memòria 2001 - fonscatala · Municipalisme, i en els treballs més puntuals que realitza la Comissió de Seguiment del Marc Legal. Cal destacar també que en aquest any 2001 ha tingut

memòria 2001

2n trimestre 2002 núm.20 aportació catalana als països del sud

president: AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈSJoan Aguado i Masdeu, alcalde

vicepresident: AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈSLluís M. Corominas i Díaz, alcalde

secretari: AJUNTAMENT D'ARBÚCIESJaume Soler i Pastells, alcalde

tresorera: AJUNTAMENT DE MOLINS DE REINúria Garriga i Pujol, tinent d’alcalde

vocal a: AJUNTAMENT DE BADALONALeonor Gallardo de la Torre, regidora

vocal b: AJUNTAMENT DE BARCELONAPere Alcober i Solanas, regidor

vocal c: AJUNTAMENT DE CALELLAPilar Rocafort i Vidal, tinent d’alcalde

vocal d: AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSJuan Manuel Patón i Barnés, tinent d’alcalde

vocal e: AJUNTAMENT DE L'ESCALAJosep M. Guinart i Solà, alcalde

vocal f: AJUNTAMENT DE GIRONAÀlex Sáex i Jubero, regidor

vocal g: AJUNTAMENT DE GIRONELLALluís Bertran i Bertran, alcalde

vocal h: AJUNTAMENT DE L'HOSPITALETNicolás Cortés i Rojano, regidor

vocal i: AJUNTAMENT DE LLAVORSÍLluís Segalàs i Sala, alcalde

vocal j: AJUNTAMENT DE LLEIDAPilar Castillo i Elies, regidora

vocal k: AJUNTAMENT DE MATARÓConsol Prados i Martínez, tinent d’alcalde

vocal l: AJUNTAMENT D'OLOTJuli Clavijo i Ledesma, regidor

vocal m: AJUNTAMENT DE REUSAntoni Oliach i Güell, regidor

vocal n: AJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERNXavier Ruiz i Ribes, regidor

vocal o: AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENETDolores Gómez i Fernández, regidora

vocal p: AJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGODAIsabel García i Ripoll, alcaldessa

vocal q: AJUNTAMENT DE SITGESPere Junyent i Dolcet, alcalde

vocal r: AJUNTAMENT DE TARRAGONACarme Ferré i Grau, regidora

vocal s: AJUNTAMENT DE TERRASSAPere Navarro i Morera, alcalde

vocal t: AJUNTAMENT D'ULLDECONALluc Raga i Sauch, alcalde

vocal u: DIPUTACIÓ DE BARCELONADaniel Fernández i González, cap de Gabinet del Vicepresident 1r de la Diputació de Barcelona

vocal v: DIPUTACIÓ DE GIRONAJoaquim Rovira i Planas, diputat

vocal x: MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L'AMBLluís Bordas i Gifre, delegat

gerent: Núria Camps i Vidal

Consell de redaccióNÚRIA CAMPSMONTSERRAT CASANOVASALIOU DIAOJOSEP M. FRIGOLAGUILLEM GALOFRÉNÚRIA MERCADERANNA M. MONTFORELISABET MONTSERRATVICTÒRIA PLANASALBERT PUJOLMARTA PUJOLRÀSMERCÈ RIERAESTHER VIVAS

Disseny la cuina

Impresió Tam-Tam

Edita Fons Català de Cooperació al Desenvolupament

Portaferrissa, 13 bis, pral.08002 BarcelonaTel. 93 412 26 02Fax 93 301 90 [email protected]

Foto portada Juan Carlos Tomasi. MSF.Dones a l’Afganistan.

sumari

Junta executiva 2

Presentació 3

Nous socis 4

Nous convenis 5

Informació econòmica 6

Projectes 2001 13

Desenvolupament 16Àfrica Subsahariana 16Amèrica Central i Mèxic 22Àsia 33Carib 35Europa 39Mediterrània i Magrib 40Sud-Amèrica 44

Emergència 49

Sensibilització 60

Activitats de cooperació descentralitzada i municipalisme 65

Comunicació 67

Processos de reflexió entorn de la cooperació descentralitzada68

Comissions de treball 73

Consells de cooperació 74

Confederació de Fons 77

Socis del Fons Català 80

Junta executiva

2

33

Enguany, la memòria té un nou format i conté un recull exhaustiudels projectes finançats en el marc del Fons Català, que us presentemsintèticament a partir d’un procés d’ordenació per continents iregions geogràfiques perquè sigui més fàcil de consultar. Alhora,s’han introduït també unes noves icones que permeten de distingirels projectes en diversos sectors, segons que sigui: desenvolupa-ment local, de drets humans, municipalisme, de migracions idesenvolupament...

Fins ara la memòria era l’únic espai on es feia recull publicat de lesiniciatives impulsades anualment des del Fons. Ara, sortosament,disposem ja d’un web informatiu on podem trobar la informaciórelativa a la gestió econòmica detallada i, de forma permanentmentactualitzada, els projectes gestionats en els darrers cinc anys, aixícom les iniciatives i campanyes de sensibilització o d’emergènciaen curs.

Pel creixement experimentat pel Fons Català en els seus 15 anysd’existència, hem cregut convenient informar més extensament dela seva dinàmica interna i de la cada cop més activa tasca delsmunicipis en les dues comissions de treball estables: Mediterrani iMunicipalisme, i en els treballs més puntuals que realitza laComissió de Seguiment del Marc Legal.

Cal destacar també que en aquest any 2001 ha tingut llocl’aprovació, per unanimitat, al Parlament de Catalunya de la primeraLlei de cooperació al desenvolupament, un marc legal necessari, enel procés del qual des del Fons hem participat activament i quedesitgem que serveixi per promoure, a més de l’increment de laquantitat de recursos, la millora de la qualitat del conjunt dela cooperació que es duu a terme en el nostre país i una bonacoordinació entre tots els agents, públics i privats.

Tot desitjant que la publicació sigui del vostre interès, us saludomolt cordialment.

Joan Aguado i MasdeuPresident del Fons Català

Alcalde de Vilafranca del Penedès

Presentació

Nous socis 2001L’any 2001 es van incorporar un total de nou institucions al Fons Català:vuit ajuntaments i un consell comarcal, que han fet augmentar el nombrede socis a 248. Amb aquests nous socis, el 82,5% de la població deCatalunya està representada al Fons. Les institucions incorporades són:

AJUNTAMENT DE BELL-LLOC D’URGELL (PLA D’URGELL)AJUNTAMENT DE CENTELLES (OSONA)AJUNTAMENT DE GELIDA (ALT PENEDÈS)AJUNTAMENT DELS HOSTALETS DE PIEROLA (ANOIA) AJUNTAMENT D’ORÍS (OSONA)AJUNTAMENT DE PORTBOU (ALT EMPORDÀ)AJUNTAMENT DE TEIÀ (MARESME)AJUNTAMENT DE VILOBÍ D’ONYAR (LA SELVA)CONSELL COMARCAL DEL TARRAGONÈS

Distribució dels ajuntaments socis, segons la població del municipi

Nombre d’habitants Total de municipis(*) Ajuntaments socis Proporció

de 0 a 1.000 527 26 4,9%de 1.001 a 5.000 261 78 29,9%de 5.001 a 10.000 68 42 61,8%de 10.001 a 25.000 52 39 75,0%de 25.001 a 100.000 29 26 89,7%de 100.000 a 500.000 8 8 100,0% més de 500.000 1 1 100,0% TOTAL 946 220 23,3% (*) Dades del Cens de 1996

En el marc del treball del Fons cal destacar la important tasca realitzadaper l’Associació Catalana de Municipis i Comarques (ACMC) i la Federacióde Municipis de Catalunya (FMC), a l’hora de difondre les diverses accionsrealitzades pel Fons Català, que han permès d’incorporar com a socis alsmunicipis esmentats.

4Assemblea General del Fons Català a Vic, març del 2001

55

Nous convenisConveni entre les Nacions Unides (UNOPS) i el Fons CatalàEn els darrers temps s’han anat duent a terme debats sobre les actuals estratè-gies de cooperació amb la finalitat de millorar-les i adaptar-les als canvis queestan vivint tant les societats del Nord com del Sud. Aquests debats no noméss’han fet a l’àmbit local, sinó que des de les institucions internacionals s’hacopsat la importància creixent de la cooperació descentralitzada. A la conferèn-cia de les Nacions Unides sobre Desenvolupament Social a Copenhaguen, 1995,es va reconèixer la multiplicitat d’actors que intervenen en el desenvolupament.

Arran d’aquests nous plantejaments en el transcurs de l’any 2000 es vanestablir contactes entre el Fons Català i la UNOPS de les Nacions Unides, elsquals van culminar, el març del 2001, amb la signatura d’una carta d’intencionsde cara a coordinar accions en el marc de la cooperació descentralitzada.

La UNOPS és un organisme del sistema de les Nacions Unides, constituïda l’1de gener de 1995, que té la finalitat de proporcionar serveis a projectes i pro-grames promoguts pels estats membres i organitzacions de l’ONU. L’acordestablert entre el Fons i la UNOPS considera que les dues institucions com-parteixen la importància de lluitar contra els riscos de l’actual procés de glob-alització, orientant-lo cap a un desenvolupament humà i sostenible, fundatsobre les particularitats locals, i el compromís de crear espais polítics i institu-cionals que facilitin l’actuació d’iniciatives de cooperació internacional.

A partir del document signat, s’estableix un canal regular d’informació entrela UNOPS i el Fons que permetrà endegar de forma conjunta seminaris itrobades específiques que consolidaran el partenariat establert. També esfacilitarà la visita del Fons a programes que s’estiguin executant per conèixersobre terreny les estratègies i metodologies d’intervenció aplicades. El Fonsparticiparà en els programes-marc executats per la UNOPS contribuint ambdiferents recursos, que es determinaran segons les característiques dels pro-jectes de cooperació descentralitzada a fer.

Convenis amb ajuntamentsCada vegada més ajuntaments demanen que el Fons gestioni convocatòrieslocals que els municipis realitzen adreçades a les entitats locals. En aquestsentit, des de l’any 1998, s’han signat convenis amb Santa Coloma deGramenet, Badalona, Mataró, Igualada, Montcada i Reixac i Molins de Rei, através dels quals el Fons es compromet a fer l’anàlisi dels projectes que lesentitats locals presenten als ajuntaments i a posteriori fer el seguiment delprojecte fins que s’emeti l’informe final corresponent.

Informació econòmicaCada any, el Fons Català de Cooperació al Desenvolupament se sotmetvoluntàriament a una auditoria externa per tal de supervisar l’estat decomptes i donar transperència als moviments econòmics de l’exercici.L’empresa encarregada de fer aquesta auditoria és Pich Auditores, S.L.L’informe de l’any 2001 es va presentar a l’Assemblea General de Socis el13 d’abril de 2002 i està a disposició de tots els socis i col.laboradors.

Enguany s’ha continuat amb el creixement econòmic i s’ha produït unincrement de 24 milions en relació als ingressos del 2000.

IngressosConcepte 31/12/01 31/12/00

Consignacions 639.271.282 617.020.468 Donatius 430.620 1.430.710 Ingressos per serveis diversos 2.136.164 1.226.003 Ingressos financers 3.269.354 2.151.793 Diferències positives de canvi 0 75.704 Beneficis procedents immobilitzat material 500.000 0 Ingressos procedents exercicis anteriors 208.504 0 Excés provisió immobilitzat 211.120 0 TOTAL 646.027.044 621.904.678

DespesesConcepte 31/12/01 31/12/00

Aplicacions projectes -608.837.679 -516.665.364 Variació projectes pendents de consignació 27.442.500 -45.200.643 Serveis exteriors -21.873.097 -14.304.470 Despeses de personal -36.877.566 -30.716.066 Altres despeses de gestió -1.705.446 -7.558.070 Despeses financeres -52.562 -23.083 Dotacions per amortitzacions -3.891.679 -3.156.151 Despeses extraordinàries -8.226 -550.491 Dotacions per provisions 0 -380.594 TOTAL -645.803.755 -618.554.932 SUPERÀVIT EXERCICI 223.289 3.349.746

6

77

Origen dels recursosEls recursos gestionats pel Fons Català l’any 2001 provenen, aproximadamenten un 81,4%, d’aportacions fetes per les administracions locals: ajuntaments,diputacions, consells comarcals i mancomunitats.

Aplicació dels recursos

Gestió

9,97%

Projectes de cooperació isensibilització

90,03%

Amèrica Central

32,8%

Carib 6,2%Amèrica del Nord 2,7%

Amèrica del Sud 12,4%

Sensibilització 11,2%

Europa 1,0%

Àsia 10,2%

Mediterrània 12,5%

Àfrica 11,0%

Distribució per àrees geogràfiquesLa distribució per àrees geogràfiques dels recursos econòmics destinats aprojectes de cooperació i sensibilització en el transcurs de l’any 2001 haestat la següent:

Diputacions i Mancomunitats39.555.957 ptes 6,18%

Consells Comarcals4.665.740 ptes 0,73%

Generalitat45.000.000 ptes 7,03%

Altres Entitats36.376.960 ptes 5,69%

Aportacions Particulars430.620 ptes 0,07%

Fons de Cooperació35.853.084 ptes 5,60%

Ajuntaments477.819.541 ptes 74,69%

Aportacions municipalsDels 246 socis que el Fons Català tenia el 31 de desembre de l’any 2001, 220són ajuntaments. D’aquests, un total de 214 han fet alguna aportació perfinançar projectes i per a les campanyes coordinades pel Fons durant l’any.En el transcurs del 2001, les aportacions fetes pels ajuntaments van sumar477.819.541 pessetes, les quals representen un 74,69% respecte el total derecursos gestionats.

Cal destacar que durant l’any 2001 només hi ha hagut 6 ajuntaments socisque no han fet cap aportació econòmica, quan l’any 2000 van ser 24. La majo-ria d’aquests ajuntaments que no fan aportació durant l’any, corresponen amunicipis que s’han incorporat en el transcurs de l’any com a socis i encarano tenen assignada una partida econòmica.

En el quadre següent hi ha el barem de l’aportació dels ajuntaments socis perveure si la recomanació de 75 pessetes per habitant i any s’acompleix. Comes pot comprovar, creix el nombre d’ajuntaments que superen aquesta xifra iaquest any 2001 un total de 136 ajuntaments socis l’acompleix, fet que rep-resenta el 61,8% del total. La lleugera davallada en els dos últims anys delpercentatge d’ajuntaments socis que superen aquesta xifra és fruit de la con-stant incorporació de nous socis, que inicialment fan aportacions reduïdes.Aquest fet també explica la lleugera reducció de la mitjana de pessetes perhabitant, que ha passat de 97 ptes l’any 2000 a 95,7 ptes l’any 2001.

Aportació dels ajuntaments socis (ptes/habitant) 1997 1998 1999 2000 2001 més de 2.000 0 1 0 0 1 entre 1.000 i 2.000 1 1 3 3 1 entre 500 i 1.000 5 7 8 10 14 entre 300 i 500 6 13 19 25 26 entre 150 i 300 27 44 34 39 46 entre 75 i 150 36 41 54 51 48 entre 25 i 75 61 44 40 38 54 entre 10 i 25 14 12 14 13 21 menys de 10 0 4 4 3 3 Total ajuntaments que consignen 150 167 176 182 214 Ajuntaments que superen les 75 ptes/hab. 75 107 118 128 136 % sobre el total d’ajuntaments socis 43,6% 58,8% 62,8% 62,1% 61,8%

8

99

Aportacions realitzades pels socis i col.laboradors el 2001

Ajuntaments socisAbrera 1.124.670 ptesAiguafreda 225.075 ptesAlcanar 100.000 ptesAlella 750.000 ptesAlfarràs 50.000 ptesAlió 25.000 ptesAlpens 126.318 ptesL’Ametlla del Vallès 150.000 ptesAnglès 150.000 ptesL’Arboç 50.000 ptesArbúcies 418.000 ptesArenys de Mar 150.000 ptesArenys de Munt 400.000 ptesArgentona 4.365.618 ptesBadalona 48.300.000 ptesBadia del Vallès 1.100.000 ptesBanyeres del Penedès 550.000 ptesBanyoles 1.650.000 ptesBarberà del Vallès 3.426.327 ptesBarcelona 1.000.000 ptesBegur 1.000.000 ptesBerga 400.000 ptesBesalú 325.000 ptesBescanó 350.000 ptesLa Bisbal d’Empordà 1.000.000 ptesBlanes 1.350.000 ptesLes Borges Blanques 950.000 ptesEl Bruc 428.886 ptesLes Cabanyes 314.237 ptesCabrera de Mar 1.800.000 ptesCaldes d’Estrac 125.000 ptesCaldes de Malavella 0 ptesCaldes de Montbui 150.000 ptesCalella 3.287.600 ptesCambrils 3.108.914 ptesCampdevànol 1.022.000 ptesCamprodon 625.000 ptesCanet de Mar 1.725.000 ptesCanovelles 150.000 ptesCardedeu 1.353.850 ptesCassà de la Selva 2.100.000 ptesCastellar del Vallès 4.150.000 ptesCastellbisbal 4.600.000 ptesCastelldefels 14.687.917 ptesCastellfollit de la Roca 75.000 ptesCastelló d’Empúries 181.028 ptesCastell-Platja d’Aro 200.000 ptesCastellterçol 325.000 ptesCastellví de la Marca 25.000 ptesLa Cellera de Ter 425.000 ptesCelrà 200.000 ptesCerdanyola del Vallès 10.336.000 ptesCorbera de Llobregat 500.000 ptesCornellà del Terri 317.000 ptesCreixell 75.000 ptesCunit 300.000 ptesL’Escala 4.100.000 ptesEsparreguera 1.600.000 ptesEsplugues de Llobregat 4.069.581 ptes

Esterri de Cardós 37.214 ptesLa Fatarella 634.718 ptesFigueres 1.350.000 ptesFlaçà 100.000 ptesFlix 300.000 ptesFontcoberta 60.000 ptesFortià 25.000 ptesLes Franqueses del Vallès 776.000 ptesLa Garriga 3.150.000 ptesGirona 15.777.972 ptesGironella 200.000 ptesLa Granada del Penedès 424.336 ptesGranollers 6.199.880 ptesGuardiola de Berguedà 40.000 ptesL’Hospitalet 11.780.000 ptesIgualada 3.080.000 ptesLa Jonquera 125.000 ptesLlagostera 200.000 ptesLlavorsí 566.435 ptesLleida 5.000.000 ptesLliçà d’Amunt 2.675.676 ptesLliçà de Vall 1.450.000 ptesLloret de Mar 1.650.000 ptesLes Llosses 60.000 ptesLluçà 25.000 ptesMalgrat de Mar 7.287.490 ptesManlleu 2.410.000 ptesManresa 1.850.000 ptesMartorell 150.000 ptesLes Masies de Voltregà 250.000 ptesEl Masnou 150.000 ptesLa Masó 139.490 ptesMasquefa 379.094 ptesMassanes 125.000 ptesMatadepera 3.990.475 ptesMataró 49.120.882 ptesMediona 1.250.000 ptesMoià 950.000 ptesEl Molar 50.000 ptesMolins de Rei 4.031.641 ptesMollet del Vallès 4.150.000 ptesMontblanc 0 ptesMontbrió del Camp 500.000 ptesMontcada i Reixac 1.289.000 ptesMontellà i Martinet 55.000 ptesMontmeló 1.550.000 ptesMont-ras 115.000 ptesNavarcles 450.000 ptesOlot 5.615.000 ptesOrís 125.000 ptesPalafolls 50.000 ptesPalafrugell 5.650.000 ptesPalau-Solità i Plegamans 4.500.000 ptesPallejà 700.000 ptesParets del Vallès 150.000 ptesPerafita 0 ptesPeralada 475.000 ptesPineda de Mar 5.300.000 ptesEl Pla de Santa Maria 25.000 ptesLes Planes d’Hostoles 25.000 ptes

