Memoria de medio ambiente. Año 2007

1

Índice Búsqueda Impresión

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

2

ÍNDICE



1. PRESENTACIÓN

2. ORGANIGRAMA

3. BIODIVERSIDAD

3.1 Montes

3.2 Flora y fauna

3.3 Espacios naturales

3.4 Lugares de Importancia Comunitaria - LIC´s

3.5 Pesca y caza

3.6 Vías pecuarias. Camino de Santiago

4. CALIDAD AMBIENTAL

4.1 Autorizaciones ambientales

4.2 Residuos y vertidos

4.3 Inspeccion ambiental, calidad del aire y

cambio climatico

4.4 Informes para ayudas a la actividad industrial

5. AGUA

5.1 Recursos hídricos

5.2 Calidad del agua

5.3 Actuaciones en ríos

6. MEDIO AMBIENTE URBANO

6.1 Agenda 21

6.2 La Huella Ecológica

7. EDUCACIÓN Y DIVULGACIÓN AMBIENTAL

7.1 Actividades de información y educación ambiental

7.2 Voluntariado

7.3 Centros de Interpretación

7.4 Visitas a la página web

7.5 Solicitudes de información ambiental

8. OTRAS ACTIVIDADES

8.1 Actividad sancionadora

8.2 Medio Ambiente en Europa

Memoria 2007. Departamento de Medio Ambiente

3


1. PRESENTACIÓN

Medio Ambiente, telón de fondo de la realidad económica y social de navarra

Esta Memoria sobre gestión de Medio Ambiente en Navarra duranteel año 2007, pretende ser un reflejo de la actividad de la Administra-ción Foral, un documento imprescindible sobre la transparencia de lagestión pública y una fiel exposición de los avances que ha experi-mentado nuestra comunidad.

La actual legislatura 2007-2011 ha supuesto un verdadero punto deinflexión en la política medioambiental de Navarra al depender ínte-gramente del Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente.Unir Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente es una decisión plenade sentido práctico ya que los agricultores y ganaderos son los pri-meros implicados en la conservación del medio natural. A pesar detan poderoso argumento, no debe olvidarse que la acción medioam-biental es una delicada cuestión que por su propia identidad excedea la propia Dirección General de Medio Ambiente y Agua hasta con-vertirse en una política transversal que implica a la totalidad de uni-dades administrativas del Gobierno de Navarra.


1. PRESENTACIÓN2. ORGANIGRAMA3. BIODIVERSIDAD

3.1 Montes3.2 Flora y fauna3.3 Espacios naturales3.4 Lugares de Importancia Comunitaria - LIC´s3.5 Pesca y caza3.6 Vías pecuarias. Camino de Santiago

4. CALIDAD AMBIENTAL4.1 Autorizaciones ambientales4.2 Residuos y vertidos4.3 Inspeccion ambiental calidad del aire y cambio climatico4.4 Informes para ayudas a la actividad industrial

5. AGUA5.1 Recursos hídricos5.2 Calidad del agua5.3 Actuaciones en ríos

6. MEDIO AMBIENTE URBANO6.1 Agenda 216.2 La Huella Ecológica

7. EDUCACIÓN Y DIVULGACIÓN AMBIENTAL7.1 Actividades de información y educación ambiental7.2 Voluntariado7.3 Centros de Interpretación7.4 Visitas a la página web7.5 Solicitudes de información ambiental

8. OTRAS ACTIVIDADES8.1 Actividad sancionadora8.2 Medio Ambiente en Europa

GLOSARIO

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Desarrollo+Rural+y+Medio+Ambiente/Acciones/Programa+legislatura/default.htm

4


1. PRESENTACIÓN

Dicho de otra manera, el Medio Ambiente debe ser el telón de fondode la realidad económica y social de nuestra tierra. La sostenibilidadse ha convertido en un referente en el desarrollo a corto, medio ylargo plazo y por esa razón, la Dirección General de Medio Ambientey Agua trabaja en tres áreas fundamentales: la conservación de labiodiversidad, la calidad ambiental y el agua.

La impresionante riqueza natural de Navarra es un legado que esta-mos obligados a mantener y a fomentar. Las cifras hablan por sísolas: casi 250.000 hectáreas de nuestro territorio forman parte de laRed Natura 2000, en la que están integrados 42 Lugares de Impor-tancia Comunitaria (LICs); 5 de ellos cuentan ya con un Plan de Ges-tión que se ha elaborado mediante participación pública. Merced altrabajo de los técnicos, al tesón de muchas entidades locales y alapoyo del conjunto de la sociedad, se están consiguiendo avancesque nos hacen ser optimistas de cara al futuro. La superficie denuestros bosques ha crecido en los últimos años demostrando ade-más que, mediante Planes de Uso y Gestión, su conservación escompatible con una explotación sostenible de los recursos.

Pero los retos planteados nos obligan a ser más exigentes con nosotros mismos. Fruto de esa exigencia nace el Plan de Acción porel Clima de Navarra. La iniciativa pretende por un lado luchar contrael cambio climático y por otro compatibilizar un desarrollo racional-mente sostenible. No partimos de cero puesto que somos un refe-rente en lo concerniente a energías limpias y renovables y por el altogrado de concienciación existente entre los ciudadanos. Recorde-mos la recogida selectiva de residuos urbanos y el reciclaje del vidriopor poner dos ejemplos, y el esfuerzo de nuestras empresas poradaptar sus procesos de fabricación y de eliminación de residuos alas normativa vigente.

Llegados a este punto, es de justicia reconocer que el agua es unode los elementos fundamentales dentro de la Estrategia para el Desarrollo Socioeconómico. El agua de nuestros ríos mejora ostensi-blemente en paralelo con la restauración de las riberas y cauces utili-zando las herramientas de la Directiva Marco del Agua. Menciónaparte merecen los Foros del Agua donde la información y la partici-pación pública sirven para diagnosticar con datos y opiniones la si-tuación de nuestras cuencas.

Las cifras nunca mienten y por lógica, nunca engañan. Evidencianaquello que se ha hecho y lo que falta por hacer. Pero entre dígito yestadística debe asomar el agradecimiento a los ciudadanos por sucolaboración, de nada sirven las políticas medioambientales si notienen acogida entre el público. Y en el capítulo de reconocimientos,no debemos olvidar la profesional y callada labor de los técnicos delDepartamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por su tareadiaria y por el esfuerzo de recopilar todos los datos que se recogenen esta Memoria.


Medio Ambiente, telón de fondo de la realidad económica y social de navarra








GLOSARIO

5

2. ORGANIGRAMA DEL DEPARTAMENTO

Begoña Sanzberro 848 42 66 30

Miguel Roncalés 848 42 66 32

Ignacio Guembe 848 42 66 31

Jesús Mº Echeverria 848 42 61 28

Andrés Eciolaza 848 42 14 97

Pedro Zuazo 848 46 75 77

José Miguel Eseverri 848 42 76 05

Javier Vera 848 42 75 85

Carmen Ursua 848 42 76 25

Miguel Sanz 848 42 75 84

Rafael Tortajada 848 42 75 82

Juan José Grau 848 42 49 26

Javier Castiella 848 42 74 29

Miguel Aulló 848 42 75 95

Enrique Eraso 848 42 66 71

Jokin Larumbe 848 42 68 05

Salvador del Pino 848 42 66 89

Fermín Olabe 848 42 66 81

Salomé Hernando 848 42 49 08

Fernando Alonso Pastor 848 42 75 81

Fermín Rivero 848 42 76 10

Joseba Asiain 848 42 66 92

Félix Armendáriz 848 42 76 17

Javier Erice 948 19 86 36

Jesús Cemborain 948 38 24 38

Javier Asín 948 14 08 18










GLOSARIO

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO RURAL Y MEDIO AMBIENTE

Jefe del Gabinete

DIRECCIÓN GENERAL DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

DIRECCIÓN GENERAL DE DESARROLLO RURAL

DIRECCIÓN GENERAL DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA

SERVICIO DE CALIDAD AMBIENTAL

Sección de Prevención de la Contaminación

Sección de Inspección, Calidad del Aire y Cambio Climático

Sección de Evaluación Ambiental

Sección de Residuos

Sección de Medio Ambiente Urbano

SERVICIO DEL AGUA

Sección de Recursos Hídricos

Sección de Restauración de Riberas y Obras Hidráulicas

SERVICIO DE LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD

Sección de Hábitat

Sección de Caza y Pesca

Sección de Gestión Forestal

Sección de Planificación y Ayudas

Sección de Información y Educación Ambiental

Sección de Guarderío

SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA

Sección de Régimen Jurídico de Medio Ambiente

NAVARRA DE MEDIO AMBIENTE INDUSTRIAL

GESTIÓN AMBIENTAL VIVEROS Y REPOBLACIONES DE NAVARRA

FUNDACIÓN CENTRO DE RECURSOS AMBIENTALES DE NAVARRA

6


3. BIODIVERSIDAD3.1 MONTES

Ordenación de montes

A lo largo de este año se han realizado nuevos proyectos de ordena-ción de montes como son el proyecto de Ordenación y Estudio deregulación de los montes inscritos en el Catálogo de Montes de Utili-dad Pública de Navarra con los números 587 y 588, montes comu-nales pertenecientes al Ayuntamiento de Olazti, con una superficietotal de 1.461,14 hectáreas y un presupuesto de 64.845,00 €, se rea-lizaron 2 planes técnicos de gestión para agrupaciones de terrenosforestales de particulares localizadas en el Valle del Roncal con unasuperficie total aproximada de 1.500 ha y un presupuesto de76.476,38 € y, se ha comenzado con la elaboración de Planes Técni-cos de gestión de las choperas localizadas en terrenos comunalesde Ayuntamientos como el de Milagro o Villafranca.

Además finalizó la revisión de los Proyectos de Ordenación y estu-dios de regulación de usos de dos montes emblemáticos como sonel Monte Irati y el Monte Aralar y también concluyó la redacción delProyecto de Ordenación de montes de la Junta del Valle del Roncal,iniciados todos ellos en 2006, lo que supone una superficie ordenadade 20.967 hectáreas con un presupuesto total 2006-2007 de 559.010 €.

Como en años anteriores, se han revisado los Proyectos de Ordena-ción de otros montes, en este caso las masas productivas de mon-tes del Ayuntamiento del Valle de Baztán y la planificación del MonteSastra y Karramiztegi entre otros.

Los proyectos suponen un incremento en la superficie ordenada enNavarra en torno a 24.000 hectáreas y una inversión de unos475.000 €. Además, y debido a que las condiciones que rigen la re-dacción de estos proyectos incluyen los requerimientos establecidospor los principales sistemas de certificación que operan en España,los montes ordenados este año al igual que los del pasado año, es-tarán preparados para obtener las citadas certificaciones.









GLOSARIO

7



Acciones forestales de carácter general

INFRAESTRUCTURAS

1 Abrevadero Zaborrate2 Aparcamiento Arbeltz3 Balsa Fuentefría4 Mejora de accesos masas pino laricio PFN Erro5 Pista Santa Marina

PLANTACIONES Y REPOBLACIONES

6 Plantación fresnos en el monte Aralar7 Plantación setos concejos Ultzama8 Repoblación en Arano9 Repoblación en Azpilicueta10 Repoblación en Leitza11 Repoblación Ilarregi12 Siembra masas pino silvestre y pino laricio13 Reposición de marras en repoblaciones









GLOSARIO

8




TRABAJOS SELVÍCOLAS

14 Desbroces preventivos comarca noroccidental15 Estudio desbroces pastizales16 Retirada cierres varios municipios en zona Lumbier17 Selvicultura pinares Castillo Javier18 Trabajos selvícolas en Urraul Alto19 Trabajos selvícolas en Zilbeti20 Campaña procesionaria del pino21 Mediciones en Ansobi30 Vigilancia y tratamiento antisárnico en Aralar

ESTUDIOS E INVESTIGACIONES

22 Elaboración cartografía Quinto Real23 Trabajos de investigación forestal24 Estudios Goizueta / Arano biomasa25 Geodatabase de ordenaciones forestales

LIMPIEZAS

26 Limpiezas de verano en repoblaciones27 Recogida residuos en Urbasa

CAMPAÑAS

40 Campaña “Apadrina un árbol”









GLOSARIO

9




De manera específica se han llevado a cabo diferentes trabajos enlos valles pirenaicos de Navarra. Dichas acciones han supuesto unpresupuesto de ejecución de un millón de euros.

A continuación se enumeran las principales acciones acometidas:

- Proyecto de apertura de Pista de Berroeta- Proyecto de apertura de Pista La Corona- Plan Técnico de la Agrupación Urzainqui- Plan Técnico de la Agrupación Isaba- Mejora de varios caminos en el Macizo Akullu-Bagola-Askidoia- Proyecto en el Valle de Aezkoa- Mejora de la Pista de Lastur- Finalización pistas en Lapitu-Baigura









GLOSARIO

10



Incendios forestales

La Sección de Gestión Forestal ha llevado a cabo las actuacionesencaminadas a la prevención contra incendios forestales.

En Navarra podemos distinguir dos épocas de peligro en referencia alos incendios forestales:

El verano, en el que a merced de temperaturas y sequía unido alincremento de labores agrícolas, se aprecia un pico en cuanto anúmero y superficie quemada, y que afecta especialmente a lazona de la Navarra media de clima marcadamente mediterráneo.

El invierno, en situaciones especiales de sequía y cuando losvientos de componente sur provocan un Efecto Föehn en losvalles cantábricos unidos a la ancestral costumbre de quema dematorrales para mejora de pastos o como limpia de fincas.

También en esta época hay un número importante de siniestros en lazona sur, aprovechando los períodos de sequía para quemar ribazos,lindes de fincas, acequias etc. Son incendios de muy pequeña ex-tensión pero muy abundantes.

NormativaDurante el verano se ha prohibido el fuego en suelo rústico mediantela Orden Foral 357/2007, siguiendo el ejemplo de los años anteriores.

La prohibición de quemas ha tenido una repercusión en la prácticade desaparición de la quema de rastrojos, disminuyendo así los po-sibles focos de incendios. Se han autorizado excepcionalmente que-mas por motivos fitosanitarios.

En otoño se ha publicado la normativa que regula la quema de pas-tos naturales y restos selvícolas.









GLOSARIO

http://www.navarra.es/home_es

11




Incendios veranoEl balance del año 2007 respecto de los dos anteriores 2005 y 2006 se puede representar en la siguiente tabla:

Año Nº incendios Superficie arbolada Sup. no arbolada Superficie herbácea Total forestal No forestal2005 723 405 876 131 1413 3462006 472 285 458 65 808 2042007 507 147 318 17 482 260

Merced a un verano fresco, si bien con precipitaciones escasas, losincendios forestales han afectado a una superficie menor a la de losaños anteriores. La interpretación es sencilla. Tanto en 2005 y 2006debido a veranos calurosos y condiciones desfavorables hubo unaserie de incendios que evolucionaron a “grandes incendios”, supe-riores a las 100 ha. son los casos de Ezkaba, Gallipienzo, Carrascal,Guirguillano o Peña.

Los inicios de fuego han podido ser atacados con rapidez y eficacia,y las condiciones meteorológicas han impedido su evolución a“grandes incendios”.









GLOSARIO

12




Incendios fin de año El fin de año ha sido más activo en cuanto al número de conatos,acuciado por una situación de sequía marcada. Los siniestros hansido de pequeña extensión afectando principalmente a ribazos y lí-mites de fincas.

Medidas de prevención de incendiosLa gestión forestal integral junto con las condiciones climáticas yamencionadas han posibilitado esta mínima afección de los incendiosforestales en Navarra.

Se han llevado a cabo un número de medidas específicas encamina-das a la prevención de incendios forestales.

Las más relevantes han sido:2 unidades captación agua cortafuegos valle Egües 60.000 €Maquinaria campaña verano 80.000 € Depósito agua Ezcaba 20.000 €Depósitos de agua Comarca Noroccidental 24.000 €Diversos desbroces Zona Media 1.400 €Mejora pista cortafuegos en Viloria 57.000 €Mejora pistas en Gallipienzo, Eslava y Lerga 60.000 €Programa de climatología 11.484 €Pista cortafuegos en Ujué 45.000 €Rehabilitación Balsa Valle Lana 12.000 €

Redacción proyecto pista cortafuegos en Leoz 4.000 €Redacción proyecto Selvicultura y pista en Lerin 4.000 €Selvicultura Dicastillo / Arellano 13.000 €Selvicultura preventiva en Villafranca 72.000 €Selvicultura preventiva Liédena y mejora pistas 56.000 €Selvicultura preventiva pinares en Funes 15.000 €Mejora balsa incendios en Ujué yarreglos puntos de agua en Sabaiza 43.000 €Varios trabajos de Selvicultura preventivaen la comarca "Ribera" 21.000 €Balsa en Petilla 65.000 €Cierre perimetral finca Sabaiza y selvicultura preventiva 68.000 €Infraestructuras Ezcaba Fase II 55.300 €Mejora pistas, balsa y desbroces en Lóquiz 120.000 €Mejoras pistas prevención en Petilla 65.000 €Pista en Bera 16.000 €Limpiezas de verano en repoblaciones 230.000 €Reposición de marras en repoblaciones 75.000 €Desbroces preventivos Comarca Noroccidental 14.000 €

1.906.068 €

Además de estas acciones específicas, entre las que se incluyen, lapuesta a disposición de la Agencia Navarra de Emergencias de ma-quinaria pesada para la extinción de incendios, cabe destacarse elalto grado de coordinación entre este Departamento y el de Interior.









GLOSARIO

13




Todo ello, es un factor clave en la lucha contra los incendios foresta-les.

Finalmente, y además de estas medidas específicas cabe recordarque el Departamento ha mantenido las campañas anuales de sub-venciones a trabajos forestales por las que diferentes entidades lo-cales y propietarios privados acceden a ayudas que garantizan lacorrecta gestión de los montes, su mejora y necesario manteni-miento.

Del mismo modo, la política de ordenación de montes favorece lamovilización y puesta en el mercado de los productos forestales deuna manera sostenible y acorde con las necesidades ecológicas decada uno de los espacios y posibilitando una gestión forestal ade-cuada evitando el abandono de los montes. Todo ello redunda en di-ferentes aspectos, entre ellos la minimización del riesgo de incendiosforestales.

Causas de los incendiosEl número de causas desconocidas que han propiciado los incendioses muy elevado. Entre las causas conocidas, las negligencias, yentre ellas por orden de importancia las quemas agrícolas, los esca-pes de vertederos o quemas de basuras, la quema de matorral y laquema de pastos son las mas relevantes.









GLOSARIO

14



Monumentos naturales

Ese año se ha instalado un pararrayos en la Sequoia del Palacio dela Diputación. Este trabajo está dentro del mantenimiento de los ár-boles catalogados desde 1991.

Los árboles de gran porte en especial Sequoias y Cedros reciben ungran número de rayos sufriendo daños irreparables. Estos ejempla-res son pararrayos naturales y muy efectivos. De este modo se llevóa cabo la instalación de un pararrayos tipo Franklin con dos bajantesconductoras y con una punta terminal auxiliar en la copa inferior dela Sequoia.

MicologíaComo en años anteriores, el personal de campo del Servicio de Con-servación de la Biodiversidad ha continuado con la recogida dedatos sobre la producción de hongos en distintas parcelas ubicadasen hayedos, robledales, carrascales y pinares, y que se siguen desdeel año 1997. Además se ha llevado a cabo el tercer año de inventariomicológico en la nueva red de parcelas instalada en 2004 y que tienepor objeto el conocimiento de la producción en hongos comercializa-bles de los hayedos en Navarra. Se ha presentado una primera fasede conclusiones acerca de las características climáticas, fisiográfi-cas, dasométricas, etc. que condicionan esta producción, conclusio-nes que podrán ser definitivas en la medida en que se continúe connuevos muestreos en próximos años.

La inversión realizada para la continuación de ambos proyectos hasido, aproximadamente 32.000 €.









GLOSARIO

15



Monumentos naturales

Ecología forestalEste año se ha continuado con los trabajos de localización y caracte-rización de árboles dejados tras las cortas finales. Su objetivo esproporcionar un hábitat adecuado para la conservación y mejora dela biodiversidad asociada a nuestros bosques. Hasta el momento sehan señalizado árboles de estas características en Aralar, Zilbeti, Es-pinal, Sorogain y Urbasa.

Además se ha continuado con el seguimiento de los trabajos de sel-vicultura experimental llevados a cabo en la parcela localizada en elparaje de Urralegui, entre los municipios de Roncal y Garde. Se hanrevisado tanto las nuevas estructuras creadas como la progresión delas plantas introducidas y la aparición de nuevo regenerado natural.Los resultados de este seguimiento han sido altamente satisfacto-rios, sin que hayan sido derribados ninguno de los bosquetes, conmás de un 90 % de plantas que han arraigado correctamente y conla extensión de zonas con regenerado natural.

Sector de la maderaLa promoción en el uso de la madera continúa siendo un importanteeje de actuación de la Administración Forestal, no sólo debido a susbondades como material constructivo, su carácter natural y renova-ble sino también por ser producto directo de la aplicación de una co-rrecta gestión forestal de las masas forestales navarras.

La publicación reciente del nuevo Código Técnico de la Edificación,abre el horizonte del uso normalizado de este material tanto en laconstrucción como en las aplicaciones térmicas en edificios a travésde la biomasa forestal.

Es por ello por lo que la Administración Forestal ha realizado y conti-nuará realizando acciones paralelas de promoción de la madera conel principal objetivo de aunar esfuerzos para que la sociedad co-nozca las propiedades de este material, sus principales ventajas asícomo sus posibles aplicaciones.









GLOSARIO

16



Actuaciones diversas

Certificación forestalSiguiendo la línea iniciada en años anteriores dentro de este ámbito,el año 2007 ha supuesto el impulso definitivo a la certificación fores-tal en Navarra, pasando de las 17.051 ha certificadas a las136.394,46 ha certificadas en gestión forestal sostenible por el Sis-tema PEFC.

Hay que destacar que dentro de estas hectáreas se encuentran losmontes propiedad de 75 Entidades Locales de Navarra así comomontes propiedad del Patrimonio Forestal de Navarra.

De esta forma, Navarra encabeza el listado de Comunidades Autó-nomas en cuanto a porcentaje de superficie forestal certificada conrespecto al total forestal, con un 27,32% de su superficie forestalcertificada por Sistema PEFC.

Por otra parte, se ha ampliado dicha superficie hasta alcanzar las170.000 ha, tanto de superficies forestales de Entidades Localescomo de particulares individuales y agrupaciones de propietarios fo-restales gracias a las aprobaciones de sus proyectos de ordenacióno planes técnicos de gestión.

A día de hoy son ya 19 empresas pertenecientes al sector de la ex-plotación forestal y primera transformación de la madera que hanobtenido su certificado de cadena de custodia que garantiza que la

industria transformadora también realiza sus procesos de formacompatible con la conservación del medio ambiente.









GLOSARIO

17




Biomasa forestalSe ha impulsado el uso de la biomasa forestal con fines térmicos enNavarra. Las acciones llevadas a cabo por otros Departamentoscomo pueden ser la incorporación en la campaña de subvenciones alas instalaciones de aprovechamientos de energías renovables, deinstalaciones de biomasa, se unen acciones realizadas por este De-partamento en el ámbito de sus competencias.

El proyecto más importante de los realizados durante este año hasido la sustitución de las calderas existentes en algunos edificios delParque Natural del Señorío de Bértiz por una única caldera de bio-masa con la que se abastece de calor y agua caliente a los edificiosde Turismo, Etxeberría (Centro de Acogida del Parque), Casa Balan-gondoa y Txabola (Oficinas del Guarderío de Medio Ambiente e ins-talaciones para personal del parque). A través de dicha inversión sepretende que el Parque se convierta en referente del consumo ener-gético renovable en Navarra al mismo tiempo que se potencia lalabor educativa en este ámbito.

Las empresas y las Entidades Locales están desarrollando numero-sas iniciativas de uso de biomasa forestal, desde la producción depellets a la instalación de calderas en diferentes instalaciones.

Nuevos sistemas de venta de maderaEste año se ha modificado la Ley Foral de Administración Local deNavarra en materia de contratación local, de forma que se moder-nice y agilice la venta de la madera propiedad de las Entidades Lo-cales de Navarra.

Así, con la nueva normativa, las Entidades Locales gozan ya demayor libertad a la hora de vender sus aprovechamientos; los pre-cios de salida de las subastas pueden ser fijados por las propias En-tidades Locales, se permite la adjudicación directa deaprovechamientos forestales una vez realizada al menos una subastae incluso se pueden agrupar lotes forestales pertenecientes a variasEntidades Locales o celebrar acuerdos marco o contratos de sumi-nistro con empresas.

Por otra parte, el Departamento está trabajando en la elaboración deplanes regionales y subregionales de movilización de madera.









GLOSARIO

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2007/24/Anuncio-0/


18




Educación forestal El Gobierno de Navarra ha firmado un Convenio de Colaboracióncon la Fundación Edufores, cuyo objetivo único y exclusivo es el desarrollo de materiales e iniciativas de apoyo a la educación y laformación en materia forestal.

En el marco de dicho Convenio, se han elaborado materiales didácti-cos, con formato de maletín educativo en consonancia con los mate-riales didácticos desarrollados para otras Comunidades Autónomas.En total se han elaborado 500 maletines, “Edufores Navarra”,250 son en castellano y 250 en euskera.

La presentación de este material didáctico tuvo lugar el 27 de no-viembre en una jornada dirigida al profesorado además del colectivoforestal que contó con la presencia de los Departamentos de Desarrollo Rural y Medio Ambiente y de Educación del Gobierno deNavarra.

Convenios con ADEMAN y FORESNA-ZURGAIAAl igual que en años anteriores, se han firmado Convenios que mate-rializan la colaboración el Departamento de Desarrollo Rural y MedioAmbiente la Asociación del Empresarios de la Madera de Navarra,(ADEMAN) y la Asociación Forestal de Navarra, (FORESNA-ZURGAIA).

Con la firma de ambos convenios, el Departamento potencia el aso-ciacionismo forestal en todos los eslabones de la cadena productiva,desde el propietario forestal a la industria de primera transformación.

En el marco de ambos Convenios, además de labores de asesora-miento al empresario o al propietario forestal se realizan acciones deformación y divulgación en el sector forestal. Cabe destacar la buenaacogida de estas Jornadas que este año se han centrado en las si-guientes materias:

- Selvicultura de las especies forestales.- Las reformas legislativas; Ley Foral de Protección del Patri-

monio Forestal de Navarra y Ley Foral de AdministraciónLocal.

- El marcado CE en la madera estructural.- La madera y el nuevo Código Técnico de la Edificación.









GLOSARIO

19



Ayudas

A. Trabajos forestales

INDICADORES ECONÓMICOS DE REALIZACIÓN. CAMPAÑA 2006/2007

Tipo de Ayuda Nº Exp. Presentados Nº Exp. Pagados Inversión Aceptada Subv. Concedida Pagos Ejercicio Entidades Locales 195 187 5.927.314,67 € 3.895.095,97 € 2.899.909,06 €Propietarios Particulares 169 159 1.891.274,36 € 760.055,20 € 632.818,64 €TOTAL 364 346 7.818.589,03 € 4.655.151,17 € 3.532.727,70 €

INDICADORES FÍSICOS DE REALIZACIÓN. CAMPAÑA 2006/2007

Labores selvícolasConstrucción Medidas

Superficie Nº Pies Eliminación y mejora de Red NaturaRepoblada Clareos podados Desbroces residuos Cierres pistas forestales (subvención)

Entidades Locales 206,81 Ha 678,53 Ha 126.088 420,64 Ha 503,75 Ha 136.900 Ha 193 Km 328.903 €Propietarios particulares 129,36 Ha 40,76 Ha 111.697 112,82 Ha 32,58 Ha 15.303 Ha 6,77 Km 18.574 €









GLOSARIO

20



Ayudas

B. Forestación de terrenos agrarios

INDICADORES ECONÓMICOS

Mantenimiento de Compensación porForestación superficies forestadas pérdida de renta TOTAL

Pagado 245.209,68 € 273.229,71 € 526.479,76 € 1.044.915 €Concesión Campaña 2007-2008 169.186,71 € 187.539,37 € 209.367,15 € 566.093,23 €

INDICADORES FÍSICOS

Sup. forestada y con mantenimiento 2006-2007 Sup. concedida a forestar 2007-2008Coníferas de Turno Medio 22,94 Ha. ---Frondosas de Turno Medio 136,27 Ha. 21,42 Ha.Plantaciones Arbustivas de Frondosas 288,54 Ha. ---Coníferas de Turno Largo 740,93 Ha. 13,01 Ha.Frondosas de Turno Largo 158,37 Ha. 25,04 Ha.Frondosas de Turno Corto 6,76 Ha. ---Plantaciones Lineales 5,45 Ha. ---









GLOSARIO

21



Ayudas

C. Industrias forestales

INDICADORES ECONÓMICOS

Exp. presentados Exp. concedidos Exp. pagados Inversión propuesta Subvención propuesta Pagos ejercicio 2007Totales 17 8 8 1.468.900 € 550.770 € 542.144 €

INDICADORES FÍSICOS

Maquinaria subvencionadaInstalaciones y máquinas para picar leña Grúa hidraúlica y manipulador telescópicoCamión forestal con grúa Instalación de una serreríaSkider Máquina de circulares múltiplesDesbrozadora, tractor agrícola y pala Arrastrador forestal









GLOSARIO

22



Ayudas

D. Aplicación de métodos de producción agraria compatibles con la conservación del medio natural en sistemas cerea-listas de secano

AYUDAS AGROAMBIENTALES

Nº de explotaciones acogidas a las ayudas 197Superficie con compromisos (ha) 17.392,11Superficie pagada en 2007 (ha) 16.714,7Pago campaña 2007 840.200Concesión 2004-2008:

- Contrato A: Condiciones generales 618.418,70 €- Contrato B: Condiciones generales y rastrojo para la fauna 567.303,60 €- Contrato C: Condiciones generales y rastrojo y barbecho para la fauna 3.489.598,70 €









GLOSARIO

23



Ayudas

E. Aplicación de métodos de pastoreo sostenible en Bardenas Reales (IC BARDENAS)

AYUDAS BARDENAS

Nº de explotaciones acogidas a las ayudas 41Superficie pagada (ha) 12.368Pago campaña 2007 377.380Concesión 2004-2008:

- Limitación nº3: “Vedas de primavera e invierno” 832.758,10 €- Limitación nº 5: Vedas de primavera e invierno y pequeño rebaño en invierno/primavera 221.395,46 €- Limitación nº 6: Vedas de primavera e invierno y pequeño rebaño en otoño, invierno y primavera 720.626,86 €









GLOSARIO

24



Otras actuaciones

La Comisión Europea ha aprobado el Programa de Desarrollo Ruralde Navarra para el periodo 2007-2013. Durante todo el año se fueronaprobando las Ordenes Forales de la convocatoria de las ayudas in-cluidas en el Programa y otras que finalmente no serán cofinancia-das.

Los cambios en las convocatorias de ayudas han sido sustanciales yen febrero de 2007 se convocó al Consejo Asesor Forestal para co-municarles las variaciones y conocer si iban a ser o no aceptadas yaprobadas por este órgano consultivo. Destacan dos ideas:

a) Se ha pasado de un proceso de concurrencia competitiva auno de evaluación individualizada de los expedientes. Estosupone un sistema de convocatoria abierta en plazos paratodo el periodo 2007-2013.

b) Se eliminan los módulos máximos por acción y la subven-ción se calcula aplicando un porcentaje variable según el tipode actuación al gasto justificado.









GLOSARIO

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/Informes/Desarrollo+Rural+y+Medio+Ambiente/Plan+de+Desarrollo+Rural+de+Navarra+2007-2013.htm

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/Informes/Desarrollo+Rural+y+Medio+Ambiente/Plan+de+Desarrollo+Rural+de+Navarra+2007-2013.htm

25


3. BIODIVERSIDAD3.2 FLORA Y FAUNA

Coordinación técnica con el Ministerio de Medio Ambiente

La Sección de Hábitats ha mantenido reuniones de coordinación téc-nica con el Ministerio de Medio Ambiente y ha participado en:

- Grupo de Trabajo del Visón Europeo- Grupo de Trabajo del Quebrantahuesos- Grupo de Trabajo del Urogallo- Grupo de Trabajo del Oso pardo- Grupo de Trabajo de Margaritifera auricularia- Grupo de Trabajo del Mejillón cebra- Grupo de Trabajo de Conservación de Flora- Comité de Flora y Fauna- Comité de Espacios- Comité de Reservas de la Biosfera- Comité de Humedales









GLOSARIO

26



Actuaciones en relación con especies protegidas

FAUNA

Águila de bonelli- Control de la población y seguimiento de la reproducción del

águila de Bonelli (H. fasciatus).

- En total contamos con 6 ejemplares adultos repartidos entrela zona de Estella, Pamplona, Tafalla y Tudela.

- Recogida y análisis de muestras alimenticias.

Aguilucho pálido y cenizo- Control preventivo con el Guarderío de Medio Ambiente.

