Memoria de actividades 2008-09

De

le

ga

ció

n D

el

Pr

inc

iPa

Do

De

as

tu

ria

s e

n M

aD

riD

[2

00

8-2

00

9]

D e l e g a c i ó n D e l P r i n c i P a D o D e a s t u r i a s e n M a D r i D

M e M o r i a [ 2 0 0 8 - 2 0 0 9 ]


M e M o r i a [ 2 0 0 8 - 2 0 0 9 ]

4

Pie de foto Pie de foto Pie de foto Pie de foto

5


Presentación

VICENTE ÁLVAREZ ARECES

Presidente del Principado de Asturias

7

AsturiAs mAntiene unA estrechA relAción con mA-drid, iniciada allá por el siglo XVi, cuando algunos asturianos vieron en la capital de españa un lugar de prosperidad y con-vivencia donde comenzar una nueva vida. en madrid siempre hubo un contingente importante de asturianos que contribuye-ron con su trabajo al progreso de la capital española sin per-der los vínculos sentimentales y familiares con su tierra natal. Asturianos que asumieron relevantes iniciativas en los ámbitos de la política, la judicatura, la cultura, las artes o la economía. los asturianos siguen presentes en madrid, distinguiéndose por su gran capacidad profesional.

esas relaciones entre Asturias y madrid son recíprocas. son muchas las personas procedentes de madrid que encuentran en Asturias el lugar idóneo para emprender iniciativas de inver-sión y de vida, o para disfrutar de nuestro Paraíso natural que tiene en la comunidad madrileña su mercado turístico más fiel y numeroso.

Por eso el Principado de Asturias ha establecido su Delegación en madrid, en un moderno edificio de cuatro alturas y casi mil ochocientos metros cuadrados de superficie, de amplios y có-modos espacios, accesible a todas las personas que se intere-sen por Asturias. una Delegación que ha abierto una puerta a Asturias en uno de los principales centros financieros y econó-micos de europa y uno de los más destacables foros europeos de actividad ferial, cultural y empresarial. madrid es la ciudad idónea desde la que generar nuevas expectativas empresaria-les y presentar el gran acervo cultural, patrimonial e histórico de Asturias, junto con nuestra riqueza natural y paisajística.

Valores que impulsan la proyección internacional de nuestras actividades empresariales y culturales en un momento en que Asturias y sus empresas abordan la globalización económica como un campo de nuevas y sugerentes oportunidades de cre-cimiento. la probada calidad de nuestros productos y servi-cios, la tradición industrial, la experiencia en el desarrollo y la implantación tecnológica, la buena cualificación profesional y técnica, junto con la creciente capacidad productiva de una economía diversificada nos aportan una base firme de compe-titividad y presencia internacional.

en nuestro edificio de madrid está instalada una delegación del instituto de Desarrollo económico del Principado de Asturias (iDePA), que permite conocer todas nuestras oportunidades empresariales, para emprender nuevos proyectos e inversiones o participar de la actividad exportadora de nuestras empresas. hay también un espacio dedicado a la promoción turística del Principado de Asturias, desde el que aventurarse en la variada oferta de actividades y alojamientos turísticos o en los tesoros de este Paraíso natural, cultural y de sabores llamado Asturias.

la cultura asturiana ocupa un lugar preferente en nuestra De-legación en madrid, tanto a través de los actos culturales y las exhibiciones temporales que se programan en la sala de expo-siciones y en el salón de actos. esta memoria, que recoge los dos últimos años de actividad incesante, es una muestra del valor que los asturianos otorgamos a nuestro patrimonio.

8


MIguEL MuNÁRRIZ

Delegado del Principado de Asturias en Madrid

9


MIguEL MuNÁRRIZ

Delegado del Principado de Asturias en Madrid

estA memoriA De ActiViDADes recoge lA ViDA institu-cional de la Delegación del Principado de Asturias en madrid durante los años 2008 y 2009. en ella se deja constancia de la intensa actividad desarrollada en las tres vertientes en que se sustenta: la cultura, el turismo y la empresa. las dos últi-mas ocupan en esta memoria menos espacio físico al reflejar acciones encaminadas a forjar un futuro de posibilidades en el ámbito de la inversión privada, tanto de la empresa propia-mente dicha como en los viajes con prescriptores y periodistas especializados para la consolidación de la calidad empresarial y turística en Asturias.

la cultura, como actividad más visible, fomenta un escapa-rate público que ha reunido en la sala de exposiciones y en el salón de actos a miles de personas que comprueban a diario la fuerza y la imaginación de sus creadores, literarios y plás-ticos, con debates, presentaciones, lecturas, representaciones musicales y de teatro. un plantel de artistas que han convivido con el buen hacer de los restauradores, siempre atentos a la innovación, y con la presencia de responsables de municipios asturianos que han encontrado en madrid la oportunidad de mostrar el valor de sus diferencias, el encanto de sus paisajes y de sus gentes, mediante charlas, exposiciones y degustaciones de productos propios.

en la comunidad de madrid viven 42. 186 asturianos, a 1 de enero de 2009, según el estudio de edidata sobre migracio-nes interiores en españa. Pero la influencia de asturianos en madrid es mucho más elevada si estudiamos la emigración histórica y el número de personalidades de prestigio en la esfe-ra pública y privada. la Delegación del Principado de Asturias

trabaja para que todos estos asturianos tengan aquí un lugar de encuentro, de propuestas y de debate, con la inmensa posi-bilidad de intercambio que todo ello genera. Pero esta Delega-ción está también al servicio de los intereses de los asturianos, de madrid y de Asturias, a través de los madrileños que acuden a la sede del Principado. en los dos años que muestra esta me-moria hemos trabajado en la promoción de Asturias como una región atractiva para el desarrollo de nuevos proyectos, con el establecimiento de relaciones con instituciones económicas, en la difusión de la estructura industrial asturiana y de las oportunidades empresariales existentes en la región, así como en la organización de actividades de marketing para promocio-nar el turismo de congresos y eventos culturales y gastronómi-cos. el constante encuentro con ciudadanos de madrid, que crece a diario, ha propiciado un mayor y mejor conocimiento del Principado debido al gran atractivo cultural y turístico que ofrece nuestra comunidad Autónoma.

la Delegación del Principado de Asturias fomenta, pues, el conocimiento de una nueva Asturias, la que desde hace unos años está demostrando sus cualidades profesionales y la que consigue que el mundo empresarial y turístico continúe poniendo su mirada en nuestra tierra que, dicho sea de paso y sin ningún triunfalismo estéril, es la mejor valorada de españa. Y esta memoria 2008-09 es un fiel reflejo de todo ello.

9

10

Dª. maría teresa ÁlvarezPeriodista y escritora

D. José l. Álvarez margarideEx-Presidente del Grupo Thyssen Krupp y Asesor del Presidente del Grupo Thyssen Krupp a nivel mundial

D. Jorge cosmen Presidente de ALSA

D. Javier Fernández VallinaProfesor universitario

Dª. rosina gómez-Baeza tinturé Directora de LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

D. natalio grueso Director Centro Niemeyer

Dª. Paula PongaPeriodista

Dª. marta reyero echevarríaPeriodista

D. Francisco rodríguez garcía Presidente de Industrias Lácteas Asturianas, S.A.

D. gustavo suárez PertierraPresidente Real Instituto Elcano

Dª. Amelia Valcárcel Catedrática de Filosofía Moral y Política

D. José manuel Fernández-VelascoPresidente de Zebra

Comisión asesora


Presencia E N L A R E D

Área de T u R I S M O

Área de C u L T u R A

I D E P A

pág. 13

pág. 41

pág. 59

pág. 62

Índice

12

13

El objEtivo dEl ÁrEa dE Cultura es el de dar a conocer la riqueza cultural del Principado de Asturias. La realidad artística

de nuestra región ofrece un amplio abanico de propuestas que recogemos en nuestro espacio para difundir una

imagen más actual del panorama cultural asturiano.

Desde artistas consagrados hasta las nuevas promesas de la pintura, la escultura o la fotografía; de conferencias

sobre cine, historia u otras disciplinas a mesas redondas de contenido social; desde presentaciones de novela a

lecturas poéticas. Artes plásticas, fotografía, literatura, moda y otros muchos ámbitos de la cultura se dieron cita

a lo largo de 2008 y 2009 en la Delegación del Principado de Asturias en Madrid.

Más de 6000 personas visitan la sala de exposiciones a lo largo del año. En ella no solo se mostró la creación de

artistas asturianos, sino que, gracias a los diálogos con otras instituciones nacionales e internacionales como la

Embajada de México, la Oficina de Representación del Gobierno de Zacatecas, la Embajada de Argentina o la

Embajada de Portugal, entre otras, se expuso a creadores de México, Argentina o las Azores. También ha sido

importante el apoyo de las entidades públicas y privadas y la colaboración de los Ayuntamientos de ciudades

asturianas así como del Ayuntamiento de Madrid.

Novelas, ensayos, libros de poemas y textos dramáticos fueron presentados en el salón de actos con la presencia

de escritores y editores de gran prestigio y el interés suscitado por los asistentes y los medios de comunicación,

que se hicieron eco de los casi 100 actos organizados cada año.

Además, como ventana que abre Asturias a Madrid, el área de Cultura de la Delegación acogió a numerosos

certámenes que se convocan anualmente en nuestra Comunidad Autónoma con el fin de ayudar en su promoción

más allá de las fronteras del Principado. Es destacable la consolidación de la Delegación en el circuito cultural

madrileño con su participación en eventos de primer nivel de la ciudad tales como la Mostra Portuguesa, La noche

en blanco o Ellas crean.


14

30 de eneroPresentación del libro Vestir Asturias, de la sociedad Diseño y moda de Asturias.

conferencia de enrique loewe.

en colaboración con ADYmo.

7 de febreroPresentación del libro ilustrado DOMNO del asturiano Javier marinas.

en colaboración con la editorial la cruz de grado.

13 de febrero a 31 marzoexposición del XXXVIII Certamen Nacio-nal de Arte de Luarca.

Artistas seleccionados: marta Fermín, Jorge nava, irma Álvarez-laviada, Jaime rodríguez, Blanca Prendes, elisa torreira, mª teresa Pérez, rubén Velasco, chana cresco-Joglar, Kso, Varrio, edomingo, Ba-rrial, charo cimas, mercedes lara, gra-nell, tomás hoya, Íñigo callés, Ana de la Fuente, maría Braña, carmen Quirós, Bre-za, Fernanda Álvarez, Paco nadie, José de la riera, tadanori Yamaguchi, ruth + erre, rebeca méndez, tomás miñambres, Pablo iglesias, Avelino sala y Fiumfoto

Artistas premiados: carlos suárez y Faus-tino ruiz de la Peña.

en colaboración con: Ayuntamiento de Valdés, cajastur y consejería de cultura y turismo del Principado de Asturias.

Obras de Noe Baranda (ARRIBA) y Cristina Busto (ABAJO), en la exposición “Héptasis 06+1”

Un momento de la inauguración


10 de enero de 2008exposición XVii Muestra de Artes Plásti-cas 06 Héptasis 06+1.