La Pobla de Segur 50.000 ptesPolinyà 2.820.000 ptesPortbou 75.000 ptesEl Prat de Llobregat 700.000 ptesPremià de Dalt 1.100.000 ptesPremià de Mar 1.400.000 ptesLes Preses 425.000 ptesRegencós 35.000 ptesReus 2.832.450 ptesRibes de Freser 1.233.811 ptesRiells i Viabrea 234.488 ptesRipoll 450.000 ptesRipollet 1.450.000 ptesRiudarenes 375.000 ptesRiudecanyes 25.000 ptesLa Roca del Vallès 1.825.000 ptesRoda de Ter 950.000 ptesRoquetes 1.781.373 ptesRoses 150.000 ptesRubí 3.200.000 ptesSabadell 0 ptesSalt 1.150.000 ptesSant Adrià de Besòs 4.400.000 ptesSant Agustí de Lluçanès 41.000 ptesSant Andreu de Llavaneres 218.838 ptesSant Andreu Salou 50.000 ptesSant Boi de Llobregat 8.421.065 ptesSant Cebrià de Vallalta 45.000 ptesSant Celoni 2.350.000 ptesSant Cugat del Vallès 600.016 ptesSant Esteve de Palautordera 215.000 ptesSant Feliu de Codines 363.000 ptesSant Feliu de Guíxols 910.000 ptesSant Feliu de Llobregat 2.150.000 ptesSant Feliu de Pallerols 545.000 ptesSant Gregori 275.000 ptesSant Iscle de Vallalta 25.000 ptesSant Joan de les Abadesses 50.000 ptesSant Joan les Fonts 416.000 ptesSant Julià de Ramis 675.000 ptesSant Just Desvern 1.800.000 ptesSant Llorenç d’Hortons 295.000 ptesSant Llorenç Savall 480.000 ptesSant Mateu de Bages 25.000 ptesSant Pere de Ribes 3.750.000 ptesSant Pol de Mar 500.000 ptesSant Sadurní d’Anoia 800.000 ptesSant Salvador de Guardiola 25.000 ptesSant Vicenç de Castellet 250.000 ptesSant Vicenç de Montalt 325.000 ptesSant Vicenç dels Horts 1.200.000 ptesSanta Coloma de Farners 488.750 ptesSanta Coloma de Gramenet 21.224.000 ptesSanta Eugènia de Berga 155.000 ptesSanta Margarida de Montbui 300.000 ptesSanta Margarida i els Monjos 1.274.634 ptesSanta Maria d’Oló 25.000 ptesSanta Maria de Corcó 425.000 ptesSanta Maria de Palautordera 375.000 ptesSanta Perpètua de Mogoda5.332.206 ptesSarrià de Ter 1.712.196 ptesLa Secuita 300.000 ptesLa Sénia 225.000 ptesSentmenat 2.527.528 ptes

La Seu d’Urgell 2.540.920 ptesSitges 1.456.650 ptesSúria 700.000 ptesTagamanent 16.200 ptesTarragona 14.571.755 ptesTeià 500.000 ptesTerrassa 7.500.000 ptesTiana 1.500.000 ptesTona 575.000 ptesTordera 100.000 ptesTorelló 1.734.000 ptesTorredembarra 100.000 ptesTorrelles de Llobregat 1.592.000 ptesTorres de Segre 200.000 ptesTorroella de Montgrí 5.100.000 ptesTortosa 8.939.684 ptesTossa de Mar 370.000 ptesUlldecona 387.900 ptesVacarisses 25.000 ptesVallfogona de Ripollès 38.484 ptesVallromanes 150.000 ptesValls 3.567.208 ptesVandellòs 50.000 ptesEl Vendrell 850.000 ptesVic 10.500.000 ptesVidreres 450.000 ptesViladecans 5.200.000 ptesVilafant 200.000 ptesVilafranca del Penedès 8.110.000 ptesVilajuïga 53.000 ptesVilanova del Camí 350.000 ptesVilanova i la Geltrú 1.950.000 ptesVilassar de Mar 3.085.000 ptesVilobí d’Onyar 246.900 ptesXerta 345.000 ptes

Consells comarcals socisConsell Comarcal de l’Alt Camp 214.400 ptes

Consell Comarcal de l’Alt Empordà 300.000 ptes

Consell Comarcal de l’Alt Penedès 294.340 ptes

Consell Comarcal del Baix Empordà 200.000 ptes

Consell Comarcal del Berguedà 100.000 ptes

Consell Comarcal del Garraf 100.000 ptesConsell Comarcal del Maresme 400.000 ptesConsell Comarcal del Tarragonès 100.000 ptes

Consell Comarcal del Vallès Occidental 2.200.000 ptes

Consell Comarcal del Vallès Oriental 300.000 ptes

Diputacions sòciesDiputació de Barcelona 20.000.000 ptesDiputació de Girona 8.555.957 ptes

Mancomunitats sòciesMancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona 11.000.000 ptes

10

1111

Entitats associadesCooperativa Abacus 1.270.000 ptesFederació d’Associacions de Pares Alumnes Catalunya 359.537 ptes

Grup Gicapla 29.216 ptesJustícia i Pau Barcelona 14.975 ptesJustícia i Pau Girona 8.000 ptes

Institució protectoraGeneralitat de Catalunya 45.000.000 ptes

Altres ajuntaments col·laboradorsAlcover 50.000 ptesAmposta 50.000 ptesArtesa de Segre 200.000 ptesAscó 50.000 ptesBalaguer 200.000 ptesBalenyà 1.000.000 ptesBellver de Cerdanya 100.000 ptesBorredà 170.296 ptesBreda 300.000 ptesEl Brull 50.000 ptesCabra del Camp 25.000 ptesCalafell 200.000 ptesCanyelles 250.000 ptesCasserres 50.000 ptesEl Catllar 200.000 ptesCercs 28.560 ptesCervelló 15.000 ptesCervera 75.000 ptesColomers 10.000 ptesDarnius 5.000 ptesL’Espluga de Francolí 280.000 ptesFogars de Tordera 50.000 ptesFornells de la Selva 25.000 ptesHostalric 100.000 ptesLes 20.000 ptesLlançà 50.000 ptesLlimiana 20.000 ptesMaià de Montcal 20.000 ptesMonistrol de Calders 25.000 ptesMontferri 5.000 ptesMontgat 800.000 ptesMontornès del Vallès 300.000 ptesMont-roig del Camp 50.000 ptesMóra la Nova 25.000 ptesEl Morell 50.000 ptesNalec 10.000 ptesNavata 50.000 ptesOlesa de Bonesvalls 100.000 ptesPals 100.000 ptesLa Pobla de Lillet 25.000 ptesLa Pobla de Mafumet 13.899 ptesPorqueres 330.000 ptesQuart 200.000 ptesRiba-roja d’Ebre 100.000 ptesRiudellots de la Selva 250.000 ptesSallent 100.000 ptesSalou 1.500.000 ptesSant Jaume d’Enveja 80.000 ptesSant Julià de Cerdanyola 50.000 ptesSant Martí de Centelles 35.000 ptesSant Martí de Llémena 10.000 ptes

Santa Coloma de Cervelló 620.000 ptesSanta Eulàlia de Ronçana 475.000 ptesSanta Oliva 75.000 ptesSils 150.000 ptesTérmens 100.000 ptesTerrades 20.000 ptesTorà 25.000 ptesLa Torre de l’Espanyol 25.000 ptesTorrelavit 15.000 ptesTortellà 25.000 ptesLa Vall d’en Bas 50.000 ptesVallirana 200.000 ptesVila-seca 25.000 ptesVilablareix 500.000 ptesViladecavalls 800.000 ptesVilaplana 50.000 ptesVinebre 25.000 ptes

Altres institucions col·laboradoresConsell Comarcal de l’Alt Urgell 100.000 ptes

Consell Comarcal de la Selva 357.000 ptes

Altres entitats col·laboradoresPARTITS POLÍTICS I SINDICATS

Agrupació del PSC de Castellar del Vallès 100.000 ptes

Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) 100.000 ptes

ENTITATS I ASSOCIACIONS

Agrupació Polinyà Solidari 150.000 ptesSant Celoni - Fundació La Caixa 2.900.000 ptes

Amics del 3r Món de Cercs 21.440 ptesAssociació de Veïns El Casal de Medinyà 93.200 ptes

Associació Musical del Prat (el Prat de Llobregat) 41.300 ptes

Banyoles Solidària 123.000 ptesCampanya Ciutadana de Malgrat de Mar 1.463.711 ptes

Campanya Ciutadana de Molins de Rei 144.000 ptes

Campanya Ciutadana de Polinyà 124.150 ptes

Campanya Ciutadana per El Salvador de Tiana 654.963 ptes

Càritas de Figueres 60.000 ptesCasal d’Avis Ca n’Oms de Parets del Vallès 222.000 ptes

Casal de Dones de Platja d’Aro28.200 ptesCol·legi la Florida de l’Hospitalet 73.000 ptes

Comissió de Carnestoltes de Portbou 124.000 ptes

Comitè d’empresa i junta personal del’Ajuntament de Castelldefels 1.700.000 ptesConsell Municipal de Cooperació de Sant Pere Ribes 396.318 ptes

Diàleg Entre Cultures (Cerdanyola del Vallès) 25.000 ptes

Fundació Privada Sabadell Solidari 581.175 ptes

Fundació Roger Torné (Bellaterra) 18.590.000 ptes

Gent de Pau (l’Hospitalet) 5.000 ptesGrup d’Empordanesos i Empordaneses per la Solidaritat (Alt Empordà) 138.500 ptes

Grup de Voluntariat Social de Celrà 41.000 ptes

Grup Nicaragua i Cooperació (Molins de Rei) 25.000 ptes

Lliçà Solidari (Lliçà d’Amunt) 650.000 ptesMoianès Solidari 1.362.756 ptesTreballadors de l’Ajuntament de l’Ametlla del Vallès 60.754 ptesTreballadors de l’Ajuntament de Cambrils 37.000 ptes

Plataforma l’Escala Solidària 1.256.000 ptes

Rubí Solidari 2.318.476 ptesSentmenat Solidària 200.000 ptesSolidaritat Arbúcies Palacagüina (SOARPAL) 232.000 ptes

Studio Funki, gala benèfica per El Salvador (Girona) 317.000 ptes

Taula de Solidaritat de Sentmenat 300.000 ptes

Voluntariat Municipal per a Solidaritat (Manlleu) 400.000 ptes

EMPRESES

Aigües Ter Llobregat (Barcelona) 1.000.000 ptes

Cooperativa Obrera de Viviendas (el Prat Llobregat) 100.000 ptes

COFINANÇAMENT AMB ALTRES FONS

DE COOPERACIÓ

Fons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació 24.591.892 ptes

Fons Menorquí de Solidaritat 11.261.192 ptes

APORTACIONS DE PARTICULARS

Aportacions particulars 65.225 ptesAportacions a l’emergència d’El Salvador 374.120 ptes

12

Obr

es p

er a

la

cons

truc

ció

d’un

cen

tre

de s

alut

a S

akas

sou,

Cos

ta d

’Ivor

i

Projectes 2001Desenvolupament

23

1

33

32

31

36

39

38

35

37

34

12

10

22

21

141113

5

2

4

37

25

27

2824

30

Projectes 2001Àfrica Subsahariana Projectes

Camerun 2Costa d’Ivori 1Gàmbia 2Guinea Bissau 1Guinea Equatorial 3Moçambic 1Senegal 9Sudan 1Tanzània 2

Amèrica Central i MèxicGuatemala 9Hondures 5Mèxic 6Nicaragua 34El Salvador 16

ÀsiaAfganistan 3Bangladesh 1Índia 4Iraq 1Kurdistan 1Pakistan 1

CaribCuba 15República Dominicana 3

Mediterrània i MagribAlgèria 2Marroc 13Mauritània 1Palestina 4Poble Sahrauí 1Tunísia 1

EuropaBòsnia i Hercegovina 2Catalunya 24

Sud-AmèricaArgentina 1Bolívia 2Brasil 4Colòmbia 2Equador 5Paraguai 1Perú 10Xile 1Uruguai 1

17

18

29

9

8

6

26

20

16

19

15

123456789

1011121314

151617181920

2122

232425262728

2930

313233343536373839

Map

a de

Pet

ers:

col

.labo

raci

ó de

la

Coor

dina

dora

d’O

NG d

e le

s co

mar

ques

giro

nine

s i l’A

lt M

ares

me.

Des del Fons Català hem anat treballant des de fa anys en un conjunt de línies en elmarc de la cooperació al desenvolupament, amb una clara voluntat d’avançar enl’eradicació de la pobresa, la reducció de la vulnerabilitat dels països del Sud,l’enfortiment de la democràcia i la participació i l’empoderament local. Les línies detreball de l’any 2001 suposen una continuïtat en les polítiques que hem assumit enels darrers exercicis. A continuació us presentem els projectes de desenvolupamentclassificats per àrees geogràfiques i identificats, a través d’una icona, en funció delsector d’intervenció: educació, formació i cultura; desenvolupament comunitari;promoció dels drets humans i la democràcia; infraestructures i equipaments;protecció del medi ambient; desenvolupament municipalista; migracions; sensibilit-zació; sanitat.

Desenvolupament

àfrica subsaharianaUna de les línies prioritàries de treball en l’àrea de l’Àfrica Subsaharianaés la vinculació del desenvolupament i les migracions. De l’estudid’avaluació dels projectes realitzats se’n desprèn la iniciativa dels immi-grants a organitzar-se per cooperar amb la seva comunitat d’origen i comaquest fet contribueix a modificar la visió que es té de la immigració, tanten el país d’acollida com en el país d’origen. En aquest sentit, es realitzauna tasca d’acompanyament i mediació dels diferents actors implicats.Altres àmbits d’actuació a l’Àfrica Subsahariana són el desenvolupamentrural i productiu, l’educació i la sanitat.

promoció dels drets humans i la democràcia educació, formació i cultura desenvolupament municipalista migracions

desenvolupament comunitari sanitat infrastructures i equipaments protecció del medi ambient sensibilització

Construcció d’un pou d’aigua a Diakhaly

país Senegal

presenta GRIMM, Ajuntament de Sant Celoni, FODDE

aportació fons 21.877.654 ptes

La disminució de les pluges ha fet min-var el cabal d’aigua del riu Gàmbia delqual es proveïen les comunitats de laregió de Kolda, al sud-oest del Senegal.Es preveu la construcció d’un pou degran profunditat per poder trobaraigua, que serà utilitzada principalmentcom a regadiu i per al consum humàdels habitants de Diakhaly.AJUNTAMENT DEL BRULL

AJUNTAMENT DE LES CABANYES

AJUNTAMENT DE CALELLA

AJUNTAMENT DE CARDEDEU

AJUNTAMENT DE CASTELLTERÇOL

AJUNTAMENT DE FLAÇÀ

AJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL VALLÈS

AJUNTAMENT DE GRANOLLERS

AJUNTAMENT DE LLAVORSÍ

AJUNTAMENT DE LLORET DE MAR

AJUNTAMENT DE PARETS DEL VALLÈS

AJUNTAMENT DE PORQUERES

AJUNTAMENT DE SANT CELONI

AJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE PALAUTORDERA

AJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

AJUNTAMENT DE VILASSAR DE MAR

CONSELL COMARCAL DEL VALLÈS ORIENTAL

DIPUTACIÓ DE BARCELONA

APORTACIONS PARTICULARS

Tasques de construcció d’un pou d’aigua a Diakhaly, Senegal16

1717

La Comunitat de Sant Egidi ja va parti-cipar en una primera rehabilitació del’Hospital Raoul Follerau-Comunitat deSant Egidi ubicat a la ciutat de Bissau,que va concloure al 1991. Malauradament,la guerra va afectar aquesta infraes-tructura i enguany es planteja lareconstrucció. AJUNTAMENT D’ARGENTONA

AJUNTAMENT DE MASSANES

AJUNTAMENT DE MATADEPERA

AJUNTAMENT DE LA ROCA DEL VALLÈS

AJUNTAMENT DE ROQUETES

AJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA I ELS MONJOS

AJUNTAMENT DE LA SEU DÚRGELL



VILASSAR, MAR DE CULTURES (VILASSAR DE MAR)

Reconstrucció de l’Hospital dePneumologia Raoul Follerau-Comunitat de Sant Egidi

país Guinea Bissau

presenta Comunitat de Sant Egidi


La comunitat rural del Passa és la zonad’on provenen la majoria d’immigrantsque van assistir al curs de cooperació aldesenvolupament organitzat pel GRAMCi el Fons Català a Girona. El grup va par-ticipar en l’anàlisi i diagnòstic, junta-ment amb una ONG local i la mateixacomunitat del Passa, d’una sèrie denecessitats que els permetrien de millo-rar el seu desenvolupament. L’objectiués construir un dipòsit d’adobs per a lespoblacions rurals de la comunitat i elseu entorn que permeti garantir l’accésa aquest producte durant l’estació depluges, reduint la dependència de lesmultinacionals.AJUNTAMENT D’ABRERA

AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

AJUNTAMENT DE CASTELLÓ D’EMPÚRIES

AJUNTAMENT D’ESPARREGUERA





AJUNTAMENT DE SANT SADURNÍ D’ANOIA

AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE FARNERS

Cooperativa de compra i venda d’adobs a la comunitat rural del Passa

país Senegal

presenta GRAMC, ADEP

aportació fons 5.900.000

L’organització Planeta presenta la pro-posta per al país d’origen d’alguns delsseus membres, Senegal. La contrapartlocal, AJAEDO, treballa des de l’any1983 amb grups locals en activitats deformació i lliurament de materials. Elprojecte té com a objectiu donar suporta col.lectius que integren l’AJAEDO i aaltres grups que, malgrat no ser mem-bres de l’associació, tenen les mateixesactivitats productives.AJUNTAMENT D’ALELLA

AJUNTAMENT DE CANET DE MAR

AJUNTAMENT DE MATARÓ

AJUNTAMENT DE VILANOVA I LA GELTRÚ

Suport a grups locals per a la millora de la producció hortícola i ramadera al departament d’Oussouye

país Senegal

presenta Planeta, Association desJeunes Agriculteurs et Eleveurs duDepartement d’Oussouye (AJAEDO),Ajuntament de Mataró


L’organització Sabusire, formada perimmigrants gambians residents aMataró, presenten la proposta de cons-trucció d’un centre per a la seva comu-nitat d’origen. A Sabi hi ha un metgeque visita els malalts a les cases parti-culars, fet que suposa greus deficiènciesde salubritat i higiene. El projecte pre-veu la construcció d’un dispensari de 48m2 amb una sala de visites, sala decures, magatzem i sala d’espera, poderatendre les necessitats dels habitantsdel poble. Una de les principals funcionsdel centre serà l’assistència en els parts.AJUNTAMENT DE MATARÓ

Saabu Nyinma: edificació dún dispensari per al poblede Sabi

país Gàmbia

presenta Abusire, Ajuntament de Mataró

aportació fons 489.433 ptes

Moçambic viu en una situació d’emer-gència arran de les inundacions que vanassolar el país l’any 2000. Una de lesconseqüències va ser l’increment de lavulnerabilitat davant les epidèmies, acausa de la precarietat dels serveissanitaris i el desplaçament de la pobla-ció. Si bé aquest projecte no està ubi-cat a la zona més afectada per les inun-dacions, es considera un projecte prio-ritari, tenint en compte que en situa-cions d’emergència sovint les ajudes esfocalitzen en els punts més afectats,però es deixen de banda altres àreesdel país que també estan patint elsefectes de la catàstrofe. El projecte secentrarà en la construcció del bloc d’ur-gències de l’Hospital Rural deMontepuez.AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈS


AJUNTAMENT DEL VENDRELL

Regionalització i millora de laqualitat de l’atenció primàriade salut a Cabo Delgado

país Moçambic

presenta Medicus Mundi, DirecçãoProvincial de Saude de Cabo Delgado


El grup d’immigrants del Baix Montseny(GRIMM) proposa la rehabilitació de lesinfraestructures i aportació d’eines pera la millora del funcionament del centrede salut de Gambissara, a la provínciade l’Upper River Division a Gàmbia. Percobrir les primeres necessitats del cen-tre es proposa: reparar parets, terra,portes i finestres; il·luminació solar dela sala de maternitat; construcció d’unasala d’observació i proveïment d’aiguapotable.AJUNTAMENT DE OLOT


AJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN

AJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGODA


Millora del funcionament delcentre de salut de Gambissara

país Gàmbia

presenta GRIMM, Ajuntament de Sant Celoni


Ndiossy és un poble que, com moltsaltres del nord del Senegal, pateixsequera des de fa anys, amb la conse-qüent disminució de la pluviometria. Laprofunditat en la capa freàtica fa difícill’accés a l’aigua amb l’excavaciómanual. El nou pou a Ndiossy permetràtenir accés a un recurs bàsic com és l’ai-gua i que revertirà també en la ramade-ria i l’agricultura, amb el conseqüentdesenvolupament econòmic de la regió.AJUNTAMENT DE BLANES




AJUNTAMENT DE RODA DE TER

AJUNTAMENT DE RUBÍ

AJUNTAMENT DE SANT AGUSTÍ DE LLUÇANÈS

AJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ SAVALL


MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS

ÀREA METROPOLITANA DE BARCELONA

Excavació del pou a Ndiossy

país Senegal

presenta Associació Catalana de Resi-dents Senegalesos al Vallès Occidental


En el marc del treball endegat al Suddel Sudan arran de l’emergència del1998 que va assolar el país, es proposala continuïtat del treball en aquestazona perquè l’ajut no només quedi enuna fase d’emergència sinó que es con-tinuï en la posterior fase de promociódel desenvolupament econòmic. El pro-jecte concret comporta la compra debous per optimitzar el treball dels page-sos.AJUNTAMENT DE MOLLET DEL VALLÈS