Anfibios- Estudio de balsas para anfibios en Orgi y Urbasa. Participa-

ción económica para el acondicionamiento de balsas queacojan a la rana dalmatina.

Aves acuáticas- Se llevó a cabo el censo de todas las aves acuáticas inver-nantes y nidificantes en las lagunas de Las Cañas, Pitillas yDos Reinos.

- En las Cañas podemos encontrar 13 especies distintas inver-nantes (garza real, cercetas, aguiluchos laguneros, etc); en Pi-tillas encontramos 29 especies distintas invernantes(zampullín común, zampullín cuellinegro, somormujo lavanco,etc.); en Dos Reinos encontramos 15 especies distintas inver-nantes (aguilucho lagunero, cercetas, etc).

- En las Cañas podemos encontrar 14 especies distintas nidifi-cantes, en Pitillas contamos con 21 especies y en Dos Reinoscon 8 especies distintas.

Avetoro:- Censo específico y control de cantos de avetoro común en

distintos humedales de Navarra. En total contamos con 5 ma-chos y tres hembras.









GLOSARIO

27




Avutarda:- Control y censo con el Guarderío de Medio Ambiente.

- Programa de prevención de la avutarda.

- Se ha procedido al control interno de depredadores.

- Se ha detectado una población de avutarda en el LIC de losYesos de la Ribera Estellesa formada por siete machos y sietehembras.

Bivalvos:- Convenio de actuaciones a desarrollar en Navarra con el

Museo Nacional de Ciencias Naturales.

- Se ha realizado el seguimiento a la población Margaritifera au-ricularia en el Canal de Tauste, Canal Imperial, así como en elrío Ebro. En la actualidad tenemos contabilizados y etiqueta-dos poco más de 100 individuos.

- Muestreos en Ebro, Arga, Ega y Aragón para determinar pre-sencia/ausencia de larvas de Mejillón Cebra.









GLOSARIO

28




Cangrejo autóctono:- Convenio de colaboración con el Museo Nacional de Ciencias

Naturales.

- Control de poblaciones autóctonas.

- Trabajos de erradicación del Cherax.

- Muestreos del Guarderío de Medio Ambiente

Cigueña blanca:- Planificación de una campaña de apoyo a ayuntamientos y

particulares por daños a lo largo del año 2007. Se ha publi-cado la Orden Foral 226/2007, de 30 de mayo que regula lasayudas a Entidades Locales para actuaciones con relación adaños de cigüeñas a edificios, tanto públicos como privados.Esto supuso la elaboración de 8 expedientes con un coste de18.300,72 € .

- Se ha trabajado con los Ayuntamientos de Azagra, Buñuel,Cascante, Fitero, San Adrián, Sangüesa, Santacara y Tudela.









GLOSARIO


29




Oso pardo:- Indemnizaciones: Se han tramitado un total de 28 ataquesdel oso Camille al ganado, lo que ha supuesto 10.262,96 €.

- Compensaciones: Se ha continuado con el intento de compa-ginar los usos tradicionales de la zona, principalmente ganade-ría extensiva ovina, con la conservación del oso pardo, para locual se ha dictado la Orden Foral 37/2007, de 2 de mayo. Secompensaron 16 explotaciones por un total de 76.384,32 €.

- Indicios: Se ha perfeccionado un registro de indicios de osopardo, junto con Aragón y Francia, en el que se recoge todala información de ataques, rastros, huellas, etc. Navarra haaportado un total de 14 indicios.

- Coordinación: con el Comité Franco Español, manteniendoreuniones periódicas con técnicos del Departamento deMedio Ambiente de Aragón, así como con técnicos de la Office National de la Chasse de Francia y el FIEP.

Quebrantahuesos:Control y seguimiento. Coordinación con la Fundación Que-brantahuesos.

- Aporte de alimento suplementario.

Quirópteros:- Censo de colonias de murciélagos amenazados en la Comu-

nidad Foral.

- Objetivos que se persiguen:- Conocer el tamaño y composición de las principales co-

lonias de murciélagos amenazados en la ComunidadForal.

- Valorar la situación de cada colonia y las posibles amena-zas.

- Implantar medidas de actuación para asegurar el mante-nimiento de estas poblaciones.

- Colocación de 110 cajas refugio para murciélagos en el LICde Alduides.









GLOSARIO


30




Rapaces forestales- Se ha colaborado con Gorosti en la elaboración del censo.

- Reproducción de aves rapaces forestales (busardo ratonero,aguililla calzada, culebrera europea, milano real y milanonegro) en la Valdorba.

Sarrio:-Se ha llevado a cabo el seguimiento y censo de la poblacióndel sarrio en los macizos de Larra-Lapaquiza y Txamantxoia,Ezkaurre, Lakartxela-Otxogorrigaine. En el censo de otoño sedivisaron 230 ejemplares.

Sisón:-En el LIC de Ablitas se han localizado dos machos territorialesy una hembra. En el LIC de los Yesos de la Ribera estellesa sehan localizado 11 machos territoriales y 10 hembras adultas.









GLOSARIO

31




Urogallo:- Seguimiento reproductor del Urogallo.

- Censos con el Guarderío de Medio Ambiente de los cantade-ros de Urogallo en Larra.

- Participación en la elaboración de la Estrategia nacional deconservación del Urogallo Pirenaico.

Visón americano:- Estudio de la situación del Visón Americano en Navarra.

Visón europeo:- Se han llevado a cabo estudios sobre esta especie. Para ello,y mediante encomienda a la empresa Gestión Ambiental Vive-ros y Repoblaciones de Navarra, se han realizado los estudiosdemográficos, sanitarios y genéticos de esta especie.

- Los resultados indican la presencia en Navarra de las 2/3 par -tes de toda la población de España, lo cual da idea de la im-portancia de la conservación de esta especie.









GLOSARIO

32




FLORA

Baldella ranunculoides- Realización del censo de la población en el ZEC Robledales

de Ultzama y Basaburua.

Orchis papilionacea- Se continuó con el seguimiento anual de esta especie. Se han

realizado obras de mejora del hábitat.









GLOSARIO

33




OTRAS ACTUACIONES

Cetreria:- Control y seguimiento de las solicitudes dentro de cascos ur-

banos.

Control animales muertos:-Elaboración de protocolo de control sobre animales muertosen tendidos eléctricos, parques eólicos, carreteras y canales.Tramitados: 121 registros recibidos.

Indemnizaciones daños abejarucos:Tramitados 14 expedientes. Total indemnizado: 10.491,93 €.

Indemnizaciones daños de fringilidos: - Tramitados 2 expedientes.

Total indemnizado: 1.234 €.

Interacciones buitre/ganado:- Recibidas 115 solicitudes.

Programa control venenos en medio natural:- Dicho protocolo fue aprobado por el Ministerio de Medio Am-

biente.

Plan de vigilancia de influenza aviar-Protocolo de actuación en casos de aparición de aves muer-tas en relación con la influenza aviar. Establecimiento de unsistema de detección precoz de la influenza aviar, fijando elmodo de actuación coordinado de todas las posibles partesque intervienen en el problema.

- Lugares de especial vigilancia: lagos, lagunas, humedales.









GLOSARIO

http://www.marm.es/

http://www.marm.es/

34


3. BIODIVERSIDAD3.3 ESPACIOS NATURALES

Parques naturales

Parque Natural Señorío de BertizEl Parque Natural Señorío de Bertiz fue auditado, de acuerdo con elPlan de Auditorías Anuales previstas por el Sistema de Calidad Turís-tica, por una empresa externa adjudicada por el Instituto para la Ca-lidad Turística Española (ICTE) el 18 de septiembre de 2007. Losresultados de dicha auditoría de renovación fueron remitidos al Co-mité de Certificación quien, pocos días después, resolvió favorable-mente que, el Señorío de Bértiz renueva la Marca “Q” de Calidad

Turística que ya obtuviera en diciembre de 2005. Para ello fue nece-sario continuar con los servicios ofertados al público, entre los quedestacan:

- Las actividades educativas realizadas con escolares en la cam-paña de educación ambiental.

- La realización de visitas guiadas.

- La atención e información que los monitores prestan en losequipamientos.

- Las actividades realizadas con la población local.

Este Parque ha ido actualizando su página web donde además deencontrar información acerca de su historia, valores naturales, nor-mativa y otros, introduciendo una sección específica de informacióngeográfica relativa al Parque y sus alrededores con la localización decentros de visitantes, museos, iglesias, restaurantes, hoteles, etc.Esta sección es el resultado del trabajo realizado dentro del subpro-yecto GISST (WebGIS for Sustainable Tourism), el cual nace dentrodel ámbito de un proyecto europeo más amplio, GRISI (GeomaticsRegional Information Society Initiative) parcialmente financiado por laUnión Europea (Programa INTERREG IIIC Zona Sur).









GLOSARIO

http://www.parquedebertiz.es/portada.php

35



Parques naturales

Dentro de este subproyecto GISST, el Parque Natural Señorío deBertiz ha trabajado con el Parque Nacional de la Majella (Italia) y conel Comité Regional de Turismo de Midi-Pyrénées (Francia). La infor-mación se puede visualizar geo-referenciada en el entorno de Google Maps o se puede descargar en forma de archivos SHP y DXFpara trabajar con ellos en entornos GIS y archivos GPX para integrar-los en un GPS.

Por otro lado, y en relación con los equipamientos, se han rehabili-tado:

- Las paredes de la borda “Markategi”,- El tejado del edificio denominado “La Kotxera” se han instalado

nuevos alumbrados.- Se han colocado diversos puentes sobre las regatas que cruzan

los senderos ofertados al público.- Se han realizado diversas restauraciones en el jardín como la

llevada a cabo en la pérgola. - Se han reeditado en papel ecológico diversas publicaciones del

Parque y se han colocado diversas señales.

Dentro del Convenio que el Departamento tiene con la Caixa, se ha-bilitó un nuevo sendero por el Jardín Histórico-Artístico denominado“Itinerario Sensorial Inclusivo” que está, especialmente preparadopara discapacitados visuales pero destinado a todo tipo de público

en el que el uso del oído, olfato, vista y tacto son la apuesta nove-dosa de este espacio natural.

A estos trabajos relacionados con el uso público, hay que añadir lostrabajos de mantenimiento habituales y necesarios, como son, lostrabajos de jardinería, la limpieza de tejados y pequeñas reparacio-nes en todos los edificios y sus instalaciones tales como el audiovi-sual, la maqueta y los sistemas de proyección, el mantenimiento delas pistas, el mantenimiento y renovación del cierre perimetral, la lim-pieza de senderos, etc.

En total, para el uso público, mantenimiento e inversiones del Parqueen 2007, el Departamento invirtió unos 800.000 €. A esta cuantía seañaden los 102.000 € aportados por La Caixa.









GLOSARIO

36



Parques naturales

Parque Natural de Urbasa y Andía A lo largo de este año se han llevado a cabo en el Parque Natural deUrbasa y Andía distintas actuaciones relacionadas tanto con el usoforestal arbolado como con el uso ganadero y el uso público.

Concretamente se han realizado clareos selectivos en Bardoitza,repoblaciones forestales en la zona de los acotados del Arenal,

podas de seguridad en distintos árboles localizados en zonas deuso público, se ha acondicionado la pista de Mendarte, se haacondicionado la balsa de San Adrián se han realizado distintostrabajos de mejora de otras tantas balsas, se ha continuado conel mantenimiento de los cierres de mugas, trabajos de mejora enlas mangas ganaderas de Sosa e Ingiria, el tratamiento antipara-sitario a más de 4.600 cabezas de ganado ovino por el sistemade ducha y a más de 11.200 cabezas mediante el sistema debaño.

Como en años anteriores, se ha dotado a este espacio natural depersonal dedicado al uso ganadero que ha realizado, entre otras la-bores, la tramitación de la documentación requerida para subir ga-nado a las Sierras y el control de subida del ganado. Igualmente,para acoger y satisfacer la demanda existente en relación con el usopúblico, se ha establecido un servicio de vigilancia, información ymantenimiento durante el período de mayor afluencia de público, sehan organizado visitas guiadas para escolares y adultos, y se han realizado programas de voluntariado dirigidos a jóvenes, familias yjubilados.

En relación con la Reserva Natural del Nacedero del Urederra, se hacontinuado con las labores de mantenimiento del aparcamiento y sehan colocado papeleras y un parque de ocio en el tramo del senderoque transcurre por casco urbano.









GLOSARIO

http://www.parquedeurbasa.es/portada.php

http://www.parquedeurbasa.es/portada.php

37



Parques naturales

Se ha redactado el Proyecto de Ordenación de los recursos pascíco-las forestales de los montes Sierra de Urbasa y Sierra de Andía y seha elaborado el Plan de Uso Público del Parque.

Dentro del Convenio que el Departamento tiene con la Caixa, se haampliado e impermeabilizado la balsa de Zaborrate.

La totalidad de inversiones realizadas en este espacio natural prote-gido durante el año 2007 asciende a 770.581,06 €. A esta cifra esnecesario añadir 54.000 € financiados por la Caixa.









GLOSARIO

38



Actuaciones para la conservación de Espacios Naturales

SUBVENCIONES Y CONVENIOS CON AYUNTAMIENTOS

AYUNTAMIENTOS CONCEPTO IMPORTE Concejo de lizaso Desarrollo del Acuerdo de Colaboración con el Concejo de

Lizaso para la gestión y ordenación del Uso Público Área Natural Recreativa Bosque de Orgi. 76.000 €

Ayuntamientos de Urrotz de Desarrollo del Acuerdo de Colaboración con losSantesteban y Ayuntamientos de Urrotz de Santesteban y Beintza Labaien Beintza-Labaien para la gestión y ordenación

Área Natural Recreativa de los Embalses de Leurtza. 37.000 €Junta general Valle de Salazar Actuaciones para la gestión de la Ordenación del Uso Público y del Valle de Aezkoa de la Selva de Irati. 167.000 €Aytos. de Lumbier, Urraul Bajo, Desarrollo del Acuerdo de colaboración para la ordenaciónRomanzado y del Uso Público en las Reservas Naturales Foz de Lumbier, Concejo de Navascues Foz de Arbayún, Foz de Benasa y Foz de Ugarrón. 40.000 €Ayuntamiento de Pitillas Desarrollo del Acuerdo de Colaboración para la gestión

y conservación de la Reserva Natural de la Laguna de Pitillas 45.836,16 €









GLOSARIO

39




ENCOMIENDAS A LA SOCIEDAD GESTION AMBIENTAL VIVEROS Y REPOBLACIONES DE NAVARRA S.A. PARA EL MANTENIMIENTODE ESPACIOS NATURALES

CONCEPTO IMPORTEVigilancia y mantenimiento del uso público en las Reservas Natural Balsa del Pulguer y Embalse de las Cañas. 30.598,02 € Mantenimiento y mejora de hábitats de áreas naturales. 42.368,30 € Planificación y gestión de la conservación de la diversidad biológica. 929.991,72 € Mantenimiento, mejora y restauración de los puntos de alimentación suplementaria para Aves Necrófagas. 80.000,00 € Estudios y trabajos técnicos en el medio natural. 62.237,60 € Estudios y trabajos técnicos en el medio natural, incluidos en el Convenio Gobierno de Navarra y Fundación Biodiversidad. 106.525,74 €









GLOSARIO

40




INDEMNIZACIONES A ENTIDADES LOCALES Y PARTICULARES (POR PÉRDIDA DE RENTA EN BENEFICIO DE LA CONSERVACIÓNDEL MEDIO NATURAL)

RECEPTOR CONCEPTO IMPORTEConcejo de Lizaso Arriendo del Bosque de Orgi para actuaciones compatibles con la

declaración de Área Natural Recreativa Bosque de Orgi. 9.752,75 € Ayuntamiento de Pitillas Indemnización anual de compensación por las limitaciones en los usos

tradicionales de dicha Reserva y su entorno. 50.985,00 € Ayuntamiento de Viana Indemnización por el no aprovechamiento de pastos en la Reserva Natural

Embalse de Las Cañas correspondiente al año 2006. 2.408,52 € Junta general Valle del Roncal Indemnización compensatoria para el año 2006 por declaración de la

Reserva Natural de Larra y la Reserva Integral de Aztaparreta. 63.341,50 € Particular Indemnización compensatoria por las limitaciones de uso del Enclave Natural

Soto de Granjafría correspondiente a la anualidad de 2005 a los propietarios. 3.948,90 €









GLOSARIO

41




Informes de autorización de actividades recreativas y deactuaciones en espacios.Se han tramitado casi cuarenta informes en respuesta a distintas so-licitudes realizadas por Ayuntamientos, asociaciones y organizacio-nes varias con el objeto de realizar actividades en el medio natural;dichas actividades, cuando comprenden más de un municipio o biencuando implican el paso por un espacio protegido, deben llevar unaautorización positiva; para conceder o denegar dicha autorización sevaloran el número de participantes, el tipo de actividad a realizar y laépoca del año en la que va a tener lugar.









GLOSARIO

42


3. BIODIVERSIDAD3.4 RED NATURA 2000

Red Natura 2000

Se han realizado numerosas actuaciones en los Lugares de Impor-tancia Comunitaria (LIC’s). Una de las más importantes ha culminadocon la declaración como Zona de Especial Conservación de Urbasay Andía, lo que lleva aparejado la aprobación de un Plan de Gestiónpor el que se regirá la zona en los próximos años.

Lugares de Importancia Comunitaria (LIC)Se han finalizado los siguientes Planes de Gestión:

- Belate: Se aprobará un Decreto Foral por el que el espaciopasará de LIC a ZEC.

- Embalse de Las Cañas: Se ha realizado el proceso de partici-pación pública, que en la actualidad se encuentra finalizado.

- Roncesvalles - Selva de Irati: Se ha realizado el proceso departicipación pública.

- Señorío de Bértiz: Se ha realizado el proceso de participaciónpública.

Planes de Gestión en fase de realización:- Sierra de Ugarra. - Tramos bajos del Arga y Aragón.- Sierra de Aralar.- Larra-Aztaparreta.- Laguna de Pitillas.









GLOSARIO

43



Red Natura 2000

En el resto de los Lugares de Importancia Comunitaria se van reali-zando los trabajos pertinentes con vistas a la próxima elaboración delPlan de Gestión y la posterior realización del proceso de participaciónpública.

La Directiva Europea 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la faunay flora silvestres, establece que cualquier plan o proyecto se some-terá a una adecuada evaluación de sus repercusiones en el lugar, te-niendo en cuenta los objetivos de conservación de dicho lugar.

Zonas de Especial Conservación (ZEC):- Peñadil, Montecillo y Monterrey: durante el pasado año se

han realizado las primeras fases del Plan de Gestión de laZEC, aprobada en 2006.

- Montes de la Valdorba: se han realizado sucesivas fases delPlan de Gestión.

- Robledales de Ultzama: durante el pasado año se han reali-zado las primeras fases del Plan de Gestión de la ZEC, apro-bada en 2006.

- Montes de Alduide: Aprobado el Plan de Gestión en 2005.- Urbasa y Andía: se designa como Zona Especial de Conser-

vación y se aprueba su Plan de Gestión.

Más información: www.navarra.es









GLOSARIO

http://europa.eu/eur-lex/es/consleg/pdf/1992/es_1992L0043_do_001.pdf

44



Red Natura 2000

CÓDIGO LIC NOMBRE Nº de actuacionesES0000125 Sierra de Leyre / Foz de Arbayún 1ES0000129 Sierras de Artxuga / Zarikieta y Montes de Areta 1ES2200002 Roncesvalles / Selva de Irati 1ES2200012 Río Salazar 8ES2200014 Río Bidasoa 5ES2200018 Belate 2ES2200019 Montes de Alduide 1ES2200020 Sierra de Aralar 1ES2200021 Sierras de Urbasa / Andía 5ES2200024 Ríos Ega y Urederra 14ES2200025 Sistema fluvial de los ríos Irati / Urrobi y Erro 13ES2200026 Sierra de Ugarra 1

ES2200027 Ríos Eska y Biniés 7ES2200030 Tramo medio del río Aragón 4ES2200031 Yesos de la Ribera Estellesa 4ES2200032 Montes de la Valdorba 1ES2200035 Tramos bajos del Aragón y del Arga 12ES2200037 Bardenas Reales 4ES2200040 Río Ebro 5ES2200041 Balsa del Pulguer 2ES2200042 Peñadil / El Montecillo / Monterrey 2ES2200043 Robledales de la Ultzama 1

Actuaciones fuera de LIC 53Actuaciones que afectan a varios LIC 5TOTAL 153









GLOSARIO

DURANTE EL PRESENTE AÑO SE HAN EMITIDO INFORMES CORRESPONDIENTES A LOS ESPACIOS DE LA RED NATURA 2000:

45


3. BIODIVERSIDAD3.5 PESCA Y CAZA

Presupuesto. Subvenciones

AYUDAS PARA LA PREVENCIÓN DE DAÑOS A LA AGRICUL-TURA Y MEJORA DEL HÁBITAT DE LAS ESPECIES CINEGÉTICAS DURANTE EL AÑO 2006

Número de titulares del aprovechamiento cinegético 57Subvención total abonada 136.439,57 €

AYUDAS POR DAÑOS A LA AGRICULTURA CAUSADOS POR ES-PECIES CINEGÉTICAS EN 2005 Y 2006

Número de titulares del aprovechamiento cinegético 43Subvención total abonada 120.670,11 €

INDEMNIZACIONES POR DAÑOS A LA AGRICULTURA PRODU-CIDOS POR ESPECIES CINEGÉTICAS PROCEDENTES DE ESPA-CIOS NATURALES PROTEGIDOS EN 2007

Número de damnificados 11Indemnización total abonada 11.949,70 €

AYUDAS PARA LA CONTRATACIÓN DE GUARDAS DE CAZA ENLOS COTOS LOCALES DE NAVARRA DURANTE EL AÑO 2007

Número de acotados que han percibido ayudas 31Subvención total abonada 162.068,17 €









GLOSARIO

46



Presupuesto. Estudios y proyectos

Estudio sobre la becada.La becada es una especie cinegética migratoria. En España, durantela época de caza, coinciden poblaciones:

- Residentes: reproductoras sobre todo en la franja norteña hú-meda, desde Cataluña hasta Galicia, y ocupando también losbosques serranos del Sistema Ibérico y Central, y posiblementeotros enclaves del Sur Peninsular y Baleares, que permanecenen la Península en invierno

- Invernantes: procedentes de Norte y Este de Europa que se dis-tribuyen en invierno por la Península Ibérica, incluyendo tam-bién el archipiélago balear.

Existen algunos estudios previos sobre las becadas en España, perohasta la fecha, la gestión cinegética de la becada se lleva a cabo sincriterios de sostenibilidad y sin una ordenación racional del recurso.

El Comité lnter-autonómico de Caza y Pesca, celebrado en Canta-bria, acordó la necesidad de efectuar un estudio sobre esta especie,con el objeto de contribuir a la sostenibilidad y optimización de suaprovechamiento, tanto a nivel nacional como europeo. El mencio-nado estudio pretende desarrollarse durante dos años, a través de lacoordinación entre las Comunidades Autónomas que tienen un apro-vechamiento cinegético regular de esta especie.

Mediante la Orden Foral 353/2007 de 21 de septiembre, de la Con-sejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente se autorizó un gastoplurianual de 30.000 euros para la ejecución de un estudio sobre labecada durante 2007 y 2008, adjudicándose el estudio al Instituto deInvestigaciones de Estudios Cinegéticos (IREC), perteneciente alConsejo Superior de Investigaciones Científicas.









GLOSARIO


47



Presupuesto. Estudios y proyectos

Estudio de depredación sobre la perdiz roja en NavarraEl Gobierno de Navarra, en sesión celebrada el día 16 de abril de2007, adoptó, entre otros, el acuerdo para autorizar un gasto pluria-nual de 96.000 euros correspondiente a los años 2007 a 2010 para laelaboración de un estudio sobre el efecto de la depredación en laspoblaciones de perdiz roja.

Este estudio tiene por finalidad conocer en detalle el efecto de la de-predación sobre las poblaciones de perdiz roja de Navarra y propo-ner las medidas de gestión necesarias para garantizar lasostenibilidad de los recursos cinegéticos. Para ello se ha contratadoal Instituto de Investigaciones de Estudios Cinegéticos (IREC), perte-neciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

A lo largo de los años 2006 y 2007 se han llevado a cabo las si-guientes actuaciones:

1- Determinación de la tasa de depredación de nidos de perdiz endistintas situaciones dentro de la Comunidad Foral de Navarra.

2- Estimación de la incidencia de la depredación sobre pollos deperdiz roja, obtenida ésta a través de conteos de nidadas y polla-das.

3- Evaluación de la relación entre el riesgo de depredación de per-diz roja, la densidad de depredadores y estructura del hábitat.









GLOSARIO

48



Presupuesto. Obras

Permeabilización de ríos.El Acuerdo de 15 de mayo de 2000 de Gobierno de Navarra, desarrolla el programa de permeabilización de obstáculos en los ríoscon arreglo a la Red Natura 2000. A través del cual se quiere realizarun esfuerzo importante en obras de restauración fluvial con el fin derecuperar el hábitat más idóneo para la cría y desarrollo de los sal-mónidos, y en especial del río Bidasoa, ya que es el río salmonero deNavarra por excelencia.

Dentro de dicho programa de permeabilización y con el fin de recu-perar el hábitat fluvial, la Sección de Caza y Pesca ha colaborado es-trechamente con las Confederaciones Hidrográficas en el estudio ypriorización de las actuaciones que se detallan a continuación.









GLOSARIO

49



Presupuesto. Obras









GLOSARIO

Actuaciones

RÍO PRESA ACTUACIÓN EJECUCIÓN AÑOAragón Central de Mélida Construcción Escala GAVRN 2008Baztan Presa de Txokoto Rebaje y Escala CHN 2008Baztan Presa de Opoka Demolición CHN 2008Baztan Molino Datue Demolición CHN 2007Baztan Colegio de Lekaroz Demolición CHN 2008Bidasoa Murges Construcción Escala CHN 2008Bidasoa Las Nazas Construcción Escala GN - OP 2007Latsa Presa del molino Errota de Igantzi Demolición CHN 2007Latsa Molino de Berrizaun Demolición CHN 2006Onin Molino Bereau Demolición CHN 2007Tximista Molino de Olazarrea Demolición CHN 2007Tximista Central de la regata de Etxalar Remodelación Escala GN - DRMA 2007Tximista Ferrería de Etxalar Construcción Escala GN - DRMA 2005Zeberia Estación Aforos GN Remodelación Aforo GN - DRMA 2006Zia Arayaga-enea (Petrix) Remodelación Escala GN - DRMA 2005Ega Fabrica de harinas de Arbeiza Construcción Escala GN - DRMA 2006Anduña Presa de la Serrería Construcción Escala GN - DRMA 2008Salazar Central de Ezcaroz Construcción Escala GN - DRMA 2008Salazar Electra Molino de Oronz Construcción Escala GN - DRMA 2008Salazar Electra Molino de Sarries Construcción Escala GN - DRMA 2008Salazar Electra Molino de Esparza de Salazar Construcción Escala GN - DRMA 2008

50



Presupuesto. Acciones desarrolladasen colaboración con otras entidades u organismos

- Asociación de Cazadores de Navarra (ADECANA): El Conve-nio de Colaboración, cuyo importe asciende a 13.000 euros, tienecomo objetivo de las labores de divulgación, formación y elabo-ración de estudios que se detallan:

- Elaboración y envío a las Asociaciones de Cazadores deNavarra de la revista “Adecana Informa”, de periodicidadtrimestral. Así como de boletines de información adicional yhojas divulgativas de contenido cinegético o medio am-biental, cuando sea preciso por urgencia o información adi-cional.

- Una Jornada de Caza y Naturaleza, con los ponentes D. JuanDelibes de Castro (con la conferencia: “La regresión de lacaza menor y el avance de la mayor”) y D. Gerardo PajaresBernaldo de Quirós (con la conferencia: “Desafío de la Ges-tión de la caza mayor en el norte de España”), celebrada el 23 de noviembre de 2007.

- Fudación para el Desarrollo Agropecuario (FUNDAGRO):Con un importe fue de 40.000 euros el Convenio contempla lassiguientes actividades:

- Se realizaron 8 sesiones informativas sobre la aplicación de lacondicionalidad en Navarra, incidiendo especialmente en las

buenas condiciones agrarias y medioambientales. El objetivoes dar a conocer qué normativa obliga aplicar la condicionali-dad para la percepción de ayudas, en concreto el Reglamento 796/2004/CE, que a su vez remite a las Directi-vas, de Hábitats y de Flora y Fauna, así como qué aspectosque van a controlarse y cuales son las repercusiones del in-cumplimiento de esta normativa.

- Del mismo modo se llevaron a cabo tres jornadas acerca delos daños a la agricultura producidos por especies cinegéti-cas.

- En la revista mensual de la UAGN se publicaron las distintasnormativas que afecten a agricultores y ganaderos. Así comoanuncios sobre el teléfono de emergencias ambientales y artí-culos técnico-divulgativos sobre distintos temas.

- Federación Navarra de Caza: El Convenio, cuyo importe as-cendió a 8.648,83 euros, llevó a cabo las siguientes actividades:

- Abono de tasas, por la reserva del dominio público radioeléc-trico, para el mantenimiento de la licencia de frecuencia en labanda ancha de uso del sistema de telecomunicaciones, decara a facilitar a los cazadores el acceso a una emisora legal yasí incrementar la seguridad de la caza.









GLOSARIO

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2004R0796:20050325:ES:PDF

51



- Mailing informativo sobre los beneficios de la incorporación ala red de telecomunicaciones de cazadores federados y no fe-derados desarrollada por la Federación Navarra de Caza.

- Sociedad de Cazadores y Pescadores de Estella: El Convenio firmado para la realización de actividades de con-trol, vigilancia y colaboración relacionadas con la actividad pis-cícola, superó el importe de 12.000 euros. Caben destacar lossiguientes puntos:

- Vigilar e informar respecto de las talas, dragados, vertidos, man-tenimiento de limpieza de orillas, control y cuidado de la vegeta-ción natural y demás mantenimiento de orden ecológico del río.

- Informar al Departamento puntualmente de las extraccionesde agua no autorizadas que se detecten y de cualquier dismi-nución anormal detectada en el caudal.

- Control de frezaderos, control del furtivismo, controlar e infor-mar de las extracciones piscícolas que se realicen en dichotramo del río del Ega.

- Velar por el cumplimiento de la normativa de pesca y comuni-car al Departamento de todas las incidencias ocurridas en elcauce del río Ega.









GLOSARIO

Presupuesto. Acciones desarrolladasen colaboración con otras entidades u organismos

52



Estadística

LICENCIAS DE CAZA

2005 2006 2007Licencias de caza 26.017 24.161 25.556

Aspirantes a cazador aprobados: 229Número de cotos de caza 256Superficie ocupada por los cotos 958.613 haExptes. tramitados de constitución de cotos en 2007 35Exptes. de planes de ordenación cinegética 103









GLOSARIO

CAPTURAS DE CAZA MAYOR

Piezas cobradas 2001-2 2002-3 2003-4 2004-5 2005-6 2006-7Ciervo 268 407 347 371 293 392Jabalí 5.333 4.866 5.437 5.280 6.524 6.434Otras caza mayor (corzo) 710 1.072 1.023 1.020 1.102 1.189

Estadística elaborada a partir de los datos suministrados por el Guarderío de Medio Ambiente

53



Estadística

CAPTURAS DE LAS PRINCIPALES ESPECIES DE CAZA MENORLos gráficos representados a continuación, se han elaborado a partirde los datos proporcionados por las diferentes Asociaciones de Ca-zadores de Navarra, durante la temporada 2006-2007.









GLOSARIO

40.000

30.000

20.000

10.000

01992 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

21.962 33.255 31.766 36.688 29.074 27.420 29.051 29.119 30.403 30.612 25.409 33.603 19.536 21.789Capturas

PALOMA TORCAZ

54



Estadística









GLOSARIO

4.000

3.000

2.000

1.000

01992 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

1.626 2.038 1.687 1.709 1.719 1.890 2.288 2.453 2.374 2.160 2.250 2.474 2.745 2.936Capturas

PERDIZ ROJA

40.000

30.000

20.000

10.000

01992 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

31.974 31.584 25.155 34.885 43.156 40.350 35.009 28.496 26.998 21.963 28.182 37.157 28.793 29.484Capturas

50.000

ZORRO

55



Estadística









GLOSARIO

20.000

15.000

10.000

5.000

01992 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

19.873 31.512 26.893 39.150 54.774 81.713 90.714 79.110 94.916 109.944 130.100 152.783 162.726 126.927Capturas

LIEBRE

20.000

15.000

10.000

5.000

01992 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

5.923 9.321 6.582 9.334 12.680 14.729 12.837 10.730 9.593 11.395 12.473 12.241 8.766 7.447Capturas

CONEJO

56



Estadística









GLOSARIO

40.000

30.000

20.000

10.000

01992 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

29.079 30.166 21.051 34.424 53.359 37.416 30.769 24.104 26.243 26.653 24.490 30.228 32.173 28.185Capturas

50.000

60.000

BECADA

8.000

6.000

4.000

2.000

01992 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

4.620 6.393 8.264 10.802 6.951 8.260 8.828 8.077 10.017 6.968 9.357 9.397 9.781 8.412Capturas

10.000

12.000

CODORNIZ

57



Estadística

AUTORIZACIONES EXCEPCIONALESSe han concedido 381 autorizaciones (56 en zonas libres o EspaciosNaturales Protegidos y el resto en acotados), debido fundamental-mente a los daños producidos en la agricultura y ganadería por dis-tintas especies cinegéticas.