Artistas: isabel de la sierra, enrique Álva-rez de celis, elena rato, Adriana rodrí-guez, cristina Busto, noé Baranda y Juan José Pulgar.

comisario: Antonio Alonso de la torre.

Promueve: consejería de cultura, comu-nicación social y turismo del Principado de Asturias.

en colaboración con: cajastur e injuve.

15

Marta Magadán, Xuan Xosé Vicente y Miguel Munárriz en la presentación del libro No miréis al mar

Un momento de la presentación (ARRIBA)

Maqueta del proyecto (ABAJO)

26 marzorueda de prensa La isla de la innova-ción.

en colaboración con la Fundación nie-meyer.

26 de febrero ELLAS CREAN.

coloquio: Pioneras del arte contempo-ráneo.

rosina gómez Baeza (Directora de labo-ral centro de Arte y creación industrial, oliva Arauna (Directora galería oliva Arauna), soledad lorenzo (Directora ga-lería soledad lorenzo), nuria Fernández (Directora galería espacio líquido), maria Jesús rodríguez (escultora).

en colaboración con la consejería de cul-tura y turismo del Principado de Asturias, la consejería de Presidencia, Justicia e igualdad del Principado de Asturias y el Festival ellas crean.

13 marzoPresentación del libro No miréis al mar de Xuan Xosé sánchez Vicente.

en colaboración con septem ediciones.

21 de febrero recital de la soprano Marta Blanco y el guitarrista Carlos Wernicke.

en colaboración con la embajada de la república Argentina en españa.

Carlos Wernicke y Marta Blanco

Rosina Gómez Baeza y Nuria Fernández


La Consejera de Presidencia del Gobierno del Principado de Asturias (centro) acompañada por la Presidenta de la Asociación Abuelas de la Plaza de Mayo (izquierda) y su hija (derecha)

Miguel Munárriz, Joaquín Sabina, Benjamín Prado y Luis García Montero

16

Presentación de la revista Ábaco: Los otros turismos

Mercedes Cabrera y Jorge M. Reverte

29 de abrilPresentación del libro La furia y el silen-cio. Asturias, primavera 1962 de Jorge m. reverte.

Acompañan al autor:

mercedes cabrera, historiadora; ignacio Quintana, licenciado en Derecho; Pilar cortés, directora editorial de espasa.

en colaboración con la editorial espasa.

24 de abrilPresentación del libro sobre la historia, en Argentina, de la conADi (comisión na-cional por el Derecho a la identidad): El trabajo del Estado en la recuperación de la identidad de jóvenes apropiados en la última dictadura militar.

Participa la Presidenta de la Asociación Abuelas de la Plaza de mayo, estela Bar-nes de carlotto.

en colaboración con la consejería de Pre-sidencia Justicia e igualdad del Principa-do de Asturias.

17 de abrilPresentación del monográfico de la re-vista Ábaco de cultura y ciencias socia-les Los otros Turismos y del portal web www.loscaminosdelaplata.com realizado por incunA para divulgar rutas e itine-rarios de la plata en españa y América.

en colaboración con la revista Ábaco.

11 de abrilPresentación libro poemas de Ángel gon-zález: Antología de poesía para jóvenes.

edición Benjamín Prado.

Participan Joaquín sabina, luis garcía montero y Benjamín Prado.

en colaboración con la editorial Alfaguara.


Una imagen de la muestra

17

Alejandro Céspedes, Luis García Montero y Pablo MéndezDíptico de la exposición

26 de mayoexposición La edición de Asturias a tra-vés de sus portadas.

en colaboración con el gremio de editores.

21 de mayoPresentación del libro Sobre andamios de humo, de Alejandro céspedes.

Acompañan al autor: luis garcía montero y Pablo méndez.

en colaboración con la editorial Vitrubio.

6 de mayo a 8 de junioinauguración de la exposición Mujeres encontradas de Fernando Beltrán.

Presentación del libro del mismo título.

Acompañan al autor: luis eduardo Aute,

concha hernández y luis Alberto de cuenca.

lee fragmentos del libro Pastora Vega.

en colaboración con la editorial sins en-tido y la consejería de cultura y turismo del Principado de Asturias.


Fernando Beltrán, Julio Rodríguez, Javier Lasheras y Luis Alberto de Cuenca

28 de mayoPresentación de los libros:

Naranjas cada vez que te levantas de Ju-lio rodríguez (Premio Alarcos de Poesía)

Fundición de Javier lasheras.

18

Una imagen de la muestra

Rafael Ansón, Elisa Llaneza, Miguel Munárriz, Carlos Maribona, Juan Manuel Bellver, Javier Loya, Marcos Morán y Rodrigo Roza

Jesús Ávila y Margarita Salas Juan Jacinto Muñoz Rengel y Ricardo Menén-dez Salmón

12 de junio exposición monográfica 50 años de his-toria y tradición en la braña de Ariesté-bano con motivo del 50 aniversario del Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada.

4 de junioJornada gastronómica.

Degustación de tapas de Asturias.

Javier loya (Deloya restaurante), marcos morán (restaurante casa gerardo), ro-drigo roza (restaurante la taberna del Zurdo).

Presentan Juan manuel Bellver y car-los maribona, críticos gastronómicos de “metrópoli” (El Mundo) y ABC, respecti-vamente.

3 de junioconferencia impartida por la doctora Margarita Salas: Mujer y Ciencia: expe-riencias de mi vida.

le acompañan Jesús Ávila, profesor de investigación del csic y herminio sastre, Viceconsejero de ciencia y tecnología.

29 de mayoPresentación de Derrumbe de ricardo menéndez salmón.

el autor conversa con Juan Jacinto mu-ñoz rengel.

en colaboración con la editorial seix Barral.


19


Ignacio Vera Ponce muestra su obra

José Luis Castillejo, Anthony Blake, Rubén Figaredo y Miguel Munárriz

Proyección de Latex Puppen

2 a 31 de julioexposición La piel del deseo. Homenaje a Buñuel de ignacio Vera Ponce.

en colaboración con la oficina de re-presentación en españa del gobierno de Zacatecas, méxico1 de julio

Proyección del cortometraje: Latex Pu-ppen del asturiano samuel gutiérrez.

coloquio en el que participan: guillermo groizard, director del largometraje Pro-yecto Dos y director de series de ficción televisiva; manolo rómán: técnico de postproducción digital de Cuenta Atrás (globomedia, cuatro) y responsable de edición/postprodución digital; luis ramí-rez: Director de Arte de cine y Publicidad y director de Arte del cortometraje; carmelo Barbera: director de Fotografía; samuel gutiérrez: director y guionista y ayudante de dirección de series televisivas.

17 de junioPresentación del libro Ángulos Muertos. Nuevas entregas para viajeros de rubén Figaredo.

Acompañan al autor: José luís F. castille-jo y Anthony Blake.

en colaboración con la editorial cicees.

Miguel Munárriz y Paco Ignacio Taibo

10 de julioPrevio Semana Negra.

encuentro de escritores.

Los artistas junto al concejal de Cultura de Valdés

4 a 26 de septiembreexposición de fotografía y pintura de Car-los Suárez y Faustino Ruiz, ganadores del certamen nacional de Arte de luarca.

en colaboración con la consejería de cultura y turismo del gobierno del Prin-cipado de Asturias, el Ayuntamiento de Valdés y cajastur.

20

Rueda de Prensa y proyección de obras Óptica Festival

Conferencia inaugural de la exposición Prensa y Guerra Civil en Asturias

Miguel Munárriz, Encarnación Rodríguez, Susana Rivera y Álvaro Delgado

Exposición Moda y sueños (ARRIBA)

Berta Piñán, Jordi Doce, Herme G. Donis y Antonio Lucas (ABAJO)

16 de octubreOptica Festival 2008

rueda de Prensa: Presentación.

Proyección de obras de la sección oficial del Festival: sección galerías.

conferencia de Bloqueo, artista multi-media.

Directo Audiovisual Xavier Gavin.

7 de octubreinauguración exposición Prensa y Guerra Civil en Asturias.

en colaboración con la Fundación José Barreiro.

2 de octubre a 27 de octubre exposición Álvaro Delgado.

en colaboración con el Ayuntamiento de Valdés y el Ayuntamiento de navia.


13 de septiembreLa noche en blanco

exposición Moda y sueños: Duyos, Ama-ya Arzuaga, Bash, Juanjo oliva, Just in case, manoush, Paul and Joe sister, rut-zou, sandos, stella Forest, Pink soda, ca-charel, marta del Pozo, mónica lavande-ra, muzzangue, Ángel Fernández, cecilia sanchís, marta Junco, Josechu santana.

coordinación: Ángel Fernández. realiza-ción niso calvetti y Araceli Bonafonte. colabora ADYmo (Asociación de diseño y moda de Asturias).

recital poético Sueños y-realidades de la poesía española.

Participan Antonio lucas, Jordi Doce, herme g. Donis y Berta Piñan.

Actuación musical de DJ Calippop.

en colaboración con el Ayuntamiento de madrid.

21


Miguel Munárriz con Mario Fernández y Alejan-dro Carantoña

Un momento de la rueda de prensa

22 de octubrePresentación web de Generación ALSA.

17 de octubreencuentro con periodistas, presentación Catalina de Lancaster, con maría teresa Álvarez.

en colaboración con la editorial la esfera de los libros

Un momento del debate

23 de octubreinauguración exposición Diario España de Tánger.

mesa redonda. intervienen: concha cue-tos, Antonio colón, rené Piñero, Juan Velarde, héctor Váquez Azpiri, manuel cruz, Fernando gonzález urbaneja, Juan manuel menéndez y Fernando s. Dragó.

Altar mexicano

29 de octubre a 1 de noviembrecelebración del Día de Muertos. la más viva de las tradiciones mexicanas.

en colaboración con la embajada de méxico y el gobierno de Zacatecas.

22

Imágenes del documental

Conferencia de María Cortina (centro) con Óscar Montes (derecha), Director de la Oficina de Representación del Gobierno de Zacatecas; y Jaime del Arenal (izquierda), Director de Inti-tuto de Máxico en España y Asuntos Culturales

Conferenciantes Día de muertos

5 de noviembremaría teresa Álvarez presenta su libro Catalina de Lancaster. Primera Princesa de Asturias.

intervienen: Pilar gonzález de gregorio y Álvarez de toledo, escritora; Fernando garcía de cortázar y luis suárez Fernán-dez, historiadores.

en colaboración con la editorial la esfera de los libros.

4 de noviembreProyección del documental asturiano Mar de Tierra dirigido por roberto cermeño (hecho a mano Producciones s.l.).

31 de octubreMesa redonda: miguel marinas, catedráti-co de la ucm. La representación del due-lo; luis del Pozo, psicoanalista. A dónde van los muertos, quién sabe a dónde van; Xóchil romo, miembro de la Funda-ción Psicoanalítica de madrid. Para mo-rir iguales; ramiro sueiro, psicoanalista. Reflexión psicoanalítica sobre la muerte.

en colaboración con la embajada de méxico y el gobierno de Zacatecas.

30 de octubreconferencia La tradición familiar del día de muertos de maría cortina, periodista y escritora.

conferencia de José Antonio cuétara, ge-rente de oVomeX

Proyección de películas de animación I.