AJUNTAMENT DE PINEDA DE MAR

Suport i formació d’agricultorsen explotació agrícola amb bous

país Sudan

presenta Mundri Relief and Development Association


Pou d’aigua a Ndiossy, Senegal

Al departament de Kolda el 60% de lapoblació no supera els 20 anys, però ésuna de les regions amb més migraciócap a les zones urbanes. El projectecontempla l’organització de la comuni-tat per ser actors actius en el seu des-envolupament. El projecte preveu lamillora en tres pobles agrícoles comsón: Wèlia Mbounka, Médina YéroFoulah i Bantacountu Maoundé.AJUNTAMENT DE GRANOLLERS

AJUNTAMENT DE LLIÇÀ DE VALL

AJUNTAMENT DE SILS

AJUNTAMENT DE LA SEU DÚRGELL

AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

Millora de les produccionsagrícoles a Welia M., MedinaYéro F. I Batanccoutu Maoundé

país Senegal

presenta FODDE


18

1919

L’objectiu del projecte és el de procurarque els països empobrits tinguin pro-gressivament els seus propis titulats ique hi restin un cop acabats els estudisper fomentar el desenvolupament polí-tic, econòmic i social de la zona. L’ajutconcedit es fa sota la forma de préstecque l’estudiant es responsabilitza a tor-nar tot realitzant un treball voluntari enbenefici dels membres més necessitatsde la comunitat. El programa es desen-volupa a les zones rurals o perifèriquesde grans ciutats de Guatemala,Equador, Xile, Brasil, Bolívia, ElSalvador, Guinea Equatorial, Senegal iRepública de Benín. AJUNTAMENT DE TARRAGONA

FUNDACIÓ ROGER TORNÉ

Ajuts a estudiants del tercer món

país Països africans

presenta Justícia i Pau Terrassa


La recessió econòmica que pateix Costad’Ivori, a causa de la caiguda dels preusdel cafè i el cacau i el pes del deuteextern, fa que hagi disminuït considera-blement el poder adquisitiu de la pobla-ció. El projecte proposa la construcció iequipament d’un centre sanitari des delqual l’Association Centre de SantéPrimaire Sainte Martine atendrà lapoblació més vulnerable, proporcionantatenció sanitària a un cost més reduïtque el que s’ofereix en els serveis. Elcentre s’ubicarà a Sakassou, ciutatsituada a 42 km de Bouaké, segona ciu-tat del país.AJUNTAMENT DE BANYERES DEL PENEDÈS

AJUNTAMENT DE MASQUEFA


Centre de salut primària Sainte Martine a Sakassou

país Costa d’Ivori

presenta Arquitectes sense Fronteres,Association du Centre de Santé Primaire Sainte Martine


Els assecadors de cacau van ser moltutilitzats en el període previ a la inde-pendència. Amb l’arribada al govern deldictador Macías, els camperols van serobligats a abandonar els seus cultius itreballar gratuïtament per l’estat. Enaquests moments, els camperols hantornat a les seves terres, però existeixuna manca de mitjans. El projecte pre-veu rehabilitar un assecador de cacauper millorar el comerç del cacau que araja es produeix i es comercialitza, el qualpermetrà assecar el cacau i vendre’l aun preu just per obtenir més recursos.AJUNTAMENT DE BADALONA

Reconstrucció i posada enmarxa de l’assecador de cacaudel poblat Maule-Gaessa

país Guinea Equatorial

presenta Centre d’Harmonització iDinamització Intercultural de Catalunya(CADDIC), Ajuntament de Badalona


El projecte Ahadi, que en suahili signifi-ca “promesa i compromís”, vol respon-dre a la necessitat de formació de lajoventut a la zona dels Grans Llacs icontribuir a l’establiment d’una pauduradora a la zona. En el marc del pro-jecte s’elaboren programes d’estudis icursos en relació a quatre branques del’ensenyament superior. El sistema d’es-tudis a distància permet arribar a ungran nombre d’estudiants que podenseguir els cursos i aprendre pa-ral.lament al desenvolupament de laseva vida quotidiana.AJUNTAMENT DE CABRERA DE MAR

AJUNTAMENT DE MANRESA

Ahadi: Institut internacional de formació i ensenyament a distància

país Tanzània

presenta Inshuti amics dels poblesde Ruanda, Burundi i Congo, Ahadi


La Missió de Blangoua-Makary, on viuenunes 250.000 persones, es troba a120 km de Kousséri, la ciutat adminis-trativa més propera. La Missió desenvo-lupa projectes en diferents sectors coml’educació, formal i tècnica, i l’accés al’aigua, entre d’altres. Per optimitzar lesenergies i els esforços que comporta eltreball amb les comunitats locals ésbàsic tenir els mitjans necessaris. Peraquest motiu, un vehicle facilitarà laconsecució dels objectius que es plan-tegen en els diferents projectes ques’estan duent a terme a la zona.AJUNTAMENT DE MOLLET DEL VALLÈS

Dotació d’un vehicle tot terrenyper possibilitar i dinamitzar la missió Makary Balangoua

país Camerun

presenta Camerun 100%, Ajuntament de Mollet del Vallès


El projecte del Centre Catalunya aSokone, la ciutat més important de laregió de Niombató, consisteix en laconstrucció d’un centre educatiu i socialper als joves de la regió, al qual esdóna suport des de 1997. La segonafase del projecte consisteix en la forma-ció pràctica dels joves als tallers delpoble i la millora en els seus equipa-ments. AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Promoció educativa i socialpels infants i joves de Sokone-Centre Catalunya

país Senegal

presenta Mans Unides, Missió de Sokone, Ajuntament de Vilafranca del Penedès


El projecte preveu la construcció d’uncentre per acollir nois i noies de dife-rents cicles que no tenen accés a l’edu-cació per manca de recursos. La comu-nitat d’Agustines Missioneres serà laresponsable de la posada en marxa delprojecte i del posterior desenvolupa-ment, garantint-ne el funcionament con-tinuat i una educació de qualitat. El pro-jecte inclou: edifici amb aules, annexamb un espai per a docents i adminis-tració, edifici d’aules de primària i desecundària i edifici de residència per alsalumnes de l’escola.AJUNTAMENT DE LLEIDA

Construcció de l’escola deSanta Mònica a la ciutatd’Arusha

país Tanzània

presenta Fundació Lleida Solidària,Ajuntament de Lleida


L’agrupació agrícola i ramadera Aconaés una organització local fundada el1995 amb l’objectiu d’oferir mitjans alscamperols de la zona de Wele Nzàs pertal de millorar el sector agrícola i rama-der amb l’aportació de maquinària iequipaments diversos. El projecte, queés la continuïtat d’un programa iniciatfa cinc anys, contempla la compra demaquinàries i eines, així com insectici-des, herbicides i xarxes metàl·liques permantenir el recinte resguardat.AJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒS


Equipament i subministramentde material agrícola per alscamperols d’Añisok


presenta Agrupación Agrícola y Ganadera Acona


Participant al projecte Acull

El projecte Acull és un programa pro-mogut per l’AEJGE, que té com a objec-tiu ajudar els joves de GuineaEquatorial perquè realitzin estudis tèc-nics o superiors a Catalunya i tornin alseu país un cop acabin, amb el propò-sit de contribuir al desenvolupament dela seva societat. El model d’ajut, a mésde cobrir totes les despeses econòmi-ques de l’estudiant, incorpora un valorafegit: els estudiants són acollits perfamílies solidàries. Aquest fet afavoreixla integració i promou, a través de laconvivència, l’intercanvi cultural i l’enri-quiment mutu. AJUNTAMENT DE LLEIDA

Acull: formació d’estudiants de Guinea Equatorial (curs 2001-2002)


presenta Associació d’Estudiants iJoves de Guinea Equatorial (AEJGE)


20

2121

L’Enfance Joyeusee du Camerun (EJC) vadetectar fa dos anys al barri de Dimakoun grup important de pigmeus quevivien en condicions d’extrema pobresa.Després d’un acostament per part del’EJC, es va fer una primera actuació queva consistir en la construcció del CentreMbouda. Els pares dels joves deDimako estaven molt interessats en l’e-ducació dels seus fills, per la qual cosael centre els va semblar l’espai adequatper aquesta finalitat. El projecte preveul’ampliació del centre, atès que la cons-trucció inicial no té l’espai suficient niels serveis necessaris per considerar-seuna escola primària a cicle complet.AJUNTAMENT DE BADALONA

Construcció d’una escola primària de cicle complet i una infermeria a Dimako

país Camerun

presenta Enfance Joyeuse duCamerun, Esplais Catalans, Ajuntament de Badalona


El projecte té com a objectiu la cons-trucció d’una pista poliesportiva en unazona on els escolapis catalans han creatun centre d’acollida i formació. Aquestcentre desenvolupa activitats tant decatequesi com lúdiques i acull joves detots els barris de la zona. La pista, queserà d’ús totalment gratuït, permetràfinalment la creació d’una escola debàsquet i un club esportiu per als jovesde l’àrea.AJUNTAMENT DE MATARÓ

Pista poliesportiva Notre-Dame d’Afrique

país Senegal

presenta Associació d’Amics de l’Escola Pia al Senegal, Ajuntament de Mataró


La comunitat rural de Sare Colly, amb15.000 habitants, té importants proble-mes de desenvolupament econòmic acausa de les migracions consecutives.Per millorar aquesta situació es volcomprar un tractor i els equipamentscomplementaris per optimitzar-lo.D’aquesta manera, els agricultorspodran treballar les seves parcel·lesd’arròs i recol·lectar-ne dos cops l’any.AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ


AJUNTAMENT DE MONTMELÓ

AJUNTAMENT DE TEIÀ

GENERALITAT DE CATALUNYA

Tractor per a la comunitat ruralde Sare Coly Salle

país Senegal

presenta GRAMC, Asociación para el Desarrollo Económico de la Comunidad Rural de Sare Coly Salle


Tractor de la comunitat Sare Coly Salle, Senegal

Obres de pavimentació a San Miguelito, Nicaragua

amèrica central i mèxicA l’àrea d’Amèrica Central i Mèxic s’ha treballat en diversos projectesmunicipalistes que permeten portar a terme un procés horitzontald’acompanyament Nord-Sud i Sud-Sud, alhora que s’han prioritzatprojectes presentats en el context de la reconstrucció i reactivació en elspaïsos més afectats per fenòmens naturals com els terratrèmols aEl Salvador i l’huracà Mitch. En aquest sentit, es fa èmfasi en els proces-sos d’enfortiment de la participació ciutadana i dels poders locals i es con-tinua amb l’actuació realitzada a Chiapas, Mèxic.

Arran d’una visita de tècnics del’Ajuntament de Sant Boi al municipi deSan Miguelito, poblacions agermana-des, es van detectar importants defi-ciències del clavegueram i la pavimen-tació. El projecte consisteix a pavimen-tar 1.754 m2 de carrers i construir icanalitzar el desguàs per a l’aigua de lapluja.AJUNTAMENT DE SANT BOI DE LLOBREGAT



Pavimentació i drenatges a San Miguelito

país Nicaragua

presenta Alcaldía de San Miguelito,Ajuntament de Sant Boi de Llobregat


L’acció del projecte se situa a la regiódel Bajo Aguán, una zona interior mun-tanyosa i selvàtica localitzada a l’occi-dent del departament de Colón. El pro-jecte contempla la continuïtat d’un pro-grama d’assistència sanitària i salutpreventiva iniciat el setembre de 1998,a partir del treball en diversos aspectessanitaris a 16 comunitats de San Pedro,a la regió d’Aguán. Es realitzaranaccions de capacitació de dones, depromotores de salut comunitària i esportaran a terme activitats de prevencióde malalties a través de la potabilitza-ció de l’aigua i la construcció de 630latrines.AJUNTAMENT DE BADALONA

AJUNTAMENT DE POLINYÀ

Icona:

Assistència sanitària i salutpreventiva a les comunitatsrurals de la vall del Bajo Aguán

país Hondures

presenta Setem Parroquia San Isidro Labrador de Tocoa,Ajuntament de Badalona


L’any 1996 es va iniciar un programa desuport a l’ensenyament en llocs on elMinisteri d’Educació havia retirat lesplaces de mestre. Amb l’ajut de diversesinstitucions s’ha pogut finançar el costde diverses places de mestres, que ate-nen prop de 700 alumnes de les dife-rents comunitats rurals del municipi deSan Ramón. El projecte pretén donarcontinuïtat a aquest programa mante-nint 20 places de mestres rurals quepugin garantir l’escolarització de 700infants del municipi de San Ramón, i,en segon lloc, facilitar la compra delsmaterials escolars.AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL

AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈS

AJUNTAMENT DE L’ESCALA

AJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGAT

AJUNTAMENT DE PERALADA

AJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒS

Ajuda a l’ensenyament: finan-çament de 20 mestres rurals

país Nicaragua

presenta Associació Catalana deBrigadistes a Nicaragua, ACNAS


L’Institut Nacional Autònom Julio CésarCastillo Ubau és l’únic centre d’ensen-yament secundari públic per a unapoblació de 30.000 habitants. El nom-bre d’alumnes que actualment cursenestudis en aquest institut és de més de400. La majoria d’estudiants procedei-xen de famílies camperoles de nivellsocioeconòmic humil que no els permetde pagar les despeses que comportenels estudis. Amb aquest projecte es volevitar que molts alumnes hagin d’aban-donar els estudis per la carència delsmitjans més elementals.AJUNTAMENT DE BANYOLES


FEDERACIÓ D’ASSOCIACIÓ DE PARES DÁLUMNES

DE CATALUNYA

Beques per a estudiants delÍnstitut Nacional Julio CésarCastillo de Condega

país Nicaragua

presenta Banyoles Solidària, InstitutNacional Julio César Castillo Ubau,Ajuntament de Banyoles


22

2323

El projecte contempla la construcció iequipament de 40 centres educatiusautogestionats, 20 escoles per a 50alumnes i 20 per a 100 alumnes, enbenefici de tres mil infants i joves de lescomunitats localitzades a municipisrebels de la Regió Roberto Barrios, a laZona Norte, i La Realidad, a Las Cañadasde la Selva, de l’estat de Chiapas. Elprojecte planteja l’articulació directaamb les comunitats beneficiàries a tra-vés dels Comitès d’Educació existents. AJUNTAMENT D’ARBÚCIES

AJUNTAMENT D’ARGENTONA

AJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈS

AJUNTAMENT DE LA GARRIGA

AJUNTAMENT DE MOLINS DE REI

AJUNTAMENT DE REUS






COOPERATIVA ABACUS

SIPAJ


Construcció de centres educatius per a la infància i la joventut

país Mèxic

presenta La Garriga Societat Civil,Ajuntament de la Garriga, Enlace Civil A.C.

aportació fons 11.227.713 ptesEl projecte preveu la formulació del Plade Desenvolupament i OrdenamentUrbà de la ciutat d’Ocotal. Aquest docu-ment es proposa com un instrument útilper al desenvolupament coherent delterritori, que permeti prendre decisionsadequades de cara a l’impuls de pro-grames i projectes en el sòl urbà. La for-mulació del Pla donarà suport a l’enfor-timent del govern local que vol raciona-litzar i millorar l’aprofitament dels recur-sos propis del seu territori mitjançantun instrument orientat a la participacióciutadana.DIPUTACIÓ DE BARCELONA

Formulació d’un pla de desen-volupament i ordenament urbàa Ocotal

país Nicaragua

presenta Arquitectes SenseFronteres, Alcaldía de Ocotal


L’objectiu és l’autoconstrucció de 40habitatges al municipi El Progreso per afamílies damnificades afiliades al sindi-cat SITRATERCO. Tela Railroad Companyés una de les dues grans companyiesplataneres del país, que té el 90% deles seves plantacions a El Progreso imunicipis veïns i que va perdre el 90%de la producció a causa de l’huracà.Aquest fet ha provocat la suspensiódels contractes de treball a més de6.000 treballadors.AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOL



AJUNTAMENT DE MEDIONA

AJUNTAMENT DE TIANA

AJUNTAMENT DE TONA

AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Autoconstrucció d’habitatgesper a la població damnificadapel Mitch a El Progreso

país Hondures

presenta Fundació Pau i Solidaritat,Confederación Unitaria deTrabajadores de Honduras, Sindicatode Trabajadores de la Tela RailroadCompany (SITRATERCO)


El projecte vol elevar el nivell de vidade 33 famílies camperoles de les comu-nitats de Pire i Cantagallo, a Condega,amb la diversificació de la produccióagropecuària de les seves finques i eldesenvolupament de les capacitatsd’autogestió, en un procés que porti ala igualtat entre homes i dones. Amb elsuport del crèdit a baix interès es pre-veu que les famílies puguin potenciarles seves unitats productives.AJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

Diversificació de la produccióen finques cafetaleres de famí-lies camperoles de Condega

país Nicaragua

presenta Banyoles Solidària,Instituto Mujer y Comunidad


A través d’un diagnòstic participatiu esva poder determinar que una de lesprincipals necessitats que afronta lacomunitat de La Tomita és l’electrifica-ció. El projecte instal·larà els pals i elcablejat al llarg d’1km, el qual permetràla distribució d’energia elèctrica a lescases de les comunitats, i beneficiarà163 famílies.AJUNTAMENT DE VILANOVA I LA GELTRÚ



Introducció d’energia elèctricaa la comunitat a Tomita

país El Salvador

presenta Ajuntament del Prat deLlobregat, Alcaldía de Quezaltepeque


Construcció de 440 habitatges amblatrines a 19 comunitats dels departa-ments de Chalatenango, La Libertad,San Salvador, Cuscatlán i La Paz, a tra-vés d’una estratègia de cooperació iajuda mútua entre els beneficiaris delprojecte. Atesos els importants compro-misos de crèdit que els beneficiaris hanadquirit per poder reassentar-se a lescomunitats (adquisició de terres), esconsidera contraproduent que hagin desol.licitar més crèdits per poder cons-truir-se l’habitatge, per això els mate-rials són una donació. El projecte formapart d’un conjunt d’accions planificadesper a la incorporació dels excombatentsbeneficiaris del PTT (Programa deTransferencia de Tierras), a la vida eco-nòmica, política i social del país.AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOL



AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE CODINES

AJUNTAMENT DE VALLROMANES

AJUNTAMENT DE VILAJUÏGA


Habitatges per a desmobilitzatsde guerra - 3a fase

país El Salvador

presenta COOPERACCIÓ


El projecte preveu l’adjudicació debeques per a l’educació mitjana i supe-rior, com a suport necessari per a laformació i educació de 27 joves de lacomunitat de retornats Aurora 8 deOctubre. D’aquests estudiants, 24 cur-sen magisteri professional i 3 estan a launiversitat. La beca contempla costd’inscripció, quota mensual, dieta, allot-jament, transport i materials educatius.AJUNTAMENT D’ESTERRI DE CARDÓS

AJUNTAMENT DE LA GRANADA

AJUNTAMENT DE NAVATA

AJUNTAMENT DE RIBES DE FRESER

AJUNTAMENT DE SANT SADURNÍ D’ANOIA

CONSELL COMARCAL DE LA SELVA


Suport al desenvolupamenteducatiu de la comunitatAurora 8 de Octubre

país Guatemala

presenta Retornar Associació deSuport al Retorn dels RefugiatsGuatemalencs, Comité de Padres deBásico de la Cooperativa la UniónMaya R.L., Cooperación Meso-americana para el Desarrollo y la Paz

aportació fons 2.500.000 ptes El projecte contempla la implementacióde la Unidad Técnica Municipal (UTM) através de l’articulació de laCoordinadora Municipal de Desarrollo.La UTM és un òrgan de suport tècnic iun espai de participació i assessoria delConsell Municipal per part de la pobla-ció, les institucions locals i l’Estat. ElPla de treball contempla la intervencióa 6 barris i 14 comunitats del municipide San Francisco per tal d’organitzartres coordinadores municipals que s’in-tegraran a la Coordinadora Municipal deDesarrollo.AJUNTAMENT DE PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS


Articulació de la CoordindadoraMunicipial de Desarrollo per a la implementació de la UTM de San Francisco

país Guatemala

presenta Municipalidad de SanFrancisco, Ajuntament de Palau-Solitài Plegamans, Diputació de Barcelona


Chahal, a Alta Verapaz, té una poblacióde 15.000 habitants, el 95% dels qualssón indígenes kekchí. Amb la presa depossessió de la nova corporació munici-pal s’ha anat incorporant la participaciócomunitària en la formulació d’un plade desenvolupament municipal. Un delsaspectes que ha assenyalat la poblacióés la dotació d’un sistema d’aigua pota-ble per al casc urbà del municipi i per adues comunitats veïnes. El projecte pre-veu complementar al 100% el proveï-ment d’aigua i millorar la recaptaciólocal per concepte d’aigua potable pertal d’assegurar el manteniment de laxarxa. AJUNTAMENT DE MOLINS DE REI