GLOSARIO

ESPECIE AUTORIZACIONES MÉTODO AUTORIZADOJABALI 2 Monterías

40 Batidas10 Batidas con perros sin escopeta49 Esperas crepusculares y/o nocturnas

CONEJO 68 Hurón y/o redes y/o perros y/o escopetas28 Caza estival1 Esperas crepusculares

17 Focos y escopetas por la nocheZORRO 5 Batidas

9 Esperas en madriguera13 Focos y escopetas por la noche31 Lazos2 Cajas trampa

PERROS ABANDONADOS 4 Escopeta

58



Estadística









GLOSARIO

ESPECIE AUTORIZACIONES MÉTODO AUTORIZADOGATOS 9 Focos y escopetas por la nocheGATOS PERROS ZORROS 2 Focos y escopetas por la nocheGATOS PERROS 3 Focos y escopetas por la nocheGATOS ZORROS 24 Focos y escopetas por la nochePALOMA 8 EscopetaPICARAZAS 31 JaulaPATOS 1 EscopetaCIERVO 1 BatidaFAISAN 1 EscopetaTOTAL 359

Así mismo se realizaron ocho autorizaciones para campeonatos y tres para cursos de adiestra-miento de perros.

59



Estadística









GLOSARIO

150.000

100.000

50.000

01995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

350.000

300.000

250.000

200.000

400.000

450.000

500.000

85.282,73

160.359,53

330.174,81

295.396,88

272.419,42

229.416,57

470.605,69

283.006,69

350.323,57

199.916,86

205.236,82

138.723,28

DAÑOS TASADOS A LA AGRICULTURA POR ESPECIES CINEGÉTICAS

60



Estadística









GLOSARIO

150.000

100.000

50.000

01995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

350.000

300.000

250.000

200.000

400.000

450.000

500.000

2007

DAÑOS ESPECIE/AÑO

Conejo Jabalí Resto

61



Estadística









GLOSARIO

ACOTADOS DE CAZA Y SUS TITULARIDAD. 2007

Libre de cazaGobierno de NavarraLocalPrivado

62



Seguimiento y evolución de poblaciones

JABALÍLas tablas de capturas anuales de jabalí indican el número de ejem-plares que son abatidos. Es decir, teniendo en cuenta que el períodode caza se mantiene constante y que la presión ejercida sobre la es-pecie es razonablemente estable a largo plazo, se puede considerarque las capturas reflejan la abundancia de la especie en Navarra.









GLOSARIO

3.000

2.000

1.000

0

7.000

6.000

5.000

4.000

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 0681 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07

CAPTURAS JABALÍ

63




PERDIZEl índice kilómetro de abundancia es el número de individuos encon-trados por kilómetro recorrido. Todos los itinerarios se realizan en pri-mavera y se repiten cada año por los mismos recorridos. En el casode la perdiz se realizan transectos al amanecer y se repiten durantetres días distintos con condiciones climáticas estándar, es decir, queno haga mucho aire, lluvia o temperaturas extremas.









GLOSARIO0,000

0,500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

4,500

5,000

ESTELLA TAFALLA TUDELA PAMPLONA-AOIZ TOTAL

EVOLUCIÓN DEL I.K.A. DE LA PERDIZ

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

64




LIEBRE, CONEJO Y ZORROSe han realizado transectos nocturnos en coche, a velocidad lenta ycon ayuda de dos focos halógenos. La abundancia se refiere a indi-viduos observados por Km.









GLOSARIO

EVOLUCIÓN DEL I.K.A. DE LA LIEBRE EN LA ZONA SUR

0,000

0,200

0,400

0,600

0,800

1,000

1,200

1,400


1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

65












GLOSARIO

EVOLUCIÓN DEL I.K.A. DE LA LIEBRE EN LA ZONA NORTE

0,000

0,200

0,300

0,600

0,800

1,000

0,100

0,400

0,500

0,900

OCHAGAVÍA EUGUI SANTESTEBAN PAMPLONA TOTALAOIZ ESTELLA

0,700

2004

2005

2006

2007

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

66












GLOSARIO

EVOLUCIÓN DEL I.K.A. DEL CONEJO EN LA ZONA SUR

0

5.000

10.000


15.000

20.000

25.000

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

67












GLOSARIO

EVOLUCIÓN DEL I.K.A. DEL ZORRO EN LA ZONA SUR

0,000

0,100

0,150

0,300

0,400

0,500

0,050

0,200

0,250

0,450

0,350


1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

68



RESUMEN DE ACTIVIDADESEl resumen del trabajo realizado se presenta a continuación:

1.- Asesoría y formación a las empresas redactoras de los Pla-nes de Ordenación Cinegética.Han sido un total de 17 técnicos de empresas contratados por losacotados para elaborar el Plan de Ordenación Cinegética.

El grado de experiencia en materia cinegética es muy variado y 3 deellos se han incorporado este año por primera vez a la redacción dePOC´s.

Se ha colaborado con todos, facilitándoles ayuda y asesoramiento,de acuerdo a su demanda en las diferentes fases del proyecto: reu-niones de planificación previas al trabajo de campo, ejecución demuestreos diurnos y nocturnos en campo, interpretación de los re-sultados y elaboración de propuestas finales. A todos ellos se les hapreparado y entregado toda la documentación cartográfica digitalnecesaria.

2.- Revisión técnica de los Planes de Ordenación Cinegética.El número total de Planes revisados es de 47, procedentes de cotosde toda la geografía navarra. El objetivo de la revisión es garantizarsu adecuación al contenido mínimo exigido en la normativa vigente.Los informes que se elaboran para cada uno de ellos incluyen, por

supuesto, la consideración de los aspectos cinegéticos pero tam-bién otros relativos a la conservación de los valores naturales exis-tentes en el lugar, así como su relación con el resto deaprovechamientos, bien sean de carácter económico (agricultura,ganadería, forestal…) o lúdicos, con el fin de favorecer la compatibi-lidad de todas las actividades. En ellos se detallan aquellos aparta-dos que es preciso aclarar, discutir o corregir previo a su aprobaciónfinal.

3.- Seguimiento y control de las especies cinegéticasEn realidad, prácticamente todas las actividades realizadas tienen re-lación con las especies. En este capítulo se hace una exposición deaquellos bloques de trabajo más específicos:

3.1.- Daños a la agricultura por especies cinegéticas: Conejo,jabalí, corzo y liebre son las cuatro especies que han generadoconflictos por daños, requiriendo la participación del técnico paraorientar en el modo de proceder, bien sea para la colocación demateriales de protección o decidiendo utilizar otras herramientaslegales que pudieran ser más adecuadas en el momento.

El conejo es una de las especies que en determinadas condicio-nes de abundancia y debido a los daños que llega a producirabandona su carácter meramente cinegético y lúdico para quelos acotados tengan que realizar control de poblaciones.









GLOSARIO

Asistencia técnica en caza por la Sociedad PúblicaGestión Ambiental Viveros y Repoblaciones de Navarra, S.A.

69



En estrecha colaboración con las sociedades de cazadores y losguardas de los cotos se han elaborado 31 Programas de Preven-ción de daños de conejo: Cirauqui, Villatuerta, Obanos, Muruzá-bal, Añorbe, Mendigorría, Artajona, Larraga, Miranda de Arga,Falces, Lodosa, Andosilla, Funes, Peralta, San Adrián, Caparroso,Villafranca, Cadreita, Bardenas Reales, Monte Alto, Montes deCierzo, Valtierra, Murchante, Cascante, Fontellas, Ribaforada,Ablitas, Corella, Cintruénigo y Fitero.

Su finalidad es dedicar un esfuerzo conjunto para valorar los ries-gos de daños en el coto y proponer las medidas adecuadas a laproblemática específica de cada lugar. Los aspectos más rele-vantes que se trabajan en estas jornadas son:

· La planificación de los cultivos para el año.· Diseño de recorridos para controlar la abundancia de conejo

todos los meses.· Clasificar las zonas según el riesgo de daños.· Cuantificar los medios del coto en personas y modalidades de

caza.· Proponer prioridades de actuación según zonas, valorando la

presión de caza a ejercer en cada momento y los métodos decapturas más apropiados al período y al cultivo.

Se ha hecho especial hincapié en mantener controlada la pobla-ción por debajo de 4 conejos/km y para ello se les requiere quesean metódicos haciendo un pequeño muestreo todos los mesescon el fin de que sean rigurosos en mantener la presión de caza.









GLOSARIO


3.2.- Especies plaga: Dada la repercusión ecológica, económicay mediática que ha tenido el brote de “topillos” (Microtus Arvalis)en tierras castellanas, se ha organizado una Red de Vigilancia enla que participan diferentes secciones de este Departamento.

En una reunión que organizó, en Valladolid, el Grupo de Trabajode especies de plaga con representación de varias autonomías,se elaboró un protocolo de seguimiento que Navarra ya hapuesto en marcha.

El área de control se localiza en la margen derecha del río Ebro yel seguimiento se basa en la recogida y análisis de egagrópilasde lechuza con el fin de detectar la presencia de la especie. Sedispone por el momento de 11 puntos de muestreo repartido en 7 localidades y las muestras recogidas en el último trimestredel 2007 han dado resultado negativo.

3.3.- Cupos de caza mayor: Ciervo y Corzo son las dos espe-cies de caza mayor cuyo aprovechamiento está regulado a travésde cupos de captura.

Corzo CiervoNº de acotados con aprovechamiento 101 27Nº total de ejemplares a cazar 1.134 299

70











GLOSARIO


Identificación de las especies a través de la dentición

71



3.4.- Seguimiento de la productividad de la perdiz: Una espe-cie con tan alta variación anual requiere un control exhaustivo deléxito de la reproducción con el fin de poder determinar cuántosejemplares se pueden cazar, garantizando además, que despuésde la temporada queda en el campo un nivel de población sufi-ciente y adecuado a las condiciones de cada lugar.

La perdiz todavía continua siendo una especie emblemática y elcolectivo de cazadores conoce perfectamente la importancia quecada año adquiere los vaivenes de la cría. Por ello técnicos, guar-das y cazadores aúnan esfuerzos para tratar de conocer en deta-lle la cifra mágica del número de pollos/adulto, que en definitivadeterminará el número de días que se puede cazar en cada coto.

La cifra de producción obtenida para el conjunto de la zona per-dicera ha sido de 2,56 pollos/adulto. Aunque ligeramente supe-rior a la calculada en el año 2006 (2,29) continúa siendo muybaja.

3.5.- Calendarios de caza (perdiz y liebre): Se ha trabajado lainformación aportada por los acotados en los Planes Anuales deGestión, que incluyen datos de los muestreos de perdiz, liebre,conejo y zorro.

La mayor o menor presión de caza a ejercer cada campaña tratade adecuarse al estado de las poblaciones, índices de abundan-cia para liebre y conejo y número de reproductores y éxito de lacría en el caso de la perdiz roja.

Perdiz LiebreNº de acotados con aprovechamiento 149 82Días de caza (jornadas/coto) 6,55 10,3









GLOSARIO


72



A modo de ejemplo para la perdiz roja, en el gráfico siguiente sepuede ver de manera superpuesta la evolución del número mediode jornadas de caza en los cotos y la tasa de reproducción,desde la temporada 1998-99 hasta la del 2007-2008









GLOSARIO


PERDIZ ROJA: AJUSTES DE LOS DÍAS DE CAZA A LA CRÍA

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

5

6

6,5

7

7,5

5,5

8

0

1

1,5

2

2,5

0,5

3

4

4,5

7,2

6,65

7,16 7,1

6,31

6,79

7,15

6,3

6,72

6,55

3,77

2,94

2,62 2,61

2,43

2,79 2,86

1,93

2,29

2,56

Días de caza

Productividad

73



3.6.- Estudio de los ritmos diarios de actividad del conejo:Con el objetivo práctico de poder simplificar los trabajos de se-guimiento de la abundancia del conejo que llevan a cabo los pro-pios cazadores, se han realizado todos los muestreos mensualesen el período de transición (última hora de la noche - primerahora del amanecer) para valorar la regularidad de este dato deabundancia a lo largo del año y ver si mitiga las oscilaciones quearrojan los resultados de los muestreos realizados en las horascentrales de cada período, noche y amanecer.

3.7.- Determinación de los factores implicados en el des-censo de las poblaciones de perdiz roja en Navarra: Se hacontinuado con el proyecto iniciado en el año 2005 orientado aconocer las causas que pueden estar contribuyendo al declive deesta especie. Este año el área de trabajo se ha centrado en el te-rritorio ubicado entre los cotos de Artajona, Larraga y Mendigo-rría, sobre aproximadamente 2000 ha tratando de buscar unpaisaje que aún siendo potencialmente bueno para la perdiz, tu-viera un cierto grado de simplificación.

El trabajo se ha basado en el seguimiento de las perdices con técnicasde radio-tracking, Coincidiendo con la época de celo, se capturaron untotal de 47 perdices, de ellas 27 hembras y 5 machos fueron marcadoscon collar emisor y el resto (15 machos) con anillas de colores.

Los principales aspectos abordados en el estudio han sido los si-guientes:

a) Supervivencia de las aves adultas: A fecha 1 de diciembre,el 30,8 % de las perdices seguían vivas y con el emisor fun-cionando, en el 26,7 % el emisor se encontraba ya fuera defuncionamiento, y el resto habían muerto a lo largo del ensayopor diferentes causas: predación, caza y otros.









GLOSARIO

Emisor agotado: 26,9%

Vivas: 30,8%

Zorro: 23,1%

Rapaz: 7,7%

Otros: 7,7%

Caza: 3,8%

Causas de la mortalidad de las perdices adultas


74



b) Emplazamiento de los nidos: Las hembras hacen una selec-ción muy concreta del hábitat a la hora de elegir el puntodonde hacer la puesta. Prefieren ribazos, llecos y campos decereal, pero aún entre ellos hay diferencias, como se puedeobservar en este gráfico:

Cuando las hembras colocan el nido en el campo de cerealno lo hacen en cualquier parte de la parcela, utilizan preferen-temente la banda más cercana al margen. El 70 % de losnidos se encuentran a menos de 2 metros del borde.

c) Predación: Mensualmente se ha medido la abundancia dezorros, córvidos y rapaces en el área de estudio. La detecciónde perdices predadas en ningún caso hace referencia a mo-mentos de mayor abundancia de los posibles predadores. Porlo que su incidencia depende más del comportamiento de laspropias perdices en función de su estado y ciclo biológico:exhibición en el celo, inmovilización durante la incubación,protección de los pollos pequeños que del mayor o menornúmero de predadores en el lugar.









GLOSARIO


Localización de los nidos

Lleco: 55%

Cereal: 25%

Ribazo: 20%

75



d) Fechas de eclosión de los nidos: Las fechas de eclosión seextienden desde los primeros días de junio y hasta el 15 dejulio. Pero también se ha tenido una puesta de reposición enlos primeros días del mes de agosto:

e) Evolución de las puestas: De las hembras controladas conradioseguimiento se tuvieron datos de 20 nidos. Las variacio-nes sufridas desde la puesta hasta su transformación en po-llos viables es la siguiente:

El número total de huevos contados entre los 20 nidos fue de177 de los cuales llegaron a eclosionar 114. Con fecha 15 dejulio había 71 pollos pequeños y el 15 de agosto sobrevivían43 de ellos.









GLOSARIO


30

20

10

0

50

40

1 - 15junio

16 - 30junio

1 -15julio

16 - 31julio

1 - 15julio

% nidos

Nacimiento de los pollos Eclosión de los huevos y supervivencia de los pollos

150

100

50

0

200

Puesta Eclosión 15 julio 15 Agosto

76



f) Disponibilidad de invertebrados: Es ya conocido por diferen-tes estudios la importancia de los invertebrados en la dieta delas perdices, sobretodo de los pollos en las primeras etapasde su crecimiento. Se han tomado muestras rutinariamente alo largo de este año en diferentes tipos de hábitats a fin deconocer la oferta trófica de cada uno de ellos y su variación alo largo de los meses.

Los resultados obtenidos en el lleco parecen seguir una evo-lución acorde con el ciclo natural. En el caso del cereal elbrusco y enorme descenso detectado a finales de junio co-rresponde sin duda al efecto de la cosecha. La viña es la quemuestra en general un mayor control de los invertebrados,con una oferta muy pobre que en los meses de mayo, junio yjulio es prácticamente nula.









GLOSARIO


COMPARACIÓN DE LA COMIDA SEGÚN EL TIPO DE CULTIVO

0

100

150

50

200

250

F M A M J J A S NO D

Lleco Viña Cereal

77



3.8.- Marcaje de becadas: Se ha continuado trabajando con losdos grupos de cazadores de becada:

a) La Asociación de Becaderos de Navarra con quien se hadesarrollado proyecto de anillamiento de becadas invernantescon el sistema tradicional de anillas metálicas. Los muestreosse han llevado a cabo en diferentes zonas del valle de Esterí-bar, Erro, Ultzama, Atez, Baztán, Malerreka, Leyre y Lóquiz,con los siguientes resultados:

Becadas vistas 153Becadas capturadas 21Peso medio 315,25 grsAge-ratio (joven/adulto) 42,8 %









GLOSARIO


78



b) El Club de Cazadores de Becada a través del cual se ha lle-vado a cabo un nuevo ensayo de marcaje con radio-balizassolares (Microwave Telemetry) y seguimiento vía satélite(Argos). En esta ocasión también el Principado de Asturias harealizado el lanzamiento de una becada siguiendo la mismametodología que Navarra.

En las imágenes que acompañan se pueden observar las lo-calizaciones del ave marcada en el año 2006 en Navarra asícomo el viaje de las dos becadas del 2007 de Asturias y Na-varra. La última localización obtenida corresponde a la becada deNavarra y data del 24 de agosto:









GLOSARIO


Año 2007. En verde el recorrido de la becada navarra que llegó a 3.876 kms y en rojo el ejemplar marcado en Asturias

Año 2006. Viaje de la becada lanzada en Navarra. Recorrió 3.742 kms

79



4.- Asesoría a titulares de acotados y titulares del aprovecha-miento en todo lo relativo a la constitución del coto, gestión depoblaciones y obligaciones de la normativa vigente.La relación con los acotados es fluida a lo largo del año y las temáti-cas que se abordan son muy variadas. Quizás se duda sobre el cum-plimiento de la Ley 17/2005 en lo que a constitución de cotos,adjudicaciones, diferenciación de aprovechamientos y contratación

de guardas se refiere. Los trabajos enfocados a la mejora del hábitaty el procedimiento a seguir cuando ocurren accidentes de carreteradentro de sus límites han sido los aspectos más reiterados. Se haasesorado a todas las entidades locales, sociedades, cazadores ypropietarios que han requerido ayuda para resolver problemas odudas relacionadas con la gestión.









GLOSARIO


Causas de la mortalidad de las perdices adultas

Constitución cotos: 31%

Modificación del POC: 22%

Mejoras de hábitat: 22%

Reforzamiento de conejos: 9%

Palomeras: 8%

Accidentes: 8%

Son numerosas las sociedades de cazadores que afrontan trabajos de me-jora del medio en colaboración con los Ayuntamientos y el Departamento. Muestran interés y capacidad de trabajo pero sus iniciativas se ven frenadasporque apenas disponen de terrenos en los que actuar.


80



5.- Asesoría al Departamento sobre cuestiones técnicas relacio-nadas con la gestión y planificación.Se han atendido las necesidades planteadas por la Sección me-diante visitas de campo, asistencia a reuniones o elaboración de do-cumentos técnicos, entre los que se pueden citar:

- Pautas a seguir en las traslocaciones de conejo.- Criterios para determinar el número máximo de cazadores en los

acotados.- Adecuación de la presión de caza a la calidad del territorio para

la becada.- Directrices para valorar las solicitudes de palomeras.- Fundamentos para la gestión del conejo de monte.- Previsión de riesgos asociados a la puesta en marcha de los nue-

vos regadíos.- Distribución del conejo a lo largo de grandes infraestructuras li-

neales como la AP-68.- Actualización de los puntos de cruce de fauna cinegética en la

Red de carreteras y valoración económica de los siniestros.

6.- Auditorías a los acotados: Desde hace tiempo los Planes deOrdenación Cinegética constituyen uno de los pilares de la gestiónde este recurso.

La Ley 17/2005 de Caza y Pesca de Navarra además de tomar comoreferencia los POC´s, menciona otros elementos de gran importanciapara la ordenación y gestión de la caza como son las auditorías.

Cuando establece los deberes del titular del acotado y del titular delaprovechamiento del mismo, incluye la obligación de someterse aauditorías respecto a la gestión del coto.

En este contexto, se han realizado auditorías en 10 acotados (Capa-rroso-Cruchaga, Monreal, Juslapeña, Jaurrieta, Burgui, Gazólaz, OliteTudela-Monte Alto, Lezaun, Armañanzas) centrando el trabajo exclu-sivamente en el cumplimento y aplicación del contenido de los Pla-nes de Ordenación:

- Señalización de límites del coto, señalización y ubicación de re-servas, refugios, zonas de codorniz, de caza sembrada, de pe-rros, aparcamientos, palomeras, malviceras, situación y gestiónde las especies, caza en espacios naturales protegidos.









GLOSARIO



81



7.- Plan comarcal del ciervo: Origen, distribución, abundancias, de-mografía, capacidad del medio, valoración social y económica y cali-dad son algunos de los aspectos abordados en el primer documentotécnico que servirá de base para la elaboración del Plan Comarcal.

8.-Actualización de las bases de datos alfanuméricas y geográfi-cas y Asesoría al Departamento en cartografía.Además de elaborar diversa cartografía temática solicitada por todoslos técnicos para utilizar en campo, en reuniones o en la elaboraciónde informes y documentos, se pueden mencionar algunos trabajosmás específicos como:

- Mapa general de acotados.- Incorporación de los Planes de Ordenación Cinegética en laBD SIG: Las capas de información utilizadas son las quehacen referencia a puestos y frentes de paloma, malviz y tór-tola; chozas de paloma; reservas; refugios; zonas de perros;zonas de caza sembrada; zonas de codorniz y aparcamientos.

- Digitalización de los datos de capturas: Se ha actualizado laBD de capturas incorporando las correspondientes a la cam-paña 2006-07.

- Elaboración de la BD de cuencas hidrográficas para la ges-tión piscícola.

- Actualización de la BD de zonificación piscícola.

- Preparación de cartografía digital básica para los técnicos re-dactores de Planes de Ordenación Cinegética.

- Revisión de toda la cartografía digital de los nuevos POC´sentregados para su aprobación en el año 2007.

- Revisión de parcelas cedidas y elaboración de cartografíapara los expedientes de constitución de cotos.

- Cartografía básica para elaborar los Planes Técnicos de Ges-tión de Pesca.









GLOSARIO


82



Estadística

LICENCIAS DE PESCA

2005 24.2762006 23.188 2007 23.120

PRODUCCIÓN DE SALMÓN Y TRUCHA EN PISCIFACTORÍAS

ESPECIE DESTINO CANTIDADTRUCHA COMÚN FARIO TRIPLOIDE Repoblación de los ríos 366.149 alevines de 5 cm

112.950 truchas de más de 1 añoVenta a otras Comunidades Autónomas 35.000 huevos embrionados

29.566 alevines de truchaTRUCHA COMÚN FARIO DEL BIDASOA Repoblación del río Bidasoa 20.985 alevines de 5 cm

190.649 Huevos en cajas VibertSALMÓN Repoblación 47.099 alevines de 5 cm

14.820 preesguines de 15 cm.Venta a otras Comunidades Autónomas Alevines

Huevos embrionados









GLOSARIO

CAPTURAS

ESPECIES PESCADAS 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Salmón 69 44 45 48 37 27 50Trucha 204.000 187.000 173.000 138.000 130.000 130.000 130.000Cangrejos 200.000 217.000 232.000 250.000 200.000 200.000 200.000Otras 185.000 185.000 185.000 185.000 185.000 185.000 185.000

83











GLOSARIO

Estadística

84



MAPA PISCÍCOLA DE NAVARRACAUCES DE INTERÉS PESQUERO

Región ciprinícola 861 km.Región salmonícola 2025 km

Salmonícola mixta 225 kmSalmonícola superior

- Cauces principales 298 km- Cauces secundarios 1502 km

Vedados (R. Salmonícola superior) 639 km









GLOSARIO

Estadística

Cauce principal de la región salmonícola superior

Cauce principal de la región salmonícola mixta

Cauce secundario de la región salmonícola superior

Vedados

Región ciprinícola

Región salmonícola

85



Seguimiento y Evolución de poblaciones

SALMÓN ATLÁNTICOSe toma como indicador el número de salmones controlados anual-mente en el río Bidasoa. Este número es el resultado de la suma delos individuos controlados en la Nasa de Captura, más los salmonespescados en pesca deportiva









GLOSARIO

NÚMERO DE SALMONES

300200100

700600500400

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07

1.000900800

28 14 49 57 46 12 102 210 41 74 80 73 893 320 314 429 193 186 227 107 184 265 423 153 280 239 250 262

30 16 0 35 16 8 39 48 42 16 27 22 59 59 59 49 47 39 36 21 35 69 44 44 48 37 27 50

NASA

PESCA

AÑO

86



Seguimiento y Evolución de poblaciones

TRUCHA COMÚNCon respecto a la trucha fario, se toma como indicador la media dela densidad de individuos adultos de trucha fario por hectarea de su-

perficie. Se considera trucha adulta. El individuo que tiene una tallasuperior a los 19 cm. en los cauces secundarios y 21 cm. en los cau-ces principales, de acuerdo al Plan de Salmónidos de Navarra.









GLOSARIO

150

100

50

0

350

300

250

200

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

400

241 306 286 348 395 323 372 291 256 333 186 255 261 202 186 181

NÚMERO DE TRUCHAS

87



Asistencia técnica en pesca por la Sociedad PúblicaGestión Ambiental Viveros y Repoblaciones de Navarra, S.A.

RESUMEN DE ACTIVIDADESTodas las actividades desarrolladas en el marco de la asistencia téc-nica responden a las necesidades formuladas por la Sección deCaza y Pesca. El resumen del trabajo realizado se presenta a conti-nuación:

1.- Asistencia a la producción y el cultivo en las piscifactorías.En la piscifactoría de Anoz se han producido 1.396.489 huevosde trucha, sometidos a un choque térmico en el momento de lafecundación, para obtener individuos triploides. De ellos, en elmes de mayo hay 552.503 alevines que se dedican a la repobla-ción de los tramos de la Región Mixta (67%), a la producción detrucha 1+ (28%) y a atender las demandas de colaboración deotras Comunidades Autónomas (5 %).

En las instalaciones de Roncal se mantiene durante todo el año ala población reproductora. También se han cultivado 19.800 tru-chas 1+ que se han destinado a la repoblación de los cotos in-tensivos (62%) y tramos de la R.S.M. (38%).

En la piscifactoría de Mugaire se han producido 92.450 truchas1+ destinadas a los cotos intensivos (84%) y a los tramos de laR.S.M. (16%). Además se han obtenido 336.117 huevos de tru-cha de la línea “Bidasoa”, de los que han resultado alrededor de190.000 huevos embrionados sembrados y cerca de 21.000 ale-

vines repoblados, dentro del programa de recuperación de la tru-cha en el río Bidasoa. Mugaire también ha producido este año7.084 esguines y 99.000 huevos embrionados de salmón, de losque finalmente han nacido 64.827 alevines, que constituyen elcultivo de Bidasoa-07.

2.- Recuperación de hembras reproductoras de salmón.Después de los desoves de 2007 se inicia la recuperación de 9 hembras zancadas de salmón: 5 ya estabuladas de años ante-riores (2004 – 2006) y 4 nuevas (2006). La adaptación de los indi-viduos a las condiciones de estabulación no es buena y a lo largodel periodo de alimentación se producen 6 bajas por diversascausas. Finalmente solo 2 zancadas llegarán a madurar en el pe-riodo reproductor de 2008.









GLOSARIO

88




3.- Programas de repoblación y marcado.Para atender la demanda de los cotos intensivos de los ríos Ega,Arga y Arakil se han repoblado en los mismos 84.740 truchas tri-ploides de edad 1+ y tallas superiores a los 20 centímetros

.









GLOSARIO

Ega: 30.700

Arga: 27.940

Arakil: 26.100

Evolución de la densidad media de trucha en los ríos de Navarra

89




Las poblaciones de trucha de los ríos de la Región SalmonícolaMixta se han reforzado mediante la repoblación en primavera de365.608 alevines de 2 gramos de peso y con el aporte de

19.540 truchas de edad 1+ y talla superior a los 21 cm. que sehan repoblado en cinco tandas a lo largo de la temporada depesca. Todos los efectivos repoblados eran triploides.









GLOSARIO

1500

1000

500

0

3500

3000

2500

2000

5000

4500

4000

Aragón Arakil Ega Ebro Iranzu Irati Salazar Ulzama EmbalseEl Ferial

nº Adultos

45.000

30.000

15.000

0

105.000

90.000

75.000

60.000

150.000

135.000

120.000

nº Alevines

Adultos Alevines

POBLACIONES DE TRUCHA DE LOS RÍOS DE LA REGIÓN SALMONÍCOLA MIXTA

90




Siguiendo con el Plan de Recuperación de la Trucha en laCuenca del Bidasoa, a lo largo del mes de enero, se sembraronalrededor de 190.000 huevos embrionados de origen Bidasoa en217 cajas Vibert que se distribuyeron por todas las regatasafluentes aguas debajo de Santesteban. En el mes de junio se re-poblaron alrededor de 21.000 alevines de primavera repartidosentre el curso principal y los afluentes. Todos los alevines repo-blados han sido marcados con ablación de la aleta adiposa.

La población de salmón atlántico del río Bidasoa se ha reforzadoa lo largo de este año con la suelta en el curso inferior del río, enel mes de febrero, de 7.804 esguines, que previamente han sidomarcados con micro-marcas CWT (código 23/50/08). El cursomedio - alto del Bidasoa y los ríos Ezkurra y Ezpelura se han re-poblado con 18.596 alevines de primavera marcados por abla-ción de la aleta adiposa y con 22.459 pintos de otoño marcadoscon micro-marcas CWT (códigos 23/50/09 y 23/50/10).









GLOSARIO

60

40

20

0

100

80

2003 2004 2005 2006 2007

120

140

160

180

200

Millares

Adultos Alevines Huevos

Evolución de las repoblaciones con trucha “Bidasoa”

91




4.- Análisis de la temporada de pesca de trucha y salmón enlos ríos de NavarraLos guardas del Departamento han llevado a cabo encuestas apescadores a lo largo de 35 días. En total han invertido 704 horasde control, en las que se han realizado 371 encuestas.

Se ha entrevistado al 70 % de los pescadores vistos en el río.

Cestas controladas 371 cestasPesca efectiva 791 horasPesca / pescador 2.17 horasTruchas pescadas y declaradas 391 truchasEficacia de la pesca 0,49 truchas/horaMedia por pescador 1,05 truchas/cestaTalla media de la trucha pescada 23,5 centímetrosTruchas devueltas al río 68,3 %Truchas menores de la talla legal 41,8 %Pescadores de pesca sin muerte 14,8 %









GLOSARIO

92




De los datos que se reflejan en las encuestas se deduce por unlado que el número de pescadores que van al río sigue siendobajo y además que continúa la tendencia a la baja en el número

de truchas que se pescan y declaran. También la eficacia de lapesca ha descendido.









GLOSARIO

0,6

0,4

0,2

0

1,4

1,2

1,0

0,8

2,0

1,8

1,6

nº Adultos

3

2

1

0

7

6

5

4

10

9

8

nº Alevines

Truch_Contr / hora Pesc_Vist / hora

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 20071991

TRUCHAS DECLARADAS

93




Los resultados alcanzados por los pescadores son muy pobres.El 58% de ellos no ha conseguido pescar ninguna trucha des-pués de más de dos horas de pesca efectiva. Sólo el 20 % ha lle-gado a capturar una, aunque en el 42% de los casos la trucha noalcanzaba la talla mínima legal de pesca. En estas condicionessólo 14 de cada 100 pescadores llega a completar el cupo decapturas.

La temporada de pesca del salmón en el Bidasoa se ha cerradoal alcanzarse el cupo de 50 salmones autorizados. El peso frescototal de los salmones pescados asciende a 230,7 kilogramos. Lascapturas se han repartido entre los meses de abril y julio, peromás del 50% se han conseguido en el mes de junio. Los cebosmás efectivos han sido los naturales, con el 60 % de las captu-ras.