El héroe, Malayerba nunca muerde, De Raíz, Desde Adentro, El Doctor, Un muy cortometraje.

intervención de la directora lourdes Vi-llagómez

Proyección de películas de animación II.

Los muertitos, Sombras, Anatomía de una mariposa, El octavo día, Sin sostén, Síndrome de línea blanca, Hasta los huesos.


Biblioteca de la Delegación

23


24


Obras de Jaime Herrero

6 de noviembre a 21 de diciembreexposición de pintura Refugios, de Jaime herrero.

en colaboración con caja Duero.

Recital poético (ARRIBA)

Americo Appiano (ABAJO)

11 de noviembreRecital poético en el que intervienen: carmen Yáñez, eloy J. santos, luis ra-fael hernández y sebastián Abad.

el músico Americo Appiano interpreta las musicalizaciones que ha creado sobre los poemas de Ángel gonzález: Danae, Capital de Provincia, Breves acotacio-nes para una biografía y Me he quedado sin pulso.

Miguel Munárriz, Fernando Osorio y Pablo Méndez

Fernando Villaverde, Javier Rioyo, Gonzalo Suárez, Pastora Vega y Carmelo Gómez

27 de noviembre Presentación del libro La exactitud del instante, de Fernando osorio.

18 de noviembrePresentación del libro El secreto del cris-tal. Aforismos y desafueros, de gonzalo suárez.

Acompaña al autor Javier rioyo.

leen fragmentos del libro carmelo gómez y Pastora Vega.

en colaboración con Villaverde editores.

25


Antón Meana, José Luis Garci, Fermín Yllobre y Chus Rodríguez

José Luis Espina e Ignacio del ValleUn momento de la presentación Durante la presentación

18 de diciembrePresentación del libro No gana uno para sustos de José luis espina.

Presenta ignacio del Valle.

17 de diciembreProyección del documental Jaime Herre-ro. Pinta de escritor.

15 de diciembrePresentación del libro Un estadio de pe-lícula. Historias del Molinón, un campo centenario, de Antón meana y Jesús ro-dríguez.

Acompañan a los autores: José luis gar-ci, director de cine; edu garcía director de “marcador”, diario Marca; sara car-bonero, periodista de telecinco; mar-celino garcía toral, entrenador del real Zaragoza

3 de diciembre Presentación del libro Gijón del alma de ladislao de Arriba.

intervienen, junto al autor, mª teresa Álvarez, el Presidente del Ateneo Jo-vellanos, el Presidente de la Fundación Albergue covadonga y el periodista y em-presario lalo Azcona.

26

Una panorámica de la muestraLuis García Montero, Manuel Caballero Bonald, Susana Rivera, Antonio Massip y Mercedes Álvarez

Karmentxu Marín, José Ramón Pérez Ornia, Padre Andrés y Manuel Campo Vidal

Joaquín Pixán canta poemas de Ángel González

3 de febrerorecital de Joaquín Pixán Cinco versiones musicales para tres poemas inéditos de Ángel González.

Participan los compositores Antón garcía Abril, Zulema de la cruz y la Presidenta de la Fundación Ángel gonzález, susana rivera.

Joaquín Pixán y marta Arbas interpretan algunas canciones acompañados de los músicos José Ángel hevia, Julio muñoz, Julio sanz y guillermo Pastrana.

13 al 25 de eneroexposición Cruces.

irma Álvarez laviada, Juan Fernández, carlos garcía, Pablo iglesias, Kiko miya-res, Jorge nava, edgar Plans, elena rato, maría Valliana.

12 de enero de 2009Aniversario Ángel González.

Presentación del libro La primavera avanza.

en colaboración con la Fundación Ángel gonzález y AlsA.

5 de febreroDocumental Gaspar, misionero y coman-dante Sandinista García Laviana.

Participan en la presentación: manuel campo Vidal, Presidente de la Academia de las ciencias y las Artes de televisión; José ramón Pérez ornia, Director gene-ral de rtPA; Karmentxu marín, periodista de El País, Padre Andrés, misionero de la Parroquia de san Federico.


27


Con Lola Salvador, Asunción Naves, Lucinda Torre y Miguel Álvarez Areces

Catálogo de la muestra Inauguración XXXIX Certamen Nacional de Arte de Luarca

Miguel Munárriz, Luis Fega, Ángel Antonio Rodríguez, Carlos Franco y Fernando Castro-Flórez

3 a 15 de marzo exposición Miraes 2008

en colaboración con la Asociación Profe-sional de Fotoperiodistas Asturianos y la consejería de cultura y turismo del Prin-cipado de Asturias.

19 de febreroPresentación del libro Oficios de mujeres silenciadas. El altavoz de las voces dor-midas.

Participan: lola salvador maldonado, escritora; lucinda torre cañal, directora de cine; Asunción naves, presidenta del colectivo de mujeres “les Filanderes”; miguel Álvarez Areces, director de la edi-torial cicees.

en colaboración con la editorial cicees y el colectivo de mujeres “les Filanderes”.

12 de febrerosemana nacional de Arte contemporá-neo de Asturias.

tertulia Una experiencia Al Norte: perife-rias y arte actual.

Participan: Fernando castro-Flórez, crí-tico de arte, profesor de la universidad Autónoma de madrid; carlos Franco, artista; luis Fega, artista; Ángel Antonio rodríguez, crítico de arte, director de Al Norte.

en colaboración con el diario El Comercio.

11 a 26 de febreroexposición de las obras seleccionadas y ganadoras en el XXXIX Certamen Nacio-nal de Arte de Luarca.

en colaboración con la consejería de cultura y turismo del gobierno del Prin-cipado de Asturias, el Ayuntamiento de Valdés y cajastur.

27

28

Conversando con Fernando Beltrán, Luis Eduardo Aute, David Cantero y Use Lahoz

El Delegado del Principado de Asturias en Madrid, la Secretaria General de Políticas de Igualdad del Ministerio de Igualdad, la Con-sejera de Presidencia, Justicia e Igualdad y la autora de los telares

Manuel García Rubio Actuación de Paco Ortega en la presentación de su disco

18 de marzo a 5 de abrilexposición De papel a telar. Asturias, paisajes en el tiempo.

Pilar Quintana reinterpreta a Antonio suárez.

en colaboración con la consejería de Pre-sidencia, Justicia e igualdad.

16 de marzoPaco ortega canta a Ángel gonzález en El éxito de todos mis fracasos...

12 de marzociclo ellas crean: tertulia Mujeres y lite-ratura. La mirada de ellos.

conversan: luis eduardo Aute, Fernando Beltrán, use lahoz y David cantero.

5 de marzoPresentación del libro Sal, de manuel garcía rubio.

el autor conversa con el poeta Fernando Beltrán y el editor Pote huerta.

en colaboración con la editorial lengua de trapo.


29


Premio Aula de las Metáforas. Escultura: Pep Carrió

5 de mayoPresentación del libro de poemas galar-donado con el premio Blas de otero: Los círculos concéntricos, de Alejandro cés-pedes.

27 de abril, lunesentrega del Premio Aula de las Metáforas al programa La estación azul de radio nacional de españa.

con Antonio gamoneda, Fernando Bel-trán, luis Alberto de cuenca, leopoldo sánchez torre, Victoria Fernández.

16 a 30 de abril exposición Cruces: artesanos del siglo XXI y Proyecto Disart.

conferencia impartida por enrique loewe: Artesanía y Diseño.

Panorámica de la exposición

7 a 31 de mayoexposición de fotografías de Ángel Boca-landro: La cara del Alzheimer.

en colaboración con el Ayuntamiento de madrid y el grupo Amma.

Conferencia de Enrique Loewe el día de la inauguración (ARRIBA)

Un momento de la inauguración (ABAJO)

30


José Martínez Morán, Jesús Munárriz (Director de Hiperión), y Francisco Castaño,

21 de mayoPresentación de la antología de cuentos-Perturbaciones.

intervienen: Juan Jacinto muñoz rengel (antólogo), y los escritores Ángel oleoso, óscar esquivias, ignacio Ferrando y mi-guel Ángel Zapata.

en colaboración con la editorial rey lear.

20 de mayoPresentación del libro Crónicas del linfo-ma de José comas.

intervienen: Ana lorite, miguel Ángel Aguilar, Juan cruz y guillermo Altares.

en colaboración con la editorial rey lear.

19 de mayoPresentación del XXIV Premio de Poesía Hiperión, Tras la puerta tapiada de Fran-cisco José martínez morán.

en colaboración con la editorial hipe-rión.

14 de mayoPresentación del libro El Centro Asturiano de la Habana (Setenta y cinco años de historia) de moisés llordén miñambres.

Presenta nicolás sánchez-Albornoz, Pro-fesor emérito de la new York universitiy y José luis garcía Delgado, Presidente de la Fundación Archivo de indianos museo de la emigración.

Sala de Exposiciones

31


32

Portada del número 81 de ClarínMadrid Serie Negra

2 de junioDebate Papel y cultura. libros y revistas en la era digital, con motivo de la publi-cación del número 81 de Clarín, revista de nueva literatura.

intervienen José luis garcía martín, poe-ta y director de clarín y luis Alberto de cuenca, poeta y traductor.

en colaboración con la revista Clarín.

JueVes 28

Presentación de la novela Los demonios de Berlín, de ignacio del Valle

mesa redonda: El futuro de la novela ne-gra. Participan los escritores manuel gar-cía rubio, ignacio del Valle, Pedro de Paz y Julio rodríguez. modera la periodista Amelia castilla.

en colaboración con la Asociación colegial de escritores de españa, la Asociación de escritores de Asturias, la Asociación de Asturianos en madrid, la Asociación es-pañola de escritores Policíacos y cedro.

26, 27 y 28 de mayoMadrid Serie Negra

mArtes 26

Presentación de Andrés sorel, escritor y secretario general de la Ace.

mesa redonda: Madrid, personaje crimi-nal.

Participan los escritores Juan madrid, Joaquín leguina, David torres y Antonio gómez rufo.

miércoles 27

Ponencia La novela negra en Europa hoy por Fernando martínez laínez, escritor y presidente de la Asociación española de escritores policíacos.

mesa redonda: Literatura y criminología. Participan manuel de Juan espinosa, catedrático de psicología uAm; ricardo sánchez, investigador policial; y los es-critores raúl guerra garrido e ignacio del Valle.

4 de junioencuentro El papel de los editores. Un debate sobre la edición en Asturias

intervienen: Benito garcía noriega, de KrK ediciones y tesorero del gremio de editores de Asturias; lola martín, de ediciones treA; cristian Velasco, de edi-ciones madú; marta magadán de septem ediciones y Presidenta del gremio de edi-tores de Asturias.

en colaboración con el gremio de edito-res de Asturias.


33


Proyección de El momento justo, con Dani Mateo y Elena Ballesteros

Herme G. Donis presenta Lo Sguardo efímeroEscultura de Ernesto Knorr Miguel Munárriz, David Barreiro y David Torres.

30 de junioPresentación del libro Mediocre del escri-tor David Barreiro

Acompaña al autor el escritor David to-rres.

en colaboración con la editorial inéditor.

25 de junioPresentación del libro de herme g. Donis Lo Sguardo efímero (La mirada efímera), edición bilingüe de levante editori, Bari.