AJUNTAMENT DE LA SÉNIA

AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL


AJUNTAMENT DE VALLS

AJUNTAMENT DE VILADECANS

CONSELL COMARCAL DE L’ALT CAMP



Instal·lació d’un sistema d’aigua potable al municipi de Chahal

país Guatemala

presenta Fundación Incide,Municipalidad de Chahal


El projecte s’emmarca en l’agermana-ment entre Malgrat de Mar i la ciutat deCárdenas, a Nicaragua, que té uns8.000 habitants. Per Cárdenas passa eltransport que ve de les comarques i estrasllada cap a Rivas, i el municipi nodisposa d’un espai en condicions per-què en època de pluges els usuaris noes mullin. A més, el municipi té una pro-ducció agrícola i pecuària importantque, per falta d’un espai adequat percomercialitzar-la, es perd o es traslladaal país veí. En aquest sentit, el mercatpodria proveir d’arròs, frijol, blat demoro, aus de corral, etc. El projecte pre-veu la construcció d’una parada d’auto-busos i d’un mercat municipal.AJUNTAMENT DE MALGRAT DE MAR

Mercat municipal i estaciódáutobusos a Cárdenas

país Nicaragua

presenta Alcaldía Municipal deCárdenas, Ajuntament de Malgrat de Mar


El projecte contempla donar suport alprocés organitzatiu economicosocial del’Empresa Asociativa Campesina Deliciasnº2, constituïda per 12 associats bene-ficiaris de la reforma agrària, i ubicadaa la comunitat de Delicias, aComayagua. Es preveu la construcciód’infraestructura productiva per al pro-cessament de la canya de sucre i laseva transformació en dulce de panelaper a la comercialització. El problemaque es pretén resoldre és la mancad’instal.lacions adequades.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

Millora del processament de lacanya de sucre per a la pro-ducció

país Hondures

presenta Assemblea de Cooperacióper la Pau, Instituto Hondureño deDesarrollo Local


Aquest projecte s’emmarca en l’agerma-nament entre Puerto Cabezas-Bilwi,capital de la RAAN (Regió Autònoma del’Atlàntic Nord), i les ciutats catalanesde Vilafranca del Penedès i Sant Pere deRibes. El projecte consisteix en la re-adaptació, reordenació i equipament deles oficines de treball i de serveis alsciutadans de l’edifici de l’AlcaldíaMunicipal de Puerto Cabezas. AJUNTAMENT DE LA FATARELLA

AJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIBES


Equipament de l’AlcaldíaMunicipal de Puerto Cabezas

país Nicaragua

presenta Alcaldía Municipal dePuerto Cabezas, NICCA, Ajuntament deSant Pere de Ribes, Ajuntament deVilafranca del Penedès


24

2525

El projecte preveu la consolidació del’Institut de Batxillerat de NuevaEsperanza, que és un element clau pera la projecció educativa de la zona cam-perola del Bajo Lempa, i crear una xarxaeducativa pròpia amb un sistema mixtd’educació popular i la participació deles pròpies comunitats i del Ministerid’Educació. Es preveu que en els pro-pers dos anys l’institut beneficiarà uncentenar d’alumnes de les diferentscomunitats. Per consolidar l’institut calconstruir, com a 3a fase, una sala multi-ús, que permeti fer reunions d’alumnes ipares i realització d’actes culturals.AJUNTAMENT D’IGUALADA

AJUNTAMENT DE LA SECUITA

3a fase de construcció de l’Institut de Batxillerat de la Comunidad Nueva Esperanza

país El Salvador

presenta Comissió d’AgermanamentIgualada Nueva Esperanza,Comunidad Nueva Esperanza,Ajuntament d’Igualada

aportació fons 4.318.182 ptes El retorn de les persones guatemalen-ques refugiades a Mèxic arran de la sig-natura dels Acords de Pau l’any 1996 ésun procés molt complex, caracteritzatpel desmembrament de les organitza-cions que es varen crear a Mèxic durantl’exili. Aquest és el cas de MamáMaquín, que ha patit un afeblimentorganitzatiu arran del seu retorn aGuatemala. El projecte preveu contribuira l’enfortiment de Mamá Maquín, inte-grada per 1.360 dones exrefugiades, apartir de la capacitació en administra-ció, coordinació, formació de líders,alfabetització i execució de projectes.AJUNTAMENT DE MALGRAT DE MAR


COMITÈ D’EMPRESA I JUNTA DE PERSONAL

DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

Recuperació i reinserció de l’or-ganització de dones MamáMaquín

país Guatemala

presenta Ajuntament de Malgrat deMar, Mamá Maquín


A partir d’un diagnòstic realitzat perl’Asociación Martin Luther King, generdel 2000, es confirma la percepció quela situació socioeconòmica dels jovesha empitjorat durant la dècada dels 90.En conseqüència, s’ha plantejat lanecessitat de realitzar un programad’acció integral que permeti crear novescondicions de vida per a un desenvolu-pament integral. El projecte beneficiarà225 joves ubicats a 11 comunitats delbarri.AJUNTAMENT DE L´HOSPITALET

Pla integral pel desenvolupa-ment de la joventut al barri deSan Judas de Managua

país Nicaragua

presenta Joves per la Igualtat i laSolidaritat de l’Hospitalet, AsociaciónMartin Luther King

aportació fons 4.000.000 ptesLa Fundación de Investigación yDesarrollo Holístico en EducaciónSexual (FIDHES) ofereix atenció mèdica,tallers i xerrades de prevenció sobremalalties de transmissió sexual i SIDAen zones de prostitució i en estaciona-ments dels camioners a Managua i alspassos fronterers amb Hondures i CostaRica. L’objectiu de programa és desen-volupar processos de capacitació i aten-ció per a la prevenció del VIH/SIDA ialtres malalties de transmissió sexualen la població de camioners del trans-port pesat. El projecte beneficiaràtambé les treballadores sexuals localit-zades a la carretera panamericana.AJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN




Prevenció del VIH/SIDA i les ETSamb transportistes de càrregaque viatgen per Centreamèrica

país Nicaragua

presenta FIDHES, Ajuntament deSant Just Desvern


Aquest projecte s’emmarca en un pro-grama de tres anys que contempladocumentar 680 dones de 17 municipisdel Departament de Guatemala, a travésd’una campanya d’empadronament peraconseguir la cèdula de veïnat que per-meti a les dones exercir el seu dret deciutadanes i la seva participació en lesdiferents institucions. El projecte preveupromoure els valors cívics, l’empadro-nament i la promoció del vot de lesdones. AJUNTAMENT D’ARENYS DE MUNT



AJUNTAMENT DE VALLFOGONA DE RIPOLLÈS

Mano a mano: promoció delsvalors cívics, empadronament ipromoció del vot conscient deles dones

país Guatemala

presenta Associació d’Amistat amb el Poble de Guatemala,Fundación Guillermo Toriello


Campanya de documentació de dones a Guatemala

Els sistemes sanitaris de Nicaragua i ElSalvador són molt deficients, només un31% de la població té accés a una aten-ció mèdica mínima. L’Associació Dr.Josep Trueta, juntament amb ajunta-ments de Catalunya agermanats ambmunicipis de Nicaragua i El Salvador,envia fàrmacs i material sanitari als cen-tres de salut, previ estudi de les sevesnecessitats específiques.AJUNTAMENT DE POLINYÀ



Tramesa de fàrmacs i material sanitari a Nicaragua i El Salvador

país Nicaragua, El Salvador

presenta Associació Humanitària Dr. Josep Trueta


L’edifici de la Casa Anden, que acull elCentre de Recursos Pedagògics deRivas i la seu social de la FederaciónDepartamental de Trabajadores Do-centes de Rivas, és un espai obert ambbiblioteca, sala de reunions, escolad’anglès, etc. Les pluges de l’estiu del2000 van produir-hi importants desper-fectes. El projecte preveu, en coordina-ció amb la Brigada Rubén Darío deBarcelona, la rehabilitació de la CasaAnden.AJUNTAMENT DE PORQUERES

AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

AJUNTAMENT DE TORTOSA

Reconstrucció de les paretsensorrades i rehabilitació de l’estructura de l’edifici de la Casa Anden

país Nicaragua

presenta Casa de Nicaragua,Associació Catalana d’amistat ambNicaragua

aportació fons 2.000.000 ptesLa problemàtica sanitària és una de lesmés greus a la zona sud-occidental deGuatemala. En aquest sentit, es preveuexecutar un programa per promocionarla salut preventiva maternoinfantil, labase del qual serà la capacitació i ladifusió d’informació. El projecte benefi-ciarà unes 12.000 persones de la zonade Sololá, principalment infants i donesen edat fèrtil.AJUNTAMENT DE CANET DE MAR

AJUNTAMENT DE PREMIÀ DE MAR

AJUNTAMENT DE SANT CEBRIÀ DE VALLALTA

AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE PALLEROLS

AJUNTAMENT DE SANT ISCLE DE VALLALTA

Guatemala: projecte de reforçament sanitari

país Guatemala

presenta Arenys Solidari, ArenysSolidari Guatemala


Des de 1998, Las Dignas treballen en laconstrucció d’una instància associativaque agrupa dones funcionàries electesde governs municipals administrats perdiferents partits polítics. Amb aquestprojecte, Las Dignas busquen consoli-dar el lideratge institucional de lesdones i la seva participació a les ins-tàncies socials, polítiques i als proces-sos de construcció de democràcia i des-envolupament local.AJUNTAMENT DE CABRERA DE MAR


COMITÈ D’EMPRESA I JUNTA DE PERSONAL

DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

Construint ciutadania i governabilitat per a dones

país El Salvador

presenta Alcaldía Municipal SanSalvador, Asociación de Mujeres por laDignidad y la Vida


26

El projecte se situa a la comunitat deMiraflor, al municipi d’Estelí, zona ambuna important riquesa de flora i fauna,i preveu implicar 10 famílies organitza-des a la UCA Miraflor que estiguin tre-ballant amb el sistema de produccióorgànica, a través de l’adequació delsseus habitatges per tal que puguinallotjar visitants. La proposta inclouequipar una o dues habitacions senzi-lles a cadascun dels 10 habitatgesseleccionats. En aquest sentit, es pre-veu oferir els serveis d’allotjament, pas-sejades a cavall, gaudir de la natura orealitzar estudis de flora i fauna.AJUNTAMENT DE FIGUERES

Projecte ecoturístic Miraflor

país Nicaragua

presenta Ajuntament de Figueres,UCA Miraflor


Projecte ecosturístic Miraflor a Estelí, Nicaragua

2727

L’associació de Monitors Cooperantsd’Olot realitza projectes de cooperació aCentreamèrica i activitats de sensibilit-zació a la Garrotxa. Des de fa tres anysviatgen a Amèrica Central i coordinentres projectes: a Chiapas (Mèxic), al Pire(Nicaragua) i a Santa Rosa (Guatemala).La iniciativa preveu la dinamitzaciód’activitats educatives, de formació i decreació de teixit associatiu a les comu-nitats respectives, mitjançant l’estadade 12 monitors d’Olot. El projecte conti-nua després a Olot amb activitats desensibilització.AJUNTAMENT DE NAVATA

AJUNTAMENT D’OLOT


Projectes d’educació a Centreamèrica 2001

país Nicaragua, Mèxic

presenta Ajuntament d’Olot,Monitors Cooperants d’Olot, InstitutoMujer y Comunidad (Nicaragua),Escuela Secundaria Rebelde AutónomaZapatista (Mèxic)


Radio Segovia va néixer el 1980 i s’es-colta als departaments de Las Segovias,Somoto, Madriz i Estelí. Actualment l’e-quip de transmissió de la ràdio es trobaen mal estat, però l’alt cost econòmicque suposen els nous aparells els n’im-possibilita el canvi. El projecte preveu larenovació de l’equip de transmissió,que té una antiguitat de 39 anys.AJUNTAMENT D’ARBÚCIES

AJUNTAMENT DE RUBÍ

FONS MALLORQUÍ DE SOLIDARITAT I COOPERACIÓ

Renovació tècnica de la planta de transmissió de Radio Segovia

país Nicaragua

presenta Ajuntament de Rubí, Radio Segovia


El programa contempla el desenvolupa-ment d’una estratègia d’intervenciósostinguda que permeti l’empodera-ment de les comunitats a partir d’unprocés de formació i capacitació d’au-toritats municipals electes el 2000, fun-cionaris municipals i líders comarcals.Es preveu la capacitació de 120 líderscomarcals i una trobada amb les autori-tats electes i funcionaris municipals, perrealitzar una avaluació de les relacionsentre l’alcaldia i les comunitats.DIPUTACIÓ DE BARCELONA

Formació i capacitació d’autori-tats electes, funcionaris munici-pals i líders comarcals

país Nicaragua

presenta Popol Na Fundación para laPromoción y el Desarrollo Municipal


En un context advers i complex, laCONAI i SERAPAZ han continuat elsesforços per vincular la problemàtica dela pau amb altres eixos de mobilitzaciói lluita de la societat civil, particular-ment amb la transició democràtica i ladefensa i promoció dels drets humans.Aquest projecte preveu la continuaciódel treball de SERAPAZ per a la consoli-dació del diàleg entre l’EZLN i el Governmexicà i l’impuls del Procés de Pau aChiapas.AJUNTAMENT DE L’HOSPITALET

Impuls del procés nacional de pau i de reconciliació a Chiapas

país Mèxic

presenta Servicios y Asesoría para la Paz, A.C. (SERAPAZ)


A Hondures els components sociojurí-dics són altament precaris, amb un ele-vat índex de repressió i injustícia. Enaquest context, les dones són un sectordoblement oprimit i el treball de CDM afavor dels drets de les dones esdevé devital importància. El projecte contribuiràa l’exercici real de la ciutadania femeni-na, tot potenciant els processos d’em-poderament, la capacitat d’incidència,de lobby i participació directa en la pro-posta referida a la Llei d’igualtat d’o-portunitats per a la dona.AJUNTAMENT DE CELRÀ

AJUNTAMENT DE FONTCOBERTA



CONSELL COMARCAL DE L’ALT URGELL


GRUP GICAPLA

Ciutadania i igualtat d’oportu-nitats per a les dones

país Hondures

presenta Centro de Derechos deMujeres (CDM)


El projecte se situa en el marc de l’a-germanament entre els pobles de Vic iSomoto. La iniciativa preveu cobrir lesnecessitats alimentàries de 150 infants i50 avis que viuen en quatre barris deSomoto. La proposta compta amb pro-porcionar un àpat diari de dilluns adivendres, per un període de cincmesos.AJUNTAMENT DE RIELLS I VIABREA

AJUNTAMENT DE VIC


Enfortiment alimentari de menjadors infantils i d’avis desamparats

país Nicaragua

presenta Ajuntament de Vic, Alcaldía Municipal de Somoto


Les eleccions de juliol del 2000 són unpas en la transició cap a la democràcia,però aquesta es veu summament inaca-bada i vulnerable. La configuració d’unnou règim polític passa per com esresoldrà el conflicte de Chiapas. Des delCentro de Derechos Humanos FrayBartolomé de las Casas es treballa enl’acompanyament, l’assessorament il’enfortiment de la defensa dels dretshumans del poble indígena de Chiapas.AJUNTAMENT DE MALGRAT DE MAR

AJUNTAMENT DE RIPOLLET

Suport al Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las casas

país Mèxic

presenta Centro de DerechosHumanos Fray Bartolomé de las Casas

aportació fons 3.000.000 ptesEl projecte se situa en el marc del pro-cés d’agermanament entre els poblesde Somoto i Vic. La situació d’extremapobresa exclou la majoria de la pobla-ció de l’accés als mitjans financers i cre-diticis. El projecte impulsarà la creacióde microempreses productives com aratallers de rosquillas, tortillas i pulperías.Els microcrèdits es destinaran a finançarles necessitats bàsiques de producció iinversió en un termini de recuperació decinc a vuit mesos. La recuperació delcrèdit es realitzarà mensualment i seràreinvertit en benefici d’altres dones delmateix municipi.AJUNTAMENT DE TORRES DE SEGRE

AJUNTAMENT DE VIC

Microempresa de dones a Somoto

país Nicaragua

presenta Ajuntament de Vic, AlcaldíaMunicipal de Somoto


El projecte s’emmarca en el pla d’ac-cions del Programa de PromocióPopular de Salut, iniciat ara fa vuit anysa la Selva Lacandona. Malgrat la situa-ció de conflicte que es viu a la zona, laviabilitat ve donada pel fet que el pro-jecte sorgeix com una necessitat de lespròpies comunitats, que hi aportaran laseva capacitat organitzativa i de lluita.La iniciativa preveu millorar i prevenir lasalut de la població d’aquest municipiautònom, a través de la formació de 120promotors de salut en preparació far-macèutica artesanal, a partir de subs-tàncies autòctones medicinals d’origennatural. Es preveu la construcció i equi-pament de tres laboratoris.AJUNTAMENT D’OLOT

Icona:

Projecte de salut: formació enplantes medicinals i farmàcia

país Mèxic

presenta Garrotxa Solidària,Opsamsech, Ajuntament d’Olot


Per tal de pal·liar els danys del Mitch, elComitè de Reconstrucció Municipal pre-sidit per l’Alcaldía de Estelí ha endegatun pla de reconstrucció basat en lesnecessitats prioritàries a les quals caldonar resposta urgent. D’aquestesnecessitats en destaca la reconstrucció iconstrucció dels habitatges de les per-sones que s’han quedat sense sostre.En aquest sentit el projecte preveuresoldre el problema de la manca devivendes, impulsant la construcció de325 cases i la reconstrucció de 405habitatges més, tant a la zona urbanacom a la zona rural.AJUNTAMENT DE LLAGOSTERA

AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE LLOBREGAT

CONSELL COMARCAL DEL MARESME



SANT FELIU SOLIDARI

Construcció d’habitatges a lamunicipalitat d’Estelí

país Nicaragua

presenta Alcaldía Municipal de Estelí, Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat


Obres de construcció d’habitatges a Estelí, Nicaragua

28

2929

El projecte correspon a la segona fasedel projecte de creació d’una bibliotecai centre de recursos per a mestres a lacomunitat d’El Viejo i té com a objectiucontribuir a la formació del professoratde primària i secundària. El projectepreveu crear un fons bibliogràfic d’edu-cació i de consulta general, facilitarmaterial didàctic al Centre de Recursosi d’Autoformació i millorar la formació.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET

Creació d’un centre de recursos i de formació per a mestres d’una biblioteca

país Nicaragua

presenta Associació per a laCooperació amb NicaraguaSacuanjoche, Alcaldía de El Viejo,Sindicato de Maestras y Maestros,Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet


Una de les grans mancances deBluefields és el tractament de residussòlids. Aquest projecte preveu la dota-ció de dos tractors per a l’Alcaldía deBluefields, que permetrà millorar el ser-vei de recollida i el tractament d’es-combraries. El servei de la ciutat incloudos camions recol·lectors de brossa,que permetran atendre 16 barris i cobrirel 53% del servei. La dotació dels vehi-cles es complementarà amb una cam-panya de sensibilització a la ciutadaniasobre el tractament de residus sòlids.AJUNTAMENT DE GIRONA

Projecte de residus sòlids a Bluefields

país Nicaragua

presenta Alcaldía de Bluefields,Ajuntament de Girona


Nicaragua pateix un procés de privatit-zació dels serveis bàsics, que afecta lesclasses socials més desfavorides, espe-cialment les dones. Davant d’aquestasituació, les federacions afiliades a laCentral Sandinista de los Trabajadores(CST), estan lluitant per donar respostesa les demandes de salut a través delsconvenis col.lectius. El projecte contem-pla dotar d’equipament la Clínica SaraCaporale, en benefici de les federacionssectorials i territorials de treballadores itreballadors de la CST del departamentde Managua. AJUNTAMENT DE MATARÓ

Equipament de la clínica de ladona Sara Caporale

país Nicaragua

presenta Central Sandinista deTrabajadores, Fundació Pau iSolidaritat, Ajuntament de Mataró


El projecte té per objectiu assolir l’accésa la vida legal i als drets fonamentalsper a 300 dones indígenes del municipide San Andrés Sajcabajá, departamentde Quiché, per promoure i aconseguir laigualtat de drets i oportunitats. El pro-jecte preveu dotar de documents d’i-dentificació a 300 dones indígenes. Elprojecte afavorirà 1.500 persones, 300dones beneficiàries directes i 1.200 d’in-directes, totes de les ètnies quiché, ixil,uspanteca, pokomchí i sacapulteco. AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Dret a la ciutadania per a dones indígenes a San Andrés Sajcabajà, departament de Quiché

país Guatemala

presenta Entrepobles, Ajuntament de Vilafranca del Penedès

aportació fons 300.000 ptesXochilt-Acalt és una organització inte-grada al moviment de dones deNicaragua, que impulsa projectes dedesenvolupament humà per contribuir al’eliminació de la subordinació i la dis-criminació de les dones del camp. Elprojecte preveu l’enfortiment organitza-tiu i la promoció de processos de des-envolupament humà a quatre comuni-tats del municipi de Telica. El Centre volafavorir espais on les dones puguindesenvolupar-se com a protagonistesdel seu desenvolupament, de la sevacomunitat i del seu municipi. AJUNTAMENT DE LÉSCALA

Promoció de l’organització de dones de Telica

país Nicaragua

presenta Centro de Mujeres Xochilt-Acalt, Gra de Sorra de L’Escala,Ajuntament de l’Escala