GLOSARIO

30%

20%

10%

0

50%

40%

0 Truchas

60%

70%

1 Trucha 2 Truchas 3 Truchas >3 Truchas

Pescadores por captura

Junio: 52%

Mayo: 24%

Julio: 18%

Abril: 6%

Reparto de las capturas

94




El 92% de los salmones que se han pescado son multinviernos;de ellos 2 hembras y 1 macho de 3 inviernos de mar y una hem-bra de segundo retorno. El 55% han sido hembras que se handetraído al potencial reproductor de la población.









GLOSARIO

HH-2SW: 46%

MM-2SW: 38%

MM-1SW: 6%

HH-3SW: 4%

HH-1SW: 2%

MM-3SW: 2%

HH-PS: 2%

Captura de pesca por sexo y edad de mar

95




5.- Análisis del estado y evolución de la población de truchaen Navarra.Como todos los años, en verano se han realizado los controlesanuales de población de trucha en los ríos de Navarra. El recluta-miento, sin ser extraordinario, ha sido mejor que el año anterior,sobre todo en las cuencas de los valles pirenaicos, y de formamenos generalizada en algunos cauces secundarios y cursosaltos del resto de las cuencas. La densidad de alevines sigue es-tando por debajo del rango de valores que se consideran míni-mos necesarios para el automantenimiento de las poblaciones. Elresto de las clases poblacionales también mantienen nivelesbajos de efectivos en la mayor parte de las poblaciones controla-das. Únicamente para la clase juvenil son más las localidadesque mantienen densidades normales o fuertes que las débiles.









GLOSARIO

30

20

10

0

50

40

2003 2004 2005 2006

60Nº localidades

Muy débil Débil Normal Fuerte Muy Fuerte

Número de localidades

96




Para el conjunto de los ríos navarros ha habido una pérdida del 23%de los efectivos poblacionales de trucha. La mayor parte de estedescenso se explica por el déficit de juveniles y alevines, perotambién ha habido una pérdida de truchas adultas, que puede ci-frarse en un 3 %. La tendencia general sigue siendo regresiva.









GLOSARIO

1500

1000

500

0

3500

3000

2500

2000

5000

4500

4000

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

DENSIDAD (n/ha)

EVOLUCIÓN DE LA DENSIDAD MEDIA DE LA TRUCHA EN LOS RÍOS DE NAVARRA

97




6.- Control y seguimiento de la población de salmón en el ríoBidasoa.Se ha controlado la presencia de 313 salmones en el Bidasoa. Lamayor parte de ellos fueron capturados en la temporada depesca (50) y, sobre todo, en la migración de otoño en la Nasa deBera (259). Se pueden distinguir 4 períodos de captura: una pe-queña entrada en primavera (abril-mayo), una entrada importanteen junio y principios de julio y dos movimientos destacados en lamigración de otoño, el primero y principal coincide con los meses

de septiembre-octubre y otro menor entre noviembre y comien-zos de diciembre.Este año, el número de añales ha sido algo superior al de multin-viernos, más o menos en la proporción 60:40. Cabe destacar laentrada de al menos 3 individuos de 3 inviernos de mar, lo querepresenta un aumento muy significativo de este tipo de salmo-nes. Entre los añales la relación de sexos es muy favorable a losmachos (2,33 mm : 1 hh), mientras que entre los multinviernos lashembras son dominantes (1 mm : 1,5 hh).









GLOSARIO

151050

35302520

504540

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53

Pesca Nasa Muertos FrezaderosSemanas

NÚMERO DE SALMONES CONTROLADOS

98



El número de añales ha sido algo superior al de multinviernos,más o menos en la proporción 60:40. Cabe destacar la entradade al menos 3 individuos de 3 inviernos de mar, lo que representaun aumento muy significativo de este tipo de salmones. Entre losañales la relación de sexos es muy favorable a los machos (2,33 mm : 1 hh), mientras que entre los multinviernos las hem-bras son dominantes (1 mm : 1,5 hh).









GLOSARIO

HH-2IM: 22%

MM-1IM: 43,7%

HH-1IM: 18,8%

MM-2IM: 14,2%

MM-3IM: 0,6%

HH-P.S.: 0,3%

HH-3IM: 0,3%

Distribución de edad y sexo en el río Bidasoa


99



El 29% de los salmones de retorno estaban marcados, por lo quetienen su origen en individuos repoblados; de ellos, el 23 % pro-ceden de alevines repoblados en primavera y un 6 % tienen suorigen en los esguines S1 liberados en el curso bajo del río.

Este año se han recuperado 18 salmones micromarcados, de losque, hasta el momento, se han podido extraer 12 micromarcas.El resto son hembras multinvierno que se mantienen en estabula-ción dentro del programa de recuperación de zancadas. Ocho delas marcas identificadas proceden del propio Bidasoa: 2 son desalmones repoblados en 2005 y retornados con 2SW y las otras6 son de esguines repoblados en 2006 y retornados como aña-les. Las otras 4 micromarcas corresponden a salmones erráticosque tienen su origen en ríos gallegos del arco atlántico en 3casos (ríos Ulla, Tambre y Lérez), y el cuarto es un salmón origi-nario de Cantabria.









GLOSARIO

��

�� !��

Salmones marcados


100



7.- Otros controles de poblaciones piscícolas.Los controles realizados aguas abajo de la presa de Itoiz mues-tran una evolución positiva de la población truchera asentada enel río. El régimen de caudales elevados que se están soltando enverano y las bajas temperaturas del agua que se evacua están fa-voreciendo a la especie. Este año se han estimado densidadesdel orden de 4.480 truchas por hectárea

El río Ubagua, aguas abajo de Riezu, el proceso de recuperaciónde la población de trucha no termina de consolidarse. Otro añomás se encuentra una producción de alevines y un reclutamientoaceptable para la clase 0+ en las 3 estaciones de control, inclusomejor que el año anterior, pero la población no se estructura. Hayun vacío total de juveniles y sólo se encuentran algunos adultosaislados. Resulta sospechosa la desaparición de todas las tru-chas por encima de las tallas de alevines.

El río Urederra se ha controlado también este año la evolución deltramo vedado aguas debajo de la piscifactoría de Artaza. Aunquelas poblaciones siguen la misma pauta del conjunto de los ríos,se confirma la recuperación de la población en todos los puntosmuestreados entre la piscifactoría e Itxako, con poblaciones dedensidades medias a fuertes y bien estructuradas.

Aguas arriba del Coto de Zudaire, la población se mantiene den-tro de límites normales, pero se aprecia una sobreexplotación,con ausencia casi total de individuos por encima de la talla legalde pesca.









GLOSARIO


101



El río Ega, aguas debajo de Ancín, los muestreos de este año noconfirman la incipiente recuperación de la población trucheraapuntada el año anterior. En los controles realizados este añoaparecen densidades de población muy débiles, y sin llegar aconfigurar una estructura poblacional.

A la vista de los alarmantes resultados obtenidos en los controleshabituales de este año, se han realizado un total de 27 muestreosextraordinarios, en otros tantos puntos distribuidos por toda lared de ríos trucheros de Navarra y que suelen ser muestreados

con una frecuencia de 5 a 7 años. Los inventarios en estos pun-tos de control confirman en general las estimaciones y tenden-cias observadas en la red habitual de control y parece confirmarla fiabilidad de los datos que se obtienen anualmente de dicha red.

Los controles de juveniles realizados en el río Bidasoa y sus afluentesmuestran que la supervivencia de los alevines en el curso principal esmuy baja. En las regatas los alevines repoblados se encuentran endensidades entre medias y bajas, pero la proporción de alevines pro-cedentes de las repoblaciones es de un 40 % de media.









GLOSARIO

369

223

323

405

296

225257 216

265 289

228

314 257

0 0 0 0 0 0 0 4 0 2 12 68 56

Marcadas No marcadas Alevines repoblados

150

100

50

0

350

300

250

200

450

400

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

30.000

20.000

10.000

0

70.000

60.000

50.000

40.000


CONTRIBUCIÓN A LAS REPOBLACIONES A POBLACIONES DE TRUCHA DEL BIDASOA

102



La proporción de truchas marcadas procedentes de las repobla-ciones con trucha de la línea Bidasoa, entre las truchas que secontrolan en la Nasa de Bera se mantiene este año en torno al17,9 %, prácticamente igual que en 2006. Sin embargo, no seaprecia una mejora significativa en el número absoluto de truchasque se encuentran en el Bidasoa









GLOSARIO


103



8.- Proyectos de permeabilización de presas y obstáculos enlos ríos y seguimiento de su efectividad.Se ha avanzado en la redacción de diversos proyectos y ejecu-ción de otros en la Cuenca del Bidasoa dentro del programa deconectividad en los ríos. Se ha realizado una valoración de la efi-cacia de los pasos construidos o mejorados, mediante el segui-miento de las migraciones reproductoras de peces marcados conPIT. Se ha constatado la validez de las soluciones adoptadas enla permeabilización de los obstáculos, así como la alta eficienciade los mismos. Se han estudiado los porcentajes de truchas queson capaces de superar el obstáculo y el esfuerzo que inviertenen ello.

9.- Planes Técnicos de Gestión Pesquera.La Ley Foral 17/2005 de Caza y Pesca de Navarra y su Regla-mento establecen que para el aprovechamiento pesquero decualquier tramo fluvial o masa de agua clasificados en régimenespecial, es preceptiva la redacción y aprobación de un PlanTécnico de Gestión Pesquera. Dichos planes deben desarrollar,en la práctica, los instrumentos de ordenación de rango superiory establecer las condiciones particulares que regularán el ejerci-cio de la pesca en dicho tramo fluvial o masa de agua.

Por ello, se han elaborado los Planes Técnicos de Gestión Pes-quera para los acotados de trucha tanto de pesca natural de

Aribe en el Irati, de Eugi en el Arga, y Zudaire en el Urederra,como de pesca intensiva de Arínzano en el Ega, de Asiain en elArakil, y de Huarte en el Arga. Asimismo, se han redactado di-chos planes para los acotados de cangrejo señal de Acedo, Mu-rieta y Arínzano en el Ega, de Asiain en el Arakil, y de Huarte en elArga.

10.- Planes Directores de Ordenación Pesquera.Se está llevando a cabo tanto la revisión del Plan Director de Or-denación Pesquera de las Aguas Salmonícolas vigente desde elaño 1995, como la redacción del Plan Director de OrdenaciónPesquera de las Aguas Lentas y Embalsadas. De acuerdo a laLey Foral 17/2005 dicho Plan Director se redactarán a fin de or-denar los recursos pesqueros existentes en las aguas de Navarra,y tienen como objetivo definir su marco de aplicación y garantizarel aprovechamiento sostenible de las especies contempladas enel mismo, estableciendo las medidas que tiendan a adecuar elaprovechamiento a la capacidad de producción del medio y pro-curando el disfrute social de la pesca.









GLOSARIO






104




11.- Asesoría al Departamento sobre cuestiones técnicas rela-cionadas con la gestión y la ordenación piscícola.De cara a la aprobación de la normativa de pesca para el año 2008se han elaborado sendos informes sobre la incidencia de la pescadeportiva, en sus modalidades tradicional con extracción y sinmuerte, en las poblaciones de trucha y otro sobre la incidencia de lapesca sobre la población salmonera del Bidasoa, particularmentesobre la población de salmones multinviernos y la conveniencia de li-mitar su explotación.

Se han redactado informes relativos a la incidencia que tiene la insta-lación de piscinas fluviales en el cauce del río Ega, sobre las pobla-ciones trucheras y de otras especies piscícolas.

Se ha participado activamente en la redacción y propuestas de caraal nuevo Reglamento para el desarrollo y ejecución de la Ley Foral17/2005, de 22 de diciembre, de Caza y Pesca de Navarra.

12.- Participación en proyectos y estudios, jornadas, reuniones ygrupos de trabajo.

- Reuniones para llevar a cabo los trabajos iniciados en elGrupo Técnico de Trabajo sobre el Salmón Atlántico en la Pe-nínsula Ibérica.

- Participación en las labores de coordinación del comité deredacción del Atlas de los ríos salmoneros de España, dandoun impulso final a la elaboración de los textos y datos que re-coge dicho atlas.

- Colaboración en la Comisión del Agua de la Administración,en representación de GAVRN, y a través de ella en el Foro delAgua de Navarra promovido por el Departamento y dinami-zado por el CRANA.

- Recopilación y preparación de la información solicitada porla Asociación para el Estudio y Mejora de los Salmónidos(AEMS) para el desarrollo de su proyecto Adopta un Río Bida-soa financiado por la Fundación Caja Navarra. Asimismo, seha participado en la Jornada de Clausura de dicho proyecto,con la presentación de una conferencia sobre el estado actualdel salmón en el Bidasoa.









GLOSARIO



105



Centro de Recuperación de la Fauna Silvestre de Ilundáin

Resultados 2007El Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Ilundáin ha efec-tuado cerca de seiscientas salidas en toda Navarra para buscar y re-coger animales silvestres en peligro, dañados, enfermos o sinposibilidad de valerse por sí mismos. No obstante, las actividadesdel Centro de Recuperación no se limitan a la recogida, cuidado y li-beración de estos animales. Esta actividad constituye el núcleo apartir del cual se realizan multitud de trabajos relacionados con lafauna salvaje y la conservación de la biodiversidad.









GLOSARIO

106




Recogida, cuidado y liberación de fauna salvajeEl Centro de Ilundáin recogió 577 animales, cifra aproximada a la delaño anterior y un aumento del 122% respecto al año 2000. En lossiete últimos años el número de ingresos ha seguido una dinámicaascendente, producto de un mayor conocimiento del Centro de Re-cuperación y de sus actividades, así como de una mayor sensibiliza-ción social.

El trabajo del Centro está muy marcado por la estacionalidad y losritmos naturales. Así, los meses de invierno son los de menor nú-mero de ingresos, mientras que entre junio, julio y agosto (época decría y las primeras semanas de independencia para muchos jóvenes)se recogen más de la mitad de los animales de todo el año.









GLOSARIO

300

200

100

0

500

400

600

700

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Recogida, cuidado y liberación de fauna salvaje

60

40

20

0

100

80

120

E F M A M J J A S O N D

Número de ingresos por meses

107




Hay seis animales que constituyen más del 50% de los ingresos enel Centro: 111 buitres, 56 cernícalos, 52 autillos, 49 cigüeñas, 31 le-chuzas, 29 ratoneros y 14 mochuelos.

El número de buitres ingresados es de 111. Es una cifra muy alta encomparación con el resto de especies. Hay quedestacar que a lasactuaciones propias del centro se deben añadir otras llevadas acabo por el Guarderío de Medio Ambiente que, en conjunto, elevanel número de buitres sobre los que se ha actuado. A este respectocabe señalar la influencia que sigue teniendo la Orden Foral 213/2006del Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación, que pro-híbe llevar el ganado muerto a los muladares, disminuyendo drásti-camente el alimento para esta ave carroñera.

En cuanto a las clases de animales ingresados, la inmensa mayoríasiguen siendo aves, muchas de ellas rapaces; muy por detrás estánlos ingresos de mamíferos. Los reptiles que siempre llegan al centroen número escaso, en esta campaña han supuesto el 4 % de los in-gresos.









GLOSARIO

Cernícalos: 10%

Buitres: 19%

Autillos: 9%

Cigüeñas: 8%

Ratoneros: 5%

Resto: 42%

Mochuelos: 2%

Cómputo total por especies


108




¿Cuáles son las causas por las que llegan los animales al Centrode Recuperación?Muchos de ellos tienen en común estar en una época temprana desu desarrollo: son pollos o crías que, bien por haber perdido a susprogenitores o por no ser capaces de encontrar comida, son recogi-dos en estado de máxima debilidad. Otros llegan con traumas inde-terminados, afectados de fracturas en alas, patas o en estado deshock.

Existe casi un 10% de ingresos por disparo o atropello. Los animalesprocedentes de cautividad suponen un 2% del total. Los que llegandébiles representan un 11%; son mayoritariamente buitres. Final-mente son numerosas las ocasiones en que, o bien no se llega asaber la causa, o bien ésta es muy minoritaria dentro del númerototal de ingresos (19%).









GLOSARIO

150

100

50

0

250

200

Trauma ind. Cautividad Disparo Desconocida Atropello Enfermedad Debilidad Captura OtrasPollos

ANIMALES ATENDIDOS EN EL CENTRO DE RECUPERACIÓN

109




Liberación de los animales rehabilitadosEl objetivo ante cualquier animal recogido es liberarlo en las mejorescondiciones posibles.

Un total de 577 animales pasaron por el Centro:- 55%, pudieron ser liberados una vez recuperados de sus lesio-

nes, - 37% murieron o tuvieron que ser eutanasiados debido a la gra-

vedad de sus heridas, y- 3% fueron cedidos para programas de sensibilización ambiental

o para ser cuidados por particulares ya que se ha tratado, fun-damentalmente, de mascotas abandonadas.

Estos animales han sido liberados en muladares donde antaño en-contraban suficiente comida para recuperarse, en la actualidad mu-chos de ellos siguen vacíos de alimento y por tanto los buitreshabrán tenido pocas esperanzas de supervivencia.









GLOSARIO

150

100

50

0

250

200

300

Suelta Muerte Eutanasia Cesión

350

Destino de los animales recogidos

110




Informe clínico Más de 100 intervenciones quirúrgicas han sido realizadas a distintasespecies salvajes. Las técnicas habituales han sido perfeccionadaslográndose mejores resultados. En materia de cirugía de tejidos blan-dos se han llevado a cabo intervenciones de tipo general como:

- Cirugía digestiva (gastro y enterotomías, reducción de prolap-sos,...)

- Extracción de cuerpos extraños- Drenaje y sutura de heridas- Extirpación de masas - Tenorrafias (sutura de ligamentos y tendones)- Clavos avanzados









GLOSARIO

111




Las técnicas de práctica habitual, para la reparación de fracturas, sehan depurado dentro del campo de la traumatología aviar.

Los procedimientos más utilizados han sido:

- Técnicas conservativas (vendajes, férulas, hamacas...)- Enclavijamientos intramedulares - Fijadores híbridos del tipo “Tie-in”- Enclavijamientos con clavos de polipropileno (sistema de lanza-

dera)- Colocación de fijadores externos tipo I y tipo II- Cerclajes de acero- Fijadores transarticulares- Agujas de Rush

La mejora de estas técnicas ha permitido tratar con éxito a animalespolitraumatizados que de otro modo habrían sido sacrificado debidoa la complejidad de sus fracturas.









GLOSARIO

Busardo ratonero (Buteo buteo) tiroteado con presencia de 36 perdigones y6 fracturas distintas.

Control radiográfico a los 21 días.El animal pudo ser liberado

112




También ha habido ocasión de intervenir quirúrgicamente a mamífe-ros como el tejón, habiéndose aplicado técnicas mixtas que handado buenos resultados y nos han permitido liberar ejemplares atro-pellados con fracturas de extrema gravedad.









GLOSARIO

Reparación de fracturas en las dos patas delanteras de un tejón mediantetécnica de “tie-in” y agujas transfixiantes

Reparación de fractura de fémur en un tejón mediante placa de osteosíntesis

113




La cirugía más común de los reptiles sigue siendo la reparación defracturas en el caparazón, habiéndose introducido alguna modifica-ción como la sustitución de fibra de vidrio por fibra de carbono, lacolocación de cerclajes exteriores, etc.

Han aumentado el número de pruebas laboratoriales como hemato-logía y bioquímica sanguíneas, cultivos microbiológicos, citologías.

En diagnóstico por imagen, además de los estudios radiográficos(mamografías, protocolos de contraste, etc.) se han iniciado las pri-meras actuaciones endoscópicas. Esta técnica de mínima invasión,basada en la obtención de imágenes a través de fibra óptica, permiteel diagnóstico de patologías internas, toma de muestras para biopsia

de diversos órganos y tejidos, sexaje de ejemplares y la resoluciónde ciertas situaciones como la presencia de cuerpos extraños. Eldaño que se produce al animal es nulo o mínimo, la fiabilidad deldiagnóstico es máxima y se acortan los tiempo de anestesia y con-valecencia postquirúrgica, por lo que supone una apuesta de futuroen la recuperación de animales salvajes.

Se han mejorado sustancialmente las pautas de alimentación, tantoen la composición de las dietas como en la calidad de los alimentosofrecidos, que son suministrados por una empresa especializada ennutrición de especies salvajes.

A su vez, se siguen practicando necropsias de forma regular a losanimales en los que no se haya podido determinar la causa demuerte o hayan tenido algún interés especial como por ejemplo antesospecha de delito ecológico (disparos, envenenamientos,...)

También se ha llevado a cabo un estudio clínico sobre un antibiótico deúltima generación diseñado para perros y gatos pero que justifica suuso en especies salvajes el hecho de que su efecto dura unos 15 días.El interés viene dado por no existir pruebas previas en este tipo de pa-cientes y la ventaja de la aplicación única, que disminuye el stress quesupone medicar diariamente a los animales. Se han obtenido resulta-dos muy satisfactorios en unos 70 animales de unas 24 especies distin-tas y actualmente se encuentra también a la espera de ser publicado.









GLOSARIO

114




HackingsEl momento de la suelta es de gran importancia en la posterior su-pervivencia del animal; para maximizar sus oportunidades se utilizancriterios de espacio y tiempo (hora del día, lugar, etc.) que le ayudenen esas primeras horas en libertad. Una de las técnicas más adecua-das para la liberación de jóvenes, que el Centro de Ilundáin vieneaplicando desde hace varios años, es la de los hackings o nidoscampestres.

A grandes líneas consiste en colocar a los pollos o crías en el campoen simulacros de nidos en los que permanecen hasta sus primerosvuelos; posteriormente regresan a los nidos a por comida hasta queson capaces de conseguirla por ellos mismos. En el año 2006 se hanliberado mediante hacking el 100% de los animales, cuya especieadmite esta técnica, que hayan llegado al centro en una edad lo sufi-cientemente temprana como para practicarla. Estos animales hansido los siguientes:

Cernícalo Vulgar (Falco tinnunculus): 5 ejemplares colocadosen Ardanaz, en el interior de una finca particular, atendidos poruna pareja de voluntarios. Los 4 primeros se colocaron en el mesde junio. Estuvieron regresando a por comida durante aproxima-damente un mes. El quinto ejemplar llegó al hacking el 9 de julio.Nueve días después comenzó a volar. Tras mes y medio regre-sando a por comida, el 3 de septiembre abandona definitiva-

mente el nido. En Villanueva de Arce se han reintoducido, me-diante la misma técnica, otros 4 ejemplares de Cernícalo Vulgar.El hacking se colocó en el tejado de una vivienda particular,cuyos dueños, voluntarios de Ilundáin, lo atendieron durante mesy medio.

Aguilucho Lagunero (Circus aeruginosus): El sistema de hacking para los aguiluchos, ya probado con éxito en los dos últi-mos años, consiste en un jaulón de 2 metros de alto y 4 de ladoque se coloca en el campo, sin techo. Dentro de éste se va me-tiendo a los animales a medida que alcanzan la edad adecuada.Este año el jaulón se colocó en Sansomain y fue atendido poruna pareja de voluntarios. Se llevaron cuatro pollos de AguiluchoLagunero: el primero, el 12 de julio y los otros tres, doce días mástarde. Transcurrido medio mes, comienzan a volar, consecutiva-mente, en intervalos de 2-3 días. Desde finales de julio hasta me-diados de octubre, regresarán al nido a alimentarse. El 15 deoctubre abandonan el nido definitivamente.

Lirón Careto (Eliomys quercinus): Cuatro ejemplares proceden-tes de Arguedas, llegan a Ilundian el 27 de julio de 2007. Se lescalcula 8 días de vida. Son alimentados a biberón hasta el 15 deagosto de 2007. A partir de este día, son colocados en hacking,en el municipio de Orizin. Se les aportó alimento durante dosmeses aproximadamente.









GLOSARIO

115




RadioseguimientoSe han marcado ocho animales; los resultados del seguimiento,junto con el tipo de lesión y el tiempo que estuvieron localizados semuestran en la tabla adjunta.

Una gran parte de los animales marcados fueron autillos. El Centroingresa cada año una media de 40 ejemplares de esta especie. Aun-

que aparentemente los resultados del proceso de rehabilitación sonpositivos, se considera conveniente asegurar que esto es así y porello se ha comenzado una campaña de marcaje de aves de esta es-pecie con el fin de asegurar la supervivencia de los animales libera-dos. Esta campaña deberá extenderse durante varios años hastaque los resultados muestren la capacidad real de adaptación de lasaves a la vida en libertad.









GLOSARIO

Especie Tipo de lesión Tiempo de seguimiento ResultadoAguila Calzada (Hieraetus pennatus) 4 días PerdidaAutillo (Otus scops) Pollo 30 días SupervivenciaAutillo (Otus scops) Pollo 1 día PerdidoAutillo (Otus scops) Pollo 3 días PerdidoAutillo (Otus scops) Pollo 6 días PerdidoAutillo (Otus scops) Pollo 3 días PerdidoAutillo (Otus scops) Pollo 4 días PerdidoAzor Común (Accipiter gentilis) 150.8440 Desgarro profundo 15 días Supervivencia

de musculatura en antebrazoy propatagio del ala derecha

INGRESOS

116




La mayor parte de los autillos marcados se alejaron del punto desuelta a los pocos días de su liberación, perdiéndose la señal de re-cepción. La conclusión que se puede deducir de ello es que la fechade liberación es demasiado tardía y los animales liberados habíanalcanzado ya la edad de divagación.









GLOSARIO

117




Relaciones con otros CentrosPeriódicamente se mantiene el contacto con otros Centros y se parti-cipa de forma activa en el Foro de Centros de Recuperación Concer-forum.

Respecto a los proyectos de colaboración con otros Centros, el pre-sente año continúan en nuestras instalaciones los 12 ejemplares deVisón Europeo, procedentes del Programa de Cría en Cautividad dePont de Suert (Lleida).

Este año, la Asociación GREFA (Grupo para la Recuperación de laFauna Autóctona y su Hábitat) no ha requerido Buitre Leonado paraproyectos de reintroducción y, por tanto, no hemos realizado envíosde esta especie.

El Centro de Recuperación de Fauna Salvaje de La Fombera (LaRioja) nos ha cedido un macho irrecuperable de Milano Real, paraposibilitar la puesta en marcha de un núcleo de cría de esta especie.Desde hace algún tiempo, disponemos 3 de hembras irrecuperables,cuidadas y alimentadas para el mismo fin.

Jornadas de Centros de RecuperaciónEl Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Ilundáin ha partici-pado en encuentros y jornadas, realizando aportaciones a través deponencias y comunicaciones

Las X Jornadas de la Asociación Veterinaria para la Atención a laFauna Exótica y Salvaje (AVAFES), celebradas en la Facultad Veteri-naria de Zaragoza, presentó las ponencias:

- “¿Qué es un C.R.F.S.?” - “Traumatología en Aves Salvajes”

El III Encuentro Nacional de Centros de Recuperación de Portugal,celebrado en Lisboa del 11 al 14 de octubre, expuso la comunica-ción “Proyección social en el CRFS de Ilundain”.

Finalmente, asistimos al III Congreso de la Asociación Ibérica de Cui-dadores de Animales Salvajes (AICAS), celebrado en Cabárceno(Cantabria) los días 26, 27 y 28 de octubre.

Proyección social:

Programa de voluntariado.El Programa de Voluntariado Ambiental se puso en marcha en elaño 2005 y actualmente están inscritas en él cerca de 60 perso-nas procedentes de toda Navarra. La labor de los voluntarioscontribuye al aumento de animales recuperados y al conoci-miento de su respuesta en el medio natural. Del mismo modo,participa en la sensibilización social, difundiendo la labor delCentro.









GLOSARIO

118




Existen cuatro actividades que se realizan a lo largo de todo elaño si bien la mayor intensidad se da en los meses de verano, yaque es en esa época cuando más ingresos se registran en elCentro de Recuperación:

- Apoyo en las labores de recogida- Vigilancia y seguimiento de nidos artificiales- Radioseguimiento- Cuidado de pollos huérfanos

Además de estas actividades, se han venido realizando reunionesperiódicas con los voluntarios, con el fin de informarles sobre lamarcha del Centro y coordinar las actividades previstas para ellos. Elcorreo electrónico y el teléfono son también cauces frecuentementeutilizados para informar no sólo sobre el programa de voluntariadosino sobre cuestiones relacionadas con la recuperación de fauna sil-vestre y con la conservación de la biodiversidad.

A continuación se describen las actividades y sus resultados:

· Radioseguimiento: con el fin de conocer la supervivencia enel medio natural, de los animales que han pasado por el Cen-tro de Recuperación y evaluar la eficacia de las técnicas yprotocolos de rehabilitación utilizados, se realiza el segui-miento de ciertos ejemplares liberados, previamente marca-dos con radiotransmisor.

Este año hemos marcado y seguido un ejemplar de Aguila cal-zada liberado el 19 de abril de 2007 en Zirauki y seis de Autillo,liberados en el Parque de la Taconera de Pamplona, dos deellos el 28 de julio y otros cuatro, el 10 de agosto. Un AzorComún, liberado en Marcilla el 26 de diciembre, está siendoseguido en la actualidad. Para la realización de esta actividad,se han establecido turnos diarios que los los/as voluntarios/ashan cubierto, de forma individual o en grupos.









GLOSARIO

119




· Vigilancia y mantenimiento de nidos campestres: se tratade aportar alimento y hacer seguimiento de los ejemplares(pollos y crías) que son reintroducidos en el medio natural me-diante el sistema de nidos campestres.

Supone un alto grado de compromiso ya que los voluntariostienen que acudir a los nidos todos los días, hasta que los po-llos superan el periodo de dependencia juvenil, siendo capa-ces de alimentarse por si solos y abandonando el nidodefinitivamente.

Este periodo puede durar, dependiendo de la especie y el in-dividuo, entre un mes y mes y medio.

Se ha logrado reintroducir de esta manera:

- 9 ejemplares de Cernícalo Vulgar: 5 en Ardanaz y 4 en Vi-llanueva de Arce

- 4 ejemplares de Aguilucho Lagunero en Sansomain- 4 ejemplares de Lirón Careto en Orizin

· Cuidado de pollos huérfanos: se trata de criar pollos huérfa-nos de especies no protegidas. Es una tarea laboriosa y querequiere paciencia ya que hay que alimentarlos varias veces aldía y mantener constantes determinadas condiciones am-

bientales y de higiene. 1 ejemplar de Críalo, 4 de Gorrión, 4 de Avión Común y 1 de Avión Roquero han sido criados porlos voluntarios del Centro.

· Apoyo en las labores de recogida: se realiza fundamental-mente de mayo a septiembre, época en la que recibimos lamayor parte de los animales que ingresan en el Centro de Re-cuperación. Las amplias distancias en el interior de nuestraComunidad dificultan, en ocasiones, la atención a todas lasdemandas recibidas a lo largo de una jornada. Es en estasocasiones cuando la colaboración de nuestros voluntarios re-sulta decisiva para la supervivencia de ciertos ejemplares.Corneja, Cigüeña o Garcilla Bueyera son algunas de las espe-cies recogidas.









GLOSARIO

120




Exposición “Sentir como animales”A lo largo del 2007 la muestra del Centro de Recuperación deIlundáin: “Sentir como animales” ha sido expuesta en diversosmunicipios, tanto en Navarra como fuera de ella.

A continuación se muestra el calendario de itinerancia de la ex-posición.

Febrero: Pamplona, del 11 al 24: Universidad Pública de Navarra.Marzo: Zaragoza, del 12 al 18: Facultad de Veterinaria.Mayo: Puente La Reina, del 11 al 29: Casa de Cultura. Junio: Pamplona, del 4 al 11: “Semana del Medio Ambiente”,Sala de Armas de la Ciudadela.Septiembre: Fontellas, del 21 al 28: Salón Social-Ayuntamiento Octubre: Pamplona, del 20 al 27: Facultad de Comunicación,Universidad de Navarra-Tele Natura.

En el caso de las universidades, cabe destacar la colaboraciónde los estudiantes tanto en el montaje y desmontaje de la mues-tra así como en su cuidado y en la atención al público.

Actualmente ya esta cubierto el calendario del 2008, estandoprevisto el montaje en: Caparroso, Villafranca, Lodosa, Pamplonay San Adrián.









GLOSARIO

121


3. BIODIVERSIDAD3.6 VÍAS PECUARIAS

Coordinación técnica

Vías Pecuarias

Tres son los ámbitos principales de actuación de la Sección de Plani-ficación y Ayudas relacionados con las Cañadas.

1. Tramitación de expedientes relacionados con el uso yocupación de vías pecuarias: los expedientes los promue-ven particulares, el propio Departamento de Desarrollo Rural yMedio Ambiente como parte integrante de los expedientessolicitados para su evaluación ambiental y otros Departamen-tos del Gobierno de Navarra.