Acompaña a la autora la escritora cata-rina Valdés.

18 de junioProyección de El momento justo, de hugo serra.

9 a 30 de junio exposición Síntesis del escultor ernesto Knorr.

33

34


José Luis Pastor, Caso, Néstor Fernández y un representante de Cajastur

Obras de Charo Cimas (ARRIBA)

Obras de Esther Cuesta (ABAJO)

19 de septiembreLa noche en blanco

Asturias Yé-yé.

23:00 Actuación de Tiger and milk: “tontería relativa”.

24:00 Actuación de Los 4 jets: santiago gonzález, Alberto nuevo, Alfonso lantero y rafael laviada.

en colaboración con Alsa y el Ayunta-miento de madrid.

17 de septiembre a 4 de octubre exposición de KSO y José Luis Pastor.

en colaboración con el Ayuntamiento de Valdés, la consejería de cultura del Prin-cipado de Asturias y cajastur.

9 al 31 de julioexposición 940 km. Ida y vuelta. de cha-ro cimas y esther cuesta.

Tiger and milk (ARRIBA) y Los 4 jets (ABAJO)

Francisco Caro, Miguel Galanes y José Luis Martínez

30 de septiembrePresentación del libro Calygrafías, de Francisco caro, Premio internacional de Poesía Ateneo Jovellanos.

intervienen: miguel galanes, poeta y en-sayista; José luis martínez, Presidente del Ateneo Jovellanos.

en colaboración con el Ateneo Jovellanos de gijón.

35


Visita guiada a la exposición de Jorge SerranoMarta Magadán, Álvaro Díaz-Huici y Ángela Sánchez Vallina

Ignacio del Valle, David Barreiro, Alejandro Céspedes, Marta Magadán, Fernando Beltrán y Miguel Munárriz

Francisco Rodríguez, Gonzalo Anes, Carmen María Fernández y Emilio de Diego

7 de octubreDebate El papel de los editores en Astu-rias. La influencia en Internet y el nuevo lector.

marta magadán, septem ediciones; Án-gela sánchez Vallina, Pintar-Pintar edito-rial; Benito garcía-noriega, KrK edicio-nes; Álvaro Díaz-huici, trea ediciones.

en colaboración con el gremio de edito-res de Asturias.

7 de octubreBookcrossing de escritores asturianos con motivo de la feria Liber en madrid.

Participan: ignacio del Valle, Alejandro céspedes, Fernando Beltrán y miguel munárriz entre otros.

8 a 31 de octubreexposición Aerógrafo, de Jorge serrano.

1 de octubrePresentación de La política exterior de la monarquía de Carlos II de carmen maría Fernández nadal, Premio Ateneo Jovella-nos de gijón.

con gonzalo Anes, director de la Aca-demia de la historia; emilio de Diego, Académico de la historia; Francisco ro-dríguez, Presidente de reny Picot; José luis martínez, Presidente del Ateneo Jo-vellanos.

en colaboración con el Ateneo Jovellanos de gijón.

36


Pedro Antonio Curto y Miguel Ángel de Rus

Santiago Carrillo, David Ruiz, Eduardo G. Rico y José Ángel Ezcurra

2 a 29 de noviembreexposición Canto da Maia (1890-1981. El escultor del silencio.

en colaboración con la embajada de Portugal en españa y el gobierno de las Azores.

28 de octubremesa redonda 75 aniversario de la Revo-lución de Asturias.

intervienen: David ruiz, catedrático emé-rito de la universidad de oviedo y autor de Octubre de 1934; santiago carrillo, ex secretario general del Pce; eduardo g. rico, miembro del equipo de redacción de triunfo; José Ángel ezcurra, ex director de triunfo y presidente de la AArt.

en colaboración con la Asociación de Amigos de la revista Triunfo.

20 de octubrePresentación del libro Los amantes del hotel Tirana de Pedro Antonio curto.

Acompaña al autor el escritor y editor mi-guel Ángel de rus.

Obras de Canto da Maia

Actuación de Rafael Jiménez Falo, cantaor asturiano

11 de noviembreActuación de Rafael Jiménez Falo, con la presentación del trabajo: El cante en mo-vimento. introducción de teresa Jarrín.

intervienen mercedes martín luengo, miguel marinas, Ángel Álvarez caballero, Antonio Parra y José maría Velázquez-gaztelu.

en colaboración con la Asociación Fla-menca rafael Jiménez Falo.

37


Presentación de Nuberu el día de la inauguración

José Luis García Martín, José Bolado y Manuel Fernández de la Cera

Juan Jacinto Muñoz Rengel, Félix J. Palma y José Esteban

3 de diciembre a 8 de enero de 2010exposición Nuberu, 30 años, ya llovió.

en colaboración con la Fundación nuberu y la consejería de cultura y turismo del Principado de Asturias.

25 de noviembrePresentación del libro Por partida doble. Poesía asturiana actual.

intervienen: José luis garcía martín, poe-ta (antólogo) y los poetas José Bolado, Berta Piñán, martín lópez-Vega y sofía castañón.

manuel Fernández de la cera, presidente del consejo de comunidades Asturianas.

19 de noviembrePresentación del libro De mecánica y al-quimia de Juan Jacinto muñoz rengel.

intervienen: Félix J. Palma, escritor y José esteban, editor.

en colaboración con la editorial salto de Página.

37

38

39

Madrid Es El prinCipal MErCado EMisor dE turistas al Principado de Asturias (22,7% en 2008) lo cual convierte a la

comunidad en un foco de atención preferente para llegar a los distintos tipos de clientes.

en el mes de julio de 2008 se crea el Área de turismo en la Delegación del Principado de Asturias en madrid, con el

objeto de promover que los madrileños sigan visitando la región e incrementen el número de visitas. se han puesto en

marcha diversas actividades para mejorar el conocimiento de los recursos turísticos asturianos y aumentar el interés de

los habitantes de la capital en visitar y disfrutar de Asturias.

en madrid se identifica Asturias con naturaleza, gastronomía, montaña y turismo rural principalmente. los objetivos

del Área son continuar potenciando esa imagen en la que Asturias es líder y dar a conocer otros aspectos como son la

historia, la cultura, las ciudades y el patrimonio en los que también destaca frente a otros destinos.

según el estudio sobre hábitos de consumo elaborado por la comunidad Autónoma de madrid, los madrileños tienen

costumbres muy viajeras y disfrutan de vacaciones en verano el 79,3%; en semana santa el 41,9%; y en navidad el

21,6%, y viajan en fin de semana el 44,8%. Promover que una parte de esos viajeros potenciales vayan al Principado

no sólo en verano, sino también en puentes y fines de semana, es otro de los intereses del Área.

otro tipo de turismo, el denominado “turismo de reuniones” que incluye las reuniones y viajes de empresa, las conven-

ciones, los congresos y los viajes de incentivo es un segmento de enorme interés para la comunidad asturiana debido a

las nuevas infraestructuras de que dispone en las tres principales ciudades: en Avilés el futuro centro cultural niemeyer,

en gijón las instalaciones de lABoral: ciudad de la cultura y en oviedo el nuevo Palacio de congresos. A las modernas

instalaciones sumamos una oferta hotelera y gastronómica de alta calidad que convierten este mercado en otra destaca-

ble prioridad promocional.


Área de Turismo

40

11 de junio

Presentación Campeonato del Mundo de Bateo de Oro la Delegación del Pricipado de Asturias en madrid acogió la presentación oficial del campeonato del mundo de Bateo de oro que tuvo lugar en navelgas, corazón del denominado “Valle del oro” por la abundancia de extracciones auríferas. en este campeonato que congrega a miles de visitantes se dieron cita en navelgas, entre el 18 y el 27 de julio, unos 800 participantes procedentes de más de 20 países. esta tradición ancestral del occidente asturiano consiste en el aprovecha-miento de los arrastres que hacen las aguas de las piedras de cuarzo que, en me-dio de las tormentas y aluviones se rompen liberando las pepitas de oro que llevan dentro. Aunque con la evolución industrial se utilizaron técnicas más precisas para obtener el oro de los ríos, el bateo deportivo se ha convertido en una referencia cultural en los lugares donde se practica. los asistentes al acto pudieron visitar la exposición de la comarca Vaqueira y degustar platos típicos de la zona.


2 de abril Presentación de la oferta turística del Ayuntamiento de Noreñael Alcalde de noreña, la Directora general de turismo de Asturias y Paco montes de oca, presentaron en la Delegación la oferta turística de noreña. el regidor des-tacó del municipio su potencialidad en turismo gastronómico, la riqueza histórica y monumental, la cualificada oferta hotelera y la céntrica localización geográfica del concejo, cuyo lema fue: noreña en el centro del Paraíso. Asimismo explicó a los asistentes que el aspecto culinario es uno de los más destacados en el municipio con una larga tradición en torno a productos derivados del cerdo: el sabadiego y el picadillo son dos de los más sobresalientes. Al acto acudieron medios de comunicación y diversas personalidades relacionadas con el turismo, la cultura y la gastronomía.

41

3 de julio

Presentación Las Caldas Villa Termal en colaboración con el Balneario y el hotel de las caldas se presentó a los pres-criptores del sector turístico, personalidades y medios de comunicación en madrid, la inauguración del complejo de las caldas Villa termal. estas nuevas y modernas instalaciones permiten incrementar y mejorar sensiblemente la oferta turística as-turiana de turismo termal y de salud. el antiguo Balneario del siglo XViii, ha sido remodelado y rehabilitado para ofrecer una infraestructura balnearia de alto nivel a lo que se añade la construcción de un hotel de cinco estrellas.


Presentación en la Delegación

Balneario de Las Caldas

Salón de los Espejos, Balneario las Caldas

42

12 y 13 de noviembre

Presentación de la oferta cultural Ciudades de Asturias en el marco del convenio Ciudades de Asturias suscrito entre los Ayuntamientos de Avilés, gijón y oviedo, las cámaras de comercio de las tres ciudades, el go-bierno del Principado de Asturias y la Federación Asturiana de empresarios (FADe) se llevó a cabo un encuentro con medios de comunicación el 12 de noviembre al que asistieron representantes de la prensa turística y cultural, responsables de la consejería de cultura y turismo del Principado y de la Delegación de Asturias en madrid y responsables culturales y turísticos de las tres ciudades.

el día 13 de noviembre, con la colaboración del periodista de rne y tVe Juan ramón lucas, se presentó la oferta cultural de las tres ciudades a representantes de grandes empresas, agencias de viaje, touroperadores, organizadores profesio-nales de eventos y congresos, así como personalidades vinculadas al mundo de la cultura y el turismo.

el objetivo de ambos actos fue trasladar la importancia de Asturias como destino urbano y cultural y presentar la Agenda Cultural de las ciudades de Asturias ela-borada por vez primera de manera coordinada.


Selección de quesos asturianos

43

11 de diciembre

Presentación de las Rutas gastronómicas Alimentos del Paraísouno de los objetivos de marketing planteados para el mercado madrileño es dar a conocer el enorme potencial gastronómico del Principado. en este sentido, se presentó la campaña saboreando Asturias, Rutas de los Alimentos del Paraíso que aúna gastronomía y cine, y promueve el descubrimiento de rutas turísticas a través de los productos gastronómicos más representativos de Asturias como son los quesos cabrales, Afuega’l Pitu y casín, la sidra y el vino de la tierra de cangas. el acto fue presentado por la periodista asturiana marta reyero (cuatro tV) y asistieron representantes del gobierno regional, del club de gastronomía de Asturias en madrid, de la Academia española de gastronomía así como asocia-ciones y representantes empresariales del sector gastronómico, del turismo y del sector cinematográfico.