El projecte s’emmarca en l’agermana-ment entre Jalapa i Santa Coloma deGramenet. La iniciativa preveu la dota-ció de recursos per a la Coordinadorade Mujeres de Jalapa i els grups que lacomposen, i la formació i capacitació deles dones. La iniciativa planteja unasegona etapa de planificació estratègicaparticipativa. El pla estratègic de lacoordinadora s’articularà a través delPla de Desenvolupament Municipal.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET

Enfortiment organitzatiu de les dones de Jalapa

país Nicaragua

presenta Associació de JovesSolidaris Sahbi, Coordinadora deMujeres de Jalapa, Alcaldía de Jalapa,Ajuntament de Santa Coloma deGramenet


El projecte preveu oferir atenció mèdicaodontològica a les famílies de Morazána través de la clínica mòbil i el seuequip professional i voluntari, de mane-ra articulada amb el Ministeri de SalutPública i Assistència Social d’ElSalvador. En el marc del projecte es pre-veu l’atenció mèdica i odontològica, lacapacitació sanitària a voluntaris i pro-motors de salut. L’objectiu general ésmillorar l’estat de salut de les famíliesmés empobrides d’aquesta zona.AJUNTAMENT DE BADALONA

Clínica mòbil per al departament de Morazán

país El Salvador

presenta ADRA Badalona, Ajuntament de Badalona


Aquest projecte s’emmarca en el procésd’agermanament entre les ciutats deBluefields i Girona. La major part de lainfraestructura vial del nucli urbà deBluefields està molt deteriorada i oca-siona problemes de trànsit, accidentsde vianants i inundacions. La iniciativapreveu dotar d’infraestructura vial elnucli urbà de Bluefields, a través de larehabilitació de vuit xarxes viàries loca-litzades al Barrio Central.AJUNTAMENT DE GIRONA

Projecte d’infraestructura vial a Bluefields

país Nicaragua

presenta Alcaldía de Bluefields,Ajuntament de Girona


L’atenció a les poblacions indígenes perpart del Ministeri d’Educació Nacionalde Guatemala i els programes específicsd’educació bilingüe són molt precaris ino responen a les necessitats educati-ves de les comunitats lingüístiquesafectades. El projecte contempla enfor-tir la identitat ètnica del poble chalchi-teco a través de l’aprenentatge de lalectoescriptura de la seva llengua, totincorporant-la als textos de l’educaciópública als graus de preprimària, primeri segon de primària. AJUNTAMENT DE SARRIÀ DE TER

Suport a la comunitat lingüísticachalchiteca de Guatemala

país Guatemala

presenta Comunidad de Chalchitán,Ajuntament de Sarrià de Ter


Arran dels terratrèmols del passat generi febrer, El Salvador està immers en uncontext de reconstrucció. El projecte téper objectiu disminuir la vulnerabilitatdavant dels riscos físics i ambientals dela població del Districte Municipal V deSan Salvador, un dels més pobres del’àrea metropolitana. El projecte es des-envoluparà en tres àrees: capacitacióper a l’administració de riscos i preven-ció de desastres, configuració d’un sis-tema integral de recol·lecció i processa-ment de residus sòlids i neteja de rius,i formulació d’un pla d’ordenamentterritorial intermunicipal. AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Disminució de la vulnerabilitatfisicoambiental al Districte deSan Salvador

país El Salvador

presenta Cooperacció Alt Penedès,Ajuntament de Vilafranca del Penedès


El municipi de San Juan de Limay, ambuns 15.000 habitants, el 90% són cam-perols, és a la zona més seca del país,la qual cosa fa que les condicions pro-ductives siguin escasses. El Centre deNutrició Infantil i Capacitació, sorgeixamb l’objectiu d’atendre la poblacióinfantil, ajudar les famílies més empo-brides i disminuir el percentatge de des-nutrició. Els beneficiaris directes delprojecte són 75 infants de famílies depocs recursos que viuen al sector urbàdel municipi.AJUNTAMENT DE RODA DE TER

AJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE CORCÓ

AJUNTAMENT DE VILADECAVALLS

Centre de nutrició infantil i capacitació

país Nicaragua

presenta Fundación deHermanamiento L’Esquirol - San Juande Limay, Comissió d’AgermanamentSan Juan de Limay - L’Esquirol

aportació fons 1.318.183 ptes El projecte s’emmarca en l’agermana-ment entre Somoto i Vic. La iniciativapreveu dotar 60 famílies d’escassosrecursos, de materials per a l’autocons-trucció d’habitatges per evitar l’emigra-ció a la zona urbana, preservar elsrecursos ecològics i treballar la terra. Elsbeneficiaris es comprometen a aportarel terreny escripturat, mà d’obra noqualificada, pedres, terra i aigua. El pro-jecte garantirà l’aportació de fusta peral sostre, portes i finestres, teules defang, ciment per revestir el terra i lesparets, mà d’obra qualificada i transportde materials.AJUNTAMENT DE BREDA

AJUNTAMENT DE FLIX

AJUNTAMENT DE L’ESCALA

AJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGODA

AJUNTAMENT DE TORRES DE SEGRE

AJUNTAMENT DE TOSSA DE MAR

AJUNTAMENT DE VIC

Autoconstrucció d’habitatges a la zona rural de Somoto

país Nicaragua

presenta Ajuntament de Vic, Alcaldía Municipal de Somoto


30

3131

El projecte preveu la creació d’un centrede formació destinat a joves d’Estelí.La formació serà teoricopràctica i esfarà a través de cursos de bellesa, hos-taleria i construcció, amb una durada desis mesos cadascun. Es vol oferir unaformació laboral qualificada, des d’uncentre adaptat i amb un currículum ade-quat a l’oferta laboral de la zona. Lacapacitat del centre serà de 50 alumnesper a cada cicle formatiu. Els beneficia-ris són joves d’entre 16 i 25 anys, pro-vinents de famílies de baixos recursos. AJUNTAMENT DE BADALONA

Centre de formació FamiliasUnidas

país Nicaragua

presenta Familias Unidas,Ajuntament de Badalona


El projecte consisteix en la construccióde 28 habitatges rurals al Caserío de laGuacamaya, del municipi de Meanguera,al departament de Morazán. Els habitat-ges es destinen a la població empobri-da i marginada de la zona. El projectepreveu assentar 28 famílies desmobilit-zades del conflicte armat i donar lamillor solució possible al problema del’habitatge, que s’ha d’entendre comuna mancança estructural, agreujadaper la destrucció produïda pels darrersterratrèmols.AJUNTAMENT DE MATARÓ

Construcció de 28 habitatges rurals al municipi de Meanguera

país El Salvador

presenta Fundació JosepComaposada, Ajuntament de Mataró


Arran dels terratrèmols de gener i febrerdel 2001, Creu Roja Espanyola i CreuRoja Salvadorenca han posat en marxaun pla de reconstrucció. El projecte con-sisteix en la reconstrucció de centresescolars que han estat afectats per lacatàstrofe. La rehabilitació del centreescolar los Naranjos, al departament deSan Vicente, té per objectiu contribuir ala millora de les condicions educatives.Aquest centre de caràcter públic, s’in-clou al programa EDUCO del Ministeriode Educación, i la gestió i administracióde serveis és a càrrec de la comunitat.AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Rehabilitació del centre escolar Caserío los Naranjos

país El Salvador

presenta Creu Roja Alt Penedès,Ajuntament de Vilafranca del Penedès


El projecte s’emmarca en l’agermana-ment entre Cárdenas i Malgrat de Mar.A la Casa de la Mujer de Cárdenass’imparteixen tallers i es fan activitatsdirigides bàsicament a dones i joves.L’estat actual de la construcció és moltprecari: no disposa d’aigua corrent, nide letrines, ni de mobiliari. El projectepreveu l’adequació de la Casa perquèl’espai pugui esdevenir lloc de capacita-ció, reunió i esbarjo de les dones. AJUNTAMENT DE MALGRAT DE MAR

Reconstrucció i equipament de la Casa de la Mujer de Cárdenas

país Nicaragua

presenta Casa de la Mujer deCárdenas, Ajuntament de Malgrat de Mar


Tasques de reconstrucció de la Casa de la Mujer de Cárdenas, Nicaragua

Aquest projecte és continuïtat de latasca de defensoria popular realitzadapel Bufet Popular Boris Vega des de fa10 anys, que té com a objectiu la pro-moció i la defensa dels drets humans il’accés a la justícia dels sectors socialsmés vulnerables. La proposta oferiràatenció jurídica legal i seguiment psico-social a 800 dones i menors amb pro-blemes de violència. Es donarà serveijurídic a 250 persones de cinc organit-zacions socials per a la seva consolida-ció i enfortiment.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET

Protecció i promoció dels dretshumans i garanties constitucionals

país Nicaragua

presenta Associació d’Amistat ambAmèrica Llatina Huayna, BufetePopular Boris Vega, Ajuntament deSanta Coloma de Gramenet

aportació fons 1.000.000 ptesEl projecte és la continuïtat del treballendegat l’any 1998. La iniciativa esplanteja com un projecte integral a llargtermini que preveu augmentar elsnivells d’educació i capacitació en totsels àmbits, garantir la producció orgàni-ca del cafè, accedir als mitjans produc-tius i de benestar social, disposar d’ei-nes de comunicació i informació i des-envolupar un sistema de crèdit i estalvi.AJUNTAMENT DE CALELLA


La Selva de Mataró 2001-2005

país Mèxic

presenta Grup Tercer Món Mataró, LaSelva, Musa, Ajuntament de Mataró


32

El projecte s’emmarca en un context deconstrucció de l’estat de dret que pre-tén implicar els alcaldes auxiliars com arepresentants de les comunitats indíge-nes. Es preveu l’enfortiment de l’autori-tat comunal de la Conca Alta delriu Samalá, als departaments deQuetzaltenango i Totonicapán. Es porta-rà a terme l’enfortiment organitzatiu deles alcaldies auxiliars de les comunitatsde San Francisco La Unión, Salcajá, SanAndrés Xecul, San Francisco el Alto, SanCristóbal Totonicapán i Totonicapán.DIPUTACIÓ DE BARCELONA

Millora de condicions per a l’enfortiment de l’autoritatcomunal a la Conca Alta del Riu Samalá

país Guatemala

presenta Centro Popular para laDemocracia Kemb’al Tinimin,Movimiento Tzuk Kim-Pop


El projecte preveu la donació de mate-rials per a l’extinció i els salvaments,complementant els equips ja existents,amb la finalitat de millorar l’eficàcia delcos de bombers de San Pedro Sula. Espreveu de portar a terme tot un seguitde pràctiques i entrenaments, per acon-seguir un òptim aprofitament dels recur-sos disponibles, i millorar el servei ala població. Els cursos aniran dirigitsa bombers de diferents ciutatsd’Hondures, policies, protecció civil ialgunes unitats de l’exèrcit.AJUNTAMENT DE LES BORGES BLANQUES

AJUNTAMENT DE XERTA

Formació, entrenament i donació d’equips d’extinció i rescat al cos de bombers de San Pedro Sula

país Hondures

presenta Acció Logística i Solidària,Cuerpo de Bomberos de San Pedro Sula


3333

àsiaA la regió d’Àsia, s’ha posat èmfasi en la situació de l’Afganistan,Bangladesh, Índia i Iraq. A l’Afganistan i a Bangladesh s’ha treballat enprojectes d’educació i sanitat, mentre que a l’Iraq, concretament la zonadel Kurdistan, després de 10 anys d’estar sotmesa a l’embargament inter-nacional, des del Fons s’ha considerat prioritari treballar amb la poblaciómés desfavorida.

Iraq viu, en aquests moments, les san-cions econòmiques d’un embargamentimposat fa 10 anys i la repressió d’unrègim totalitari que ha sotmès el paísfins al límit de la pobresa. Amb aques-ta realitat, un dels sectors que ha patitmés la recessió econòmica és l’educa-tiu. En aquest sentit, l’organització localAl-Amal preveu el lloguer d’un espai il’equipament per a la creació d’un cen-tre de formació per a joves, aportant-losels elements per poder desenvoluparles seves pròpies habilitats i el seupotencial intel·lectual.AJUNTAMENT DE GRANOLLERS


Centre de formació per a joves a Arbyl

país Iraq, Kurdistan

presenta Associació Catalana per la Pau, Al-Amal


El projecte se situa al poble de Konart,a 500km de Calcuta, al districte de Puri,a l’estat d’Orissa. Un dels problemessanitaris i socials més importants a laregió és la lepra, la qual implica margi-nació i aïllament del malalt i en algunscasos fins l’abandonament per part dela família. El projecte proposa la cons-trucció d’un hospital que pugui atendre48 malalts, oferint-los un espai digneper rebre el tractament i les necessitatsbàsiques per recuperar-se.AJUNTAMENT DE MANLLEU

Construcció d’un hospital per a leprosos al poble de Konart

país Índia

presenta Fundació Daniel Shah &Núria Toneu, Ajuntament de Manlleu


Una de les vies per millorar la situacióde les dones a l’Afganistan és propor-cionar educació bàsica. L’activitat princi-pal és oferir formació a les dones per-què puguin educar les seves filles i fillsi proporcionar-los coneixements relatiusa la maternitat, la salut i la higiene bàsi-ca. Les professores autòctones seranles encarregades de formar el grup dedones i les que rebin formació serananimades a estendre els seus coneixe-ments a altres de la comunitat.AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈS1

Cursos d’alfabetització i salutbàsica per a les nenes i donesde l’Afganistan

país Afganistan

presenta Associació pels DretsHumans a l’Afganistan


1 A causa dels la situació generada a l’Afganistan

a partir de setembre 2001, el projecte Cursosd’alfabetització i salut bàsica per a les nenes idones a l’Afganistan va haver de ser cancel.lat. En

conseqüència, els diners destinats pels ajunta-

ments a aquest projecte van ser reconduïts a la

campanya d’emergència a l’Afganistan. Més infor-

mació a l’apartat d’Emergència.

Cursos d’alfabetització per a dones i nenes a l’Afganistan

Bangladesh és el segon país del mónon les dones pateixen més agressions iviolència domèstica. Una de les formesmés horroroses és l’atac amb àcids. Lafundació de Bangladesh Acid SurvivorsFoundation té com a objectiu millorarels serveis mèdics mitjançant la creaciód’un centre de rehabilitació i de prime-res cures per a les víctimes de les agres-sions. En aquest sentit, es planteja lacreació d’un centre per fer operacionsde cirurgia sense que les afectadeshagin de viatjar fora del país. AJUNTAMENT DE LA GRANADA

AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE PALLEROLS




Millora de les instal.lacionsquirúrgiques de la Fundació de Supervivents de Cremadesamb Àcid

país Bangladesh

presenta Acid Survivors Foundation


Les abundants pluges que cauen durantsis mesos provoquen a Kerala, municipide 20.000 habitants, la destrucció deles barraques construïdes amb palla ialtres materials febles que són els habi-tatges de les persones amb menysrecursos. Per aquest motiu es plantejala construcció de vivendes per a lesfamílies en condicions més precàries. Elprojecte preveu la construcció d’un poual costat de cada casa. AJUNTAMENT DE CASTELLÓ D’EMPÚRIES


AJUNTAMENT DE LA MASÓ

AJUNTAMENT DE MONT-RAS



AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

AJUNTAMENT DE SANT JULIÀ DE RAMIS


AJUNTAMENT DE SARRIÀ DE TER

AJUNTAMENT DE SENTMENAT

AJUNTAMENT DE TORREDEMBARRA

Construcció de 10 habitatges aPampakuda

país Índia

presenta Konat Abraham Malpan


34

3535Transport de material per a Cuba des del port de Barcelona

caribA l’àrea del Carib s’ha treballat en el suport i l’acompanyament delsprocessos d’enfortiment de la participació ciutadana i dels poders locals,fent especial èmfasi en el suport a Cuba a través de la facilitació d’e-quipament, en el marc del bloqueig per part dels EUA. Pel que fa als sec-tors d’intervenció, s’ha donat prioritat el projectes municipalistes, i aprocessos de desenvolupament productiu i de formació i educació.

Des de l’any 1994 està en marxa un pro-cés de coordinació per estructurar uncentre de coordinació, que possibiliti larecol·lecció i el transport d’ajut solidari-materials i vehicles- cap a Cuba, desdel port de Barcelona. Es pretén dotarel centre dels recursos financers mínimsper al seu funcionament.AJUNTAMENT DE BARCELONA

AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

AJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXAC

AJUNTAMENT D’OLOT


AJUNTAMENT DE SANT BOI DE LLOBREGAT

AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET



DIPUTACIÓ DE GIRONA

Recepció i transport de mate-rial de solidaritat per a Cuba

país Cuba

presenta Secretaría Adjunta PoderPopular Ciudad Habana, Comitè deSolidaritat amb Amèrica Central


El projecte contempla l’electrificació dedos consultoris mèdics de família ambenergia solar, a partir de mòduls solarsfotovoltaics. També es dotarà cadascundels consultoris amb un equip de radio-comunicació, fluorescents, nevera, tele-visió, electrocardiograma, negatoscopi illum de coll, entre d’altres.AJUNTAMENT DE BADALONA

Electrificació solar del consultori mèdic de família de la Isabelita i la Josefina

país Cuba

presenta Casal d’Amistat amb Cuba,Centro de Investigación en EnergíaSolar, Ajuntament de Badalona


El projecte és un treball de formació enhàbits saludables a les comunitats mésdesfavorides. L’acció es desenvoluparàa les àrees d’educació per a la salut iambiental, fent especial incidència a laprevenció del dengue, l’ús d’aigua isanejament de riberes dels rius. Lesaccions de difusió preveuen la formacióde personal voluntari, el treball directeamb les comunitats, la publicitat i ladifusió a través d’emissores de ràdioslocals. AJUNTAMENT DE MATARÓ

Educació sanitària i ambientalen llars vulnerables

país República Dominicana

presenta Cruz Roja Dominicana, CreuRoja Catalunya, Ajuntament de Mataró


El projecte preveu satisfer les necessi-tats alimentàries de 2.500 persones deles cooperatives CPA Augusto CésarSandino, al municipi de San Antonio losBaños; CPA VI Congreso, del municipide Colón i CPA Revolución de Octubre,del municipi de Morón. Es pretén millo-rar la producció agrícola i pecuària, mit-jançant la producció i l’ús de bioprepa-rats, en sintonia amb la política econò-mica del país, sobretot en relació aldesenvolupament de les zones rurals.AJUNTAMENT DE GRANOLLERS

AJUNTAMENT DE LLIÇÀ D’AMUNT

AJUNTAMENT DE QUART


AJUNTAMENT DE TARRAGONA

AJUNTAMENT DE TIANA

INSTITUT DE RECERCA

I TECNOLOGIA AGROALIMENTÀRIES

LLIÇÀ SOLIDARI

Agricultura sostenible a Cuba:desenvolupament i produccióde biopreparats

país Cuba

presenta Entrepobles, AsociaciónNacional de Agricultores Pequeños


El projecte té l’objectiu d’oferir conti-nuïtat al treball que la contrapart local,Niños del Camino, està desenvolupantamb infants del carrer a Santo Domingo.La proposta preveu tres etapes: treballal carrer, amb infants, famílies, mestresi pares de família; programa psicotera-pèutic i reinserció en una llar substitu-tòria; acompanyament de l’infant i for-mació de la família que l’acull.AJUNTAMENT D’ABRERA


AJUNTAMENT DE TORROELLES DE LLOBREGAT

AJUNTAMENT DE SÚRIA

COOPERATIVA ABACUS

FEDERACIÓ D’ASSOCIACIONS

DE PARES D’ALUMNES DE CATALUNYA

Formació i sensibilitzacióentorn de la realitat dels nens del carrer


presenta Educació sense Fronteres,Niños del Camino


L’escola Nadiezhda Krupskaya, a LaHabana del Este, va ser inauguradal’any 1973, i en aquests momentsnecessita una rehabilitació per podergarantir un nivell òptim en el procéseducatiu dels seus 700 alumnes. El pro-jecte preveu la rehabilitació del centre apartir de la reparació de sostres, fuste-ria, xarxa elèctrica, i l’ampliació delsrecursos amb equipament mobiliari imaterial d’oficina i escolar.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET

Rehabilitació de l’escolaNadiezhda Krupskaya

país Cuba

presenta Casal d’Amistat amb CubaJosé Sánchez, Asamblea del PoderPopular de La Habana del Este,Dirección Escuela Primaria NadiezhdaKrupskaya, Ajuntament de SantaColoma de Gramenet


El projecte, situat en el context de blo-queig econòmic, comercial i financerque viu Cuba, preveu la construcciód’un consultori mèdic de família almunicipi de Plaza de la Revolución,amb l’objectiu d’anar cobrint les neces-sitats d’atenció mèdica de la població.El projecte millorarà les condicions detreball dels metges i les infermeres defamília.AJUNTAMENT DE BARBERÀ DEL VALLÈS