Expedientes tramitados 101Solicitados por particulares 32Solicitados por el Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente 57Solicitados por otros Departamentos del Gobierno de Navarra 12

2. Continuación de la Clasificación de Vías Pecuarias: Se hanclasificado (es decir se ha determinado la existencia, anchura, tra-zado y demás características físicas generales de cada vía pecua-ria) las vías pecuarias de Isaba, Burgui, Gallués, Güesa, Sarriés,Izalzu, y Facero 18 “Remendía”. En total se han clasificado 165,11 km de vías en los términos municipales citados.









GLOSARIO

122




3. Mejora y adecuación de vías pecuarias: a través del con-venio firmado entre el Gobierno de Navarra y la FundaciónBiodiversidad, se invirtieron 78.000 euros en tres actuaciones:

a. Construcción de un refugio ganadero en la Cañada RealMurillo el Fruto a Salazar, en el paraje de Biezcas, términomunicipal de Lumbier.

b. Adecuación de un descansadero en Aristu, Cañada Realde Milagro-Aézkoa.

c. Actuaciones en la T-13, en Arangozki:- Desbroces y limpieza de 450 m lineales de vía pecuaria- Construcción de balsa impermeabilizada con la doble fi-

nalidad de prevención de incendios y abastecimiento deagua para el ganado.

- Construcción de abrevaderos- Modificación del trazado de la Traviesa T-13, que afecta

a unos 200 m lineales, con el consiguiente deslinde yamojonamiento del nuevo trazado.









GLOSARIO

123




Camino de Santiago.

Se han invertido alrededor de 70.000 euros en actuaciones de me-jora del Camino de Santiago en sus dos ramales: el francés y el ara-gonés.

Las actuaciones se reparten entre:

- Señalización: reposición de señales y nuevas actuaciones. Adestacar el proyecto de señalización del Camino que afecta alentorno del puerto de Ibañeta, en el paraje de Lepoeder, tra-tando de evitar las frecuentes pérdidas de los peregrinos, quese desvían de la ruta debido a la confluencia de varios cami-nos y, desorientados buena parte de las veces, por las adver-sas condiciones climáticas de la zona. La señalización seplanificó conjuntamente con bomberos.

- Adecuación del firme en varios puntos, construcción de bade-nes, control de la erosión mediante estructuras sencillascomo la colocación de peldaños de madera buscando la pen-diente de compensación, etc…

- Limpiezas y retirada de basuras.

Cabe destacar el convenio firmado en septiembre entre el Departa-mento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente y el Ayuntamiento dePamplona, que ha permitido que los alumnos de las Escuelas Tallerde Forestal y de Soldadura tuviesen un campo de prácticas con si-tuaciones reales sobre las que actuar. Todo ello ha permitido trabajaren el Camino de Santiago con un nivel de detalle y frecuencia que nose hubiese conseguido de otro modo.









GLOSARIO

124


4. CALIDAD AMBIENTAL4.1 AUTORIZACIONES AMBIENTALES

Actividades clasificadas

Durante el 2007 se realizaron las siguientes actividades:

- Tramitación de 273 expedientes de actividades clasificadasque requirieron informe preceptivo del Departamento deMedio Ambiente.

- Revisión, registro administrativo y distribución entre los dife-rentes órganos informantes del Gobierno de Navarra de 777expedientes de actividades clasificadas que no requirieron in-forme preceptivo del Departamento de Medio Ambiente, porestar incluidos en el Anejo 1 del Decreto Foral 304/2001, de22 de octubre o en el Anejo 4D del Decreto Foral 93/2006, de28 de diciembre.

- Asesoramiento técnico a las Entidades Locales en relacióncon la normativa sobre actividades clasificadas para la pro-tección del Medio Ambiente.

- Atención de consultas (promotores, técnicos, particulares,...)en materia de actividades clasificadas.









GLOSARIO



125



Autorización Ambiental Integrada

Durante el 2007 se realizaron:

- Inicio de la tramitación de 45 expedientes de actividades in-cluidas en los anejos 2A y 2B de la Ley Foral 4/2005, de 22 demarzo, de Intervención para la Protección Ambiental, que soli-citan la Autorización Ambiental Integrada que concede el De-partamento.

- Finalización de 84 expedientes de actividades incluidas en los anejos 2A y 2B de la Ley Foral 4/2005, de 22 de marzo, de In-tervención para la Protección Ambiental, mediante la conce-sión de la Autorización Ambiental Integrada por parte delDepartamento.

- Inicio de la tramitación de 6 expedientes de actividades inclui-das en los anejos 2A y 2B de la Ley Foral 4/2005, de 22 demarzo, deIntervención para la Protección Ambiental, que soli-citan la autorización de apertura que concede el Departa-mento.

- Tramitación de 16 expedientes de notificación de modificacio-nes en actividades incluidas en los anejos 2A y 2B de la LeyForal 4/2005, 22 de marzo, de Intervención para la ProtecciónAmbiental, que solicitan el pronunciamiento al respecto delDepartamento.









GLOSARIO

http://www.lexnavarra.navarra.es/detalle.asp?r=4047





126



Impacto ambiental

Sección de evaluación y restauración ambiental

RESUMEN DE EXPEDIENTES TRAMITADOS

Declaración de Impacto Ambiental Autorización de Informe dey Declaración de Afecciones Informe seguimiento

Incidencia Ambiental Ambientales ambiental Consulta ambientalInfraestructuras Viarias, Canales y Embalses 1 22 33 2 25Agricultura, Selvicultura y Ganadería 5 21 506 4 10Parques Eólicos 0 1 3 2 0Parques Fotovoltaicos 0 23 8 87 20Infraestructura y Equipamientode La Energía y Comunicación 9 103 49 29 20Actividades Extractivas 2 10 35 4 20Ocio y Turismo 1 5 16 3 0Vertederos y escombreras 0 11 29 4 0Ordenación del Territorio y Urbanismo 15 5 167 40Industria 0 1 53 3 5Abastecimiento, Depuración y Saneamiento 0 25 26 0 0TOTAL 33 232 925 142 100









GLOSARIO

127



Impacto ambiental

Otras actuaciones:

- 29 Propuestas de Expediente Sancionador- 32 Resoluciones de información pública- 19 Resoluciones de Autorización de Apertura- 378 Peticiones de informe a otros organismos









GLOSARIO

128



Evaluación Ambiental Estratégica

Se han sometido a Evaluación Ambiental Estratégica los siguientesexpedientes:

- Estrategias y Modelo de Ocupación del Territorio: Allo, Es-cároz, Eslava, Guirguillano, Iza, Oco, Eulate, Murillo el Fruto,Murchante, y Lazagurría.

- Planes Municipales: Mendaza, Cirauqui, Aibar, Auritz-Bur-guete, Olazti/Olazagutía, Cabredo, Sartaguda, Leoz, Dicasti-llo, San Adrián, Villamayor de Monjardín, Lapoblación-Meano.

- Otros instrumentos de Ordenación Territorial y Planea-miento: Declaración de Incidencia Ambiental para el PlanConjunto Monreal-Noáin de Polígono industrial (paraje Am-bera), y Plan de conjunto industrial en Urroz y Lizoáin, Decla-ración de Incidencia Ambiental del PSIS de Centro deValoración y Gestión de Residuos en Murillo el Fruto y PSISdel Sector residencial SR-5 “Perizuelas” en Viana.

- Concentración parcelaria: Declaración de Impacto Ambien-tal de las concentraciones parcelarias de Mendavia IV, Oz-coidi (Urraul Alto), y de la transformación en regadío deviñedos Barón de Ley S.L. (Mendavia.

- Regadío del Canal de Navarra: El Proyecto de IncidenciaSupramunicipal del Canal de Navarra y sus zonas regables in-cluyó su correspondiente Estudio de Impacto Ambiental. Enlos diferentes sectores de regadío del canal de Navarra, y to-mando como partida la E.I.A. anteriormente citado, se haconsiderado necesario un análisis de afecciones sobre lafauna, la flora y vegetación teniendo en cuenta la actualiza-ción de la información y propuestas de medidas correctoras aun nivel más detallado. Durante el año 2007 se ha realizado elinforme ambiental para el Sector III (Artajona).









GLOSARIO

Paisaje de Artajona, con cultivos y matorral mediterráneo, incluido en el Sector III de regadío del Canal de Navarra

129



Conducciones y sistemas de abastecimiento o tratamiento de aguas residuales

Han sido numerosos los municipios que han renovado sus sistemasde depuración de aguas residuales y sus sistemas de abasteci-miento. Este tipo de actuación que para su autorización ambientalprecisa de Autorización de Afecciones Ambientales, ha dado lugar ala emisión de 35 autorizaciones. Gran parte de estas actuacioneshan sido promovidas desde la Mancomunidad de la Comarca dePamplona, Mancomunidad de Mairaga, Mancomunidad de Valdi-zarbe y Mancomunidad de Montejurra.

También varios Ayuntamientos se han presentado como promotoresde estas iniciativas:

- Ayuntamiento de Baztan.- Ayuntamiento del Valle de Atez.- Ayuntamiento de Isaba.









GLOSARIO

130



Carreteras

En cuanto a infraestructuras viarias durante el año 2007 se han for-mulado Declaraciones de Impacto Ambiental sobre varios proyectos.En concreto se ha formulado DIA del Estudio Informativo de la cons-trucción de la carretera N-121-B, Tramo Irurita - Elizondo, del EstudioInformativo de las Variantes de Mendavia, Lodosa, Andosilla, Azagra,Milagro, Valtierra y Arguedas en la carretera NA-134, Eje del Ebro, delProyecto de construcción de la Variante de Corella, en la carreteraNA-181 y del Proyecto de ensanche y mejora de la carretera deIsaba, en el Puerto de Belagua.

Otros expediente en tramitación y que han sido objeto de varios in-forme desde esta Sección han sido el Estudio informativo del Ac-ceso Sur de la Red viaria de Pamplona, el Desdoblamiento de laronda Este: Olloki-Salida Norte, el P.S.I.S. de la Variante de Esquírozdel vial Zizur Mayor-Esquíroz, el nuevo Vial de acceso al Polígono In-dustrial de Lekunberri y Modificación de la D.I.A. de la carretera NA-178, Lumbier-Escároz, entre el P.K. 10+000 y el P.K. 14+000(Puerto de Iso).

También se han efectuado informes ambientales para las distintastramitaciones de las siguientes infraestructuras: Proyecto de Cone-xión Navarra-Pirineos Atlánticos en consultas previas, Proyecto deAutovía A-15, Soria (Este) a Tudela, el Tramo III, Izco - Venta deJudas de la Autovía del Pirineo A-21, Pamplona a Jaca y de otrosproyectos de mejora de carreteras locales como el de la carretera

NA-5500 Caparroso-Mélida y la carretera NA-150, Pamplona Lum-bier, Tramo Villaveta.

Además, se ha intervenido en el procedimiento de Evaluación de Im-pacto Ambiental que lleva a cabo el Ministerio de Medio Ambiente enrelación a la Conexión de la LO-20 y la N-232. Autovía del Camino.

Por último y debido a la escasa envergadura de la actuación, se hasometido a Autorización de Afecciones Ambientales el Proyecto demejora de trazado y ensanche de la carretera NA-5030.









GLOSARIO

131



Actividades extractivas

Se han tramitado diferentes expedientes de actividades extractivas,sometidas a los trámites de Actividad Clasificada, Evaluación de Im-pacto Ambiental o Autorización de Afecciones Ambientales. Almismo tiempo se ha realizado el seguimiento del Plan de Restaura-ción de varias canteras y se ha iniciado la creación de una coberturaGIS de las actividades extractivas de Navarra, actualizando su basede datos y creando un archivo unificado.

Los principales expedientes tramitados han sido:- Declaración de Impacto Ambiental de gravera:

· "Las Minas" en Mendavia.· "Valdecaballos" en Larraga. · "La Sarda II" en Castejón.

- Estudio de alternativas para mejora de acceso a la canteraEskiz en Azpilkueta (Baztán).

- Consulta previa para inicio de nuevo E.I.A. de la Cantera deOskia.

- Informe sobre el cumplimiento del Plan de Restauración de laCantera de Oskia.

- Actualización G.I.S. de la Base de Datos de Actividades Ex-tractivas: Zona Ribera del Ebro.

- Inicio del procedimiento de E.I.A. para la ampliación de lacantera Egibil en Olazti-Olazagutia.









GLOSARIO

132



Depósitos de inertes

Se han tramitado 50 expedientes sometidos a Autorización de Activi-dad Clasificada de vertederos de inertes, asociados a actividadesconstructivas de ámbito municipal y supramunicipal, y de depósitosde tierras sobrantes de tiempo de explotación menores de un añosometidos a Autorización de Afecciones Ambientales, de los que sedestacan los siguientes:

- Zona de depósito de materiales inertes Ocarín en la localidadde Allo.

- Inicio del expediente de actualización del PSIS de Zonas deVertidos de Materiales inertes en la Comarca de Pamplona:Ampliación del vertedero de Ardanaz.









GLOSARIO

133



Granjas y actividades pecuarias

Las actividades correspondientes a este capítulo se centran en latramitación de reformas e instalación de granjas y pequeña dimen-sión sometidas a autorización de Actividad Clasificada, e informespara la tramitación de Autorización Ambiental Integrada y elabora-ción de Declaraciones de Impacto Ambiental de grandes instalacio-nes incluidas en la I.P.P.C., en conjunto 168 expedientes. Se incluyetambién el seguimiento y asesoramiento a proyectistas y pequeñospromotores.









GLOSARIO

Ejemplo de pequeña explotación ganadera en Zona Norte de Navarra con valores naturales en su entorno.

134



Telefonía móvil

La documentación ambiental presentada por las principales opera-doras de telefonía (Telefónica, Orange y Vodafone) en las correspon-dientes ampliaciones de Planes Territoriales de Infraestructuras quefueron aprobados, respectivamente por las Ordenes Forales 216-217y 219 de 2006, de 26 de junio.

El resumen de los datos manejados con informe ambiental de esta-ciones nuevas de telefonía móvil, como ampliación de los P.T.I. yaaprobados, se indica en el siguiente cuadro:

Operadoras Estaciones Ubicación en SueloUrbano No urbanizable

Telefónica Est. nuevas 12 14Microcélulas 18

Vodafone Est. nuevas 20 6

Las indicadas ampliaciones están, actualmente, en trámite de autori-zación.









GLOSARIO




135



Otras redes de telecomunicación

La empresa pública OPNATEL tiene asignada la explotación de lasredes de telecomunicaciones que actualmente posee el Gobierno deNavarra.

La red de difusión de TV del Gobierno de Navarra se desarrolló entrelos años 1966 y 1990 y otra red complementaria para la difusión deTV por cable se desarrolló entre los años 1991 y 2000.

Se pretende desplegar una red de telecomunicaciones para ampliarla cobertura de servicios de internet de banda ancha a determinadaszonas rurales; con este objeto se ha adjudicado a Iberbanda, S.A. elsuministro, instalación y explotación temporal de dicha red, para loque se utilizará, en su mayor parte, estaciones existentes, algunasestaciones de otras operadoras y estaciones de nueva instalación.

Por otra parte, la difusión de señales de TV Digital Terrestre (TDT) re-quiere un mayor número de estaciones para mantener una coberturaequivalente a la actual de TV analógica, para lo que se utilizará, tam-bién, las nuevas estaciones que tiene previsto instalar Iberbanda.Tanto OPNATEL, respecto a las estaciones existentes y las nuevasque pretende compartir, como Iberbanda, respecto a las que tieneprevisto compartir y las que pretende instalar de nuevo, están trami-tando los correspondientes Planes Territoriales de Infraestructuras,en cumplimiento de lo establecido en la Ley Foral 10/2002, de 6 demayo, para la ordenación de las estaciones base de telecomunica-

ciones por ondas magnéticas no guiadas en la Comunidad Foral deNavarra.

Para los trámites de aprobación de los referidos Planes Territorialesde Infraestructuras, se ha hecho los correspondientes informes am-bientales, que agrupados genéricamente, se resumen a continua-ción:

Operadoras Estaciones InstalacionesOPNATEL Estaciones existentes 72

Estaciones nuevas 16IBERBANDA Estaciones existentes 120

Estaciones nuevas 15

Las instalaciones indicadas están actualmente en trámite de autori-zación, mediante la aprobación de los correspondientes Planes Terri-toriales de Infraestructuras.









GLOSARIO



136



Seguimiento ambiental

Se ha realizado el seguimiento en la fase de obras y de funciona-miento de aquellos proyectos o planes de mayor envergadura, comolos siguientes:

- Pistas y centro de esquí nórdico en Larra:Se ha efectuado el seguimiento del cumplimiento de la D.I.A.de esta actuación turística, durante la segunda fase de obrasde acondicionamiento de pistas en El Ferial y La Contiendaen Larra. Se ha participado en diversas reuniones de la Comi-sión de Seguimiento Ambiental de este proyecto.









GLOSARIOEstado de las revegetaciones de las pistas abiertas.El Ferial, Larra.

Tepes reservados para su reposición, tras la apertura de un tramode pista en La Contienda, Larra.

137




- Infraestructuras de transporte e hidráulicas:Seguimiento del cumplimiento de la DIA y tramitación am-biental de proyectos auxiliares de la carretera NA-178 Lum-bier-Ezcaroz (Puerto de Iso), el Desdoblamiento de la N-232(tramo Enlace de Buñuel a Límite de Provincia), Adecuación yMejora de la Carretera N-121-A y los diversos tramos de lascarreteras NA-532 y NA-123. También se ha seguido el cum-plimiento de la D.I.A. e informado la tramitación ambiental deproyectos auxiliares de los Tramos 4, 5 y 18, Tramos 6, 7 A y19 A y Balsa de Artajona del Canal de Navarra.Dentro del seguimiento ambiental de algunos de estos pro-yectos se incluye la participación en las Comisiones de Segui-miento Ambiental, según se haya propuesto o exigido en suscorrespondientes D.I.A.

- Seguimiento de obras de concentraciones parcelarias:Se ha ejercido una vigilancia en la fase de obras de una seriede Concentraciones Parcelarias de Secano sobre las que sehan controlado la correcta restauración de obras auxiliares.Concretamente han sido las obras de las ConcentracionesParcelarias de Allo y Leoz. En el caso de Leoz también se haconstituido una Comisión de Seguimiento Ambiental en la quese ha participado.

- Seguimiento de los parques eólicos en funcionamiento:Se ha efectuado el control de las incidencias en la avifauna yel análisis de la eficacia de las medidas correctoras comple-mentarias que se han llevado a cabo en determinados par-ques.









GLOSARIO

138




- Seguimiento de los parques solares fotovoltaicos:Se ha efectuado el seguimiento de las obras del importantenúmero de nuevas instalaciones construidas a lo largo delaño.

- Otros proyectos de seguimiento ambiental:Por un lado en ciertas actividades industriales, como Centralde Biomasa en Rocaforte, se efectúa seguimiento de la re-cepción de informes específicos y periódicos de SeguimientoAmbiental exigido en sus D.I.A.

Finalmente otros proyectos como canteras, graveras, vertede-ros y escombreras que se derivan de los proyectos anterior-mente citados o que forman parte del desarrollo de losnúcleos habitados o que, simplemente, surgen de la iniciativaprivada.

- Corrección de tendidos electricos:La sociedad está cada vez más sensibilizada del deterioroambiental producido por las numerosas líneas eléctricas,sobre todo en espacios protegidos.









GLOSARIO Trabajo de modificación y mejora de líneas Apoyo peligroso para las aves en trámite de corrección.

Puente eléctrico aislado.

139




Al objeto de poner remedio a dichos impactos, desde el año 1990,se vienen estableciendo Convenios de Colaboración con las princi-pales empresas distribuidoras, para disminuir las mayores afeccio-nes mediante modificación y supresión de líneas eléctricas, envarios espacios, principalmente protegidos.

A.- El Gobierno de Navarra, en fecha 4 de junio de 2007, auto-rizó la concesión directa de una subvención de 306.832,55 €a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. para, mediante el es-tablecimiento de un Convenio de Colaboración, disminuir lasafecciones ambientales sobre la avifauna, por modificaciónparcial de 21 tramos de instalaciones eléctricas, ubicadas eno cerca de espacios protegidos, en los siguientes Municipios:Cascante- Murchante, Valle de Ulzama, Viana, La Población-Meano, Zúñiga, Igúzquiza, Améscoa Baja, Ancín, Murieta, La-rrión, Sierra de Urbasa y Metauten.

B.- Así mismo, el Gobierno de Navarra, en fecha 4 de junio, au-torizó la concesión directa de una subvención de 64.772,17 €a Berrueza, S.A. para, mediante el establecimiento de unConvenio de Colaboración, disminuir las afecciones ambien-tales sobre la avifauna, por modificación parcial de cinco tra-mos de líneas, ubicadas en o cerca de espacios protegidos,en los siguientes municipios: Mendaza, Legaria, Vallle deLana, Mués y Nazar

C.- Igualmente, el Gobierno de Navarra, en fecha 4 de junio de2007, autorizó la concesión directa de una subvención de11.249,63 € a Electra J.A. Martínez, S.A. para, mediante elestablecimiento de un Convenio de Colaboración, disminuirlas afecciones ambientales sobre la avifauna, por modifica-ción parcial de un tramo principal y cuatro derivaciones de lí-neas, ubicadas en o cerca de espacios protegidos, en lossiguientes municipios: Oco, Abaigar y Olejua.

D.- También el Gobierno de Navarra, en fecha 4 de junio de2007, autorizó el establecimiento de Convenios de Colabora-ción y concesión directa de una subvención de 110.696,16 €a 10 propietarios de líneas eléctricas en o junto a espaciosprotegidos para, mediante su corrección, disminuir las afec-ciones ambientales sobre la avifauna, con localización en lossiguientes municipios: Ibargoiti, Viana, Sierra de Lóquiz, La-rrión, S. de Urbasa, Valle de Araiz, Tudela, Cárcar y BardenasReales.









GLOSARIO

140



Declaraciones de Impacto









GLOSARIO

PROMOTOR PROYECTO NOMBREFECHA DE

RESOLUCIÓNNÚMERO DE RESOLUCIÓN DENOMINACIÓN

Ayuntamiento de Arantza -Aizkolene, S.L. - X-309/05

Director General de ObrasPublicas - Servicio de Orde-nación de Territorio y Urba-nismo



Reforma de Molino "Beko Errota" paraAgroturismo en Arantza - Hotel Rural

Estudio Informativo variantes de Mendavia,Lodosa, Andosilla, Azagra, Milagro, Valtierray Arguedas en Ctra. Na-134, Eje del Ebropara su tramitación como P.S.I.S. - (VarianteMendavia)

Estudio Informativo Variantes de Mendavia, Lo-dosa, Andosilla, Azagra, Milagro Valtierra y Ar-guedas en Ctra. Na-134, Eje del Ebro para sutramitación como P.S.I.S. (Variante de Lodosa)

Estudio Informativo Variantes de Mendavia, Lo-dosa, Andosilla, Azagra, Milagro, Valtierra y Ar-guedas en Ctra. Na-134, eje del Ebro para sutramitación como P.S.I.S. (Variante Andosilla)

Ocio y Tu-rismo

Red Viaria

Energía yComunica-ción


08/08/2007

27/04/2007

27/07/2007

27/04/2007

1672/07

867/07

868/07

869/07

ARANTZA

MENDAVIA

LODOSA

ANDOSILLA

141







Director General de ObrasPúblicas - Servicio de Orde-nación de Territorio y Urba-nismo

Director General de ObrasPúblicas - Servicio de Orde-nación de Territorio y Urba-nismo

Dirección General de Desarrollo Rural

Servicio de InfraestructurasAgrarias - Director Generalde Desarrollo Rural

Estudio informativo Variantes de Mendavia,Lodosa, Andosilla, Azagra, Milagro, Valtierray Arguedas En Ctra. Na-134, Eje del Ebropara su tramitación como P.S.I.S. - (VarianteMilagro)

Estudio Informativo Variantes de Mendavia,Lodosa, Andosilla, Azagra, Milagro, Valtierray Arguedas en Ctra. Na-134, Eje del Ebropara su tramitación como P.S.I.S. - (VarianteValtierra-Arguedas)

Proyecto de la zona de concentración par-celaria de Echagüe

Memoria resumen del proceso de concentra-ción parcelaria y del proyecto de obras de lazona de Mendavia IV - E.I.A. y proyecto básico

Red Viaria

Red Viaria

Agricultura,selviculturay ganaderías


27/04/2007

27/04/2007

29/01/2007

05/07/2007

870/07

872/07

94/07

1473/07

MILAGRO

MENDAVIA

ECHAGÜE

MENDAVIA








GLOSARIO

142







Hormigones Lodosa, S.A.

Áridos Gamen, S.L.(AACC 847/06)

Departamento de Obras Públicas

Ayuntamiento de Castejón -Sociedad Cooperativa Centex-Castejón, S.C.

Dirección General de Desarrollo Rural

Proyecto para la extracción de gravas "LasMinas" en Mendavia en Pol. 2 y parcela. 549

Memoria consulta previa sobre proyecto ex-plotación y plan de restauración gravera LaSarda Ii en Castejón

Inicio consultas previas memoria-resumenproyecto variante Irurita-Elizondo en la carretera N-121-B

Consulta sobre necesidad de Evaluación deImpacto Ambiental del proyecto de moderniza-ción de 203 ha de regadío en El T.M. de Castejón

Proyecto básico y Estudio Impacto Ambien-tal zona concentración parcelaria de Ozcoidi

Actividadesextractivas

Actividadesextractivas

Infraestruc-turas varias,canales yembalses



31/01/2007

05/07/2007

28/11/2007

13/03/2007

26/09/2007

121/07

1474/07

2445/07

487/07

O.F. 365/07

MENDAVIA

CASTEJÓN

BAZTAN

CASTEJÓN

OZCOIDI (Urraul Alto)








GLOSARIO

143







Viñedos Barón de Ley, S.L. -José María Ruiz Sarabia

Departamento de Obras Pú-blicas, Transportes y Comu-nicaciones


Servicio de Caminos y Cons-trucción


Evaluación de Impacto Ambiental de trans-formación en regadío en el termino munici-pal de Mendavia

Memoria resumen del proyecto de "varianteen la carretera NA-6631 (Variante de Funes)"para inicio procedimiento E.I.A.

Proyecto de construcción de la variante deAllo en la carretera NA-122, Estella-Andosi-lla y estudio de impacto ambiental

Proyecto modificado nº 1 de las obras "Ac-cesos Valles Pirenaicos. Reforma PuertoISO - Arbayun" entre los P.K. 1+2000 A 1+980

Proyecto vial de acceso al polígono indus-trial de Lekunberri asi como el Proyecto deConstrucción a efectos de formulación




Red Viaria


26/06/2007

05/11/2007

26/04/2007

22/11/2007

26/11/2007

1354/07

2124/07

866/07

2358/07

2387/07

MENDAVIA

FUNES

ALLO

ROMANZADO

LEKUNBERRI








GLOSARIO

144



Declaraciones de Incidencia Ambiental




Ayuntamiento de Leoz- Servi-cio de Ordenación del Territorio

Indugarbi, S.L. - 0076/06

Ordenación del Territorio YUrbanismo - Ayuntamientodel Valle de Arce - ArtzibarkoUdala

Ayuntamiento de Monreal -Salvador Puig Bonvehi, S.A.-Maquinaria Navarra, S.A.-Inmobiliaria Hermanos PuigAyestaran, S.L.- Carranza,S.A. - Linza Gestión, S.A.

Plan Urbanístico Municipal de Leoz

IPPC Centro de valorización y gestión deResiduos en Murillo El Fruto polígono 5 yparcela 586

P.S.I.S. En los entornos de los diques decola de Nagore y Oroz Betelu promovidopor los ayuntamientos de Arce y Oroz Beteluprevia la suscripción de un convenio de co-laboración

Solicitud de modificación estructurante deMonreal y Yarnoz en Pol. 10 de Noain y par-cela 136, 137, 138, 184, y Pol. 4 de Monrealy parcela. 250-251

Planea-miento Mu-nicipal

Industria

Ordenacióndel Territorioy Urbanismo


30/10/2007

15/02/2007

02/07/2007

03/10/2007

2120/07

53/07

1472/07

392/07

LEOZ

MURILLO ELFRUTO

ARCE

OTROS








GLOSARIO

145







Ordenación del Territorio-Promociones Orayen, S.L. -Javier Angel López Iribarren

Departamento de Industria yTecnología, Comercio y Tra-bajo

Departamento de Agricultura,Ganadería y Alimentación -Dirección General de Des-arrollo Rural

Gas Navarra, S.A. - O.T.

Jesús Samaniego Arana -Construcciones Samaniego,S.L. - Circuito Los Arcos, S.L.

Plan de conjunto Obanos y Puente La Reina

Plan energético de Navarra 2005-2010

Avance del Programa de Desarrollo Rural dela Comunidad Foral De Navarra 2007-2013

Proyecto sectorial de incidencia supramuni-cipal gasoducto eje Apa 16 Bar Lesaka-Sunbilla-Santesteban-Bertizarana-Baztan(PSIS)

Consulta sobre escuela de conducción yeducación vial en Par. 252 Pol. 4 de LosArcos - Circuito de Velocidad



Agricultura,selviculturay ganade-rías



19/06/2007

09/02/2007

13/03/2007

02/10/2007

02/10/2007

1248/07

197/07

488/07

O.F. 390/07

391/07

OTROS

OTROS

OTROS

OTROS

LOS ARCOS








GLOSARIO

146







Iberdrola Distribución Eléc-trica S.A.U. - O.T -PSIS

Indugarbi, S.L.

Ayuntamiento de Tudela -Agrupación civil Gardachales

Ayuntamiento Corella - Mer-cantil Polígono Industrial deCorella, S.A. - OrdenaciónTerritorio y Urbanismo -Ramón Sainz de los Terreros

Adenda al plan sectorial de incidencia supra-municipal (PSIS) linea aérea de alta tensión66 Kv Tafalla-Estella: variante tramo Tafalla-Artajona

Documentación evaluación ambiental estratégicapara PSIS de centro de valorización y gestión enMurillo El Fruto promovido por Indugarbi, S.L.

Estudio de incidencia ambiental de la modifi-cación puntual del plan general de ordena-ción urbana de Tudela en el ámbito delSector 1 de la unidad integrada 9

Proyecto de modificación del plan municipalen paraje Ctra. Castejón /N-113) Km. 86-87(Estudio Incidencia Ambiental)




PlaneamientoMunicipal

02/02/2007

15/02/2007

6/05/2007

08/11/2007

131/07

53/07

1031/07

2217/07

OTROS

MURILLO ELFRUTO

TUDELA

CORELLA








GLOSARIO

147







Reprysen, S.L. - O.T.

Ayuntamiento de Los Arcos -O.T.

Plan de sectorización del Sector S2 enHuarte-Araquil/Uharte-Arakil

Estudio de incidencia ambiental del plan ge-neral municipal de Los Arcos


Planea-miento Mu-nicipal

26/06/2007

12/03/2007

1416/07

480/07

UHARTE-ARAKIL

LOS ARCOS

*Todas las Órdenes Forales y resoluciones pueden descargarse en la web del Departamento: www.navarra.es








GLOSARIO

148


4. CALIDAD AMBIENTAL4.2 RESIDUOS Y VERTIDOS

Residuos

Se realizaron las siguientes actuaciones:

- Concesión de 18 nuevas autorizaciones y renovación de 5 au-torizaciones de productor de residuos peligrosos. Manteni-miento de la base de datos de productores de residuospeligrosos, que ha requerido 77 actualizaciones por modifica-ciones de datos, y a 31 de diciembre cuenta con 206 autori-zaciones concedidas.

- Revisión de las declaraciones anuales presentadas por losproductores de residuos peligrosos, y de las memorias anua-les de gestores de residuos peligrosos y no peligrosos.

- Inscripción de 468 empresas como altas en el Registro de Pe-queños Productores de Residuos Peligrosos. Mantenimientodel Registro de Pequeños Productores que ha requerido 135actualizaciones por modificaciones de datos, y a 31 de di-ciembre cuenta con 2.532 empresas inscritas.

- Inscripción de 67 transportistas de residuos peligrosos/no pe-ligrosos, como nuevas altas en el Registro de Transportistasde Residuos de Navarra. Mantenimiento del Registro deTransportistas de Residuos que ha requerido 68 actualizacio-nes por modificaciones de datos, y a 31 de diciembre cuentacon 339 transportistas inscritos.









GLOSARIO

149



Residuos

- Concesión de autorización a 11 Sistemas Integrados de Ges-tión de residuos de aceites usados.

- Gestores de residuos peligrosos: Concesión de 3 nuevas au-torizaciones, renovación de 2 autorizaciones y 2 bajas. Man-tenimiento de la base de datos de gestores de residuospeligrosos que ha requerido 36 actualizaciones por modifica-ciones de datos, y a 31 de diciembre cuenta con 60 autoriza-ciones concedidas.

- Gestores de residuos no peligrosos: Concesión de 16 nuevasautorizaciones, renovación de 2 autorizaciones y 1 baja. Mante-nimiento de la base de datos de gestores de residuos no peligro-sos que ha requerido 20 actualizaciones pormodificaciones, y a31 de diciembre cuenta con 101 autorizaciones concedidas.

