terminada y dicho inventario ha sido auditado por Contraloría.

Se llevó a cabo también el inventario de los equipos de informática y equipos de terreno de CENMA, quedando pendiente el equipamiento computacional llegado durante 1998. Se acordó con CONAMA y la auditora de Contraloría un método para llevar a cabo la valorización de los equipos de la donación. Este trabajo actualmente se encuentra en etapa de revisión por parte de CONAMA. Puesta en marcha de la biblioteca La Biblioteca del CENMA cuenta en la actualidad con una colección aproximada de 400 libros relacionados con temas ambientales de reciente edición. Durante 1998 se operó un sistema de préstamos para el personal interno de la institución y se tomó contacto con la Universidad de Chile, SISIB (Sistema de Servicios de Información y Bibliotecas) para solicitar apoyo en la puesta en marcha formal de esta biblioteca y la integración a la red de bibliotecas de la Universidad de Chile. En enero de 1999 el CENMA contrató a una bibliotecaria, jornada parcial, quien se encuentra trabajando en este tema. Donación JICA 1998 - 1999 Finalizó el proceso de selección de equipos para la donación JICA, correspondiente al año fiscal japonés 1998. El monto de la donación de este equipamiento alcanzó un valor de 43.232.000 Yenes. Se preparó la lista de equipos para la solicitud año fiscal 1999, por un monto aproximado de 32.800.000 Yenes. Mejoramiento infraestructura CENMA y permiso municipal Actualmente se están tramitando los certificados necesarios para obtener la recepción final de obras y el permiso de edificación del CENMA solicitado el año 1996. Estas gestiones están próximas a su culminación, con lo cual el CENMA estará con todas sus autorizaciones en regla para funcionar.

18

EJECUCION PRESUPUESTARIA 1998 PROYECTO CENMA Y ESTADOS FINANCIEROS