Construcció i posada en marxa d’un consultori mèdic i la infermera de familia

país Cuba

presenta Ajuntament Barberà del Vallès, Asamblea Municipal Poder Popular Plaza Revolución, Dirección Municipal de Salud

aportació fons 2.300.000 ptesEl 70% dels habitatges del municipi deBanes tenen un sistema conductor deproveïment d’aigua, mentre que el 30%restant la reben pel sistema de carruat-ges cisterna. Amb aquest projecte espretén la construcció d’una conduccióper poder distribuir l’aigua des del tanccisterna, la construcció de la potabilit-zadora i la reparació dels sistemes debombeig actuals. La iniciativa permetràaconseguir una distribució d’aigua ambgaranties sanitàries i amb uniformitat atota la població del municipi.AJUNTAMENT DE BANYERES DEL PENEDÈS


AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DELS HORTS

AJUNTAMENT DE SITGES

Sistema de proveïment dáigua pel municipi de Banes

país Cuba

presenta Poder Popular de Banes,Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts


Rehabilitació finalitzada a l’escola Nadiezhda Krupskaya a La Habana del Este, Cuba

36

3737

Aprofitant la celebració a Cuba, elnovembre del 2000, de la VIII Trobadaper la Cooperació i la Solidaritat delsAjuntaments amb La Habana, la de-legació de regidors i diputats del’Ajuntament de Girona i de la Diputacióde Girona, es van desplaçar fins a la Islade la Juventud, a Nueva Gerona, per tald’iniciar contactes per realitzar un pos-sible agermanament. Les autoritats de

Nueva Gerona van indicar que una deles necessitats sanitàries més urgentsera disposar d’una ambulància. El pro-jecte preveu l’adquisició a Catalunyad’una Nissan Vanette transformada enambulància que serà transportada fins aCuba en vaixell.AJUNTAMENT DE GIRONA


Ambulància per a Nueva Gerona a la Isla de la Juventud

país Cuba

presenta Ajuntament Girona, Diputació Girona, Poder Popular DelegacióCatalunya, Poder Popular Nueva Gerona


El projecte és la continuïtat d’un projec-te anterior de reparació de les teuladesdel centre històric de Banes. En aquestsentit, altres afectats del municipi hansol.licitat al Poder Popular la possibilitatd’ampliar el projecte a altres zones.Aquesta iniciativa pretén la millorahabitacional d’altres barris, a través delmateix sistema constructiu, que inclouel desmuntatge de la teulada existent,la reparació de l’estructura i la col.loca-ció de la teulada nova.AJUNTAMENT DE LA MASÓ



Rehabilitació de sostres en habitatges del centre històric de Banes

país Cuba

presenta Poder Popular de Banes,Hábitat, Ajuntament de Sant Vicençdels Horts


Ambulància transportada a la Isla de la Juventud, Cuba

L’huracà Michelle va ocasionar greusdanys al seu pas per Cuba, les dadesmés destacables dels quals són:705.153 persones evacuades, 2.674habitatges destruïts i 22.405 habitatgesmalmesos, 82 hospitals i policlínicsafectats, 385 escoles afectades i altresdanys importants a infraestructures pro-ductives i de serveis bàsics. En aquestsentit, es proposa d’incidir en la repa-ració de sostres, a través de la dotacióde materials com tela asfàltica i uralites.Una altra de les grans demandes sónels matalassos. Per aquest motiu, elPoder Popular de Ciudad Habanasol.licita finançament per adquiriraquests materials. No obstant, restaobert a la possibilitat de rebre’ls com adonació des de Catalunya i enviar-los aCuba a través dels mecanismes habi-tuals que garanteix la delegació aCatalunya del Poder Popular.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

Campanya d’emergència per a Cuba

país Cuba

presenta Secretaría General AdjuntaPoder Popular Ciudad Habana,Delegació a Catalunya del PoderPopular de Ciudad Habana


La Casa de Cultura Municipal RaúlGómez García de Gibara treballa perdesenvolupar la creació artística i literà-ria i possibilitar l’increment qualitatiudel moviment d’artistes mitjançant untreball comunitari integrat. Actualmentnomés s’utilitza la meitat de l’edifici, jaque l’altra està en mal estat. El projec-te preveu la remodelació de la Casa deCultura per millorar-ne el funcionamenti el servei.DIPUTACIÓ DE BARCELONA

Restauració de la casa de cultura Raúl Gómez García

país Cuba

presenta Ajuntament del Prat de Llobregat, Associació d’Amics de la UNESCO del Prat, Casa de Cultura Raúl Gómez García


El projecte planteja el disseny i l’execu-ció d’un intercanvi de joves de Palavé(República Dominicana) i Sant Cugat. Espreveu la intervenció directa en el dis-seny de projectes d’intercanvi per partdels dos grups de joves, de tal maneraque això enriqueixi la seva tasca futura.Els joves del grup de RepúblicaDominicana i d’Aba Guima de SantCugat en seran els beneficiaris.GENERALITAT DE CATALUNYA

Projecte educatiu d’intercanvi i autoformació de joves Aba Guima


presenta Grup Natura ClubMuntanyenc Sant Cugat


L’estat crític de les cases del municipide Plaza de la Revolución obliga aimpulsar un programa progressiu dereparació. L’edifici que es vol rehabilitarva ser construït l’any 1930 i a curt ter-mini serà declarat inhabitable, situacióper la qual es planteja aquest projecte,que beneficiarà les 37 persones que hiviuen. El projecte preveu la participaciódels beneficiaris mitjançant brigades deconstrucció.AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOL

AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL


Reparació de lédifici Marcoscalle 16 nº 358 e/ Zapata y 23

país Cuba

presenta Unidad Provincial deInversores de La Vivienda


El projecte respon a una petició dematerial mèdic que l’Hospital Universi-tario Clínico Quirúrgico General CalixtoGarcía va fer a l’Ajuntament deCastellbisbal. En aquest sentit, el FonsCatalà va sol.licitar la col·laboració delrepresentant de Cuba a Catalunya pertal que coordinés amb els especialistesen electromedicina del Ministerio deSalud Pública les necessitats materials.Aquestes s’han establert en: fotòmetre,amilasa, aspartat, creatinina quinasa,creatinina, fructosamina, sèrum calibra-dor, pipetes automàtiques i reactius. Lapròpia empresa subministradora s’enca-rregarà d’enviar-lo directament a LaHabana per via aèria.AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL

Icona:

Adquisició i enviament dematerial mèdic per a l’HospitalGeneral Calixto García

país Carib

presenta Centro Nacional deElectromedicina, Hospital UniversitarioClínico Quirúrgico General CalixtoGarcía, Ajuntament de Castellbisbal


La Casa d’Avis d’Espada és l’espai on esdesenvolupen els programes d’atenciódels adults grans que viuen al ConsejoPopular Catedral, el qual té una grandensitat de població i un elevat percen-tatge de gent gran. El projecte preveucontribuir a l’enfortiment i desenvolupa-ment del Programa d’Atenció Integral del’Adult Gran, a través de la restauració il’equipament de la Casa d’Avisd’Espada.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

Suport a la casa d’avis d’Espada

país Cuba

presenta Asamblea Poder PopularHabana Vieja, PDHL-Cuba, Ajuntament de Castelldefels


El projecte s’emmarca al barri de LaTimba, una de les zones més desfavori-des de la ciutat. Es preveu d’oferir unservei social i cultural de qualitat a totel conjunt de la població i contempla elsubministrament i dotació de mitjans iequips per a la construcció del complexcultural al municipi de Plaza de laRevolución. En aquest sentit, serà unequipament públic on es desenvolupa-ran diferents activitats culturals adreça-des a la població en general. AJUNTAMENT DE BARBERÀ DEL VALLÈS

Construcció i posada en funcionament d’un complex cultural comunitari a Plaza de la Revolución

país Cuba

presenta Ajuntament de Barberà del Vallès, Poder Popular CiudadHabana, Poder Popular Plaza de la Revolución


El projecte és la continuïtat de la inicia-tiva de millora de les condicions de vidaa la Ciudadela de Monte. En aquestsmoments es preveu la rehabilitació del’edifici a partir de la demolició de lesestructures afectades, la reparació i lareconstrucció de les estructures i larenovació d’instal.lacions elèctriques ihidrosanitàries. Els beneficiaris s’incor-poraran a les brigades constructores, através de les quals tindran la possibili-tat de continuar treballant per millorarla situació del barri.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS



Rehabilitació de la Ciudadela Monte nº 816

país Cuba

presenta Secretaría Adjunta delPoder Popular de La Habana, Unidad Municipal Inversionista de la Vivienda la Habana Vieja,Ajuntament de Castelldefels


Obres de rehabilitació a l’edifici de la Ciudadela Monte nº816 a Cuba

38

3939

europaEl 1999 es va establir com un apartat dins la política de cooperació delFons la cooperació amb els països dels Balcans en l’etapa de reconstruc-ció postbèl.lica. En aquest sentit, es treballa a Bòsnia i Hercegovina endiferents aspectes socials i fent especial èmfasi en la problemàtica de lesmines antipersona disseminades pel país.

El programa de formació de formadorssobre les mines antipersona té com afinalitat donar la informació necessàriaper saber com actuar davant el perillque suposen aquestes mines. A travésdels formadors que participen en elprograma s’arribarà als mestres d’esco-les perquè aquests, alhora, ensenyin alsalumnes. AJUNTAMENT DE CASSÀ DE LA SELVA


AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL


Formació de formadors sobreles mines antipersona

país Bòsnia i Hercegovina

presenta Moviment per la Pau,Akcija Protiv Mina (APM)


El municipi de Maglaj està governat perun alcalde que promou un canvi polítici centra l’interès en l’increment de laqualitat de vida per a tots els habitantsdel poble, independentment de la sevaètnia o religió. El projecte s’ha fixat comun dels objectius el treball en les acti-vitats de política juvenil. En aquest sen-tit, arran del treball realitzat entrel’Associació Juvenil La Rotllana il’Associació de Joves de Bòsnia, el pro-jecte preveu la consolidació del centrejuvenil i de les activitats que se’n deriven.AJUNTAMENT DE BADALONA

Dinamització juvenil per al desenvolupament comunitari a Maglaj - 2

país Bòsnia i Hercegovina

presenta Associació Juvenil La Rotllana, Ajuntament de Badalona


Activitats en el marc del centre juvenil de Maglaj, Bòsnia i Hercegovina

La proposta preveu la promoció d’unaconfederació d’associacions de campe-rols dels nuclis rurals de Lebra,Azemour, El Kalaa, El Fej Hanout, elsquals treballen actualment de formaindependent. La confederació es concepcom un instrument necessari per dina-mitzar la regió i promoure la solidaritatentre els pobles i els habitants. AJUNTAMENT DE SANT SADURNÍ DÁNOIA

Promoció de la confederaciócamperola a la zona del RifJebalí

país Marroc

presenta Amics de Tizi Rando


mediterrània i magribLa Mediterrània és una de les àrees de treball prioritàries pel Fons Catalàal considerar-se punt de confluència política, social, cultural i econòmicaper part dels pobles que la integren. En aquest sentit es treballa moltactivament la zona nord del Marroc, per ser un dels territoris d’origendels immigrants que viuen a Catalunya, alhora que es fa èmfasi en l’apro-fundiment de les relacions intermediterrànies a partir de projectes aAlgèria, Palestina, Líban i Marroc. Aquest any 2001, el Fons Català haobert l’Oficina al Marroc, a la població de Tetuan, amb l’objectiu de dina-mitzar el treball a la Mediterrània.

Tamassint és un projecte que preténtransformar les terres de la Planad’Izoughar en conreus de regadiu.Izoughar és una plana explotada per 80famílies amb un nivell econòmic baix.Les activitats de la primera fase del pro-jecte són la construcció d’un pou percaptar les aigües de la riba del riu Ghis,la instal·lació de les canalitzacions finsa la Plana d’Izoughar i la construcciód’un dipòsit de reserva en una cota ele-vada del terreny.AJUNTAMENT D’ALELLA

AJUNTAMENT DEL BRUC





CONSELL COMARCAL DEL MARESME




Tamassint: promoció de lágricultura sostenible i desenvolupament rural a la plana Izoughar

país Marroc

presenta Col.lectiu d’ImmigrantsMarroquins de Mataró, Federaciód’Associacions de Veïns de Mataró,Ajuntament de Mataró


Al poble d’Asjen, a l’àrea deChefchaouen, el 1999 un grup de doneses va constituir com a cooperativa pertreballar de forma comunitària la pro-ducció de cus cus. Aquesta iniciativa elspermet obtenir més beneficis i incideixen la imatge pública de la dona. El pro-jecte preveu dotar la cooperativa demaquinària i altres equipaments neces-saris. La millora dels mitjans els perme-trà incrementar la producció de cus cusi augmentar els ingressos.AJUNTAMENT DE BADALONA

Suport a la cooperativa femenina Mesdakia per a la producció de cus cus

país Marroc

presenta Sodepau, Ajuntament deBadalona


Construcció d’un pou a la plana d’Izoughar, Marroc40

4141

La Fundació Solidaritat UB proposa larealització d’unes Jornades a Al-Hoceimas les quals es definirà un plaestratègic per dur a terme accions a lazona, concretament a Beni Boufrah, a laprovíncia d’Al-Hoceimas. L’objectiugeneral del projecte és la promoció deldesenvolupament humà a la regió, totpotenciant les associacions locals i laseva cooperació amb les autoritats per-què actuïn com a dinamitzadores deldesenvolupament local.GENERALITAT DE CATALUNYA


Jornades sobre desenvolupa-ment integral a la comuna deBeni-Boufrah

país Marroc

presenta Fundació Solidaritat Ub,Asasha


El projecte donarà suport a la tasca querealitza l’organització SOS Disparus enel treball de denúncia i sistematitzacióde trobades amb les famílies dels des-apareguts, a partir de la dotació d’ins-truments apropiats per a l’oficina dedenúncies. Es facilitarà també la coordi-nació amb les famílies que han patitalguna vulneració dels seus drets, i elscontactes amb organitzacions interna-cionals que treballen en la defensa delsdrets humans.AJUNTAMENT DE TARRAGONA

Atenció a les famílies de des-apareguts i promoció del teixitassociatiu de defensa delsdrets humans

país Algèria

presenta SOS Disparus

aportació fons 2.000.000 ptes L’objectiu del projecte és la creació d’uncentre per acollir les víctimes de la vio-lència, sobretot infants i joves, i treba-llar la salut de manera integral, en elmarc del conflicte que viu des de faanys Algèria. La transferència d’expe-riències entre professionals que hanexercit aquest treball en d’altres païsoscom Guatemala i El Salvador, aportaràconeixements des de la pràctica.Chrysalide ha desenvolupat una sèried’activitats a la zona on s’ubicarà elcentre, com organització d’excursions,tallers a les escoles i distribució de robai joguines.AJUNTAMENT DE VILASSAR DE MAR

Centre d’acollida per a les víc-times de la violència a Algèria

país Algèria

presenta Sodepau, Chrysalide


El projecte preveu la construcció de 20cisternes per a l’emmagatzematge d’ai-gua de pluja i la construcció d’un siste-ma de canonades per tal que l’aiguapugui arribar a escoles i clíniques.També es duran a terme campanyes desensibilització que complementaran lesactivitats destinades a incrementar elsrecursos hídrics disponibles a la comu-nitat.AJUNTAMENT DE BADALONA

AJUNTAMENT DE CABRERA DE MAR


AJUNTAMENT DE FLIX


AJUNTAMENT DE PALAFOLLS



Increment del subministramentd’aigua potable a escoles i clíniques dels districtes Jenin i Tulkarem

país Palestina

presenta Assemblea de Cooperacióper la Pau, Ajuntament de Badalona


La situació que viu el poble sahrauí enel transcurs de més de 25 anys d’exilicontinua agreujant-se i més si tenim encompte els entrebancs continuats quepateix el pla de pau i d’autodetermina-ció de l’ONU. El retard en l’organitzaciódel referèndum ha fet que es ratifiqui lapetició a la Comissió Europea de refor-çar l’ajuda humanitària. En aquest sen-tit, es planteja el programa de vacuna-ció, la formació de personal de salut i lamillora de les infraestructures sanità-ries.AJUNTAMENT D’ALPENS

AJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈS

AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOL




AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE CERVELLÓ




Vacunació infantil, formaciócontinuada de personal sanitarii millora d’infraestructuressanitàries

país Poble Sahrauí

presenta Fons Mallorquí deSolidaritat i Cooperació, Fons Català


El projecte es dirigeix a pares, mares,mestres i alumnes de l’escola Abulqasim,al centre del municipi d’Ait Sidarn’Udrar. L’objectiu és rehabilitar les sisaules, construir un menjador escolar,una cuina, un servei higiènic amb qua-tre latrines, lavabo i la corresponentfossa sèptica, alhora que se subminis-trarà energia elèctrica a l’escola ambsistemes d’energia solar i es dotarà decisternes per emmagatzemar aiguapotable. AJUNTAMENT DE BADALONA

Millora de les condicions edu-catives dels alumnes del muni-cipi d’Ait Sidar n’Udrar

país Marroc

presenta Assemblea de Cooperacióper la Pau, Ajuntament de Badalona


La pesca ocupa avui encara un lloc moltimportant en l’economia de la regió delRif, al nord del Marroc, i és un delspilars de la seguretat alimentària a lazona. El projecte vol aportar una res-posta, a escala local, al problema delsdèficits en la comercialització dels pro-ductes pesquers. L’existència d’unaxarxa organitzada per a la distribució ivenda, beneficiaria els productors, elsdistribuïdors i els consumidors locals.En aquest sentit, el projecte preveu lacreació i posada en marxa de tres coo-peratives de distribució i comercialitza-ció de peix i la dotació i equipament detres peixateries en tres pobles.AJUNTAMENT DE BADALONA

Suport a la xarxa de comercia-lització pesquera a la provínciade Nador

país Marroc

presenta Cooperacció, Ajuntament de Badalona


La proposta que es presenta forma partd’un programa de desenvolupamentrural integral, de dos anys de durada,que beneficiarà 2.000 habitants queviuen a la zona de Beni Zalten, al sud-est de Tunísia. El projecte pretén millo-rar les condicions mediambientals isocioeconòmiques de la comunitat através de l’optimització dels recursosnaturals de la zona. Es potenciarà eldesenvolupament socioeconòmic ambel condicionament d’infraestructuresagrícoles i la instal·lació de sistemes derec que permetin la intensificació de laproducció i l’economia de l’aigua. AJUNTAMENT DE L’HOSPITALET

AJUNTAMENT DE MONTGAT

Millora de les condicionsmediambientals i socioeconòmiques de la zona de Beni Zalten

país Tunísia

presenta Assemblea de Cooperacióper la Pau, Union Tunisienne de Solidarité Sociale

aportació fons 4.000.000 ptesEl projecte va ser concebut arran de l’a-rribada a Catalunya de joves immigrantsno acompanyats. Des de 1999 el Casalde Joves del Raval desenvolupa el pro-grama d’acollida Marhàba i molts delsjoves que hi assisteixen són de la zonanord del Marroc, concretament deTànger. En aquest sentit, el Casal deJoves ha iniciat un treball de col·labora-ció amb l’associació DARNA, que treba-lla amb joves d’un barri de la ciutat deTànger. AJUNTAMENT DE MANRESA


FONS MENORQUÍ DE COOPERACIÓ

Casal de la joventut per alsnens de Tànger

país Marroc

presenta Casal de Joves del Raval,DARNA


El sistema educatiu a la zona nord delMarroc és precari i la taxa d’analfabetis-me és molt alta i no sembla que hi hagid’haver canvis a curt termini. En aquestsentit, es crearà el primer centre educa-tiu de Fahs-Bni Makada que dinamitzil’educació no formal. El centre poten-ciarà els recursos educatius de la zona,amb l’objectiu de realitzar activitatssocioculturals, cursos d’alfabetització,contactar amb els educadors de les sisescoles del barri i inserir laboralmentels joves.AJUNTAMENT DE BADALONA


Solidaritat amb la infància i lajoventut de Fahs-Bni Makada

país Marroc

presenta Wafae, Ajuntament deSanta Coloma de Gramenet


L’Associació Forum des Femmes treballades de fa temps per donar sortida a lagreu situació de discriminació que viuenles dones en aquesta zona del nord delMarroc. Aquesta organització actua perpromoure les condicions de la dona enl’àmbit familiar, jurídic, polític i social. Elprojecte preveu la creació i posada enmarxa d’un centre per a dones queconstitueixi un espai lúdic, social, cultu-ral i de trobada associativa amb l’ob-jectiu de promocionar la integració de ladona en la vida comunitària, social, cul-tural i econòmica de la ciutat.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET

Creació d’un centre per adones a Al Hoceima

país Marroc

presenta Cooperacció, Forum des Femmes, Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet


L’any 1999 es va donar suport a un pro-jecte de construcció d’un estable a laciutat de Chaouen, i es va constatar laimportància de l’estable per als rama-ders, els quals havien vist incrementarla producció. En aquest sentit, el pro-jecte actual vol donar suport a l’orga-nització local dels ramaders de cabrumde Chaouen, a través de la millora deles condicions de l’estable de cabres.AJUNTAMENT D’AIGUAFREDA