- Gestión interna: 14 nuevas autorizaciones.

- Tramitación de 3 expedientes de traslados intracomunitariosde residuos, de acuerdo con el Reglamento nº 259/93, delConsejo de 1 de febrero de 1993 y 1 expediente de acuerdocon el Reglamento 1013/2006.

- Tramitación de 1 expediente de desclasificación de residuospeligrosos.









GLOSARIO

http://www.belt.es/legislacion/vigente/seg_ind/seg_ind/residuos/comunitaria/r_259_93.pdf

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:190:0001:0098:ES:PDF

150



Residuos

- Aprobación de:· 24 Estudios de minimización de residuos peligrosos.· 3 Planes empresariales de prevención de envases.

- Actualización de los inventarios producidos en Navarra du-rante el año 2006:

· Residuos Industriales Peligrosos .· Residuos Industriales No Peligrosos· Residuos Sólidos Urbanos· Gestión Interna de Residuos Industriales Peligrosos

- Elaboración del inventario de aparatos que contienenPCB/PCT en Navarra, y de la evolución de los datos del Plande eliminación y descontaminación hasta el año 2007.

- Participación como entidad adscrita en la Fase II del pro-yecto ETER de creación de un formato de intercambio dedatos común (E3L) sobre residuos entre comunidades autó-nomas., Ministerio y empresas.









GLOSARIO

151



Vertidos de aguas

Se realizaron las siguientes actuaciones:

- Coordinación con las Confederaciones Hidrográficas del Ebroy Norte en el seguimiento de los vertidos de aguas residualesa los cauces públicos y en la calidad de los mismos.

- Emisión de:· 25 informes solicitados por la Confederación Hidrográ-

fica del Ebro, referentes a autorizaciones de vertido deaguas residuales al dominio público hidráulico.

· 16 informes solicitados por la Confederación Hidrográ-fica del Norte, referentes a autorizaciones de vertidode aguas residuales al dominio público hidráulico.

· 4 Informes solicitados por NILSA de exención delCanon de saneamiento a instalaciones industriales, yde 3 informes del mismo tipo correspondientes a insta-laciones ganaderas.

- Tramitación de 8 expedientes de establecimiento de valoreslímites diferentes a los establecidos con carácter general parael vertido de aguas a colector público.









GLOSARIO

152



Otros

- Desarrollo de un sistema informático para el seguimiento yactualización de los Planes de gestión de purines en explota-ciones ganaderas, en colaboración con el ITG. La aplicaciónha sido desarrollada por TRACASA.

- Definición de las Mejores Técnicas Disponibles en el sectorporcino, en el marco de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de con-trol integrado de la contaminación, en colaboración con el ITGGanadero.

- Participación en:· Jornadas dirigidas a ganaderos, con objeto de sensi-bilizar sobre la obligación de elaboración del nuevoPlan de Gestión de Estiércoles. Las charlas se realiza-ron en diferentes zonas de Navarra, en colaboracióncon ITG formación.

· Grupo de Trabajo de MTDs organizado por el Ministe-rio de Medio Ambiente, cuyo objetivo fue la elabora-ción de la Guía de Mejores Técnicas Disponibles enEspaña del Sector de la Fabricación del Vidrio, publi-cado en el año 2007.

· Trabajos de estandarización, mejora y simplificaciónde los Procedimientos administrativos en los que inter-viene la Sección, dentro del Plan de ModernizaciónAdministrativa de la Dirección General de Medio Am-

biente y Agua, que tiene por objetivos últimos la auto-matización de dichos procedimientos mediante un Sis-tema Gestor de Expedientes, y la construcción de unaBase de Datos única que centralice y soporte la infor-mación de la Dirección General.









GLOSARIO

http://www.boe.es/boe/dias/2002/07/02/pdfs/A23910-23927.pdf

153


4. CALIDAD AMBIENTAL4.3 INSPECCIÓN AMBIENTAL, CALIDAD DEL AIRE Y CAMBIO CLIMÁTICO

Inspección Ambiental









GLOSARIO

Inspección y control de la contaminación industrial

Dentro de las actividades de inspección y control de las actividadesindustriales se han realizado las siguientes actuaciones:

- Validación de los datos de emisiones al aire y al agua notifica-dos por las empresas afectadas por la Ley 16/2002, de Pre-vención y Control Integrados de la Contaminación. RegistroEPER (European Pollution Emission Register), difundido a tra-vés de la web www.eper-es.com. Se han validado los datoscomunicados por las 180 empresas registradas.

- Establecimiento de planes de autocontrol de emisiones at-mosféricas en 2 empresas (TI Automotive Pamplona, S.L. yTRW Automotive España, S.A. (Planta de Corella).

- Inspección en actividades industriales: Las actividades de ins-pección ambiental se centran en la ejecución del Programa deInspección Ambiental de la Actividad Industrial, aprobado me-diante la Orden Foral 7/2007, de 8 de enero, del Consejero deMedio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda. Las ins-pecciones llevadas a cabo han sido:

Tipo de Empresa/Actuación Número de InspeccionesDenuncia 2Vertidos de aguas residuales 34Emisiones a la atmósfera 36Gestores de residuos 23Productores de residuos peligrosos 32IPPC 46TOTAL 173


154


4. CALIDAD AMBIENTAL4.3 CALIDAD DEL AIRE Y CAMBIO CLIMÁTICO E INSPECCIÓN AMBIENTAL

Inspección Ambiental









GLOSARIO

- Mantenimiento de la red de control de vertidos de aguas resi-duales. Se realizan tomas de muestras periódicas de aguasresiduales para controlar el cumplimiento de los límites devertido establecidos. Las muestras se recogen por NAMAINSA y las correspondientes analíticas se realizan en elLaboratorio del Instituto de Salud Pública y en el Laboratoriode Control de Saneamiento de Servicios de la Comarca dePamplona. Por este medio se han realizado 138 actuacionesen empresas, que implican la toma de muestras discretas o latoma de muestras compuestas y la revisión de las instalacio-nes de depuración de aguas residuales.

- Tramitación de denuncias relacionadas con actividades clasi-ficadas, residuos y contaminación industrial recibidas en laDirección General de Medio Ambiente. Se realiza un informede valoración para la Secretaría General Técnica. Las denun-cias tramitadas han sido 382:

· 3 de Ayuntamientos· 30 Guarderío de Medio Ambiente· 196 Seprona· 147 Policía Foral· 6 particulares

- Determinación de emisiones atmosféricas. Se ha realizado latoma de muestras y análisis de emisiones a la atmósfera en15 empresas.

- Mantenimiento de la red automática de control de emisiones.Se ha realizado la supervisión y control de los datos de emi-siones a la atmósfera de las 6 empresas (Cementos PortlandValderrivas, S.A. Magnesitas Navarra, S.A. Fuerzas Eléctricasde Navarra, S.A., Eléctrica de la Ribera del Ebro, S.A. AccionaBiomasa, S.A. Smurfit Kappa Navarra, S.A.) que realizan elcontrol en continuo de sus emisiones y están conectadas alCentro de control del Departamento.

155



Inspección Ambiental: Relación de actividades









GLOSARIO

EMPRESA FECHA DE ACTUACIÓN TIPO DE EMPRESA/ACTUACIÓN

ACICO, S.A. 09/08/2007 Aguas residualesACICO, S.A. 31/08/2007 Aguas residualesALIMENCO, S.A. 23/08/2007 Aguas residualesBACALAOS EGUILLOR, S.A. 16/10/2007 Aguas residualesBODEGA NTRA. SRA. DEL ROMERO 05/10/2007 Aguas residualesBODEGA PAGOS DE ARAIZ 12/12/2007 Aguas residualesBODEGA VEGA DEL CASTILLO, S. COOP. 12/06/2007 Aguas residualesBODEGAS VIÑA MAGAÑA S.L. 05/10/2007 Aguas residualesCONGELADOS BONDUELLE ESPAÑA, S.A. 24/05/2007 Aguas residualesCONGELADOS BONDUELLE ESPAÑA, S.A. 15/11/2007 Aguas residualesCONSERVAS ANGEL RIA, S.A. 20/04/2007 Aguas residualesCONSERVAS ARTESANAS ROSARA, S.L. 03/09/2007 Aguas residualesCONSERVAS COOP. DEL CAMPO 24/05/2007 Aguas residualesCONSERVAS VIS, S.A. 26/07/2007 Aguas residualesDISTRIBUCIONES B. IÑAKI NUÑEZ, S.L. 05/10/2007 Aguas residualesDYRMER, S.L. 28/02/2007 Aguas residualesFLORETE VEGA MAYOR S.A. 12/06/2007 Aguas residualesHORTICOLA DEL EBRO, S.A. 21/09/2007 Aguas residualesIBEREMBAL, S.L. 18/11/2007 Aguas residualesINDUSAL NAVARRA, S.A. 13/02/2007 Aguas residualesINDUSTRIAS METALURGICAS AZU, S.L. 20/04/2007 Aguas residualesINDUSTRIAS OGI, S.L. 18/05/2007 Aguas residualesINLEMAZ, S.L. 12/09/2007 Aguas residuales

156












GLOSARIO


KUWAIT PETROLEUM ESPAÑA, S.A. 11/04/2007 Aguas residualesPAPELERA DEL EBRO, S.A. 25/04/2007 Aguas residualesPASMER, S.C. 30/01/2007 Aguas residualesRECUBRIMIENTOS LOGROÑO, S.L. 25/04/2007 Aguas residualesRIBERAL DE NAVARRA, SOC. COOP. LDA. 28/02/2007 Aguas residualesRIBERAL DE NAVARRA, SOC. COOP. LDA. 26/09/2007 Aguas residualesRUPEGUI, S.L. 16/11/2007 Aguas residualesSISMEBI, S.A. 16/11/2007 Aguas residualesULTRACONGELADOS DE CORTES 09/08/2007 Aguas residualesULTRACONGELADOS VIRTO, S.A. 26/07/2007 Aguas residualesCONSERVAS GUTARRA 24/07/2007 Aguas residualesALFALFAS J. OSES RESANO, S.A. 22/11/2007 AtmósferaARESTANT 13/02/2007 AtmósferaARESTANT 03/09/2007 AtmósferaARTESANZ MOBILIARIO, S.L. 19/04/2007 AtmósferaBASF CONSTRUCTION CHEMICALS ESPAÑA, S.L. 30/08/2007 AtmósferaBOLSAS OSES, S.L. 28/02/2007 AtmósferaCARPINTERIA GARCIANDIA, S.L. 27/11/2007 AtmósferaCOLEP CCL NAVARRA, S.A. 22/11/2007 AtmósferaCOMPONENTES DE DIRECCIÓN RECYLAN, S.L. 07/03/2007 AtmósferaDIARIO DE NAVARRA, S.A. 31/05/2007 AtmósferaECOENERGIA NAVARRA, S.L. 28/08/2007 AtmósferaINDUSTRIAL BARRANQUESA, S.A. 22/11/2007 Atmósfera

157












GLOSARIO


ISPHORDING HISPANIA, S.A. 21/02/2007 AtmósferaMACRIFE S.L. 19/04/2007 AtmósferaMADERAS EXPRES SANZ, S.L. 20/06/2007 AtmósferaMADERAS LAUROBA S.A. 15/03/2007 AtmósferaMADERAS Y TABLEROS CANTABRIA, S.L. 17/04/2007 AtmósferaMEGAQUÍMICA, S.L. 12/06/2007 AtmósferaMODELOS Y MAQUINARIA PARA LA FUNDICION, S.L. 05/09/2007 AtmósferaNORCAUCHO, S.A. 05/09/2007 AtmósferaPELZER DEL NORTE, S.L. 24/10/2007 AtmósferaPOLIESTER MAM S.L. 30/10/2007 AtmósferaROTULOS VALENTIN, S.L. 20/06/2007 AtmósferaSAPREM 19/04/2007 AtmósferaSAFAR, S.A. 15/03/2007 AtmósferaSIGMABRAKES 27/03/2007 AtmósferaSIGMABRAKES 24/08/2007 AtmósferaSOLANO 2000, S.L. 11/04/2007 AtmósferaSUNSUNDEGUI, S.L. 03/07/2007 AtmósferaTABLEROS GARFER, S.A. 17/04/2007 AtmósferaTALLERES FRICA S.L. 16/11/2007 AtmósferaTRATAMIENTOS ALGOI, S.L. 03/07/2007 AtmósferaTRATAMIENTOS CRIOGENICOS S.L. 17/01/2007 AtmósferaTRW AUTOMOTIVE ESPAÑA, S.L 01/06/2007 AtmósferaZEROA MULTIMEDIA, S.A. - DIARIO DE NOTICIAS 31/05/2007 Atmósfera

158












GLOSARIO


TI AUTOMOTIVE PAMPLONA, S.L. 31/01/2007 AtmósferaGONZALO MARTINEZ JIMENEZ 02/02/2007 DenunciaUVESA 02/02/2007 DenunciaSLIR, S.L. 12/12/2007 Gestores residuosASISTENCIA MEDIOAMBIENTAL 16/02/2007 Gestores residuosAYUNTAMIENTO DE ALTSASU/ALSASUA 07/06/2007 Gestores residuosCHATARRAS IRUÑA, S.A. 07/03/2007 Gestores residuosCHATARRAS TERIBIA, S.L. (RECICLAJES TUDELA, S.L.) 11/05/2007 Gestores residuosCONTENEDORES IRUÑA S.A. 07/03/2007 Gestores residuosDESGUACES TAFALLA 08/06/2007 Gestores residuosECOIRUÑA TRATAMIENTO DE RESIDUOS, S.L. 16/02/2007 Gestores residuosFUNDACIÓN TRAPEROS DE EMAUS 18/01/2007 Gestores residuosINDUGARBI RCDS, S.A. 25/05/2007 Gestores residuosINTEGRACIÓN DE SERVICIOS NUEVOS - ISN 15/11/2007 Gestores residuosMETALES DE NAVARRA, S.A. - MEDENASA 16/05/2007 Gestores residuosPLASTICOS ALSER 23/01/2007 Gestores residuosPLASTICOS ALSER 23/01/2007 Gestores residuosPRODUCTOS OPPAC, S.A. 31/10/2007 Gestores residuosRECUPERACIONES VALDIZARBE 08/06/2007 Gestores residuosSERVICIOS ECOLÓGICOS NAVARRA CINTRUENIGO 28/02/2007 Gestores residuosSERVICIOS Y SUMINISTROS SAHER, S.L.L. 08/06/2007 Gestores residuosVERKOL, S.A. 18/12/2007 Gestores residuosBITARTAR, S.L. 02/10/2007 Gestores residuos

159












GLOSARIO


RECUMETAL, S.L. 11/05/2007 Gestores residuosECOLOGICOS EGA, S.L. 18/05/2007 Gestores residuosRIOJANA NAVARRA DE PLÁSTICOS, S.L. 06/02/2007 Gestores residuosA.N. SOCIEDAD COOPERATIVA 20/04/2007 IPPCACEROS CALIBRADOS S.A. 17/05/2007 IPPCAGRALCO S. COOP. LTDA. 02/02/2007 IPPCAGROZUMOS, S.A. 28/03/2007 IPPCBSH ELECTRODOMESTICOS ESPAÑA, S.A. 20/11/2007 IPPCCERAMICA AÑON, S.L. 11/05/2007 IPPCCERÁMICA TUDELANA 30/08/2007 IPPCCOMPAÑÍA DE BEBIDAS PEPSICO S.A. 25/05/2007 IPPCCONSERVAS NAPAL, S.A. 28/08/2007 IPPCCONSTRUCCIONES METALICAS COMANSA 19/01/2007 IPPCCOUSIN FRERES S.L. 20/11/2007 IPPCCROMADOS OREJA, S.A. 26/07/2007 IPPCDEARTE GRUPO (DYRMER) 28/03/2007 IPPCDRAHTZUG STEIN 07/02/2007 IPPCDRAHTZUG STEIN 29/10/2007 IPPCGEORGIA PACIFIC SPRL, S. COMP, P.A. 07/02/2007 IPPCGEORGIA PACIFIC SPRL, S. COMP, P.A. 13/07/2007 IPPCGORVI, S.A. 22/03/2007 IPPCGRUPO CRUZCAMPO - HEINEKEN ESPAÑA, S.A. 06/11/2007 IPPCIBERTISSUE, S.L.U. 13/02/2007 IPPC

160












GLOSARIO


INDUSTRIAS ALIMENTARIAS DE NAVARRA 21/08/2007 IPPCINTERMALTA, S.A. 02/08/2007 IPPCJUAN BURGOS PAMPLONA S.A. 28/03/2007 IPPCKATAFORESIS RECIND, S.A. 04/09/2007 IPPCKYB SUSPENSIONES EUROPE, S.A. 18/09/2007 IPPCMANUFACTURAS IRULAR, S.A. 08/01/2007 IPPCMATADERO LA PROTECTORA S.A. 10/05/2007 IPPCMIASA - MECANIZADOS INDUSTRIA AUXILIAR, S.A. 19/12/2007 IPPCPAPELES EL CARMEN S.A. 19/01/2007 IPPCPAPERTECH, S.L. 20/07/2007 IPPCPIENSOS UNZUE 04/09/2007 IPPCREFRESCOS IBERIA S.A. 13/02/2007 IPPCREFRESCOS IBERIA S.A. 21/08/2007 IPPCROCKWOOL PENINSULAR, S.A. 07/08/2007 IPPCROHM AND HAAS ESPAÑA, S.A. 16/05/2007 IPPCSAKANA S. COOP. 11/04/2007 IPPCSARRIOPAPEL Y CELULOSA S.A. 25/04/2007 IPPCSCHMIDT & CLEMENS SPAIN, S.A.- 30/10/2007 IPPCTAICOLOR, S.L. 22/02/2007 IPPCTEJERÍA ITURRALDE, S.L. 21/09/2007 IPPCUCAR ELECTRODOS IBÉRICA, S.L. 20/02/2007 IPPCULTRACONGELADOS VIRTO S.A. 29/07/2007 IPPCUNFASA 16/08/2007 IPPC

161












GLOSARIO


VISCOFAN, S.A. 16/10/2007 IPPCVOLKSWAGEN NAVARRA, S.A. 02/05/2007 IPPCGUARDIAN NAVARRA, S.A. 07/08/2007 IPPCAÑURI, S.A. 22/11/2007 Productores residuos peligrososAPOYOS METALICOS S.A. 21/02/2007 Productores residuos peligrososASIENTOS ESTEBAN, S.L. 09/11/2007 Productores residuos peligrososBACAICOA INDUSTRIAS PLASTICAS, S.A. 13/03/2007 Productores residuos peligrososBERTAKO S.L. 19/03/2007 Productores residuos peligrososCALDERERIA TUDELANA, S.A. 27/03/2007 Productores residuos peligrososCALDERERIA TUDELANA, S.A. 24/08/2007 Productores residuos peligrososCOATING ENGINEERING S.L. 17/01/2007 Productores residuos peligrososCROMADO INDUSTRIAL SARRASIN, S.A. 20/04/2007 Productores residuos peligrososDEFONTAINE IBERICA, S.A. 25/03/2007 Productores residuos peligrososEMCON TECHNOLOGIES SPAIN, S.L. 06/03/2007 Productores residuos peligrososEURO ESTAMPACIONES, S.A. 18/10/2007 Productores residuos peligrososEUROMASTER (ANTIGUA KÖNZ IBÉRICA) 09/03/2007 Productores residuos peligrososFABRICACIÓN Y EQUIPAMIENTOS COMERCIALES S.L. 22/11/2007 Productores residuos peligrososFRENOS IRUÑA, SAL 27/09/2007 Productores residuos peligrososFUNDICIONES DE VERA, S.A. - FUNVERA 14/02/2007 Productores residuos peligrososGRACILSA, S.A. 25/04/2007 Productores residuos peligrososHUSSMANN KOXKA, S.L. - PAMPLONA 25/10/2007 Productores residuos peligrososHUSSMANN KOXKA, S.L. - PERALTA 30/10/2007 Productores residuos peligrososICER BRAKES, S.A. 14/03/2007 Productores residuos peligrosos

162












GLOSARIO


IGARTEX, S.A. 07/06/2007 Productores residuos peligrososIGARTEX, S.A. 27/11/2007 Productores residuos peligrososINCASA 22/11/2007 Productores residuos peligrososINDUSTRIAS LOTU, S.A. 23/11/2007 Productores residuos peligrososONA INDUSTRIA GRÁFICA S.A. 07/03/2007 Productores residuos peligrososPINTURAS OTEMA, S.L 16/10/2007 Productores residuos peligrososREPLASA - RECUBRIMIENTOS PLASTICOS, S.A. 25/10/2007 Productores residuos peligrososTALLERES CORELLA, S.L. 27/03/2007 Productores residuos peligrososTRELLEBORG NAVEX, S.A.U. 28/03/2007 Productores residuos peligrososTRW AUTOMOTIVE ESPAÑA(REMSA - FRICTION MATERIALS GROUP) 27/03/2007 Productores residuos peligrososTRW AUTOMOTIVE, S.L. - PAMPLONA 07/03/2007 Productores residuos peligrososURBI REPARACIONES, S.L. 19/03/2007 Productores residuos peligrosos

163



Calidad del aire

- Mantenimiento y gestión de la red automática de la calidaddel aire que está integrada por nueve estaciones, detalladas acontinuación:

Estaciones propiedad del Gobierno de Navarra:- Iturrama (1997)- Portátil (1999)- Alsasua (2001)- Unidad Móvil (1998)

Estaciones propiedad del Ayuntamiento de Pamplona:- Rochapea

Estaciones propiedad de empresas:- CTCC Castejón (FENSA Y ELEREBRO),

· Canraso (Tudela)· Funes· Yugo

- Acciona Biomasa, S.A. · Central eléctrica de Biomasa, ubicada en Sangüesa

- Elaboración del informe anual sobre la calidad del aire am-biente, de conformidad con la Directiva 96/62/CE sobre eva-luación y gestión de la calidad del aire ambiente.

- Elaboración del informe anual sobre las superaciones de losumbrales de concentración de ozono en aire ambiente, deconformidad con el Real Decreto 1796/2003, relativo al ozonoen el aire ambiente.

- Ejecución de la campaña de vigilancia de ozono en aire am-biente entre el 15 de abril y el 15 de septiembre, de acuerdo alo dispuesto en el Real Decreto 1796/2003, relativo al ozonoen el aire ambiente.

- Mantenimiento y gestión de la red automática de control decalidad de aguas superficiales, que está integrada por ochoestaciones, detalladas a continuación:

Estaciones existentes propiedad del Gobierno de Navarra:- Pamplona- Oskotz (Imoz)- Urdiain- Arínzano (Muniáin de la Solana)- Funes- Latasa (Ultzama)- Marcilla- Arraioz (Baztan- Unidad móvil









GLOSARIO



164



Cambio climático

- Concesión de 22 de autorizaciones de emisión de gases deefecto invernadero, que incluye la aprobación de los corres-pondientes Planes de Seguimiento para el periodo 2008-2012, en aplicación de la Ley 1/2005, de 9 de marzo,por la que se regula el régimen del comercio de emisión degases de efecto invernadero (Cal Industrial, S.A. CementosPortland Valderrivas, S.A. Cerámica Añón, S.L. Cerámica Tu-delana, S.A. Cerámica Utzubar, S.A. Electrica de la Ribera delEbro, S.A. Fuerzas Eléctricas de Navarra, S.A. Georgia PacificSPRL, S.COM.P.A. Guardian Navarra, S.L. Heineken España,S.A., Ibertissue S.L.U., Iesa Intermalta Energía, Industrias Ali-mentarias de Navarra, S.A.U. Navarra Ecoenergy, S.L. NewarkSan Andres, S.L., Papertech S.L., Ecoenergía Navarra S.L. Sa-rriopapel y Celulosa, S.A. Smurfit Kappa, S.A. Tejería Iturralde, S.L. Viscofan, S.A. Volkswagen Navarra, S.A.)

- Validación de 23 informes de emisión de gases de efecto in-vernadero, presentados por las empresas afectadas por Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el régimendel comercio de emisión de gases de efecto invernadero. Ins-cripción de los correspondientes derechos de emisión en elRegistro Nacional de Derechos de Emisión (RENADE)

- Actualización del Inventario de Emisiones de CO2 de Navarra.Se han realizado los inventarios de emisiones de CO2 de losaños 1990 y 1995, con el fin de disponer de datos del añobase del Protocolo de Kyoto y de un año intermedio, paracompletar la serie de inventarios realizados en años anteriores.

- En esta línea se ha realizado con AIN y Factor CO2 un con-trato para realizar el inventario de gases de efecto inverna-dero distintos del CO2 (CH4 (metano), SF6 (hexafluoruro deazufre), N2O (óxido nitroso), HCFs (hidrofluorocarbonos) yPFC´s (perfluorocarbonos).









GLOSARIO


165


4. CALIDAD AMBIENTAL4.4 INFORMES PARA AYUDAS A LA ACTIVIDAD INDUSTRIAL

Ayudas y subvenciones

- Informe solicitado por NILSA referente al abono de ayudasconcedidas para la reducción de la carga contaminante devertidos industriales, correspondientes a convocatorias deaños anteriores, reguladas por el Decreto Foral 221/2002, de28 de octubre.

- Certificados de convalidación medioambiental para la Admi-nistración General del Estado, en relación con las deduccio-nes fiscales en el Impuesto de Sociedades por inversionesmedioambientales.

- Informes para el Departamento de Economía y Hacienda delGobierno de Navarra, en relación con las deducciones fisca-les en el Impuesto de Sociedades por inversiones medioam-bientales.

- Informes referentes a ayudas por inversiones medioambienta-les (cálculo del porcentaje medioambiental de cada actua-ción) en el marco del Plan de Actuación Ambiental del Sectorde Transformados Vegetales.









GLOSARIO


166


5. AGUA5.1 RECURSOS HÍDRICOS

Foro del Agua de Navarra

El "Foro del Agua de Navarra" se enmarca en el desarrollo de la "Es-trategia para la Gestión y el Uso Sostenible del Agua en Navarra"aprobada por la Comisión de Ordenación del Territorio, Vivienda yMedio Ambiente del Parlamento de Navarra en sesión celebrada eldía 4 de febrero de 2005. Así mismo se enmarca en el proceso deaplicación de la Directiva Marco del Agua (DMA) que prevé la elabo-ración de los nuevos Planes Hidrológicos de Cuenca para 2009 yque deberá contar con una serie de requisitos de información, con-sulta y participación pública. Esta Estrategia recoge 7 metas, entrelas que destacamos:

- La Primera meta que referencia a "Conseguir; desde la parti-cipación y la información, el desarrollo de una nueva culturaen torno al agua que garantice la sostenibilidad del recurso, ysu uso y disfrute por las generaciones futuras"

- La Tercera meta considera "Desarrollar una gestión del aguabasada en la "gestión de la demanda" , atendiendo todas lasnecesidades y minimizando la extracción de recursos natura-les mediante el desarrollo de políticas que propicien la eficien-cia y el ahorro"

En relación con el desarrollo de las citadas metas y con la aplicaciónde la Directiva Marco del Agua, en lo concerniente a los procesos deinformación, consulta y participación pública, la Dirección General de

Medio Ambiente estimó necesaria la puesta en marcha del Foro delAgua de Navarra. Este proyecto comenzó a desarrollarse en el 2004y ha continuado su actividad en el 2005, 2006 y 2007, y ha sido en-comendado al Centro de Recursos Ambientales de Navarra(CRANA).









GLOSARIO

167




Principales actividades realizadas:

Fase preparatoria (2004-2006): Acuerdos previos institucionalesy sociales para la información y la participación.

- Creación de un apartado especifico del agua en el Centro deDocumentación Ambiental.

- Elaboración de una base de datos de entidades y expertosrelacionados con la gestión hídrica.

- Desarrollo de un apartado del agua en la Web del Centro deRecursos Ambientales de Navarra.

- Apoyo a la coordinación institucional con entidades estatalesy europeas.

- Realización de entrevistas clave, tres seminarios técnicos yelaboración del documento de bases del Foro del Agua querecoge los objetivos , contenidos, calenda rio y reglas dejuego del proceso de participación.

- Constitución del Foro del Agua como instrumento para la in-formación y participación que establece la DMA.

Fase de planificación (2006-2007): Planificación participada paraestablecer programas de medidas de subcuencas.Las actividades realizadas hasta final de 2007 son:

- Subprograma de información, consulta y sensibilización ciu-dadana:

- Web y boletín: actualización de la Web del CRANA con lainformación de los procesos de participación y edición deun boletín electrónico bimensual.

- Subprograma de participación pública en las subcuencas deNavarra. Desarrollo de los procesos de participación de subcuencas.Proceso piloto del río Ega y de los ríos Bidasoa, Aragón, Ci-dacos y Arga:

- Elaboración de documentos: plan de participación, docu-mentos divulgativos.

- Entrevistas previas y reuniones de presentación.- Reuniones de grupos de trabajo y consulta para la priori-

zación de problemas y líneas estratégicas y elaboraciónde propuestas de medidas.

- En el caso del Ega, presentación de las medidas a las au-toridades competentes









GLOSARIO

168




- Desarrollo de actuaciones complementarias a los proce-sos de participación: información y comunicación en losmedios locales, reuniones sectoriales con entidades de re-ferencia (alcaldes, regantes,..), iniciativas de voluntariado,actuaciones en centros escolares (Foro Joven), fiesta delEga, consulta oral en el Arga, etc.

- Apoyar y participar en los procesos impulsados por lasConfederaciones Hidrográficas del Ebro y del Norte.









GLOSARIO

169



Sistema de Telecontrol de la red de Estaciones de Aforo. Fase II

Durante la década de los años 80 se procedió a la construcción deuna Red de Estaciones de Aforo en Navarra para la evaluación de losrecursos hídricos de la Comunidad Foral mediante la recogida ma-nual de datos.

Para ello se acometió la construcción de 22 estaciones de aforoequipadas en su mayoría con un vertedero de tipo de doble canal ocon vertedero CRUMP modificado, sobre el que se mide la altura dela lámina del agua mediante el registro en limnígrafo y un sensor denivel por flotador que aporta el dato a un equipo de almacenamientode datos.

La Red se compone en la actualidad de las siguientes estaciones:

Estación de Ancín (río Ega)Estación de Arazuri (río Arga)Estación de Arquijas (río Ega)Estación de Baríndan (río Urederra)Estación de Elgorriaga (río Ezcurra)Estación de Espinal (río Urrobi)Estación de Etxarren (río Araquil)Estación de Grocin (río Iranzu)Estación de lribas (río Larraun)Estación de Iriberri (río Cemboriain)Estación de Irurtzun (río Larraun)

Estación de Mues (río Odrón)Estación de Murieta (río Ega)Estación de Murillo Berroi (río Areta)Estación de Ochagavía (río Zatoya)Estación de Oharriz (río Baztán)Estación de Olite (río Cidacos)Estación de Mugaire (río Ceberla)Estación de Sorogain (río Erro)Estación de Torres del Elorz (río Linares)Estación de Udabe (río Basaburua)Estación de Urniza (río Erro)

Funcionamiento de una primera fase, consistente en instrumentarcomo Estaciones Remotas 6 estaciones. Adquisición de un servidorde recogida de datos y dos estaciones de trabajo con licencias run-time bajo Terminal Service en el que mediante una aplicación SCADAse gestiona el Sistema de Alerta e Información Hidrológica del Go-bierno de Navarra.

Al sistema actual de 6 estaciones transmitiendo datos en tiempo real,se han incorporado 6 nuevas (una de ellas perteneciente a la red auto-mática de control de calidad de aguas) permitiendo además la posibili-dad de generar alarmas de crecidas y lluvia intensa. También permitenla adecuada gestión de la red a la hora de programar aforos directos,detectar problemas de funcionamiento instantáneamente, etc.









GLOSARIO

170



Sistema de Telecontrol de la red de Estaciones de Aforo. Fase II

Las Estaciones de Aforo que se han automatizado en la primera fase,y dotado de la lógica necesaria para evaluar condiciones de alarma yprealarma, son las siguientes:

Estación del rio Arquijas (rio Ega)Estación de Arazuri (rio Arga)Estación de Etxarren (río Araquil)Estación de Irurtzun (río Larraun)Estación de Oharriz (río Baztán)Estación de Olite (río Cidacos)

Las Estaciones de Aforo automatizadas en esta segunda fase hansido las siguientes:

Estación del río Ega en MurietaEstación del río Urederra en BaríndanoEstación del río Zatoya en OchagavíaEstación del río Urrobí en EspinalEstación del río Ezcurra en ElgorriagaEstación del río Arga en Pamplona (est. automática de calidad)

El objetivo final es obtener de forma ágil y fiable la recepción en laSección de Recursos Hídricos de este Departamento de todas lasalarmas que se produzcan en las Estaciones Remotas, así como delos datos correspondientes a parámetros tratados de la explotación,

referentes a las variables físicas medidas en campo. El proceso delos datos permitirá visualizar los valores, tanto instantáneos comohistóricos de, al menos, un año.