16 de diciembre

Presentación de Turismo Náutico de Gijón en colaboración con la sociedad mixta de turismo del Ayuntamiento de gijón y el club de empresas se organizó un encuentro con medios de comunicación especia-lizados con un doble objetivo: por un lado, presentar una nueva imagen de gijón como destino vinculado al mar y, por otro lado, promocionar el turismo náutico en la ciudad. en una ambientación típicamente marinera, más de una veintena de periodistas tuvieron la oportunidad de degustar productos procedentes del mar cantábrico y conocer de primera mano la oferta turística vinculada al mar de la ciudad de gijón.


44

21 de mayo

Jornada de formación sobre Viajes de Incentivoel nivel de servicios y calidad que deben ofertar las empresas de hostelería al cliente de turismo de reuniones es diferente al del turista convencional ya que los organizadores de este tipo de eventos exigen un alto grado de eficacia y profesio-nalización. con el objetivo de sensibilizar y formar a los proveedores asturianos en las necesidades específicas que tienen este tipo de empresas se llevó a cabo en Avilés una Jornada con el título: el mercado corporativo de los Viajes de incentivo a la que asistieron más de 40 profesionales. Durante la Jornada intervinieron especialistas del sector que transmitieron su experiencia desde todos los puntos de vista: el hotelero, la empresa organizadora de eventos, la empresa contratante y el cliente final.

I) JORNADAS DE FORMACIÓN E INFORMACIÓN


Actividades comerciales y RRPP A lo largo del año se han mantenido contactos y entrevistas de carácter comercial con diversos colectivos: empresas, agencias de viajes, agencias de eventos, agen-cias de incentivos, organizadores de congresos, asociaciones, entidades locales y medios de comunicación para dar a conocer la labor de la Delegación del Principa-do de Asturias en madrid en materia turística y promover la organización de viajes de los distintos colectivos al Principado.

Avilés, sede de la jornada “El Mercado Corporativo de los Viajes de Incentivo”

45


FOtOgRAFíA: SAntIAgO ClAvel PInSOn

46

1. Medios de Comunicacióncon el propósito de que los medios de comunicación puedan conocer y divulgar los nuevos recursos turísticos y la mejorada oferta turística asturiana, tanto en equipamientos hoteleros, infraestructuras para reuniones, espacios museísticos, etc. se han organizado viajes de prensa por distintos rincones de la región. Para la selección de periodistas, se eligieron profesionales que colaboraran en revistas especializadas del sector turístico, canales de televisión generalistas de ámbito estatal, canales de televisión temáticos, suplementos de prensa diaria y programas turísticos de radio.

21 al 24 de abril

Viaje de Prensa por la Comarca de la Sidra, Somiedo y TevergaAl viaje asistieron un total de once personas que tuvieron la oportunidad de cono-cer las distintas posibilidades que ofrece el Principado para hacer turismo cultural, gastronómico y de naturaleza. Durante su estancia visitaron hoteles, algunos de ellos pertenecientes al club de casonas Asturianas, practicaron actividades de turismo activo acompañados por profesionales, visitaron nuevos museos como el museo de la Prehistoria y el del Jurásico y recorrieron los parajes del hábitat natu-ral del oso Pardo. Durante su estancia también tuvieron la oportunidad de departir con asociaciones empresariales del sector, autoridades locales y autonómicas y responsables de dos de las Fundaciones dedicadas a la protección del oso.

II) VIAJES DE RECONOCIMIENTO A ASTURIAS


Grupo de periodistas de viajes en el Balneario de Las Caldas

47

16 al 19 de junio

Viaje de Prensa por las tres ciudades: Avilés, Gijón y OviedoAl viaje asistieron diez periodistas a los que se les mostró las posibilidades que tienen las tres ciudades en lo que respecta al turismo urbano, cultural, gastronó-mico y de reuniones. se mantuvieron encuentros con los responsables políticos y técnicos, se visitaron sus nuevas instalaciones para congresos y eventos: Palacio de congresos de oviedo, el proyecto del centro cultural niemeyer en Avilés y la laboral en gijón; el hotel y Balneario de las caldas; el hotel Palacio la llorea; los campos de golf y varios restaurantes, entre ellos algunos con estrellas michelín. una muestra de la extraordinaria oferta de estos tres municipios para hacer turis-mo en fin de semana y que lo reflejaran en los distintos medios de comunicación.

Hermosachuleta de laque se diocuenta enBarkaiztegi./A.A.S.

Las fiestas mayores en nuestrospueblos traía aparejada la in-gestión de carne, alimento muy

poco frecuente en otras fechas. «Paramuchas familias de Alkiza, el únicodía del año en que comían carne deres era el 8 de septiembre, en la fies-ta patronal, cuando el Ayuntamien-to encargaba a un carnicero que ma-tara un novillo, txekor, lo cual ejecu-taba en los bajos del ayuntamiento,lo troceaba y allí mismo vendía la car-ne en piezas». Así me lo hace saberPeio Joxe Aramburu, de Alkiza.

Como en Alkiza, por toda Gipuzkoaera común matar un ternero en las

grandes ocasiones. Pero, en vez dellevárselo a casa, en ocasiones se con-sumía de forma colectiva. Es lo quese hace en Baliarrain cada primerode mayo desde hace unos tres lus-tros: se trata de una cena popular abase de ternero al espetón, general-mente de más de 18 meses, que se asadurante toda una noche al aire libre.

En lugar de un novillo o un terne-ro otras veces, por fiestas, lo que sesacrificaba era un buey. Esto no sedaba con la misma frecuencia por-que la del vacuno castrado fue teni-da durante mucho tiempo como unade las carnes más selectas, reserva-da para la mesa de los ricos.

Por ello, cuando por nuestro terri-torio pasaban autoridades y altas per-sonalidades, los carniceros estabanobligados a matar un buey. Se juzga-ba que la carne de buey alimentabamucho y era el mejor reconstituyen-te para las personas débiles, enfer-

mas o las que desarrollaban grandesesfuerzos físicos.

La irrupción de la chuleta de bueyo de vaca vieja en nuestros usos gas-tronómicos es reciente, y vino de lamano de Casa Julián de Tolosa en ladécada de los años setenta. La chule-

ALKIZA Y BALIARRAIN Biografía del chuletónDIME QUÉ COMES Y TEDIRÉ DE DÓNDE ERES

ANTXONAGUIRRE SORONDO

ta de viejo desplazó a la ternera dela parrilla, y su éxito se propagó alas sidrerías donde hoy es santo yseña.

Correr antes de comer. Variasveces al año, pero especialmente enfiestas, a los pueblos se traían novi-llos vivos para sacrificar y vender sucarne para el consumo durante esasfechas. A partir de un momento, laarribada del animal y su paseo por lacalle hasta el matadero se convirtióen divertimento para los jóvenes: deaquel traslado rutinario nacieron elencierro y la sokamuturra, converti-dos más tarde en ingrediente princi-pal de muchas fiestas.

¿Cómo la quiere?. Pregunta obli-gada cuando solicitamos un plato decarne asada. Las posibilidades soncuatro: sangrante, poco hecha, en supunto y bien hecha. Según los res-tauradores a los que hemos entrevis-tado, lo más demandado aquí es ‘ensu punto’. ¡Para que luego digan quesomos un pueblo de extremistas!

1. ¿Qué me pasa doctor?. Has-ta anteayer, Lastres era un pueblo

más de Asturias (www.infoastu-rias.com). En realidad, no era uno más:sus casitas blancas, arrejuntadas, comosi trataran de evitar caer al mar, ya ha-bían atraído las miradas de los turis-tas. Lastres (www.colunga.es) era y si-gue siendo una villa típicamente pes-quera del concejo de Colunga pero, tam-bién, había asomado la cabeza en esaslistas que, de vez en cuando, se elabo-ran para apuntar cuál es el pueblo másbonito, el mejor conservado, el de lacara más limpia y las murallas más al-tas. Dejémoslo en el hecho de que an-tes Lastres era conocido y ahora es...conocidísimo, pero no por su nombrede toda la vida, sino por el de San Mar-tín del Sella. La culpa (es un decir) detodo la tiene la televisión y, más en con-creto, la serie Doctor Mateo, protagoni-zada por Gonzalo de Castro. Aquí ate-rrizó el equipo hace unos meses, roda-ron, montaron y emitieron, convirtién-dose en uno de los éxitos de la tempo-rada. Ello ha generado un aluvión deturistas televisivos que aterrizan enLastres para conocer la ‘casa del Doc-tor’, la de Adriana, la emisora de Ra-dio o el bar de Tom, que es, en realidad,una casa derruida con un graffiti. Lamagia de la tele…

2. La playa de los Saurópodos.Hasta anteayer (es otro decir) los

dinosaurios caminaban por el sueloque pisamos… o al menos aquel que pi-san en el concejo de Colunga, al cualpertenece Lastres. Los grandes saurioshicieron acto de desaparición hace 65millones de años, de ahí que tenga mu-cho, muchísimo mérito que unas hue-llas dejadas tanto tiempo atrás hayanarribado hasta nuestros días. Si ade-más, éstas son las segundas mayoresdescubiertas en todo el planeta, la cosaes seria. Así ocurre en la playa de laGriega, un discreto arenal situado enel oriente de Lastres donde tiempo atrás

unos dinosaurios saurópodos –herbí-voros, de largo cuello y cola– pisaroncon tanta fuerza en la piedra caliza quedejaron un imborrable recuerdo. Lashuellas fosilizadas pueden visitarse acualquier hora, ya que hay una com-pleta señalización e, incluso, panelesexplicativos.

3.Todo sobre el Tyrannosaurus.Visto desde fuera, parece una nave

espacial de Star Trek. Una vez dentro,la sensación perdura y no sólo eso: elbuque estelar está habitado por gigan-tescos esqueletos de dinosaurios. Se tra-ta del Muja, el Museo del Jurásico deAsturias (www.museojurasico.com), au-pado en lo alto de una colina –pertene-ciente al término municipal de la veci-na Colunga– desde la que se obtienenfantásticas panorámicas de la inmen-sidad cantábrica. El edificio en cues-tión imita la forma de una gran huellade dinosaurio y su interior, forrado demadera escandinava, simula las costi-llas de uno de estos reptiles. La funcióndel museo es clara y cristalina: dar aconocer los cómos y porqués de estosanimales y desentrañar su relación conAsturias: las de la Griega no son las úni-ca huellas, como bien explica el folletogratuito La Costa de los Dinosaurios,que es, precisamente, como llaman aesta costa. ¿Lo que no hay que perder-se? La completa colección de fósiles y,por qué no, la pareja de TyrannosaurusRex en actitud melosa.