CONSELL COMARCAL DEL VALLÈS OCCIDENTAL

CÀRITAS FIGUERES

GRUP DÉMPORDANESOS I EMPORDANESES

PER LA SOLIDARITAT

Millora de l’estable per a cabres de Chefchaouen

país Marroc

presenta Agence de DévelopementLocal, Association Chefchaouen des Éleveurs Caprins


42

4343

L’objectiu del projecte consisteix a crearuna estructura estable i consolidada enl’àmbit de l’òptica i l’optometria, ges-tionada per personal local, que ofereixiatenció en el camp de la salut visualals habitants de la província deChefchaouen. La primera fase consisteixen l’estada d’un mes a Chefchaouen iTetuan d’un equip de 20 persones perrealitzar 3.500 revisions visuals i lliurarulleres en els casos necessaris. La sego-na fase consistirà en la formació de sispersones locals en les tasques d’opticai d’optometria, revisions visuals i mun-tatge d’ulleres. AJUNTAMENT DE TERRASSA

Hi tenen molt a veure Marroc 2001

país Marroc

presenta Òptics pel Món, Ajuntament de Terrassa


El projecte consisteix en la dotació derecursos humans i equip mobiliari perposar en marxa l’oficina tècnica de coo-peració de la CDT a Tetuan. Aquesta ofi-cina tindrà com a finalitat la coordinaciódels projectes de cooperació sindicalque es realitzin en diversos territoris,així com el desenvolupament dels plansde cooperació anual i la formulació,seguiment, avaluació i justificació delsprojectes de cooperació corresponents. AJUNTAMENT DE BADALONA

Suport a la creació de l’oficinatècnica de cooperació per alsindicat marroquí CDT

país Marroc

presenta Fundació JosepComaposada, Ajuntament de Badalona


La proposta d’agermanament comprènaccions de caràcter cultural, social, eco-nòmic i institucional. Es tracta d’un pro-jecte que acosta les persones, contri-bueix al coneixement de l’altre i estimu-la les activitats de cooperació i solidari-tat, sensibilitza la societat sobre el fetmigratori i la necessitat d’avançar capuna societat multicultural.AJUNTAMENT D’ESPARREGUERA

AJUNTAMENT DE MANLLEU


AJUNTAMENT DE TORELLÓ


Agermanament dels pobles d’Osona nord amb la regió de Nador

país Marroc

presenta Jameiat Essalam


La població la regió del R’Ki, al sud-estde Mauritània, viu en unes condicionsmolt dures a causa de la climatologiacaracterística del Sahel. El 1996 TerreVivante va fer un diagnòstic de la situa-ció de les dones de la regió i va con-tactar amb grups de dones amb poten-cialitats per treballar en el desenvolu-pament rural. A partir d’aquí va establirun pla d’acció pilot amb la creació delCentre Agroécologique des Terres Aridesà R’Kiz. L’actual proposta es basa enl’experiència pilot i té com a objectiuconsolidar les 21 cooperatives ja exis-tents i fomentar la creació de 10 grupsmés de dones.AJUNTAMENT DE CAMBRILS


AJUNTAMENT DE LES LLOSSES

AJUNTAMENT DE MOLLET DEL VALLÈS


AJUNTAMENT DE TAGAMANENT



CASAL DE DONES DE PLATJA D’ARO

COOPERATIVA ABACUS

JUSTÍCIA I PAU GIRONA


Suport organitzatiu a les cooperatives i associacions de dones de comunitats rurals

país Mauritània

presenta Intermón Oxfam, Terre Vivante


Centre escolar a la regió de Nador, Marroc

El projecte consisteix en la consolidaciód’una escola de formació municipal iciutadana, per tal de contribuir a l’en-fortiment de les institucions locals, mit-jançant capacitació, formació i assistèn-cia tècnica adreçada a alcaldes, regi-dors, funcionaris municipals, dirigentsd’organitzacions socials i estudiants.L’objectiu és la millora de la qualitat dela gestió municipal.GENERALITAT DE CATALUNYA



Escola de Formació Municipal-3

país Perú

presenta Centro de Educación yComunicación Guamán Poma de Ayala


sud-amèricaAtesa la gran extensió de Sud-Amèrica concentrem l’acció en tres àreesgeogràfiques de característiques coincidents: Àrea Andina, ÀreaAmazònica i Brasil, i Con Sud. El treball en aquestes àrees es dirigeix,principalment, a reforçar les institucions locals, crear condicions favora-bles per als processos de participació ciutadana, donar suport a les orga-nitzacions derivades de la problemàtica de la propietat de la terra ireforçar els processos d’identitat ètnica.

El projecte donarà suport al MovimientoCampesino de Santiago del Estero, queagrupa diverses organitzacions i coope-ratives camperoles de la província, percontribuir a la consolidació del procésorganitzatiu dels camperols i d’adquisi-ció de terres. En aquest sentit, es crea-rà una àrea d’assessorament legal i unade documentació i investigació.AJUNTAMENT DE REUS


Acció del dret a la justícia

país Argentina

presenta CENEPP, Comitè deSolidaritat amb Santiago del Estero


El projecte impulsarà la participacióactiva dels pobladors de la comunitataimara de Machaca a les instànciespúbliques de la regió. En concret es for-maran 90 líders en tècniques de partici-pació ciutadana i gestió administrativamunicipal i 50 en comunicació radiofò-nica i periodística. AJUNTAMENT D’ARENYS DE MUNT

AJUNTAMENT DE CORBERA DE LLOBREGAT

AJUNTAMENT DE MONTBRIÓ DEL CAMP


AJUNTAMENT DE RIPOLL

AJUNTAMENT DE SANT ANDREU DE LLAVANERES

AJUNTAMENT DE SITGES

AJUNTAMENT DE VIDRERES

AJUNTAMENT DE XERTA

CONSELL COMARCAL DE LÁLT URGELL

JUSTÍCIA I PAU BARCELONA

DIÀLEG ENTRE CULTURES

Desenvolupament del lideratge a la comunitatAimara de Machaca per a la participació política

país Bolívia

presenta Diàleg entre Cultures,Centro de Educación TécnicaHumanística Agropecuaria, ComisiónEpiscopal de Educación


Les comunitats índies de Pacahuaico iSan Vicente, situades a la provínciad’Imbabura, no compten amb terrescomunitàries. Aquest fet genera migra-cions importants, alhora que la zonapateix mancances d’habitatge adequat.El projecte preveu millorar les condi-cions de vida de les comunitats a partirde la construcció d’habitatges dignes ifuncionals.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET

Pel dret a un habitatge digne

país Equador

presenta Fundación Pueblo Indio del Ecuador, FAVGRAM, Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet


Comunitats índies de Pacahuaico i San Vicente, Equador

44

4545

El projecte té com a finalitat enfortir iampliar la tasca que l’escola realitzades de 1997 a favor dels processos departicipació local en vuit províncies delpaís. El programa pretén enfortir elsprocessos democràtics a través de l’as-sessorament dels processos participa-tius i la formació d’autoritats locals, tre-balladors, funcionaris municipals i líderscomunals.AJUNTAMENT D’ANGLÈS




Sostenibilitat institucional de l’escuela Mayor de Gestión Municipal

país Perú

presenta Escuela Mayor de GestiónMunicipal, Ajuntament de SantaColoma de Gramenet


La iniciativa desenvoluparà als governslocals models d’equitat de gènere iempoderament de les líders ciutadanesi polítiques. S’assessorarà en disseny iaplicació de polítiques, programes i pro-jectes de gènere extrapolables a la restadel país.AJUNTAMENT DE LES PRESES

AJUNTAMENT DE SÚRIA



Polítiques locals de promocióde l’equitat de gènere i participació de la dona

país Perú

presenta Escuela Mayor de GestiónMunicipal, Ajuntament de SantaColoma de Gramenet

aportació fons 4.000.000 ptesA la perifèria de la ciutat de Natal, al’estat de Rio Grande do Norte, hi hadues zones de favelas molt poblades,que tenen un dels índexs més elevatsd’indigència i violència de la regió. En eltranscurs de 15 anys s’ha observat queels infants de les famílies amb menorrenda no reben una educació integral.El projecte preveu la capacitació, duranttres anys, de les 50 dones que treballena les escoles bressol dels barris i queatenen uns 900 infants.AJUNTAMENT DE CASTELL-PLATJA DÁRO

AJUNTAMENT DE CUNIT


AJUNTAMENT DE LLANÇÀ

AJUNTAMENT DE PREMIÀ DE DALT



Educació infantil en programes informals

país Brasil

presenta Mans Unides, Fe e Alegria do Brasil


A l’Equador existeix una població dediscapacitats que representa aproxima-dament el 13% de la població total delpaís. El projecte persegueix la rehabili-tació i la integració dels segments depoblació discapacitada que provenende les famílies més desfavorides delsmunicipis de Saraguro i Loja. Es tractade treballar conjuntament amb les famí-lies i els educadors per tal d’oferir unsuport psicològic i educatiu que perme-trà superar la disfunció familiar i socialque provoquen aquestes discapacitats.AJUNTAMENT DE BADALONA

AJUNTAMENT DE BEGUR

AJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ D´HORTONS


AJUNTAMENT DE TIANA

AJUNTAMENT DE TORÀ

AJUNTAMENT DE VILAFANT

AJUNTAMENT DE VILOBÍ DÓNYAR


Rehabilitació i integració dediscapacitats de comunitatsrurals marginals

país Equador

presenta Setem Catalunya, Hogar el Ángel


Es contempla el desenvolupament d’unprograma sanitari a la regió de Nariño.En aquest sentit, es preveu la construc-ció de dispensaris mèdics, farmaciolescomunals, educació per la salut, un plad’atenció oftalmològica, prevenció delconsum de substàncies psicoactives,atenció de la gent gran i ampliació de laxarxa de comunicacions.AJUNTAMENT D’ARENYS DE MUNT




AJUNTAMENT DE FIGUERES

AJUNTAMENT DE FLAÇÀ



AJUNTAMENT DE MALGRAT DE MAR




Acció comunitària a Nariño

país Colòmbia

presenta Creu Roja de Catalunya,Cruz Roja Colombiana


El projecte preveu, en el transcurs dedos anys, dotar de títols de propietatcomunal les 78 comunitats indígeneslocalitzades al departament del Beni, ala regió amazònica boliviana. La titula-ció de terres evitarà que ramaders i fus-ters, que es valen de les seves influèn-cies a l’Estat, desplacin la població indí-gena dels seus territoris. Es contemplala identificació de les línies divisòries ila senyalització mitjançant la instal·lacióde fites.AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈS



Titulació de comunitats indíge-nes a l’amazònia boliviana

país Bolívia

presenta Tercera Edat pel TercerMón, Vicariato Apostólico del Beni


La iniciativa vol contribuir a l’elimina-ció de les desigualtats, discriminaciói violència de gènere que afectenles dones de la Asociación deMujeres Trabajadoras Campesinas deHuancabamba (AMHBA), i oferir els ser-veis de conselleria legal i de consultorimèdic ginecològic.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS


Conselleria de drets, salutreproductiva i sexual delÁmhba

país Perú

presenta Ajuntament deCastelldefels, Amnistia InternacionalCastelldefels, Instituto Apoyo alMovimiento Autónomo de MujeresCampesinas


El projecte plantejarà un programa sani-tari al cantó de Guaranda amb l’objectiude reduir les deficients condicions sani-tàries, plantejar solucions pràctiques iinvolucrar la comunitat i els agents desalut presents a la zona. La propostabeneficiarà 3.000 famílies dels munici-pis de San Luis de Pambil, Facundo Velai Salinas, al nord-oest del cantó deGuaranda.AJUNTAMENT DE BESCANÓ




Salut comunitària al cantó de Guaranda

país Equador

presenta Creu Roja Catalunya, Cruz Roja Ecuatoriana


El projecte preveu la creació i el mante-niment d’un mitjà de comunicació radio-fònica que pertanyi al poble maputxe,específicament a les comunitats maput-xes lafkenches, de la comuna deTirúa. Aquest mitjà, anomenat RadioLafkenche, serà un instrument impor-tant de difusió social i cultural, per al’expressió de la cultura maputxe, i dela seva visió del món i l’ordenamentsocial.AJUNTAMENT DE BADALONA


Ràdio Lafkenche per a Tirúa

país Xile

presenta Associació de Suport a les Organitzacions Populars Xilenes(ASOPXI), Sociedad RadiodifusoraMapuche de Arauco


Formació dels diferents agents implicatsen el disseny de polítiques i planificaciód’accions per al problema de les escom-braries i l’estimulació del desenvolupa-ment del municipi de Montevideo a par-tir de programes socials. El projecte pre-veu l’anàlisi, investigació, acció demos-trativa, elaboració de propostes i difu-sió dels resultats.AJUNTAMENT DE MATARÓ


Cultura, escombraries, ciutadania

país Uruguai

presenta Intendencia Municipal deMontevideo, Instituto de EducaciónPopular el Abrojo


El projecte és continuïtat d’iniciativesendegades en anys anteriors i implica laconsolidació de l’Escola de FormacióMunicipal i Ciutadana, amb l’objectiu decontribuir a l’enfortiment de les institu-cions locals, mitjançant accions decapacitació, formació i assistència tècni-ca. Es contribuirà també a la creació decondicions per a la democratització delsgoverns locals a través de la participa-ció dels veïns en la gestió local.DIPUTACIÓ DE BARCELONA

Escola de Formació Municipal i Ciutadana-4

país Perú

presenta Centro de Educación yComunicación Popular Guamán Poma de Ayala


Es preveu la promoció d’horts familiarsamb conreu de productes del país a lespoblacions rurals de Luque i Tavalí, enel transcurs de tres anys. El procésmillorarà l’alimentació i l’economia d’u-nes 100 famílies, amb l’objectiu degenerar pràctiques autosuficients. Espreveu la construcció d’instal.lacions ieines per desenvolupar la proposta.AJUNTAMENT DE BESALÚ

AJUNTAMENT DE CASTELLFOLLIT DE LA ROCA

AJUNTAMENT DE SANT JOAN LES FONTS

Ajut a l’economia familiar a partir de lálimentació alternativa

país Paraguai

presenta Ajuntament de Besalú,Besalú Solidari, Hermanas MisionerasFranciscanas de María


46

4747

Les zones rurals pateixen de maneradirecta les conseqüències de la crisieconòmica del Perú. En aquest sentit,es vol garantir l’accés a l’educació a80 infants que viuen a la comunitatde Chanchiloma, al districte deBambamarca. Es construirà un mòduleducatiu per al nivell primari i es realit-zaran jornades de sensibilització desti-nades a fomentar la participació activadels pares en el procés educatiu.FUNDACIÓ ROGER TORNÉ

Construcció d’un mòdul educatiu a Chanchiloma

país Perú

presenta Ajuda en Acció, Ayuda en Acción Perú


La iniciativa neix d’un treball de consul-toria i formació municipal promogut perl’Ajuntament de Santa Coloma deGramenet, el qual va generar propostesde col·laboració. L’objectiu del projecteés dotar la xarxa de biblioteques delmunicipi d’un fons bibliogràfic ambmaterial didàctic i llibres de textos tea-trals. AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET

Suport a l’àrea de promociócultural i biblioteques del municipi d’Alausí

país Equador

presenta Huayna, Alcaldía de Alausí,Ajuntament de Santa Coloma deGramenet


Les províncies de Melgar, Carabaya iSandia, que formen el territori de la pre-latura, són de les més pobres del Perú.El projecte contempla la millora de lagranja escola Pichani de Càritasd’Ayaviri, que actualment s’està autofi-nançant i compleix amb els objectius depromoció de l’activitat pecuària i lacapacitació de 72 promotors per any. Estracta d’ampliar la capacitat de la gran-ja escola amb l’ampliació de terrenysconreables, millora de la formatgeria iconstrucció d’un dipòsit d’aigüesnegres, entre d’altres. AJUNTAMENT D’ARGENTONA





Potenciació de l’acció social de la prelatura de Ayaviri

país Perú

presenta Ajuntament de Mataró,Associació d’amics del Bisbe JoanGodayol, Vicaría de Solidaridad deAyaviri


Ja fa sis anys que la Federació Catalanade l’Esplai treballa en el projecte desolidaritat conjuntament amb elMovimiento Nacional de Meninos eMeninas da Rua. Aquest projecte ajudaa treballar el valor de la solidaritat iaporta una motivació forta als inte-grants dels esplais. En aquest sentit, esplanteja la continuïtat de les accionsdesenvolupades tant a Brasil com aCatalunya i es programen les següentsactivitats: campanyes de sensibilitzaciói denúncia, impuls de la Comissió Localde Rio de Janeiro i de Maringà, inter-canvi d’educadors Brasil-Catalunya iparticipació al VI Encontro Nacional aBrasília.AJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGAT



Solidaritat amb el MovimentoNacional de Meninos e Meninas da Rua de Brasil

país Brasil, Catalunya

presenta Federació Catalana deL’esplai, Movimento Nacional deMeninos e Meninas da Rua


El projecte preveu el conreu i la creaciód’una àrea d’arbres autòctons i la cons-trucció de corrals a la Sección La VirgenEsperanza. El projecte es realitzarà enterrenys pertanyents a la central decapacitació, on els agricultors i els pas-tors de la regió es formen en agrofores-teria, activitats agropecuàries, conserva-ció i preservació del medi ambient.AJUNTAMENT DE LLAVORSÍ

AJUNTAMENT DE SANT ANDREU DE LLAVANERES

AJUNTAMENT DE SANT JOAN LES FONTS

AJUNTAMENT DE XERTA




Agroforesteria sostenible

país Perú

presenta Centro de Promoción del Desarrollo y la Educación(CEPRODE), Comitè de Solidaritatamb els Pobles del Perú


Zona per activitats d’agroforesteria a la Sección La Virgen Esperanza, Perú

La situació econòmica i social de lapoblació en alguns districtes urbansmarginals de Lima és d’extrema pobre-sa. Com a resposta, ha sorgit un grannombre d’organitzacions integrades perdones que treballen en la lluita contrala pobresa, però que necessiten d’unamajor formació. El projecte promou acti-vitats de capacitació i d’assessoramenttècnic a dones d’organitzacions socialsde base, microempresaris i líderssocials, i l’enfortiment institucional deles xarxes comunals.AJUNTAMENT DE MATARÓ

Consolidació d’organitzacionssocials de dones dels districtesde El Agustino y Santa Anita

país Perú

presenta Intermón Oxfam, Servicios Educativos El Agustino,Ajuntament de Mataró


El projecte preveu la informatització dela Municipalidad Distrital de Talavera dela Reina, a partir de la instal·lació d’e-quipament informàtic, que permetràreplantejar l’estratègia actual de recap-tació de tributs municipals i fer-la méseficient, i la capacitació del personalencarregat de l’Àrea de Rendes iTributació. Aquest procés facilitarà lestasques als contribuents i incrementaràel pressupost per a infraestructuresmunicipals.AJUNTAMENT DE L’HOSPITALET

Equipament informàtic per a l´Àrea de Renda i Tributació del municipi de Talavera de la Reina

país Perú

presenta Municipalidad Distrital deTalavera de la Reina, Ajuntament del’Hospitalet


Arran de la crisi industrial que pateix laRegió do ABC, el Sindicato dosMetalúrgicos va propiciar la creaciód’empreses d’economia social (coopera-tives i societats laborals) per tal degarantir llocs de treball i la generacióde renda. El 1999 es va crear laUnião e Solidariedade das Cooperativasdo Estado de São Paulo (UNISOLCooperativas) per articular el treballconjunt. En aquests moments es consi-dera necessari la formació de quadresdirigents de les noves empreses d’eco-nomia social. El projecte preveu la capa-citació d’un grup indicat pel Sindicatodos Metalúrgicos do ABC i per UNISOL apartir de l’experiència d’empreses auto-gestionades a Catalunya.AJUNTAMENT DE BADALONA

Formació de formadors en lacreació d’empreses d’economiasocial a la Regió do ABC

país Brasil

presenta Fundació Pau i Solidaritat,Sindicato dos Metalúrgicos,Ajuntament de Badalona


El municipi de Versalles Valle és aldepartament del Valle del Cauca. Des de1987 es realitza un treball comunitarique va donar origen a la creació degrups de dones amb l’objectiu de res-catar el seu paper a la societat. El pro-jecte contempla la reactivació producti-va dels grups de dones organitzades, através de la capacitació continuada, l’e-laboració d’un diagnòstic situacional il’organització de 10 fons de treball rota-tiu que permetran realitzar una activitatproductiva que parteixi de les necessi-tats i les aptituds de les integrants.AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈS



Dones, Producció i participació,una experiència al municipi de Versalles

país Colòmbia

presenta SUNA-HISCA, Diàleg entre Cultures


48

Ass

istè

ncia

san

itàr

ia a

l’A

fgan

ista

n

La Clínica Humanitària Pablo JaramilloCrespo atén la població més vulnerablede la zona des de 1999. Des de fa dosanys la clínica presenta un dèficit del10%, que ha anat pujant fins a un 30%.Aquest dèficit està causant fortes reta-llades pressupostàries que han compor-tat el tancament de les àrees d’educa-ció i de formació de dones. Es proposafer front a aquesta greu situació econò-mica mitjançant el subministramentd’equips mèdics perquè la ClínicaHumanitària no hagi de tancar les sevesportes. AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

AJUNTAMENT DE REUS

Icona:

Projecte d’ajuda a la Fundación HumanitariaPablo Jaramillo Crespo

país Equador

presenta Biaix Centre per la Pau i el Desenvolupament, FundaciónHumanitaria Pablo Jaramillo Crespo

aportació fons 3.000.000 ptesLa seu regional del MST de l’estat deSão Paulo és al municipi d’Itapeva, ones realitzen moltes de les activitats delmoviment. Aquesta seu disposa d’in-fraestructures que possibiliten la realit-zació de les activitats, però hi ha unamanca important d’aigua potable. Elprojecte preveu la construcció d’un pouartesià que, a banda de garantir la salutdels assentats, permetrà la posada enfuncionament d’un laboratori de remeisnaturals a partir de plantes medicinals.AJUNTAMENT DE TORELLÓ

Pou artesià per a la reforma agrària

país Brasil

presenta Movimento dosTravalhadores Rurais Sem Terra (MST)Itapeva, COAPRI, Ajuntament de Torelló


Emergència

En el marc del conflicte actual, elCreixent Roig Palestí continua amb lafunció d’assistir les víctimes delsenfrontaments. No obstant, tant el per-sonal com les ambulàncies han estatadvertides d’entrar a diverses àrees i,en conseqüència, se’ls ha impedit d’as-sistir molts ferits. Quatre dels seus vehi-cles han estat tirotejats, membres delseu equip han estat ferits durant elsserveis i un conductor ha resultat mort.Enfront d’aquesta situació, el CreixentRoig Palestí ha elaborat un pla d’emer-gència, coordinant l’acció dels tècnicssanitaris i la resta de personal desuport, que es basa en el subministra-ment de material necessari per a l’aten-ció de les víctimes, el transport de sangals diferents centres d’atenció sanitàriai la mobilització de voluntaris. La cam-panya d’emergència per Palestina delFons anirà destinada a donar suport ala tasca sanitària que porten a terme.