GLOSARIO

171



Informes a otras Áreas y Suministro de Información

- Informes sobre expedientes de concesiones de aprovechamientosde agua a requerimiento de las Confederaciones Hidrográficas delEbro y del Norte: 145 expedientes.

- Realización de 188 informes a requerimiento de las ConfederacionesHidrográficas del Ebro y Norte sobre actuaciones en ríos.

- Informes sobre la idoneidad de actuaciones en zonas inundables(EMOT, PSIS, Planes Generales Municipales, Planes Parciales, Mo-dificación de Planes Municipales, Actividades en suelo no urbaniza-ble, etc.). Se han realizado un total de 92 informes.

- Informes sobre afecciones medioambientales, particularmente rela-cionados con la contaminación de las aguas relacionada con la ca-lidad del agua, los recursos hídricos y su aprovechamiento, lahidrología y climatología y las inundaciones (planos de inundabili-dad de ríos):

· Asesoramiento técnico al Ayuntamiento de Milagro para laconstrucción de un sondeo de preexplotación, ensayos debombeo y muestreos para la mejora del abastecimiento ur-bano y supervisión del mismo.

· Asesoramiento técnico al Ayuntamiento de Milagro para el em-plazamiento de dos nuevos pozos para el polígono industrial.

· Asesoramiento técnico al Departamento de Obras Públicassobre "Estudio hidráulico del proyecto de recrecimiento de laN-113 en la zona de Castejón "(INCLAM).

- Asesoramiento técnico al Departamento de Obras Públicas sobre"Implicaciones ambientales e hidráulicas de la extracción de áridosen el barranco del Rincón de Belagua" (UPC Hidráulica).









GLOSARIO

172



Estudios y Proyectos para la Gestión y Uso Sostenible del Agua

- Estudios hidrológicos. Durante las avenidas se ha llevado a caboun control y seguimiento de las mismas que comprende la determi-nación de niveles alcanzados por las aguas en distintos puntos ypara distintos caudales, periodos de retorno de los mismos, trán-sito de ondas de avenida, etc. Se cuenta con el estudio de delimi-tación de zonas inundables de los ríos navarros y con unaaplicación informática para ajustes estadísticos para determinar loscaudales asociados a diferentes periodos de retomo. Para todo elloes preciso controlar y evaluar los datos emitidos por las estacionesde aforo de los ríos durante las avenidas, tanto del Gobierno de Na-varra como de la CHE.

- Estudio de recursos. Evaluación de recursos basados en datos rea-les y en un modelo de simulación hidrológica.

- Trabajos para la evaluación y mejora del estado de los ríos de Na-varra según la Directiva Marco del Agua. Tienen como objetivo am-pliar el conocimiento sobre el estado actual de los ríos de Navarray, en su caso, las causas de su deterioro para, en consecuencia,poder establecer las medidas necesarias que permitan alcanzar, enel año 2015, el buen estado de las masas de agua. Además, estostrabajos servirán para presentar en su momento propuestas a losPlanes Hidrológicos de Cuenca que tienen que ser aprobados endiciembre de 2009.

- Trabajos relativos a las zonas vulnerables por la contaminación pornitratos de origen agrario:

· Informe-contestación a la Carta de emplazamiento de la Co-misión Europea sobre el incumplimiento de la Directiva de Ni-tratos

· Informe técnico sobre "Protección de las aguas contra la con-taminación por nitratos de origen agrario" para el desarrollodel programa LIFE Concert'eau (CRANA).









GLOSARIO

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=es&type_doc=Directive&an_doc=2000&nu_doc=60

173



Banco de Datos Hidrológico (BDH) y Sistema de Información Hidrogeológica de Navarra (SIHNA)

- Mantenimiento y explotación del Banco de Datos Hidrológico(BDH). Aplicación informática que gestiona todos los datos climáti-cos, hidrológicos, de demandas y de embalses que se generan enNavarra.









GLOSARIO

174



Redes de Control Hidrométrico y de Calidad de Aguas

- Gestión, mantenimiento y explotación de la Red de Estaciones deAforo de Rios que cuenta con 22 estaciones. Proporciona los datosbásicos para realizar la evaluación de recursos basada en datos reales de caudales. Esta red necesita un mantenimiento y una con-servación que es preciso realizar sistemáticamente. Aplicación in-formática para la obtención de caudales y el tratamiento estadísticode los mismos. Informe anual. La información se incorpora a la pá-gina web del Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente.Como se ha indicado en el primer apartado se está llevando a caboun sistema de telecontrol y telecomunicaciones que permita su au-tomatización (en la actualidad la recogida de datos es manual), per-mitiendo suministrar información sobre precipitaciones, niveles ycaudales y además la posibilidad de generar alarmas de crecida. Lainformación es captada por sensores y teletransmitida a este De-partamento y a Protección Civil.

- Gestión, mantenimiento y explotación de la red de control de aguassubterráneas o Red piezométrica. Dicha red proporciona informa-ción sobre los niveles de agua en los sondeos construidos para esepropósito. Estos datos informan sobre el estado cuantitativo de losacuiferos, Esta red está formada por unos 30 puntos.

- Gestión, mantenimiento y explotación de la Red de Control de Cali-dad del Agua en ríos (113 puntos de muestreo), manantiales

(60 puntos de muestreo) y pozos (40 puntos de muestreo). Total:1.262 muestras de ríos, pozos y manantiales. Informe anual. La in-formación se incorpora al portal del Gobierno de Navarra en Inter-net.

- Gestión, mantenimiento y explotación de la Red de Control de Cali-dad Biológica, en base a la determinación de índices bióticos (ma-croinvertebrados, diatomeas y fitoplancton), en 87 puntos de ríos.Realización de 174 controles. Informe anual. La información se in-corpora al portal del Gobierno de Navarra en Internet.

- Gestión, mantenimiento y explotación de la Red de Control de Cali-dad de las Zonas de Baño Naturales de Navarra, en 19 puntos. Re-alización de 184 controles. Informe anual.

La información se incorpora al portal del Gobierno de Navarra enInternet.









GLOSARIO


175



Colaboraciones y Coordinaciones Interadministrativas

- Comisión Asesora en materia de contaminación de aguas subterrá-neas por nitratos de origen agrario, constituida por el Departa-mento de Medio Ambiente, Departamento de Agricultura yempresas públicas implicadas.

- Comisión del Agua de la Administración como marco de informa-ción común y como instrumento para la coordinación y la organiza-ción de la participación en el Foro del Agua de Navarra.

- Comisión de Seguimiento del río Arga.

- Comité técnico de los Planes de Ordenación Territorial (POT 2).

- Comité organizador del XXV Congreso Nacional de Riegos cele-brado en Pamplona 15-17 mayo de 2007.

- Comisión técnica del Ebro Medio para la mejora del río en el tramomedio y minimizar los efectos de las inundaciones (CHE).

- Comité técnico constituido por las Confederaciones Hidrográficasdel Ebro y del Norte y CCAA para la realización de los trabajos nece-sarios para dar cumplimiento a la Directiva Marco del Agua.

- Comisión técnica DMA-CHE para analizar y dar soluciones a la pro-blemática de los vertidos.

- Comisión de Planificación Hidrológica.

- Grupo de trabajo de estado de las masas de agua continentalesCCAA- CCHH-DGA (MIMAM).

- Coordinación con Protección Civil para el seguimiento y control delas inundaciones producidas por los ríos Navarros.

- Coordinación con las Confederaciones Hidrográficas del Ebro y delNorte para el estudio de los caudales ecológicos en puntos de lared fluvial de Navarra.

- Colaboración con las Confederaciones Hidrográficas del Ebro y delNorte para la elaboración del protocolo de actuación en sequia y enmateria de calidad de aguas.

- Coordinación y colaboración CCAA-CCHH-MIMAM sobre diversostemas relacionados con la gestión del agua (DMA, sequía, restaura-ción de ríos, zonas vulnerables a la contaminación por nitratos,Plan Nacional de Saneamiento y Depuración, Real Decreto sobreReutilización de Aguas Residuales, etc.).

- Coordinación y colaboración CCAA-Ministerio de Sanidad y Con-sumo en relación con la Ponencia de Sanidad Ambiental sobreaguas de baño.









GLOSARIO

176




- Convenio con NAMAINSA para la mejora, el mantenimiento y con-trol de las redes de calidad del agua, vertidos e hidrometría.

- Convenio con NAMAINSA para el desarrollo de los trabajos del"Sistema de Telecontrol de la Red de Estaciones de Aforo del Go-bierno de Navarra. Fase 11".

- Convenio con Gestión Ambiental, Viveros y Repoblaciones de Na-varra S.A. para la puesta en marcha y desarrollo del "Foro del Aguaen Navarra".

- Colaboración con el Centro de Recursos Ambientales de Nava-rra (CRANA) para la puesta en marcha de los procesos de parti-cipación activa en la planificación de las subcuencas del Ega,Arga. Aragón, Cidacos y Bidasoa dentro del Foro del Agua deNavarra.

- Convenio con el Instituto de Salud Pública para el análisis de lasaguas subterráneas (pozos) de la red de control de calidad.

- Colaboración con NASUINSA sobre diversas actuaciones en zonasinundables.

- Colaboración con NILSA en materia de calidad de aguas de los ríospara alcanzar los objetivos medioambientales de la DMA

- Colaboración con Gestión Ambiental, Viveros y Repoblaciones deNavarra SA, en materia de aguas y mejora de los ríos (plan deemergencia del embalse de las Cañas, restauración tramo bajo delArga, etc.).

- Colaboración con el Instituto de Estadística de Navarra. Ficha Téc-nica de Operación Estadística.

- Colaboración con el Departamento de Obras Públicas, Transporte yComunicaciones en diversos estudios hidrológicos-hidráulicos eimplicaciones ambientales (N-113. extracción de áridos en Rincónde Belagua, variantes de las carreteras de Azagra, Milagro, Valtie-rra-Arguedas, etc.).

- Colaboración con la Dirección General de Agricultura en la gestióny planificación de los recursos hídricos en la cuenca del Ega.

- Colaboración y coordinación con Riegos de Navarra en temas degestión de recursos.

- Colaboración con el ITG Agrario en temas relacionados con la con-taminación por nitratos de origen agrario.

- Colaboración con el Instituto Geológico y Minero de España (IGME)en estudios de investigación de aguas subterráneas en Navarra.









GLOSARIO

177




- Colaboración y coordinación con la Comunidad Autónoma de LaRioja en los temas de contaminación por nitratos y designación dezonas vulnerables y en materia de restauración fluvial.

- Reunión con diversos ayuntamientos y localidades navarras en ma-teria de gestión de aguas , tanto de calidad como de cantidad (Verade Bidasoa, Lekunberri, Milagro, Leiza, etc.).









GLOSARIO

178



Congresos, jornadas, publicaciones

- Impartir seminario a las empresas contratadas por el CRANA para elproceso de participación del Foro del Agua sobre la situación del aguaen Navarra en las diferentes subcuencas y la implantación de la DMA.

- Impartir un curso de formación a la policía foral sobre el dominiopúblico hidráulico (CRANA).

- Intervención en la Jornada Técnica sobre Planificación del EspacioFluvial (CRANA).

- Impartir un seminario en el Instituto de Salud Pública sobre contaminaciónde aguas subterráneas por plaguicidas y nitratos de origen agrario (ISP).

- Intervención en la Jornada sobre nitratos y calidad de aguas. Pri-mer encuentro socios Life Concert'eau (CRANA).

- Intervención en la 6" Reunión RUENA "Aspectos fisiológicos yagronómicos de la nutrición nitrogenada" (UPNA).

- Proceso de participación pública Queiles-Huecha promovido por laCHE con la colaboración de la Sección de Recursos Hídricos (dosreuniones: agentes sociales y comunidades de regantes).

- Plan Nacional de Restauración de Ríos. Presentación en la Cuencadel Ebro. Zaragoza, Febrero de 2007.

- Conferencia Internacional sobre la gestión sostenible de las aguasregeneradas: de la reutilización al aprovechamiento de lodos de de-puración. Barcelona, Marzo de 2007.

- III Foro "Agroindustria y regadíos del Canal de Navarra". Olite, Abrilde 2007.

- XXV Congreso Nacional de Riegos. Pamplona, Mayo de 2007.

- Jornadas Técnicas sobre estabilidad de laderas en embalses. Zara-goza, Junio de 2007.









GLOSARIO

179


5. AGUA5.2 CALIDAD DEL AGUA

Índices Bióticos

RESULTADOS PRIMAVERA









GLOSARIO

Depresión

Grandes Ríos

Eje del Ebro

Alta Montaña

Montaña húmeda

Montaña Mediterránea

Cantábrica

Ecorregiones

Escasa Calidad

Mala Calidad

Tramo sin Clasificar

Alta Calidad

Buena Calidad

Calidad Media

Calidad del Agua

Estaciones de Muestreo

180



Índices Bióticos









GLOSARIO

RESULTADOS ESTIAJE

Depresión

Grandes Ríos

Eje del Ebro

Alta Montaña

Montaña húmeda

Montaña Mediterránea

Cantábrica

Ecorregiones

Escasa Calidad

Mala Calidad

Tramo sin Clasificar

Alta Calidad

Buena Calidad

Calidad Media

Calidad del Agua

Estaciones de Muestreo

181



Parámetros Físico-Químicos









GLOSARIO

PROMEDIO ANUAL DBO (mg/l)

<4,00 (Buen estado)

>6,00 (Mal estado)

4,00 - 6,00 (Estado moderado)

182











GLOSARIO


PROMEDIO ANUAL NH4 (mg/l)

<0,25 (Buen estado)

>0,40 (Mal estado)


183











GLOSARIO


PROMEDIO ANUAL NO3 (mg/l)

<10,00 (Buen estado)

>25,00 (Mal estado)


184











GLOSARIO


PROMEDIO ANUAL PO4 (mg/l)

<0,15 (Buen estado)

>0,30 (Mal estado)


185


5. AGUA5.3 ACTUACIONES EN RÍOS

Relación de actividades

Mediante el Decreto Foral 124/2007, de 3 de septiembre, por el quese establece la estructura orgánica del Departamento de DesarrolloRural y Medio Ambiente se creó el nuevo Servicio del Agua, dentrodel cual se dota a la Sección de Restauración de Riberas y Obras Hi-dráulicas de las siguientes competencias:

a) Estudios sobre la gestión del espacio fluvial.b) Actuaciones de recuperación, restauración o mantenimiento

del entorno fluvial.c) Gestión de las convocatorias y concesión de ayudas para las

actuaciones del entorno fluvial.d) Informar los expedientes solicitados por las Confederaciones

Hidrográficas referidos a la restauración y mantenimiento delespacio fluvial.

Desde la Sección de Restauración de Riberas y Obras Hidráulicas sebusca un doble objetivo:

1º Recuperar, mantener y restaurar el espacio fluvial armoni-zando los diferentes usos que en él se desarrollan.

2º Garantizar el “buen estado ecológico de las aguas”, aten-diendo a la Directiva Marco del Agua.

Para cada objetivo se definen las distintas acciones llevadas a cabopor la Sección en el siguiente cuadro:









GLOSARIO

Objetivo1- Recuperar, mantener y restaurar el espacio fluvial armonizando los diferentesusos que en él se desarrollan

2- Garantizar el “buen estadoecológico” de las aguas

Acción1.a- Línea de subvención a Entida-des Locales para la Mejora de losRíos y Obras Hidráulicas1.b- Redacción y ejecución de Me-morias Técnicas para la Restaura-ción de Riberas de los Ríos yProtección de Ecosistemas1.c- Obras de dragado y limpieza deríos mediante maquinaria propia1.d- Tramitación de informes y Reso-luciones de Ayuntamientos y particu-lares2.a- Proyectos de conservación deHábitats y especies catalogadas enLugares de Importancia Comunitaria2.b- Informes Ambientales solicita-dos por las Confederaciones Hidro-gráficas2.c- Informes y Resoluciones Me-dioambientales de expedientes deobras del Gobierno de Navarra,Ayuntamientos y particulares2.d- Tramitación de denuncias


186



Resumen de acciones

1.A- Línea de subvención a entidades locales para la me-jora de los ríos y obras hidráulicasLos municipios que han recibido ayudas para realizar mejoras de losríos y obras hidráulicas durante la campaña del 2007 son Tafalla,Murillo el Fruto, Azagra, Viana, Allo y Uharte Arakil.

1.B- Redacción y ejecución de memorias técnicas valora-das para la restauración de riberas de los ríos y protec-ción de ecosistemasSe han redactado y ejecutado Memorias Técnicas Valoradas para laRestauración de Riberas de ríos y Protección de Ecosistemas en losTérminos Municipales de Ezkároz (2), Fitero, Genevilla, Andosilla (2),Murieta, Lesaka, Irotz, Arbeiza, Labeaga, Igúzquiza, Acedo, Ochaga-vía, Ayesa, Puente la Reina, Arruazu, Burgui, Arbizu, Lodosa, Ancín,Ciáurriz, Uharte Arakil, Echauri, Eulz, Noáin, Cirauqui, Estella y Buru-táin.

1.C- Obras de dragado y limpieza de ríos mediante maqui-naria propiaSe han llevado a cabo trabajos de dragado y limpieza de ríos me-diante maquinaria propia del Departamento en los municipios de Ar-guedas (2), Villatuerta, Ollo, Urraúl Alto, Dicastillo, Arróniz, Obanos,Ultzurrun y Arazuri.

1.D- Tramitación de informes y resoluciones de ayunta-mientos y particularesInformes y Resoluciones de 53 peticiones de Ayuntamientos y parti-culares sobre actuaciones en los ríos navarros.

2.A- Proyectos de conservación de hábitats y especiescatalogadas en lugares de importancia ComunitariaEn colaboración con el Servicio de Conservación de la Biodiversi-dad, se ha llevado a cabo la dirección de diferentes proyectos deconservación de los hábitats y especies catalogadas, en el LIC “Tra-mos bajos del Aragón y Arga”, incluidos dentro del proyecto europeoLIFE-GERVE. Los objetivos de dichas obras son:

1º- Mejorar la capacidad de acogida y facilitar la dispersión deespecies vegetales y faunísticas de interés, como el visón eu-ropeo o la nutria.

2º- Aumentar la superficie de los hábitats de interés.3º- Adecuar las zonas para un correcto y ordenado uso socio-cultural.

Los proyectos dirigidos durante este año han sido:

1º- Restauración ambiental de escollera a su paso por el EnclaveNatural “Soto Campollano” en el municipio de Carcastillo.









GLOSARIO

187



Resumen de acciones

2º- Restauración de la vegetación natural en 3,5 ha de la margenderecha del río Aragón a su paso por Santacara. Fase 1.

3º- Restauración de la vegetación natural en 1,5 ha de la margenderecha del río Aragón a su paso por Santacara. Fase 2.

4º- Restauración del barranco “La Torre” de Mélida con el obje-tivo de conectar dos biotipos diferenciados.

5º- Retranqueo de la mota y restauración del soto en el barranco“Vallacuera” de Peralta para facilitar la conexión entre bioto-pos.

2.B- Informes ambientales solicitados por las Confedera-ciones HidrográficasSe han redactado 527 informes solicitados por las ConfederacionesHidrográficas del Ebro y del Norte sobre actuaciones en los ríos na-varros.

2.C- Informes y resoluciones medioambientales de expe-dientes de obras del Gobierno de Navarra, ayuntamientosy particularesSe han emitido un total de 62 informes y resoluciones medioambien-tales de expedientes de obras en ríos, solicitadas por el Gobierno deNavarra, ayuntamientos y particulares.









GLOSARIO

188



Resumen de acciones

2.D- Tramitación de denunciasHan sido tramitadas numerosas denuncias por actuaciones irregula-res en el espacio fluvial, de las que se enumeran las siguientes:









GLOSARIO

Acción Denunciada Cauce MunicipioObras sin licencia Río Armillo SadaMovimiento de tierras Río Belagua IsabaCorta de vegetación de ribera Regata ZiordiaConstrucción de vivienda en dominio público hidráulico Regata BakaikoaTrabajos con maquinaria en dominio público hidráulico Barranco YesaConstrucción de muro junto al cauce Río Arga IraizozCorta de vegetación de ribera Río Alhama FiteroObras dentro del cauce Río Esca UrzainquiEliminación del bosque de ribera Río Elorz ImárcoainInstalación de colector Río Queiles MurchanteDesvío de regata y eliminación de vegetación Regata Ardoi Cizur MayorCorta de arbolado Río Cidacos Tafalla y OliteTrabajos de maquinaria en cauce Barranco LarragaTránsito de maquinaria Canal Imperial FontellasCorta de vegetación de ribera Río Aragón Traibuenas

189


6. MEDIO AMBIENTE URBANO6.1 AGENDA LOCAL 21

Agenda Local 21

Séptima Jornada de Evaluación de Agenda Local 21 Foro de AutoridadesEl 86% de los municipios navarros están en proceso de la AgendaLocal 21 y el Gobierno de Navarra ha financiado proyectos de soste-nibilidad por un importe de un millón de euros desde el año 2004.

Presentación de Proyectos 21:- La consejera, Begoña Sanzberro Iturriria, ha inagurado la

VII Jornada de Evaluación de la Agenda 21, organizada por laDirección General de Medio Ambiente y Agua y destinada adar a conocer las actuaciones de desarrollo sostenible o Pro-yectos 21 puestas en marcha por las Entidades Locales.

- En el discurso de apertura se ha informado que el 86% de losmunicipios navarros están en procesos de la Agenda Local 21,y de ellos casi el 41% están asociados a la Red Navarra deEntidades Locales hacia la Sostenibilidad.

- Esta actividad se traduce en 1.339 proyectos llevados a cabodesde 2004. El Gobierno de Navarra ha subvencionado el40% de los proyectos que se han aprobado en la convocatoriade subvenciones desde 2004 con una inversión total por valorde un millón de euros. Este año se han ejecutado o se estánejecutando 336 proyectos de los diferentes planes de acción.









GLOSARIO

190



Agenda Local 21

- En palabras de la consejera, “la creciente cifra de Proyectos 21ejecutados muestra una tendencia consolidada en el buenhacer de nuestros municipios, introduciendo criterios de gestiónlocal sostenible en el día a día de sus términos municipales”.

- El Departamento convoca y falla cada dos años unos premiosde Buenas Prácticas en desarrollo sostenible y hoy se hadado a conocer la convocatoria del quinto premio, 2007-2008.

- Las Buenas Prácticas sobre sostenibilidad que se llevan acabo en Navarra constituyen un modelo para otras Comuni-dades Autónomas, y en las dos últimas ediciones del PremioInternacional de las Naciones Unidas se han considerado 6 Buenas Prácticas realizadas en Navarra como finalistasentre las 40 mejores del mundo.

- En la misma jornada se ha dado a conocer el nuevo cálculode la Huella Ecológica de la Comunidad Foral, realizada conmetodología estandarizada y desarrollada en Navarra y queposteriormente ha sido adaptada por las demás Comunida-des Autónomas españolas.

- La consejera ha estado acompañada en la mesa presidencialpor Adolfo Navascués, presidente de la Red Navarra de Enti-dades Locales hacia la Sostenibilidad, y Rafael Tortajada, jefe

de Sección de Medio Ambiente Urbano del Departamento deDesarrollo Rural y Medio Ambiente.









GLOSARIO

191



Agenda Local 21

Premios a la mejor producción española y a la mejor di-vulgación científica en EcoNatura, por el DVD de Reintro-ducción de la Biodiversidad en las Ciudades sobre elNyctula Noctulus.

El 26 de octubre, en el Planetario de Pamplona. Se hizo entrega delos premios:

- Mejor producción española

- Premio a la divulgación científica a la producción “El murcié-lago, Pamplona: naturaleza urbana” dentro del certamen Tele-natura 2007

El jurado ha estado formado por las siguientes personas:

- D. Javier Armentia, director del Planetario de Pamplona- Dra. Marta Frago, profesora de la Facultad de Comunicación,

Universidad de Navarra- D. Ángel García Rojo, BBC Natural History Unit- Dª Nieves Sánchez, responsable de documentales, Cuatro- Dr. Juan José Iribarren, profesor de la Facultad de Ciencias,

Universidad de Navarra- Dª Elisa Stahl, alumna de la Facultad de Comunicación, Uni-

versidad de Navarra

SINOPSISEL MURCIÉLAGO

La conservación y reintroducción de labiodiversidad en el medio urbano esuna de las funciones primordialesatendida por la Sección de Medio Am-biente Urbano del Departamento deMedio Ambiente, y la Red Navarra deEntidades Locales hacia la Sostenibili-dad.

Con este documental conoceremos a los únicos mamíferos voladores dela tierra que a pesar de vivir en el entorno urbano pasan desapercibidospara la mayoría de los ciudadanos. Su particular forma de vida les hadistanciado mucho de ser animales bien vistos, siendo del todo desco-nocidos e ignorados. Se trata de animales clave en el ecosistema, por suimportante cometido como controladores naturales de plagas agrícolas yforestales, y por la riqueza y diversidad que aportan a nuestra fauna.La destrucción de sus refugios naturales, las alteraciones del hábitat, eluso de insecticidas y las molestias humanas se cuentan entre las princi-pales amenazas que les acechan.

De las 33 especies presentes en España encontramos 25 en Navarra.Una de ellas es el nóctulo mediano, sobre el que se aplican medidas deconservación especiales.









GLOSARIO

192



Agenda Local 21

Elaboración de la Estrategia Española de Medio AmbienteUrbano, por la Red de Redes Españolas de DesarrolloLocal (Rural y Urbano) Sostenible, y presentación a Con-sejo de Ministros.

La Estrategia Española de Medio Ambiente Urbano y el Libro Verdede Medio Ambiente como documento pragmático de la Estrategia,han sido realizados en el marco del Convenio de colaboración entreel Ministerio de Medio Ambiente y la Agencia de Ecología Urbana deBarcelona.

La dirección, coordinación y supervisión de estos trabajos ha sidorealizada por:

- D. Ignacio Elorrieta Pérez de Diego. Subdirector General deCalidad Ambiental y Prevención de Riesgos. MMA.

- Dª Soledad Perlado Hergueta. Consejera Técnica. DirecciónGeneral de Calidad y Evaluación Ambiental. MMA.









GLOSARIO

193



Agenda Local 21

La dirección técnica, concepción y redacción de la Estrategia y delLibro Verde ha sido llevada a cabo por:

- D. Salvador Rueda Palenzuela. Director de la Agencia de Ecolo-gía Urbana de Barcelona, con la participación de los expertos:

D. Albert CuchíDª. Mireia de Mingo EstebanD. Alfonso SanzD. Joan Subirats HumetD. Jaume TerradasDª. Isabela Velázquez Valoria

Han colaborado en la elaboración de esta Estrategia:

- Red de Ciudades y Pueblos Sostenibles de Castilla-La Man-cha. D. Eugenia Rodríguez Madrid, D. Ramón Sotos Calleja.

- Red Navarra de Entidades Locales hacia la Sostenibilidad.(Navarra). D. Adolfo Navascués Navascués, D. Faustino LeónChivite, D. Rafael Tortajada Martínez.

- Xarxa de Ciutats i Pobles cap a la Sostenibilitat (Cataluña). Dª Nuria Buenaventura Puig, D. Domènec Martínez García.

- Xarxa Balear de Sostenibilitat (Islas Baleares). D. José MªMartorell Torres.

- Red de Municipios Sostenibles de la Provincia de Jaén. Dª Sonia Bermúdez.

- Programa de Sostenibilidad Ambiental Ciudad 21 (Andalucía).D. Antonio Llaguno Rojas. Dª Cecilia Gañán de Molina.

- Xárcia de Municipis Valencians cap a la Sostenibilidad (Pro-vincia de Valencia). D. Julio Chanza i Romaguera, D. MiguelMuñoz Veiga, D. Valero Eustaquio i Juan.

- Red de Entidades Locales del Altoaragón por la Sostenibili-dad – RETE 21. (Provincia de Huesca) D. Francisco Orduña,Dª Pilar Ibarz.

- Red Vasca de Municipios hacia la Sostenibilidad UDALSAREA 21 (País Vasco). D. José Luis Aurrecochea.

- Federación Española de Municipios y Provincias. Red Espa-ñola de Ciudades por el Clima. Dª Ana Barroso Bosquet.









GLOSARIO

194



Agenda Local 21

Convocatorias de Subvenciones de Proyectos de Agenda Local 21Número de Proyectos

TEMAS 2005 2006 2007 TOTAL1. Consumo sostenible: Criterios de ahorro y eficiencia en el consumo de recursos y minimización de residuos: 12 7 3 22

a) Iluminación pública.b) Reutilización.c) Instalaciones fotovoltaicas.

2. Movilidad y accesibilidad: 3 8 9 20a) Transporte público.b) Ciclismo.c) Espacios cívicos de relación como jardines, zonas verdes, paseos peatonales, fluviales, etc.

3. Puesta en valor de espacios naturales y naturalización de espacios urbanos: 11 7 18a) Conservación y reintroducción de la biodiversidad, nichos urbanos para flora y fauna autóctona, vías verdes, recuperación de espacios naturales, etc.b) Jardinería sostenible, huertos sostenibles.

4. Gestión de la propia AL21 en la entidad local: 7 9 2 18a) Actualizaciones y revisiones de Planes de Acción Localb) Actualizaciones y revisiones de Planes de Seguimiento Indicadores de Sostenibilidad.

5. Introducción en la gestión de la administración local de criterios de sostenibilidad: 7 2 9a) Elaboración de pliegos de especificaciones técnicas en materia de contratación pública sostenible, compras, procedimientos, mantenimiento, etc.b) Ordenanzas, planeamiento urbanístico, construcción, rehabilitación, demolición, recuperación de suelo, etc.









GLOSARIO

195



Agenda Local 21

TEMAS 2005 2006 2007 TOTAL6. Cohesión e Integración social: 7 2 9

a) Rehabilitación, acompañamiento.b) Perspectiva de género.c) Otros segmentos menos favorecidos de la población.