4.Arroces, patés, chocolateblanco y otros pecados capi-

tales.Es obvio que en Lastres tiene ti-rón el asunto pesquero. Allí se respiramar, se ve mar, se siente el mar y has-ta se puede degustar. Casa Eutimio (Ca-lle San Antonio s/n. Tfno: 985 850 102)es, tal vez, el restaurante en el que me-jor cocinan los frutos del Cantábrico yla mejor prueba de ello es su arroz cal-doso con almejas, tanto que uno deseatener un estómago con capacidad infi-nita. También juegan con los patés na-turales y la alquimia, alumbrando de-liciosas mezclas con sabor a queso deCabrales, setas y erizo de mar o espá-rrago. De postre, atrévase con el flande chocolate blanco.

¿Qué tiene la tele que todo lo cambia? Ocurrió en Lastres. Un día aterrizó el DoctorMateo y el turismo de ese pueblito pesquero asturiano comenzó a cotizar al alza

HABLANDO DE DINOSAURIOSY DOCTORES FICTICIOS

GONTZALLARGO

La panorámicaclásica deLastres y elmuseo delJurásico en elque convivendinosaurios yhumanos. /G.L.

CUATRO COSAS PARAHACER EN… LASTRES

5DVDVERANOLUNES

27 DE JULIO DE 2009

Másinformación

Oficina deTurismo1, placedu Foirailwww.bidache.org

El dato

El río Bidouze sedesborda cíclica-mente inundandolos campos de lacomarca y dejan-do una capa delodo que sirvecomo abono paralos cultivos demaíz que salpicanestas tie-rras. Lasaves limícolastambién aprecianeste regalo de lanaturaleza.

CERCA DE CASA Una historia revuelta. La his-toria de este rincón de Iparralde es-tuvo desde siempre vinculada a lade los Agramonte. La que fuera ca-pital de las tierras de esta influyen-te familia conserva aún el esplen-dor que la caracterizaba cuando, enel siglo XVII, el rey de Francia ele-vó al rango de duque al señor de Bi-dache. Hoy, las torres y murallas desu impresionante castillo viven su-midas en el más profundo de los si-lencios, ese que sólo flota entre edi-ficios y pueblos que han caído enlas garras del olvido. Pero quienesse acerquen por estas tierras encon-trarán mucho más: ríos que discu-rren al ritmo de las mareas, vecin-darios an-clados en el tiempo, el le-gado de una comunidad persegui-da y otros muchos tesoros inespe-rados.

Judíos en Bidache. El casco an-tiguo de la localidad es un hermo-so y silencioso vecindario donde sesuceden las sorpresas. La altiva igle-sia de Santiago y la calle del mismonombre testimonian el paso de laruta jacobea por estas tierras. En-tre las casas más bellas destaca unacon dos hermosas arcadas. En ple-na calle principal llama la atenciónla puerta esculpida de la casaCapdevielle. Se trata de la entradade la antigua sinagoga de la colo-nia judía instalada aquí tras ser ex-pulsada de España en el siglo XVII.En los alrededores del barrio delpuerto, se conserva el cementeriode esta comunidad perseguida, enel que aún se pueden leer lápidasen castellano y hebreo.

El barrio del puerto. Los anti-guos muelles, en los que aún se con-servan almacenes y embarcaderos,fueron una importante salida al marpara la corona de Navarra. El río Bi-douze, cuyas aguas mueven las ma-reas del Atlántico, fue durante los si-glos XVII y XVIII un continuo ir yvenir de barcazas de mercancías quepermitieron un rápido crecimientode la economía del valle del Adour ysus alrededores. Desde el viejo puer-to fluvial podemos realizar una her-mosa excursión a pie por la orilla delrío. Para ello no hay más que seguirel viejo camino de sirga. Se trata deun paseo delicioso por parajes degran belleza donde podemos descu-brir numerosas aves limícolas. Ex-tensos maizales sirven de telón defondo a este sencillo recorrido quepodemos alargar hasta el puerto dela vecina Came, famosa por sus si-llas artesanales.

Castillo de Gramont. Las rui-nas del castillo son un imponenteescenario que permite imaginar ala perfección la fisonomía del lugaren el siglo XVI, cuando fue realiza-da la última ampliación. Aún se con-servan recios muros, ventanas y unatorre redonda del siglo XIV. El ma-jestuoso edificio, testigo de trascen-dentales episodios históricos, aco-gió a Mazarin en la época del Trata-do de los Pirineos y hasta aquí lle-garon los revolucionarios de finalesdel siglo XVIII, que lo incendiarondurante la noche. Hoy son las águi-las las que anidan en sus torres, queofrecen al visitante un original via-je al pasado.El viejo castillo fue incendiado durante la Revolución Francesa. /I.M.

DV4 JUEVES, 6 DE AGOSTO DE 2009DVERANO JUEVES

6 DE AGOSTO DE 2009

1.Villa pesquera con Versallesasturiano. El casco antiguo de Cu-

dillero es un anfiteatro de viviendas or-denadas que miran al mar. Los tonos vi-vos se deben a una buena razón. Anta-ño, los pescadores pintaban sus casascon las mismas pinturas con las que de-coraban sus embarcaciones, de ahí queCudillero tenga dos arco iris: uno ama-rrado en el Cantábrico y otro desperdi-gado por la ladera de la montaña. Aque-llos que tengan aspiraciones más bur-guesas deben acudir a la parte alta de lapoblación, al Palacio de los Selgas, en elbarrio de El Pito, un estupendo edificioneoclásico que alguien bautizó como –enesto del turismo, las comparaciones soninevitables– el Versalles asturiano. Unavez superados los afrancesados jardines,

uno se encuentra con un universo rena-centista tan delicado y suntuoso que hayque vestir patucos de tela para no estro-pear el suelo. No olvide fisgar hasta to-parse con el Aníbal Vencedor de Goyaque cuelga de una de las paredes.

2.Tres cosas para hacer en... Luar-ca también tiene una bonita flota

de barcos de colores vivos, cuestas em-pinadas y, por supuesto, un abanico derestaurantes especializados en frutosmarinos. Así, apunte los hechos diferen-ciales de este pueblito de casas pálidas.A) Cementerio con vistas al mar, impre-sionantes panteones de aquellos adine-rados que hicieron las Américas y unhuésped ilustre, Severo Ochoa, PremioNobel de Fisiología y Medicina en 1959,protegido por un emotivo epitafio: «Aquíyacen Carmen y Severo Ochoa. Unidostoda una vida por el amor. Ahora eter-namente vinculados por la muerte». B)Casas de Indianos en los barrios altos deVillar y Barcellina: algunas son especta-culares, otras están en decadente ruina.Todas merecen la pena. C) Aula del mar

regala excelentes panorámicas sobre elOriente (Cabo de Peñas, a lo lejos) y el Oc-cidente, con la gallega Punta de Estacade Bares gritándonos que es el punto másseptentrional de España. La mejor for-ma de hacer el recorrido entre atalayases por la antigua y solitaria carretera N-632, evitando la flamante nueva autovía.Es endiablada pero bellísima.

4. Interior, comer como un ani-mal.Por supuesto, la Comarca Va-

queira existe más allá de la franja coste-ra, en el escarpado interior. Hasta allí sepuede marchar para conocer puebloscomo Cornellana (precioso su monaste-rio de San Salvador) o Salas (que tieneun sencillo e interesante museo del pre-rrománico) o, simplemente, yantar. Enel restaurante la Nueva Allandesa, enPola de Allande (Tfno. 985 807 027 owww.lanuevaallandesa.com) dicen queno tienen carta, que la tiraron por la ven-tana, que en esa posada se va a comeruna buena fabada y punto. En realidad,la tienen (es obligatorio por ley, claro)pero les gusta mantener esa pose paraevitar que les pidan platos ajenos a la re-gión o al mercado. A la Nueva Allande-sa se peregrina para catar y deglutir sumenú degustación, más propio de gigan-tes que de seres humanos. A saber: potey fabada asturiana, repollo relleno, patéde morcilla, frisuelos y tarta de avella-na. ¿Precio? Unos 22 euros. Más recata-do es Al Son del Indiano, en la pequeñaaldea de Malleza (Tfno. 985 83 58 44.www.alsondelindiano.com) Allí cogen lacocina asturiana de siempre y le dan unmeneo moderno, como las croquetas lí-quidas de ortigas que se derriten en laboca.

En el Occidente de Asturias, a cuatro pasos de Galicia, despunta una comarca de faros,flotas pesqueras pero, también, colinas verdes y pueblos perdidos

CON UN PIE ENEL MAR Y OTROEN LAMONTAÑA

GONTZALLARGO

CUATRO COSAS PARAHACER EN… LA COMARCAVAQUEIRA

El pálido Luarcacon su flotapesquera ama-rrada. /G.L.

BIDACHECASTILLOSYSORPRESAS

IBONMARTÍN

de Cepesma con su julioverneana expo-sición de calamares gigantes.

3.Bestiario de sitios románticos.Cuatro son los faros que habitan en

la Comarca Vaqueira: el de Punta Roba-llera en Cudillero; el de Luarca; el de CaboVidío y el de Cabo Busto. Los dos prime-ros se ven, incluso, sin querer pues for-man parte de la fisonomía de las villas.Los otros dos hay que buscarlos porquemerecen la pena. Vidío porque se ubicaen un entorno indómito y salvaje, asoma-do vertiginosamente a 100 metros sobreel nivel del mar, cabalgando unos acanti-lados de cuarcitas que, cuando pega elviento, parece que van a salir volando. Elatractivo de Busto es otro: la lengua detierra sobre la que se levanta penetra va-rios cientos de metros sobre el mar, lo que

En el norte de la Baja Navarra, allá donde el ríoBidouze serpentea tranquilo entre maizales paraverter sus aguas en el cercano Adour, se extiendenlas tierras del antiguo Ducado de los Agramonte

24 25V I N U M noviembre 2009 V I N U M noviembre 2009

Asturias

Todo el mundo conoce, o al menos ha oído hablar, de la lujuriosa naturaleza asturiana, el esplendor de sus profundos valles, su fauna salvaje, de su mar indomable, de la riqueza gastronómica, de sus extraordinarios quesos o su famo-sa y singular sidra. Mas cuando alguien menciona sus vinos es tan sólo para valorarlos de pasada, como mera anécdota, ignorantes, quizá, de que en la parte más escondida del Principado, en la cuenca minera del valle de Cangas del Narcea, el vino vuelve a des-pertar ilusiones a los esforzados viticultores de aquellos montes y laderas vertiginosas.

Texto: Bartolomé Sánchez

Fotos: Heinz Hebeisen

Estos valles asturianos poseen una na-

turaleza exuberante, un microclima es-

pecial que hace de sus inclinadas laderas

un ambiente casi mediterráneo. Apro-

vechando esa peculiaridad, los paisanos

ya hacían vino en tiempos prerromanos,

aunque solo quede constancia escrita de

¡Sorpresa! Hay vino en los valles

ASTURIAS Monasterio de San Juan Bautista de Corias, origen de la viticultura asturiana, que está siendo transformado en Parador Nacional.

arquitecto

1. ¿Qué podemos hacer? Diga-mos que el Desfiladero de Tever-

ga es como un túnel del tiempo. Quienlo atraviesa –a través de la carreteraAS-228–, aterriza en él las puertas delParque Natural de Somiedo, lo queequivale a arribar a otro mundo. ElCentro de Interpretación de esta nue-va dimensión se encuentra en Pola deSomiedo (www.somiedo.es ó 985 76 3758), lugar idóneo para planificar concalma los planes para los días siguien-tes. ¿Qué se quieren visitar lagos de al-tura? Los hay. ¿Bosques de hayas y ro-bles? También. ¿Visitar antiguas bra-ñas estupendamente restauradas? Sinproblema ¿Ver un oso pardo corretean-do en libertad? Es más difícil, sólo hay131. Aún así…

2. Furaco, Tola, Paca y otrashistorias de amor. Somiedo fue

noticia hace unas semanas. Surgió elamor entre Furaco y Tola, y ambos die-ron rienda suelta a su tórrida pasión.Lo hicieron al aire libre, a plena luz deldía, en un prado vallado de Proaza, ala vista de un puñado de voyeurs quellevaban meses –algunos, incluso años–detrás de esta escena. Furaco y Tola,

claro, son dos ejemplares de osos par-dos en régimen de semilibertad. El casoes que hubo feeling entre ambos –algoraro pues la vida sexual de estos ma-míferos es complejísima– y es ahoracuando la Fundación Oso que vela porsu bienestar (www.osodeasturias.es)espera los frutos de su pasión. La mássana forma de acercarse a este puebloes en bicicleta, recorriendo algunos delos 21 kilómetros de la Senda Verde delOso que unen Entrago con San Andrés,atravesando los túneles excavados en

cómo lo hace: con mimo, claridad ymuy buena letra. El museo se divide endos partes bien diferenciadas: por unlado, un extenso espacio en el que serepasa todo sobre el hombre primitivo(cómo era, qué hacía, por qué pintaba,de qué se alimentaba) y se exponen re-producciones de pinturas rupestres, deesculturas –la de la Venus de Willen-dorf, por ejemplo, ¡que sólo mide un pal-mo!– y demás enseres. Por otro, la Cue-va de Cuevas en la que se reproducentres de las cuevas con pinturas rupes-tres más famosas, con las mismas con-diciones lumínicas y ambientales: laGalería de los Caballos de Tito Busti-llo de Ribadesella, el Salón Negro de laCueva francesa de Niaux y el Camarínde la Cueva de Candamo, también enAsturias. Gustará a los mayores. Fas-cinará a los niños.

4. Las cabañas de Hobbiton. Seubica en el pueblo de Valle de Lago

o, lo que es lo mismo: en los confinesdel Parque, uno de esos lugares en losque las carreteras mueren por no te-ner por dónde trepar. Se trata de un alo-jamiento rural muy especial, formadopor seis apartamentos emplazados enauténticas cabañas de teito, esas cons-trucciones rurales de techo vegetal yrecias paredes de piedra que salpicanlos prados altos de Asturias. Habráquien las confunda con la aldea gala deAstérix y Obélix o quien se sienta enel Hobbiton de El Señor de los Anillos,pero la realidad es otra: la llamada bra-ña La Code (www.lacode.es ó 985 76 3776) es una acogedora, intimista e ima-ginativa iniciativa turística. Junto alalojamiento, pueden alquilarse caba-llos (El Chugarín. Tfno: 985 76 34 13)para realizar travesías por el parque.Aquellos que gocen de posaderas du-ras, se atreverán con la excursión a loslagos de Saliencia, de unas cuatro ho-ras de duración (25 euros por persona).Menos ambiciosa es la marcha hastala espectacular Braña de Sousas (2 ho-ras, 15 euros) para, entre otras cosas,beber del riachuelo que recoge lasaguas del deshielo. Como Heidi, vamos.

Existe un lugar en Asturias en el que verde es más verde que el propio verde. El ParqueNatural de Somiedo esconde, además, mil y un juguetes para disfrutar con niños...

EN SOMIEDO, ENFAMILIA Y SINMIEDO

GONTZALLARGO

Las ‘cabañasde teito’ deLa Code, unalojamiento100% rural. /G.L.

roca para el extinto tren minero de Te-verga.

3. Las cavernas, a un paso. Laidea era elegir uno de los perío-

dos más atractivos y enigmáticos de laHistoria, explicarlo, estudiarlo y mi-marlo bajo un mismo techo. Así nacióel Parque de la Prehistoria de Teverga(www.atraccionmilenaria.com) únicoen su especie no sólo por aquello de loque habla –esa época en la que el serhumano caminaba curvado–, sino por

CUATRO COSAS PARAHACER EN… SOMIEDO

Al mecanismopara sacaragua le llamanel ‘paternoster’. /A.A.S.

Primer condimento de la alimen-tación y elemento fundamentalpara nuestro equilibrio orgáni-

co, la sal es el único mineral que loshumanos ingerimos de forma direc-ta. Antaño se obtenía mediante eva-poración del agua salada o salmueraen poblaciones vascas cuyos nombresrinden hoy testimonio de aquella ac-tividad: Salinas de Añana y Salinillasde Burandón (Álava), Salinas de Ibar-goiti y Salinas de Oro (Navarra) y, porsupuesto, nuestra Salinas de Léniz/Le-intz-Gatzaga.

Puede que las salinas guipuzcoanasfueran explotadas desde los romanos,aunque el primer testimonio escritofidedigno data de comienzos del sigloXI. Precisamente a esa misma épocapertenecen los restos de una necrópo-

lis hallados cerca del vecino santuariode Nuestra Señora de Dorleta.

Sobre la importancia que tuvo la salpara la población basta leer sus orde-nanzas de 1542: «Las dorlas en que sehace la sal es la cosa de más sustanciay de mayor caudal que hay en esta vi-lla, y la que ha sustentado a los másvecinos de ella». De ahí que el escudode la villa muestre un castillo flanquea-do por dos de esas famosas dorlas o

marmitas donde se hervían las aguasdel manantial salino.

Al paso del tiempo la salina fue per-diendo valor y aunque la explotaciónse mantuvo en activo hasta la segun-da mitad del XX, su aportación a la eco-nomía y al trabajo de la villa fue men-guando. En los años sesenta se montóuna planta para la elaboración de le-jía utilizando un segundo manantialde aguas sulfurosas, con modestos re-

LEINTZ-GATZAGA cualquier cosa menos sososDIME QUÉ COMES Y TEDIRÉ DE DÓNDE ERES

ANTXONAGUIRRE SORONDO

sultados. Ya en nuestros días, el Mu-seo de la Sal nos permite conocer lahistoria y la técnica de aquella mile-naria explotación. Aconsejo la visitaa quien aún no lo haya hecho. Com-probará que de Leintz-Gatzaga podrádecirse cualquier cosa, menos que esun pueblo soso.

Creencias sobre la sal. En el ca-serío vasco, cada vez que planeabauna amenaza sobre el núcleo familiar(enfermedades, mala climatología,etc.) se echaba un puñado de sal alfuego en la convicción de que su cre-pitar ahuyentaba a los malos espíri-tus. También se consideraba un pési-mo presagio el derrame de sal sobrela mesa, creencia que ya se daba en-tre los griegos y los romanos de la an-tigüedad.

Cerdo carnavalero. Antes de laGuerra Civil, por carnaval en Leintz-Gatzaga era tradición comer morros,patas, orejas y lengua de cerdo, todolo cual se conservaba metido en salpara esta ocasión. Y como postre, to-rrijas. Por las tardes había baile ychocolate con bolaos que invitabanlos jóvenes, en tanto que el Ayunta-miento ponía la música.

5DVDVERANOSÁBADO

18 DE JULIO DE 2009 Otras colaboraciones en prensatambién se han llevado a cabo gestiones de viajes de periodistas a título indivi-dual y apoyo documental para la realización de reportajes en medios nacionales y prensa especializada. entre otros cabe reseñar:

– Artículos y una guía de Asturias publicados por El País.

– reportajes para las revistas del grupo Zeta (Ronda Iberia, Viajar).

– reportajes de moda y turísticos para la revista Glamour.

– reportaje para la revista Marca Motor.

– reportajes para las revistas corporativas del grupo Prisa.

– reportajes para el canal cocina tV.


Grupo de periodistas de viajes en el Balneario de Las Caldas

San Miguel de Lillo En la cocina del restaurante La Solana en Gijón

48

29 de junio al 3 de julio

Viajes con agencias organizadoras de Eventos e Incentivosse organizaron dos viajes consecutivos con representantes de veinticuatro agen-cias organizadoras de eventos y viajes de incentivo a las tres ciudades: Avilés, gijón y oviedo para mostrarles todas las posibilidades que ofrece Asturias para este segmento del mercado turístico.

el objetivo es motivarles a que incluyan en sus propuestas las ciudades asturianas con sus respectivos espacios para este tipo de actividades. Durante una jornada, se juntaron los dos grupos y se llevó a cabo un encuentro al que asistieron 35 profesionales de Asturias que les dieron a conocer sus empresas y servicios. Para ello se recreó una romería asturiana en el museo del Pueblo de Asturias de gijón, en la que no faltaron la gastronomía típica, el escanciado de sidra y los juegos tradicionales como los bolos.

Además, durante su estancia se organizaron diversas actividades en torno a la gastronomía, la naturaleza, el mar y la historia, que les sirvieron de para incluir en sus programaciones.

2. Prescriptores de turismo de reuniones y eventosuna de las tareas del Área de turismo es que los prescriptores del turismo de reuniones en madrid, entre los que se encuentran los organizadores de congresos, las agencias de eventos, agencias de incentivo, gestores de viaje de empresa, conozcan todas las posibilidades que ofrece Asturias para este tipo de turismo. Además de mantener entrevistas personales, se han organizado viajes con algunos de estos colectivos para mostrarles el enorme potencial de la región y la alta cali-dad de servicios y profesionales con que cuenta.


49

del 30 de octubre al 1 de noviembre

Viaje con la Asociación Española de Gestores de Viajes de Empresa se organizó un viaje de reconocimiento para un grupo de personas pertenecien-tes a la Asociación española de gestores de Viajes de empresa. el itinerario se desarrolló en las tres ciudades: Avilés, gijón y oviedo, donde se mostraron las instalaciones para reuniones con la que cuentan éstas, la oferta de hostelería y catering, las empresas de turismo activo y las nuevas dotaciones hoteleras de categoría superior. también visitaron algunos rincones del oriente de Asturias, como Picos de europa y lastres donde pudieron observar la fabricación de un queso por un pastor y disfrutaron de unas clases de gaita asturiana. Por su parte el gerente de la Asociación mantuvo reuniones con las tres cámaras de comercio, los clubs de empresas de oviedo y gijón y los responsables turísticos locales de las tres ciudades.


50

Área de T u R I S M OÁrea de T u R I S M O

51


29 de enero

Día de Asturias en FITURcon motivo de la celebración de la Feria internacional de turismo (Fitur) en ma-drid, se organizó, como cada año, un encuentro en la Delegación presidido por el Presidente del Principado de Asturias. el acto es un encuentro anual entre el sec-tor empresarial asturiano, medios de comunicación, asturianos relacionados con el sector residentes en madrid, personas relacionadas con el turismo, la cultura, además de otras personalidades vinculadas a Asturias.