7. Prevención y corrección de la contaminación acústica. 3 1 48. Otras actuaciones y proyectos relacionados con el objeto de la subvención que no se encuentren comprendidos en los apartados anteriores. 1 1TOTAL 26 47 25 98









GLOSARIO

196


6. MEDIO AMBIENTE URBANO6.2 LA HUELLA ECOLÓGICA

Huella ecológica en Navarra

Situación Nº Entidad Huella Capacidad Déficit Nº veces Municipios local Ecológica de Carga Ecológico superficie

Asociados Red NELS 1 ALSASUA - ALTSASU 3,44 0,32 3,12 8,5 Asociados Red NELS 1 BARAÑAIN 2,94 0,48 2,46 445,0 Asociados Red NELS 1 BERRIOZAR 2,86 0,56 2,30 28,0 Asociados Red NELS 1 CASCANTE 3,09 1,69 1,40 1,8 Asociados Red NELS 1 CASTEJÓN Y VALTIERRA 3,49 1,06 2,43 2,0 Asociados Red NELS 1 CINTRUENIGO 2,94 0,99 1,95 5,0 Asociados Red NELS 1 CORELLA 2,93 1,10 1,83 2,7 Asociados Red NELS 1 EGÜES 3,37 2,43 0,94 1,5 Asociados Red NELS 1 ESTELLA 3,43 0,11 3,32 27,7 Asociados Red NELS 15 Manc. Montejurra Ribera Estellesa 2,88 2,25 0,63 1,4 Asociados Red NELS 15 Manc. Montejurra Solana 4,72 4,20 0,52 1,1 Asociados Red NELS 15 Manc. Montejurra Viana 3,51 3,84 -0,33 0,9 Asociados Red NELS 15 Manc. Montejurra Montaña Estellesa 5,93 8,77 -2,84 0,7 Asociados Red NELS 6 Manc. Moncayo 2,90 1,37 1,53 2,1 Asociados Red NELS 1 NOAIN-VALLE ELORZ 3,85 1,02 2,83 2,5 Asociados Red NELS 1 PUENTE LA REINA 3,46 1,38 2,08 1,3 Asociados Red NELS 1 RIBAFORADA 2,89 1,13 1,76 2,6 Asociados Red NELS 1 SANGÜESA 3,37 1,29 2,08 1,4 Asociados Red NELS 1 TAFALLA 2,65 1,29 1,36 2,8 Asociados Red NELS 1 TUDELA 3,21 1,18 2,03 4,0 Asociados Red NELS 16 VALLES PIRENÁICOS 3,48 19,78 -16,30 0,7 Asociados Red NELS 6 Valles Subcantábricos 3,68 8,24 -4,56 0,5 Asociados Red NELS 1 VILLAVA - ATARRABIA 2,87 0,48 2,39 247,7









GLOSARIO

197




Situación Nº Entidad Huella Capacidad Déficit Nº veces Municipios local Ecológica de Carga Ecológico superficie

Pendientes Asoc. Red NELS 1 ANSOAIN 2,86 0,50 2,36 107,3 Pendientes Asoc. Red NELS 1 BURLADA 2,95 0,48 2,47 225,7 Pendientes Asoc. Red NELS 6 Manc. Valle Aragón 3,32 3,95 -0,63 0,8 Pendientes Asoc. Red NELS 1 PAMPLONA 4,85 1,81 3,04 231,0 Pendientes Asoc. Red NELS 1 SAN ADRIAN 2,77 0,78 1,99 5,2 Realizando Auditoria de Sostenibilidad 1 BAZTÁN 3,45 4,25 -0,80 0,2 Realizando Auditoria de Sostenibilidad 5 BORTZIRIAK 3,45 1,93 1,52 0,7 Realizando Auditoria de Sostenibilidad 1 PERALTA 3,47 1,77 1,70 2,3 Realizando Auditoria de Sostenibilidad 1 ZIZUR MAYOR - ZIZUR NAGUSIA 2,82 0,50 2,32 72,3 Total municipios 272 Navarra 3,08 2,10 0,98 1,2









GLOSARIO

198




HUELLAS EN LA AL21 EN NAVARRA









GLOSARIO

Alsasua-AltsasuBarañainBerriozarCascante

Castejón y ValtierraCintruénigo

CorellaEgüesEstella

Manc. Montejurra Ribera EstellesaManc. Montejurra Solana

Manc. Montejurra VianaManc. Montejurra Montaña Estellesa

Manc. MoncayoNoain-Valle de Elorz

Puente La ReinaRibaforadaSangüesa

TafallaTudela

Valles PirenaicosValles Subcantábricos

Villava - AtarrabiaAnsoainBurlada

Manc. Valle de AragónPanmplonaSan Adrián

BaztanBortziriak

PeraltaZizur Mayor - Zizur Nagusia

Navarra

-020 -015 -010 -005 -000 005 010 015 020 025

Hectáreas/Habitante

Huella Ecológica

Capacidad de Carga

Déficit Ecológico

199




Nº DE VECES POR EL QUE LA SUPERFICIE MUNICIPAL DEBERÍA MULTIPLICARSE PARA SER SOSTENIBLE (445 A 0,2)









GLOSARIO

Crecientemente InsosteniblesBARAÑAIN 445,0 VILLAVA - ATARRABIA 247,7 PAMPLONA 231,0 BURLADA 225,7 ANSOAIN 107,3 ZIZUR MAYOR - ZIZUR NAGUSIA 72,3 BERRIOZAR 28,0 ESTELLA 27,7

Parcialmente InsosteniblesALSASUA - ALTSASU 8,5 SAN ADRIAN 5,2 CINTRUENIGO 5,0 TUDELA 4,0 TAFALLA 2,8 CORELLA 2,7 RIBAFORADA 2,6 NOAIN-VALLE ELORZ 2,5 PERALTA 2,3 MANC. MONCAYO 2,1 CASTEJÓN Y VALTIERRA 2,0

Casi sosteniblesCASCANTE 1,8 VALLE DE EGÜES 1,5 MANC. MONTEJURRA RIBERA ESTELLESA 1,4 SANGÜESA 1,4 PUENTE LA REINA 1,3 NAVARRA 1,2 MANC. MONTEJURRA SOLANA 1,1

SosteniblesMANC. MONTEJURRA VIANA 0,9 MANC. VALLE ARAGON 0,8 VALLES PIRENÁICOS 0,7 BORTZIRIAK 0,7 MANC. MONTEJURRA MONTAÑA ESTELLESA 0,7 VALLES SUBCANTABRICOS 0,5 BAZTÁN 0,2

Nº DE VECES POR EL QUE LA SUPERFICIE MUNICIPAL DEBERÍA MULTIPLICARSE PARA SER SOSTENIBLE (445 A 0,2)

200












GLOSARIO

BarañainVillava - Atarrabia

PamplonaBurladaAnsoain

Zizur Mayur - Zizur NagusiaBerriozar

EstellaAlsasua - Altsasu

San AdriánCintruénigo

TudelaTafalla

CorellaRibaforada

Noain - Valle de ElorzPeralta

Manc. MoncayoCastejón y Valtierra

CascanteValle de Egües

Manc de Montejurra RiberaSangüesa

Puente La ReinaNavarra

Manc. Montejurra SolanaManc. Montejurra VianaManc. Valle de Aragón

Valles PirenaicosBortziriak

Manc. Montejurra MontañaValles Cantábricos

Baztan

Entidades Locales

201




HUELLA ECOLÓGICA POR COMPONENTES (ESPAÑA-NAVARRA)









GLOSARIO

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

01990 1995 2000 2005

hag/cap

Fuente: Ministerio de Medio Ambiente. Año 2007

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

01998 2001 2005

hag/cap

Fuente: Dirección General de Medio Ambiente y Agua. Gobierno de Navarra

Artificializado

Forestal

Energía

Pesca

Ganadería

Agricultura

202


7. EDUCACIÓN Y DIVULGACIÓN AMBIENTAL7.1 ACTIVIDADES DE INFORMACIÓN Y EDUCACIÓN AMBIENTAL

Actividades

• Gestión de la Información Ambiental en relación con la Administra-ción General del Estado y la Agencia Europea de Medio Ambiente

- Diseño y puesta en marcha para la Comunidad Foral del Sis-tema de Información sobre Ocupación del Suelo en España li-derado por el Instituto Geográfico Nacional

- 17 reuniones de la Red EIONET de la Agencia Europea deMedio Ambiente

- Presentación de la Infraestructura de Datos de Biodiversidad deNavarra ante la Infraestructura de Datos Espaciales de España

- Participación en 2 reuniones del Foro Técnico de Información,Participación y Educación Ambiental del Ministerio de MedioAmbiente

• Proyectos Europeos- Participación a través de GAVRN en el Proyecto TESO sobre

interrelación de Indicadores Ambientales y Sociales presen-tado a la convocatoria del VII Programa Marco.

- Participación junto a Tracasa en el Proyecto Nature-SDI+sobre implementación de la Directiva INSPIRE en los temasrelacionados con la biodiversidad y los espacios protegidospresentado a la convocatoria eContent-Plus.

• Evolución del Sistema de Información Territorial de Navarra SITNA- Participación en 15 reuniones del Comité Técnico- Participación en 3 reuniones de la Permanente de la Comisión

de Coordinación- Participación en 2 reuniones del Grupo de Trabajo de Produc-

ción Cartográfica- Diseño, puesta en marcha y ponencia sobre Sistemas de In-

formación Territoriales en dos convocatorias del curso sobreIntroducción a la Información Geográfica Digital de la progra-mación docente del INAP

- Participación como ponentes en la Jornada SITNA 2007 conla presentación de “Integración de datos y herramientasSITNA en la gestión”

• Participación ciudadana en la gestión del Medio Ambiente a travésde la información y la educación ambiental.

- Mantenimiento de la Página Web de Medio Ambiente enwww.navarra.es

- Concesión de subvenciones a 8 proyectos de voluntariadoambiental.

- Contestación a 703 solicitudes de información ambiental (+ 450 consultas a través del Centro de Recursos Ambienta-les).

- Publicación del boletín gratuito “Entornos de Navarra”.- Publicación del Informe de Estado del Medio Ambiente en

Navarra 2007.- Publicación de la memoria de Gestión del Departamento de

Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda – 2006.









GLOSARIO

203


7. EDUCACIÓN Y DIVULGACIÓN AMBIENTAL7.1 ACTIVIDADES DE INFORMACIÓN Y EDUCACIÓN AMBIENTAL

Actividades

- Realización de exposición en la Ciudadela de Pamplona conmotivo del Día Mundial del Medio Ambiente durante la se-mana del 5 al 10 de junio.

- Elaboración de material promocional de Medio Ambiente con500 láminas y 500 biodados con indicadores ambientales.

- Elaboración del video “Navarra en-clave de sostenibilidad”- Participación en el diseño del manual de Información y Parti-

cipación Pública para la tramitación y aprobación de Planes,Programas y Proyectos con Incidencia Ambiental.

• Desarrollo de actividades de educación ambiental y atención al pú-blico en los centros de interpretación y centros de observación deaves.

- Atención y mantenimiento de 4 Centros de Interpretación dela Naturaleza y 2 Observatorios de Aves.

- 49.853 visitantes al CIN de Bertiz- 13.937 visitantes al CIN de Lumbier- 11.923 visitantes al CIN de Ochagavía- 9.262 visitantes al CIN de Roncal- 3.592 visitantes al Observatorio de Aves de Viana- 12.677 visitantes al Observatorio de Aves de Pitillas









GLOSARIO

204


7. EDUCACIÓN Y DIVULGACIÓN AMBIENTAL7.2 VOLUNTARIADO

Subvenciones

Orden Foral 178, de 12 de abril de 2007, del Consejero de MedioAmbiente, Ordenación del Territorio y Vivienda, por la que se apruebala Convocatoria de subvenciones y las bases que regirán la mismapara la realización de actividades de voluntariado ambiental duranteel año 2007. Publicada en el Boletín Oficial de Navarra número69/2007 de 4 de junio

El gasto a imputar ha sido de 65.000 €

Como resultado, 8 proyectos aprobados por Resolución 1791, de 16de agosto de 2007, del Director General de Medio Ambiente y Agua.









GLOSARIO

Asociación deAmigos de lasCañadas

Asociación Laboral Josenea

Mejora de la ruta ac-tual de los pastoressalacencos y con-versión de la misma(fase II)Construcción yacondicionamientode balsas en el LICde Ugarra

B

B

Carretera deIzalzu, s/n

Avda. Aoiznº 11

31680

31440

14.524

10.990,86

Ochagavía

Lumbier

12.000

10.990,86

85

80

12.000

10.990,86

SUBVENCIÓN TOTAL SUBVENCIÓNENTIDAD PROYECTO MODA DIRECCIÓN C.P POBLACIÓN PRES. SOLICITADA PUNTOS CONCEDIDA

www.navarra.es

205



Subvenciones









GLOSARIO

Asociación deAlmadieros Na-varros

Asociación deVecinos de Lum-bier LISABESociedad deCiencias Natura-les Gorosti

Ayuntamiento deNoain - Valle deElorz

Recuperación delcamino Real en elValle de Roncal ocamino de las golon-drinasVoluntariado en losjuncales del LIC deUgarraConservación de laavifauna y de los há-bitat. Curso de ca-pacitación para elproyecto SACRE deconservación de lasaves.III Jornada de volun-tariado ambiental deNoain - v Elorz

B

B

B

A

Plaza de laVilla

Calle San Fe-lices 2 3ºA

Travesía deBayona 1-6º-E

C/ Real , 30

31412

31440

31011

31110

12.020

4.123

1.158

6.018,70

Burgui

Lumbier

Pamplona

Noain

12.000

4.123

1.158

3.009,35

80

75

65

65

12.000

4.123

1.158

3.009,35


206



Subvenciones









GLOSARIO

Asociación Ami-gos de los Árbo-les Viejos

Ayuntamiento deCintruenigo

Conservación de losárboles viejos en losmontes de la Nava-rra Media y cam-paña divulgativa

Señalización derutas medioambien-tales. Folletos y pa-neles

B

A

GuitarristaSabicas 5, 2ªB

Plaza de los Fueros, 1

31015

31592

8.860

6.670

Pamplona

Cintruenigo

8.860

3.335

63

58

8.860

3.335


207


7. EDUCACIÓN Y DIVULGACIÓN AMBIENTAL7.3 CENTROS DE INTERPRETACIÓN

CIN de Lumbier

VISITANTES MENSUALES/ANUALES DESDE SU INAUGURACIÓN

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Enero 457 117 238 307 335 175 113Febrero 313 474 278 198 398 339 251Marzo 991 988 748 601 1608 776 852Abril 777 631 903 1.133 952 1.189 1.186Mayo 574 1.011 1.383 1.047 1.067 1.328 1.444Junio 569 797 708 812 776 1.260 1.179Julio 629 729 1.101 1.473 1.236 1.435 1.674Agosto 1.268 766 1.147 2.081 2.104 2.256 3.185 3.231Septiembre 1.232 470 451 669 507 724 885 839Octubre 1.033 908 1.044 872 1.309 1025 1.323 1.424Noviembre 766 742 444 791 475 716 447 1.118Diciembre 423 381 420 530 628 244 488 626

4.722 7.577 8.253 10.302 10.594 11.337 12.830 13.937

TOTAL VISITANTES 2000-2007: 79.552









GLOSARIO

208



CIN de Lumbier

EVOLUCIÓN DE LAS VISITAS A ESTE EQUIPAMIENTO









GLOSARIO

Particulares: 61%

Escolares: 33%

Otros grupos: 6%

Visitantes

6000

4000

2000

0

14000

12000

10000

8000

16000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

209



CIN de Ochagavía









GLOSARIO

VISITANTES MENSUALES/ANUALES DESDE SU APERTURA

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Enero 1.241 662 714 481 361 454 458 200 512 348 519 480Febrero 502 779 843 703 637 493 567 174 531 365 582 622Marzo 759 1.194 934 643 442 539 620 745 906 1.085 372 531Abril 1.140 379 1.522 848 711 895 529 1.001 948 714 838 959Mayo 513 977 1046 1.060 756 477 702 1.262 1.311 1.084 780 799Junio 931 1.146 606 629 898 1.152 1.078 928 1.051 1.666 844 956Julio 1.863 1.319 1.234 1.349 1.271 1.193 1.287 1.387 1.401 1.006 1.150 991Agosto 6.499 2.379 1.953 1.968 2.010 1.699 1897 1.815 2.125 2.080 2.064 2.121 2.219Septiembre 2.634 926 864 797 839 400 587 687 1.484 1.748 1.625 1.817 1.764Octubre 2.643 693 964 974 920 1.055 1.025 788 1.013 944 1.036 963 1.414Noviembre 1.357 731 933 714 634 525 812 568 986 399 242 504 809Diciembre 1.291 441 442 654 588 528 515 416 271 320 475 379

14.424 12.119 11.612 12.006 10.704 9.283 10.039 9.515 11.576 12.151 11.235 10.965 11.923


210



CIN de Ochagavía









GLOSARIO


Particulares: 58%

C. Esqui: 21%

G. Escolares: 10%

Otros grupos: 11%

Visitantes

6000

4000

2000

0

14000

12000

10000

8000

16000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 200719991998199719961995

211



CIN de Roncal









GLOSARIO

VISITANTES MENSUALES/ANUALES DESDE SU APERTURA

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Enero 1.087 1.305 1.203 901 1.124 986 1.163 1.147Febrero 1.475 1.516 1.385 1.550 1.246 970 1.276 1.251Marzo 1.517 1.666 1.780 1.988 1.827 965 1.571 1.219Abril 1.077 847 1.097 944 495 1.477 1.212 911Mayo 562 833 1.190 807 718 1.390 625 623Junio 926 773 783 987 734 513 915 523Julio 1.098 1.063 736 1.324 1.376 971 643 459Agosto 1.279 1.321 1.154 790 1.076 984 1.202 1.067Septiembre 548 371 285 1.026 295 752 367 438Octubre 1.079 832 553 710 941 642 492 876Noviembre 247 352 268 322 151 308 112 486Diciembre 499 260 265 262 284 306 451 262

11.394 11.139 10.699 11.611 10.267 10.264 10.029 9.262


212



CIN Roncal









GLOSARIO


Particulares: 27%

C. Esqui: 41%

G. Escolares: 5%

Otros grupos: 27%

Visitantes

6000

4000

2000

0

14000

12000

10000

8000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

213



Observatorio de Pitillas









GLOSARIO

VISITANTES MENSUALES/ANUALES

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Enero 755 445 676 423 484 263 246 253Febrero 968 1.120 1.109 697 1.141 422 468 536Marzo 1.251 1.457 3.721 1.733 1.750 2.359 496 804Abril 3.309 3.828 1.977 2.802 3.228 953 2.606 2.692Mayo 1.751 1.274 2.178 1.953 2.226 1.623 1.295 1.486Junio 951 1.121 1.220 830 1.207 686 709 846Julio 1.288 1.045 1.102 726 738 618 530 788Agosto 1.226 1.524 1.729 978 1.755 1.385 1.695 1.400Septiembre 702 755 588 667 643 647 468 703Octubre 1.021 1.230 672 704 1.347 948 1.056 910Noviembre 736 914 1.000 586 777 498 895 1.403Diciembre 1.021 1.230 503 719 882 392 660 856

14.979 15.943 16.475 12.818 16.178 10.794 11.124 12.677

TOTAL VISITANTES 2000-2007: 98311

214



Observatorio de Pitillas









GLOSARIO


Particulares: 73%

Escolares: 19%

Otros grupos: 8%

Visitantes

6000

4000

2000

0

14000

12000

10000

8000

16000

18000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

215



Observatorio de Viana









GLOSARIO

VISITANTES MENSUALES/ANUALES

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Enero 0 270 98 71 136 119 81 148Febrero 224 232 527 185 125 75 134 98Marzo 165 317 403 400 195 434 114 305Abril 1.009 572 327 673 542 245 622 549Mayo 405 401 377 396 492 401 325 280Junio 393 399 258 291 171 243 188 328Julio 328 220 272 159 117 260 331 245Agosto 274 214 406 184 330 291 316 370Septbre 139 140 130 135 203 161 111 172Octubre 237 231 424 348 316 168 392 348Noviembre 421 176 264 200 259 100 217 530Diciembre 150 96 86 84 123 143 121 219

3.745 3.268 3.572 3.126 3.009 2.640 2.952 3.592


216



Observatorio de Viana









GLOSARIO


Particulares: 68%

Escolares: 27%

Otros grupos: 10%

Visitantes

1500

1000

500

0

3500

3000

2500

2000

4000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

217



Visitas a los Parques Naturales









GLOSARIO

VISITANTES MENSUALES BERTIZ

Enero 1.326Febrero 898Marzo 3.476Abril 9.119Mayo 7.139Junio 9.043Julio 8.518Agosto 11.923Septiembre 7.014Octubre 8.460Noviembre 5.972Diciembre 2.852TOTAL 75.740

VISITANTES POR MESES EN EL CONJUNTO DEL PARQUE DE URBASA ANDIA

Abril Mayo Junio Julio Agost. Sept. Oct. Nov. TOTALURBASA 5.991 2.290 3.519 22.053 17.577 10.602 9.633 3.654 75.319ANDIA 1.985 875 1.533 2.541 2.669 1.412 2.019 474 13.508R.N. URDERRA 4.384 1.818 1.884 4.103 6.726 2.871 3.594 3.249 28.629TOTAL 12.360 4.983 6.936 28.697 26.972 14.885 15.246 7.377 117.456

218


7. EDUCACIÓN Y DIVULGACIÓN AMBIENTAL7.4 VISITAS A LA PÁGINA WEB

Visitas a la web

VISITAS PERIODO 2005/2007

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Total2.005 8.480 8.709 10.217 10.741 10.471 9.797 10.825 12.575 18.293 18.880 19.095 14.015 152.0982.006 14.808 16.651 20.886 16.102 14.425 12.311 14.039 16.725 25.146 26.126 26.924 27.451 231.5942.007 34.513 49.427 41.365 35.259 37.047 40.749 34.155 36.031 56.183 74.932 77.529 71.025 971.907









GLOSARIO

2005

2006

2007

30000

20000

10000

0

70000

60000

50000

40000

Enero Febrero Marzo Abril Mayo

80000

Junio Julio SeptiembreAgosto Octubre Noviembre Diciembre

90000

219


7. EDUCACIÓN Y DIVULGACIÓN AMBIENTAL7.5 SOLICITUDES DE INFORMACIÓN AMBIENTAL

Solicitudes de información ambiental

SOLICITUDES POR MESES

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre TOTALE-Mail 95 103 58 52 14 46 7 2 10 13 8 8 416Instancia 8 8 15 10 12 5 1 0 4 7 20 6 96Aplicación - - 8 17 23 24 9 21 17 32 19 21 191TOTAL 103 111 81 79 49 75 17 23 31 52 47 35 703


Correo electrónico

Aplicación

Instancia

20

0

60

40

E F M A M

80

J J SA O N D

100

120

nº de solicitudes

300

200

100

0

700

600

500

400

E-mail Aplicación Instancia Total

800








GLOSARIO

220


8. OTRAS ACTIVIDADES8.1 ACTIVIDAD SANCIONADORA

Área Medio Natural

CAZA 106 denuncias (causas fundamentales más importantes: cazar conmedios prohibidos, cazar sin licencia o sin permiso del Coto, cazaren zonas prohibidas, y cazar en época de veda)

PESCA 38 denuncias (causas fundamentales más importantes: incumpli-miento de la normativa anual reguladora de la pesca)

MONTES27 denuncias (causas: aprovechamientos no autorizados o incum-pliendo las condiciones de la autorización; fuego; roturaciones de te-rrenos forestales)

ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS9 denuncias (causas: recolección de especies, pastoreo de ganado ocirculación motorizada por estos espacios)









GLOSARIO

221



Área Calidad Ambiental

DENUNCIAS

Incumplimiento de Condiciones de la DIA 15 denunciasCarecer de licencias o autorizaciones para elejercicio de la actividad 7 denunciasIncumplimiento de las condiciones de autorizacióno licencia 61 denunciasResiduos (incorrecta gestión, vertidos sin autorización, gestión sin autorización) 65 denuncias









GLOSARIO

222



Notas Generales y Sanciones

DenunciasTOTAL: 348 denuncias tramitadas

- 70% pago voluntario.- 30 % paso a vía ejecutiva para su cobro.- 10 % de los casos se imponen medidas correctoras que se

ejecutan.- Propuestas de cierre: en tres casos. no se han llegado a eje-

cutar.- Sobre todo en el área de medio ambiente industrial algunas

actuaciones inspectoras no se transforman en expedientesancionador ya que generan requerimientos que son cumpli-dos por parte de los denunciados. En el año 2007, más de200 requerimientos atendidos.

SancionesPromedio de la cuantía de las sanciones medio ambiente natural:501 euros y privación de la licencia de caza o pesca o inhabilitaciónpara su obtención por un año.

Promedio cuantía sanciones medio ambiente industrial: 6.000 euros.









GLOSARIO

223


8. OTRAS ACTIVIDADES8.2 MEDIO AMBIENTE EN EUROPA

Conferencia para asuntos relacionados con las Comunidades Europeas (CARCE)

El proceso de participación de las Comunidades Autónomas en losasuntos comunitarios europeos se ha desarrollado de una maneragradual desde la constitución de la Conferencia para Asuntos Rela-cionados con las Comunidades Europeas, en 1989. La gradualidadde este proceso se ha correspondido, a su vez, con la del propioproceso de integración europea, ya que durante este período se haproducido un incremento sustancial de las competencias comunita-rias y también del propio número de Estados Miembros de la UniónEuropea.

En este proceso tuvo un contenido especial la creación, en 1996, dela Consejería para Asuntos Autonómicos, en el seno de la Represen-tación Permanente de España ante la Unión Europea (REPER), yaque permitió arbitrar un sistema de relaciones entre las Oficinas delas Comunidades Autónomas existentes en Bruselas y la unidad or-gánica acreditada por el Estado español ante la Unión Europea comoencargada de asegurar la presencia de España en las instituciones yórganos dependientes de la misma.

Para completar y perfeccionar este proceso, en su dimensión ex-terna, la participación autonómica en los asuntos de la Unión Euro-pea, ha llegado el momento de extenderla al ámbito del Consejo dela Unión Europea en aquellos asuntos que afecten a las competen-cias autonómicas, tanto a las propias formaciones ministeriales delConsejo como a los Grupos de Trabajo y demás instancias prepara-

torias. En relación con esto último debe tenerse en cuenta que la Re-presentación Permanente desempeña un papel especial en el pro-ceso decisorio comunitario, básicamente mediante la participacióndirecta del personal que en ella presta servicios en las reuniones delos Grupos de Trabajo y demás instancias preparatorias del Consejo,en cuanto órganos especializados de trabajo en los que se debatenlas propuestas normativas formuladas por la Comisión.

En este contexto, el Departamento de Desarrollo Rural a través de laDirección General de Medio Ambiente y Agua viene participando enla Comisión de Medio Ambiente de CCAA y en concreto cuando seasumió además la Presidencia de esta Comisión ,en los Grupos deTrabajo del Consejo de Ministros de Medio Ambiente de la Unión Eu-ropea, que en la “jerga” comunitaria se viene denominando comoGrupos de Trabajo del Consejo de la Unión Europea









GLOSARIO

224



Participación autonómica en los grupos de trabajo del Consejo de la Unión Europea

La participación de las Comunidades Autónomas en los Grupos deTrabajo del Consejo de la Unión Europea se hace efectiva, en su faseinicial.

A través de los consejeros de la Consejería para Asuntos Autonómi-cos de la Representación Permanente de España ante la Unión Euro-pea (REPER), mediante su incorporación a la delegación española endeterminados Grupos de Trabajo.

En aquellos asuntos en que se haya acordado, en la correspondienteConferencia Sectorial, la representación autonómica directa en lasformaciones del Consejo de la Unión Europea, mediante la incorpo-ración a la delegación española en el Grupo de Trabajo correspon-diente a cada asunto del responsable técnico designado por quienvaya a ejercer la representación autonómica directa. Dicha incorpora-ción será objeto de comunicación previa al Ministerio concernido y ala Consejería para Asuntos Autonómicos de la REPER.

Los Grupos de Trabajo del Consejo de la Unión Europea en los quese hará efectiva la participación autonómica serán los que figuren,dentro del listado periódicamente elaborado por la Secretaría Gene-ral del Consejo, como instancias preparatorias de las siguientes for-maciones del Consejo de la Unión Europea:

- Empleo, Política social, Sanidad y Consumidores(incluido Turismo)

- Agricultura y Pesca- Medio Ambiente- Educación, Juventud y Cultura

La participación autonómica llevará consigo la asistencia al Comitéde Representantes Permanentes (COREPER), de conformidad con lapráctica institucional existente, cuando en el Comité se examinenasuntos que afecten a las competencias autonómicas.

En este contexto y conforme a los Acuerdos alcanzados en el senode la Conferencia Sectorial de Medio Ambiente, Navarra asumió laPresidencia de la Comisión en el período comprendido entre losConsejos de Ministros de Medio Ambiente bajo la Presidencia deFinlandia y el siguiente de finales de febrero de 2007 bajo la Presi-dencia de Alemania.

Esta Presidencia es rotatoria y se extiende al menos conforme a laespecialidad de los Acuerdos alcanzados para esta Comisión en elseno de la Conferencia Sectorial, al periodo de tiempo entre Conse-jos de Ministros. Las restantes Comisiones comprenden periodos deseis meses y las Comunidades se suceden por orden alfabético.









GLOSARIO

225




El documento de posición común de las CCAA con ocasión de estaPresidencia navarra fue emitido en Pamplona a 13 de febrero de 2007.Los asuntos abordados y sobre los que se fijó una posición comúnque fue trasladada a la Excma. Sra. Ministra de Medio Ambiente delReino de España fueron:

a) Contribución al Consejo Europeo de Primavera: La ComisiónEuropea ha dado a conocer su informe anual sobre los progre-sos de la Agenda de Lisboa, así como las comunicacionessobre “Una política energética para Europa” y “Limitando elCambio Climático Global a 2º C”. Las Comunidades Autóno-mas comparten la preocupación por el cambio climático y lanecesidad de combatirlo mediante la creación de una nuevacultura energética y reconocen que la adopción de medidastales como eco-innovación, eficiencia energética, energías re-novables e intervención en el mercado energético tienen unefecto positivo sobre los objetivos de crecimiento y empleo es-tablecidos en la Estrategia de Lisboa así como la importanciaque su aplicación representa en orden a favorecer el empleo yel desarrollo económico. Sin embargo, estiman que es del todonecesario hacer extensiva esta aplicación a otro objetivo queigualmente debe resultar prioritario, la resolución de problemasambientales de primer orden que ponen en peligro el bienestary la seguridad de la humanidad.

b) Propuesta de Directiva para la inclusión del sector de laaviación en el mecanismo de intercambio de emisiones (ETS)de la Unión Europea: La incorporación del sector de la avia-ción al régimen de comercio de derechos de emisión se hamostrado en el seno de la Comisión como la solución máseficiente, tanto desde el punto de vista económico como am-biental, de entre las disponibles para reducir el impacto de laaviación en el clima, anteponiéndose a otras medidas finan-cieras como impuestos o gravámenes sobre el sector, lo queel conjunto de Comunidades Autónomas valora positivamentea fin de aminorar las repercusiones de las emisiones de losgases de efecto invernadero producidos en el sector de laaviación comercial.

c) Revisión de la estrategia comunitaria para reducir lasemisiones de CO2 de los vehículos automóviles: La estrate-gia actual para la reducción de las emisiones de CO2 en ve-hículos se soporta en compromisos voluntarios de laindustria del automóvil, en la información al consumidor ba-sada en la directiva de etiquetado así como en medidas fis-cales para promover la compra de vehículos con un uso decombustible más eficiente en relación con la Directiva decalidad de combustible. Esta estrategia que ha obtenidounos progresos muy limitados, debe ser modificada esta-bleciéndose compromisos vinculantes entre la Unión Euro-









GLOSARIO

226




pea y todos los países fabricantes de vehículos. Destacar lareducción de las emisiones de CO2 de coches entre 1995 y2004 fue de 186 a 163 g CO2/km, todavía lejos del valor ob-jetivo de 120 g/km.

Teniendo en consideración que la Comisión Europea ha reali-zado una primera evaluación de impacto y que, en orden aestablecer una nueva propuesta legislativa desarrollará enbreve una segunda evaluación que necesariamente ha de re-coger las medidas de puesta en práctica conforme al resul-tado de las consultas y de las opiniones de los EstadosMiembros, las Comunidades Autónomas consideran de sumaimportancia que en la actuación sobre el sector del transportepara la reducción de emisiones así como para las exigenciasde todo tipo que puedan plantearse, éstas deberían afectar atodos los automóviles que se vendan en Europa no acep-tando la importación y venta de vehículos que no las cum-plan, ya que de no hacerlo se pueden producir gravísimosproblemas de competitividad para la industria automovilísticaespañola que dé lugar a fenómenos de deslocalización.









GLOSARIO

227










GLOSARIO

GLOSARIOAEMS Asociación para el Estudio y Mejora de los Salmónidos.BDH Banco de Datos HidrológicoCCTC Centrales térmicas de ciclo combinadoCIN Centro de Interpretación de la NaturalezaCLC Corine Land Cover (Ocupación del suelo en Europa)COT Comisión de Ordenación del TerritorioCOV’s Compuestos orgánicos volátilesCOP´s Contaminantes Orgánicos Persistentes.CRAN Centro de Recursos Ambientales de Navarra.CSPT Consejo Social de Política TerritorialED Estudio de DetalleEIA Estudio de Impacto Ambiental.EIE Intelligent Energy Europa.EIONET European Environment Information and Observation

Network.EMOT Estrategia y Modelo de Ocupación del Territorio (parte

de un PGM)ENEA Estrategia Navarra de Educación AmbientalEPRIF Equipo de Prevención Integral de Incendios ForestalesETE Estrategia Territorial EuropeaETN Estrategia Territorial de NavarraFEADER Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural.FUNDAGRO Fundación para el Desarrollo Agropecuario.GVRN Gestión Viveros y Repoblaciones de Navarra, S.AICA Índice de Calidad del AireIKA Índice kilométrico de abundanciaINIA Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria

y AlimentariaIPPC Ley 16/2002 de Control Integrado de la ContaminaciónLIC Lugares de Importancia ComunitariaLFOTU Ley Foral 35/2002 de Ordenación del Territorio y Urba

nismoLFIPA Ley Foral de Intervención para la Protección Ambiental.MDT Modelo de Desarrollo Territorial de NavarraMIMAM Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

NAMAINSA Navarra de Medio Ambiente Industrial, S.ANNSS Normas Subsidiarias NUC Normas Urbanísticas ComarcalesPDAT Plan Director de Acción TerritorialOCA Organismo de Control Autorizado.PE Plan EspecialPERI Plan Especial de reforma InteriorPG Plan General ( Figura de Planeamiento a extinguir)PGM Plan General MunicipalPM Plan Municipal (Figura de Planeamiento a extinguir)POT Plan de Ordenación TerritorialPP Plan ParcialPS Plan de SectorizaciónPSIS Plan (o Proyecto) Sectorial de Incidencia

SupramunicipalPUM Plan Urbanístico Municipal (Parte de un PGM)RCA Red de Calidad de AguasREPER Representación Permanente de España ante la

Unión Europea.RENA Red de Espacios Naturales de NavarraSACT Sistema Autónomo de Control sobre el Terreno.SIHNA Sistema de Información Hidrogeológica de NavarraSITNA Sistema de Información Territorial de NavarraSIUN Sistema de Información Urbanística de NavarraSOTU Servicio de Ordenación del Territorio y UrbanismoSUMA Proyecto de implantación de sistemas de gestión

medioambiental de empresas suministradoras de grandes empresas

TRACASA Trabajos Catastrales SAUAGN Unión de Agricultores y Ganaderos de Navarra.UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la

Educación, la Ciencia y la Cultura.VFU Vehículos al final de su vida útil


Documents

Memoria de medio ambiente. Año 2007