31 de marzo

Presentación de Oviedo Congresosla entidad Oviedo Congresos que agrupa a más de cien empresas que promueven el turismo de reuniones en oviedo, presentó la oferta turística congresual de la ciudad a medio centenar de profesionales organizadores de congresos y de even-tos con sede en madrid. se desplazaron los directivos de las principales cadenas hoteleras y empresas de restauración más significativas relacionadas con el sector de reuniones y congresos que ofrecen sus servicios en la ciudad. una jornada profesional que promovió un contacto directo entre las empresas asturianas y los organizadores de reuniones para proponer oviedo como sede de futuras celebra-ciones de eventos y congresos.

III) OTRAS ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN

Reserva de la Biosfera de Somiedo

52

17 de marzo

Rueda de Prensa Patrocinio de Asturias del Taller de los Sentidosel taller de los sentidos que cada año tiene lugar en el salón del gourmet en madrid, fue patrocinado en su Xiii edición por Asturias. el programa de activida-des previstas para los tres días que permaneció abierto el salón fue presentado en la sede de la Delegación. Dicho programa estaba orientado básicamente a actividades relacionadas con la gastronomía, desde catas, degustaciones y talleres culinarios hasta coloquios que versaron sobre los productos de denominación de origen asturianos.

el acto concluyó con un almuerzo asturiano al que asistieron una treintena de periodistas especializados en gastronomía de medios de comunicación naciona-les: prensa escrita, radio, televisión, medios digitales, revistas. también asistieron diversas personalidades del panorama culinario español.

8 de mayo

Rueda de Prensa Patrocinio de Asturias del Circuito Nacional de Escaladacon motivo del patrocinio por parte de la sociedad regional de turismo, del cam-peonato nacional de escalada se convocó una rueda de prensa a medios espe-cializados. en el acto participó la Directora general de turismo de Asturias y el Presidente de la Federación española de Deportes de montaña y escalada, entre otros. Posteriormente, el día 9 de mayo en la casa de campo de madrid, se llevaron a cabo las distintas actividades donde se instalaron rocódromos con la imagen promocional de Asturias para promover el destino entre los aficionados y profesionales del deporte en el medio natural, algo muy vinculado con los atracti-vos turísticos de la región.


53

3 de junio

Presentación de COOL CITIESla red de ciudades denominada Cool Cities, constituida por: A coruña, Avilés, gijón y san sebastián, presentó un proyecto conjunto de promoción del turismo urbano y cultural de los destinos de la españa Verde. en la sala de exposiciones de la Delegación se crearon diferentes espacios diseñados para dar a conocer as-pectos tales como: la gastronomía, el arte, el bienestar, la naturaleza, los rincones urbanos, la cultura y la arquitectura de cada una de las ciudades que forman parte de este grupo. los representantes institucionales y técnicos de las cuatro ciuda-des, varios medios de comunicación nacionales especializados así como diversas empresas relacionadas con el turismo y la cultura pasearon por los diferentes rincones recreados degustando en cada uno de ellos especialidades gastronómicas de los cuatro destinos.


Playa de San Lorenzo de Gijón

54

6 de julio

Reunión del Presidente del Principado con Directivos de Comunicación (Dircom)el Presidente del Principado de Asturias acompañado de Ana rosa migoya, conse-jera de Administraciones Públicas y Portavoz del gobierno (foto derecha), mantuvo una reunión con representantes de la Asociación de Directivos de comunicación (Dircom) en la sede de la Delegación. Durante la misma, el Presidente explicó a este colectivo el trabajo que se está haciendo en la región en diversos sectores empresariales, la mejora de la red de comunicaciones, la dotación de nuevos e innovadores equipamientos y la puesta en valor del importante patrimonio cultu-ral. Destacó en materia empresarial que el Principado se convertirá en un centro logístico del norte de españa y la consolidación como destino turístico de calidad.

el presidente de Dircom, José manuel Velasco, se mostró orgulloso de ser astu-riano y presidir a los directivos de comunicación y ha ofrecido la colaboración de Dircom para llevar la cultura de la comunicación a las PYme asturianas y aportar herramientas de comunicación para trasladar los valores y la visión de Asturias.

21 de julio

Rueda de Prensa del Concurso de Folk Cuarto los VallesPara presentar el programa del concurso de música folk “cuarto de los Valles” se llevó a cabo una rueda de Prensa en colaboración con el Ayuntamiento de tineo. el concurso de Folk celebraba en 2009 su décima edición y durante el acto intervino el Director del programa Discópolis de radio 3, José miguel lópez. Paralelamente se presentó el campeonato nacional de Bateo del oro que tiene una larga tradición en el occidente de Asturias. la localidad de navelgas es un referente nacional de este deporte al acuden personas de muchos lugares del mundo para participar. Bateo de oro en Navelgas


55

17 de noviembre

Encuentro del Presidente del Principado con líderes de opinión el Presidente del Principado de Asturias mantuvo un encuentro en la Delegación con prestigiosos líderes de opinión con el fin de debatir sobre temas de la región e informarles acerca de los próximos retos de futuro. entre los asistentes se encon-traban: Javier reverte (escritor), Juan ramón lucas (rne y tVe), sandra ibarra (Fundación sandra ibarra), José maría iñigo (rne y Revista Viajes y Vacaciones), marta reyero (cuatro tV), carmen rigalt (El Mundo), Karmentxu marín (El País), montserrat Domínguez (cadena ser), Juan cruz (El País), Juan carlos laviana (El Mundo) y Antonio san José (cnn).



56

57

I D E P A

El instituto dE dEsarrollo EConóMiCo dEl prinCipado dE asturias (idEpa) tiene por objeto favorecer el crecimiento

económico y generar empleo en la comunidad Autónoma a través de servicios destinados a fomentar la inversión pro-

ductiva y la creación de empresas, mejorar la competitividad a través de la innovación y fomentar la internacionalización

empresarial asturiana.

los objetivos en madrid son:

– la promoción del Principado como una región atractiva para el desarrollo de nuevos proyectos.

– el establecimiento de relaciones con diferentes instituciones económicas, la difusión de la estructura industrial

asturiana y de las oportunidades empresariales existentes en la región.

– el fomento, a través del programa DeVA (Desarrollo empresarial Vinculado a Asturias), de relaciones entre las

empresas asturianas y los profesionales de la región, afincados en madrid, así como facilitar de iniciativas empre-

sariales, lideradas por los mismos, en el Principado de Asturias.

el desarrollo de unos objetivos tan ligados al contacto empresarial e institucional hacen que algunas de nuestras activi-

dades no sean realizadas de cara al público. en cualquier caso, desde la oficina del iDePA en madrid se ha trabajado en

diversos eventos cuyo desarrollo ha tenido reflejo tanto dentro de nuestras instalaciones madrileñas como en Asturias.

hemos recogido, a continuación, una muestra de algunos de estos actos.

58

23 de abril de 2008Presentación en madrid y colaboración en la organización del Foro del metal.

20 a 22 de mayoVisita de consejeros comerciales a Asturias.

12 de junio Acto de promoción económica de Asturias durante la celebración de la copa Amistad de las cámaras de comercio europeas.

28 de septiembre a 1 de octubrePreparación de la visita de 13 cámaras de comercio a Asturias.

20 a 22 de mayoPreparación de la visita de 7 consejeros comerciales a Asturias.

17 de noviembresabores y Aromas de la ecología.

19 de febrero de 2009Presentación de Asturias a la Aec (Aso-ciación española de consultoría).

2 a 4 de marzoPreparación de la visita a Asturias de la Junta Directiva de la cámara de comer-cio Alemana para españa.

6 de julio Presentación de oportunidades comer-ciales y de inversión a la Asociación de Directivos de comunicación.

17 de septiembrePresentación de oportunidades comer-ciales y de inversión a 17 representantes regionales de noruega.

29 de octubrePresentación del monográfico: La Co-municación Responsable, clave para el fomento de la Responsabilidad Social Empresarial.

I D E P A

Dentro de nuestros objetivos institucionales se encuentra el dar apoyo a empresas y organismos asturianos que desarrollen su actividad en madrid. De este modo, aprovechando las instalaciones de la Delegación del Principado en madrid, hemos facilitado su utilización a numerosos agentes de nuestro tejido económico, con los que hemos colaborado en la preparación de diversas reuniones, presentaciones y eventos. Algunos ejemplos de esta actividad, que se ampliará a lo largo de 2010, han sido:

PRODINTEC

– i Jornada sobre tecnologías en el ámbito de la producción y el diseño (15 de octubre de 2009).

– i Jornada de la red de Agrupaciones de empresas innovadoras (reDAei), liderada por la Aei asturiana manuf@cturias (15 de diciembre de 2009).

ANCES

– reunión de la Asociación nacional de ceei españolas (2 de marzo de 2009).

– reunión de la Junta Directiva de Ances (2 de junio de 2009).

FORO ADR (Agencias de Desarrollo Regional españolas)

– reunión del comité técnico de las ADr (4 de junio de 2009). – curso de formación de clusters organizado por el Foro de ADr (7 de julio

de 2009).

IMPACT 5

Presentación de la guía gastronómica comer entre Asturianos (19 de junio de 2009).

VALNALON

reunión con responsables Programa eJe (empresa Joven europea) (30 sep-tiembre de 2009).

FUNDACIÓN ASTURIANA DE LA CARNE

Diferentes reuniones de trabajo celebradas en la Delegación (2008).

FENA BUSINESS SCHOOL

Jornada de presentación en madrid (29 de mayo de 2008).

IBC MASS

Jornada Presentación tog (9 de octubre de 2008).

Visita de Consejeros Comerciales a Asturias

I Jornada sobre tecnologías en el ámbito de la producción y el diseño

I Jornada de la Red de Agrupaciones de Empre-sas Innovadoras (REDAEI)

Visita de la Cámara de Comercio Francesa

Sabores y Aromas de la Ecología

Presentación de Asturias a la AEC (Asociación Española de Consultoría)

Visita a Asturias de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Alemana para España

Presentación de Oportunidades Comerciales y de Inversión a 17 representantes regionales de Noruega

Presentación del monográfico: La Comunicación Responsable, clave para el fomento de la Responsabilidad Social Empresarial

I D E P A

59

60

61

Presencia en la R E D

www.delegacionasturiasenmadrid.es

62

DelegadoMiguel Munárriz

Área de culturaOlaya Pazos Pérez

Área de turismoVioleta Matas GonzálezMarta Fuertes Boto

instituto de Desarrollo económico del Principado de Asturias (iDePA)Mario Martínez CallejaPilar Susaeta Jorge

secretaría, gestión y servicios generalesSoraya Rodríguez GarcíaMaría del Mar Casado CubillasMagdalena Suárez ArenalEster Suárez Díaz

DelegAción Del PrinciPADo De AsturiAs en mADriD

Diseño: Koldo Fuentes · Fotografías: Archivo de la Delegación del Principado de Asturias en madrid · impresión: graphitis impresores · Depósito legal: m-15130-2010

De

le

ga

ció

n D

el

Pr

inc

iPa

Do

De

as

tu

ria

s e

n M

aD

riD

[2

00

8-2

00

9]


M e M o r i a [ 2 0 0 8 - 2 0 0 9 ]

Documents

Memoria de actividades 2008-09