Ajut sanitari d’emergència

país Palestina

presenta Assemblea de Cooperacióper la Pau, Creixent Roig Palestí


Els desastres naturals no afecten igual la població rica i la més empobrida. La car-tografia del desastre coincideix amb els grups més empobrits. Com més pobresa,més vulnerabilitat i més possibilitats d’esdevenir víctimes. Per aquest motiu, el tre-ball del Fons Català a l’àmbit de l’emergència es basa en el principi de reconstruirper transformar.

Es tracta d’impulsar una reconstrucció dirigida al desenvolupament amb una visióde llarg termini i que té per objectiu disminuir la vulnerabilitat dels col.lectius mésempobrits. Cal evitar la visió a curt termini, la priorització dels interessos econò-mics per sobre dels socials i l’especulació. L’estratègia de reconstrucció ha de partird’un enfortiment de les municipalitats, les comunitats de base i la ciutadania i d’undiàleg amb les institucions i les forces polítiques.

És important que la comunitat internacional doni suport a aquest procés i que desde Catalunya es col.labori a reforçar la capacitat de gestió local a partir de projectesde desenvolupament transformadors.

Campanyes d’emergència

conflicte a palestinaLa nova escalada d’enfrontaments que viu Israel i Palestina suposa unnou fre al procés de pau. Davant d’aquesta situació, cal reiterar la neces-sitat d’una solució dialogada del conflicte que eviti de continuar comptantper centenars les víctimes civils d’aquesta tensió, que té repercussionsdirectes a molts països del Pròxim Orient. Cal que la comunitat interna-cional incrementi els esforços per tal de reprendre els acords signats aOslo I i Oslo II (1993) on queda palès que no es pot aconseguir la pausense la devolució dels territoris ocupats.

El treball que es promou des del Fons Català en situacions d’emergènciase centra en el suport a aquelles entitats que de manera constant tre-ballen sobre terreny i amb les quals ja s’ha col.laborat en projectes dedesenvolupament. En aquest cas es planteja el treball amb l’Assemblea deCooperació per la Pau i una de les seves contraparts, el Creixent RoigPalestí, i l’organització Sodepau que treballa amb la Union of Health WorkCommittees. Ambdues organitzacions catalanes ja fa anys que treballenconjuntament a l’àmbit sanitari. És una tasca constant que no es remetnomés a una situació d’emergència i que assegura la continuïtat en unafase posterior de rehabilitació. Una altra de les accions que s’han plante-jat des del Fons ha estat l’edició d’un llibre que permetrà de conèixer ientendre millor la situació que viu el poble de Palestina. En total, s’hanportat a terme quatre projectes en el marc de la campanya a Palestina.

50

5151

El projecte que es proposa consisteix enl’adquisició d’equipament sanitari per ala Clínica de Sarlem, amb la conseqüentmillora i ampliació de l’assistènciamèdica que ofereix. La clínica cobreix el100% dels casos que se li presentenperquè no hi ha cap altre centre sanita-ri a la zona i ofereix assistència de medi-cina general, ginecologia, atenció pre ipost natal, serveis de laboratori i educa-ció sanitària per a la comunitat. Ambl’adquisició del nou equipament, algunsd’aquests serveis, en particular els deginecologia i atenció infantil, milloraranles condicions sanitàries i les infraes-tructures de salut maternoinfantil.

Adquisició d’equipament sani-tari per a la Clínica de Sarlem

país Palestina

presenta Sodepau, The Union of Health Work Committees


La Union of Palestinian Medical ReliefCommittees té una llarga experiència enl’establiment d’equips d’urgències i declíniques mòbils que permeten d’aten-dre comunitats allunyades. Les clíni-ques mòbils són una eina molt efectivaper desenvolupar la prevenció i l’aten-ció. El projecte forma part d’una actua-ció més àmplia a través de la qual s’e-quiparan nou ambulàncies que actuarana la franja de Gaza i Cisjordània.

Unitat mòbil d’urgències i primers Auxilis

país Palestina

presenta Associació Catalana per laPau, Ajuntament de Castelldefels


Tal i com exposa l’autor, Salah Jamal, ala contraportada, la premsa i els infor-matius mostren diàriament el conflicte aPalestina i l’Orient Mitjà, que apareixsovint com un fet massa complex perentendre’l. Massa vegades les informa-cions són parcials i no proporcionenuna idea global del conflicte. No ajudena comprendre’n les causes i els motius.L’objectiu d’aquest llibre és detallar iexplicar les dades bàsiques del conflic-te de forma senzilla i precisa, des delsseus orígens fins a l’actualitat.

Edició del llibre ‘Palestina, ocupació i resistència’

país Catalunya

presenta Fons Català de Cooperacióal Desenvolupament


INSTITUCIONS COL·LABORADORES:AJUNTAMENT D’ARBÚCIES


AJUNTAMENT D’ARTESA DE SEGRE

AJUNTAMENT D’ASCÓ

AJUNTAMENT DE BARBERÀ DEL VALLÈS

AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

AJUNTAMENT DE CALAFELL

AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈS


AJUNTAMENT DE CASTELLBELL I EL VILAR

AJUNTAMENT DE LA CELLERA DE TER

AJUNTAMENT DE CERVELLÓ


AJUNTAMENT DE GIRONA


AJUNTAMENT DE GUARDIOLA DE BERGUEDÀ

AJUNTAMENT DE L’HOSPITALET

AJUNTAMENT DE LLAGOSTERA

AJUNTAMENT DE LLANÇÀ

AJUNTAMENT DE LLIÇÀ D’AMUNT

AJUNTAMENT DE LA MASÓ






AJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXAC


AJUNTAMENT DE NAVARCLES

AJUNTAMENT D’OLOT

AJUNTAMENT DE LA POBLA DE LILLET

AJUNTAMENT DE LA POBLA DE MAFUMET

AJUNTAMENT DE REUS

AJUNTAMENT DE RIUDECANYES


AJUNTAMENT DE RUBÍ

AJUNTAMENT DE SALT



AJUNTAMENT DE SANT MARTÍ DE CENTELLES

AJUNTAMENT DE SANT MARTÍ DE LLÉMENA

AJUNTAMENT DE SANT POL DE MAR

AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE CASTELLET


AJUNTAMENT DE SANTA OLIVA


AJUNTAMENT DE TIANA

AJUNTAMENT DE LA VALL D’EN BAS




AJUNTAMENT DE VILA-SECA

CONSELL COMARCAL DEL MONTSIÀ

ESCOLA INTERMUNICIPAL DEL PENEDÈS

GRUP PRO-AGERMANAMENT AMB NICARAGUA

DE MOLINS DE REI

PLATAFORMA L’ESCALA SOLIDÀRIA

RUBÍ SOLIDARI


Assistència sanitària a Palestina

Arran dels atemptats a Nova York de l’11de setembre de 2001, el Govern d’EUAva prendre represàlies cap al règim delstalibans. Aquest fet va generar un des-plaçament de milers de persones cap aPakistan i d’altres països fronterers, elsquals es van unir als refugiats generatspels successius conflictes des de 1979.La iniciativa proposada per HAWCA con-sisteix a millorar les condicions de vidadels refugiats que fugen cap a Pakistan,a partir del repartiment de menjar (oli,farina, arròs i sucre) i mantes als refu-giats més necessitats de la fronteranord-oest de Pakistan, on es treballaconjuntament amb l’ACNUR, organismeque coordina la distribució.

Distribució d’ajut humanitarid’emergència per als refugiatsafganesos al Pakistan

país Afganistan

presenta Associació per als DretsHumans a l’Afganistan, Assemblea deCooperació per la Pau, HAWCA


A partir dels cursos de formació es pre-tén proporcionar oportunitats a dones inenes afganeses per aconseguir unespai en la societat que els permetidesenvolupar-se com a persones. RAWAés una organització que treballa des de1977 amb l’objectiu de defensar elsdrets de les dones, a partir de la lluitaper la justícia social a l’Afganistan.

Educació bàsica per a nenes idones de tres províncies delÁfganistan

país Afganistan

presenta Revolutionary Associationof Women of Afganistan (RAWA)


Metges Sense Fronteres treballa al’Afganistan des de fa 22 anys. Enguany,i després de l’11 de setembre, la pro-posta d’actuació se centra a la zona deBamyan, al centre del país, amb l’ob-jectiu de proveir d’ajut humanitari d’e-mergència i de serveis bàsics de salutles poblacions afectades per les inter-minables crisis afganeses i ubicades enllocs de difícil accés. Alhora, es pressio-na l’ONU i la comunitat internacional afavor de les poblacions afectades per lasequera i la inseguretat alimentària.

Ajut humanitari d’emergència i proveïment de serveis bàsicsde salut per a poblacions desplaçades

país Afganistan

presenta Metges Sense Fronteres


INSTITUCIONS COL·LABORADORES:AJUNTAMENT DE BERGA


AJUNTAMENT DE CAMBRILS


AJUNTAMENT DE CANYELLES







AJUNTAMENT DE LA GARRIGA










AJUNTAMENT D’OLOT

AJUNTAMENT D’ORÍS



AJUNTAMENT DE LES PRESES

AJUNTAMENT DE RIBES DE FRESES

AJUNTAMENT DE RIUDARENES



AJUNTAMENT DE SALOU








AJUNTAMENT DE TERRASSA



AJUNTAMENT D’ULLDECONA




VEÏNS DE POLINYÀ

conflicte a l’afganistanCom es va aprovar a Assemblea Ordinària de l’any 2000, Afganistan és undels països prioritaris en el treball en cooperació al desenvolupament enl’àrea asiàtica. Des de 1999 es treballa en aquest país donant suport a pro-jectes d’organitzacions locals com HAWCA (Humanitarian Assistance for theWomen and Children of Afganistan) i RAWA (Revolutionary Association ofWomen of Afganistan) que treballen en l’educació, la sanitat i la denúncia dela violació dels drets humans i de l’exclusió de les dones en tots els àmbitsde la vida pública. El darrer conflicte bèl·lic que ha afectat la zona, ha inten-sificat el treball del Fons a l’Afganistan.

La campanya d’emergència a l’Afganistan ha treballat en el transcurs del2001 en tres projectes dirigits a millorar la situació de la població afganesaque, com sempre en les campanyes d’emergència endegades des del Fons,es canalitzen mitjançant les organitzacions locals del territori (HAWCA iRAWA) i a través d’aquelles ONG internacionals que tenien una presènciaactiva en el territori abans de l’esclat de la crisi (Metges Sense Fronteres).

52

5353

El departament d’Usulután ha estat undels més afectats pel primer sisme: escalculen més de 300.000 persones dam-nificades i els danys a les infraestructu-res són nombrosos. Entrepobles, a tra-vés de la contrapart local Las Dignas,està realitzant tasques de rehabilitaciói construcció en els municipis deSantiago de María i Jiquiliscto i Berlín,al departament d’Usulután. Las Dignas,que des de fa anys realitzen el progra-ma de Desenvolupament Local iParticipació Política en aquests munici-pis, han distribuït d’ençà del terratrè-mol, roba, aliments, medicaments iaigua potable a la zona, a banda desuport emocional a les persones afecta-des. El projecte preveu com a primeramesura endegar un pla “sostre” a travésde la dotació de 10 làmines de zenc,claus i material de construcció per famí-lia damnificada. Paral·lelament al pla“sostre”, es duran a terme les accionsd’emergència a través de la dotació d’a-liments i roba, i de la neteja de runes.

Projecte d’emergència i inici de la reconstrucció a comunitats d’Usulután

país El Salvador

presenta Entrepobles, Las Dignas


Per cobrir la primera fase de contingèn-cia, FUNDASPAD presenta aquest pro-jecte que es realitza als municipis deChinameca i Zaragoza, localitzats alsdepartaments de San Miguel i LaLibertad respectivament. Aquests muni-cipis són 2 dels 97 afectats pel primerterratrèmol. El projecte contempla elproveïment d’aigua potable a través detancs cisternes i la dotació d’una canas-ta alimenticia familiar per a 425 famíliesper municipi.

Ajut per cobrir l’emergència a2 municipis: dotació d’alimentsi d’aigua potable

país El Salvador

presenta FUNDASPAD, Alcaldía Municipal de Zaragoza,Alcaldía Municipal de Chinameca


terratrèmols a el salvadorArran dels terratrèmols del 13 de gener i 13 de febrer de 2001, ElSalvador va viure una tragèdia de grans magnituds, qualificada de desas-tre nacional. Un 25% de la població del país va resultar afectada, un per-centatge que en els departaments de San Vicente, Usulután i La Pazsobrepassava el 75% de la població. L’impacte socioeconòmic del primerterratrèmol equivalia al 7,5% del PIB del país, els sectors socials i pro-ductius foren els que van registrar les pèrdues més greus. El segon sismeva concentrar novament les conseqüències en aquests sectors. Calassenyalar la relació directa que va tenir l’impacte del terratrèmol amb eldeteriorament ecològic que pateix el país, l’absència o no respecte de nor-matives preventives quant a zones edificables i, fonamentalment, amb lapobresa i la injustícia que obliga a milions de persones a viure i constru-ir en zones altament vulnerables.

Des del Fons Català, seguint l’estratègia de valorar la participació de lasocietat civil en els processos de transformació de la seva pròpia realitat,es va donar suport a les propostes generades per la xarxa de concertacióciutadana per a la transformació d’El Salvador, on participaven activa-ment el Foro de la Sociedad Civil i COMURES, la institució que represen-ta els alcaldes a tot l’àmbit nacional.

En aquest sentit, el Fons va canalitzar la campanya donant suport alsmunicipis afectats en tasques immediates i en fases consecutives, va feruna crida a la comunitat internacional i al Govern espanyol per tal que escomprometessin a aportar recursos per la cooperació i a condonar eldeute d’El Salvador, i a propiciar marcs de debat i seguiment de les ini-ciatives d’emergència dels darrers temps a Amèrica Central.

Proveïment d’aigua potable a Chinameca i Zaragoza, El Salvador

Des de COMURES s’ha prioritzat donarsuport al Consejo Departamental deAlcaldes (CDA) de La Libertad, zonamolt afectada. El projecte preveu contri-buir al desenvolupament local i a l’en-fortiment municipal del departament, enel marc de l’emergència. La propostainclou la contractació d’un tècnic queassessori el CDA de La Libertad enestratègies d’associativisme, descentra-lització, transparència, participació ciu-tadana, gestió municipal i pública, i lacontractació d’un expert que dissenyiun Programa de Mitigació de Riscos.

Enfortiment del CDA de LaLibertad per a la reconstrucciódesprés dels terratrèmols

país El Salvador

presenta Corporación deMunicipalidades de la República de El Salvador (COMURES), Consejo Departamental de Alcaldes de La Libertad (CDA)


Aquest projecte d’emergència preveu larehabilitació de les infraestructuresimplicades en un projecte anterior al’àmbit de la salut visual a Tecoluca. Lesinstal.lacions d’Òptics pel Món enaquest municipi estan formades per unasala de capacitacions, una sala despatxon es realitzen les graduacions visuals iun taller on hi ha instal·lada la maqui-nària necessària per realitzar muntatgesde les ulleres prescrites. Els danys oca-sionats pels terratrèmols fan referènciaa les estructures constructives i alsmaterials i equipaments.

Rehabilitació d’infraestructuresdanyades pels terratrèmols

país El Salvador

presenta Òptics pel Món


Amb l’execució d’aquest projecte,FUNDE preveu enfortir la capacitatde les municipalitats de planificar lareconstrucció dels municipis amb unavisió estratègica de desenvolupament,identificar iniciatives i mecanismes ins-titucionals de cooperació microregionalen el marc de la reconstrucció, la reduc-ció de vulnerabilitat i la descentralitza-ció de l’Estat. El projecte espera dismi-nuir la vulnerabilitat de la zona del BajoLempa.

Planificació estratègica per a la construcció d’una microregiósostenible al Bajo Lempa

país El Salvador

presenta Fundación Nacional para el Desarrollo (FUNDE)


El problema d’habitatge a El Salvadors’agreuja per l’existència de sectors dela població que, a causa de la margina-ció, es veuen obligats a viure en condi-cions d’alt risc. El projecte habitacionalMaría Auxiliadora està localitzat almunicipi de Cuscatancingo, departa-ment de San Salvador. Aquest projecteha estat prioritzat pel ConsejoMunicipal de San Salvador i s’emmarcadins del context de la rehabilitació deles àrees danyades pel terratrèmol. Laprimera fase consisteix en la recons-trucció dels habitatges danyats pelterratrèmol i el reforçament amb obresmenors de protecció del terreny. La fased’habilitació preveu la reubicació de 40famílies a través de la construcció d’ha-bitatges.

Reconstrucció d’habitatges de 44 famílies damnificades i reforçament de les obres de protecció del terreny del projecte habitacional María Auxiliadora

país El Salvador

presenta Alcaldía Municipal de San Salvador


Habitatges construïts per a famílies damnificades a San Salvador, El Salvador

54

5555

AJUNTAMENT DE SANTA EUGÈNIA DE BERGA

AJUNTAMENT DE SANTA EULÀLIA DE RONÇANA

AJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA DE MONTBUI

AJUNTAMENT DE SANTA OLIVA


AJUNTAMENT DE TÉRMENS

AJUNTAMENT DE TERRADES

AJUNTAMENT DE TIANA


AJUNTAMENT DE LA TORRE DE L’ESPANYOL

AJUNTAMENT DE TORRELAVIT

AJUNTAMENT DE TORROELLLA DE MONTGRÍ

AJUNTAMENT DE TORTELLÀ




AJUNTAMENT DE VALLIRANA



AJUNTAMENT DE VILABLAREIX



AJUNTAMENT DE VILANOVA DEL CAMÍ


AJUNTAMENT DE VILAPLANA


AJUNTAMENT DE VINEBRE

CONSELL COMARCAL DE L’ALT EMPORDÀ

CONSELL COMARCAL DE L’ALT PENEDÈS

CONSELL COMARCAL DEL BAIX EMPORDÀ


AGRUPACIÓ DEL PSC DE CASTELLAR DEL VALLÈS

AGRUPACIÓ POLINYÀ SOLIDARI

AIGÜES TER LLOBREGAT

AMICS DEL 3R MÓN DE CERCS

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS EL CASAL (MEDINYÀ)

ASSOCIACIÓ MUSICAL DEL PRAT

CAMPANYA CIUTADANA

EL SALVADOR-AJUNTAMENT MOLINS DE REI

CAMPANYA CIUTADANA

EL SALVADOR-AJUNTAMENT DE ROQUETES

CAMPANYA CIUTADANA EL SALVADOR-TIANA

CASAL AVIS CA N’OMS

(AJUNTAMENT DE PARETS DEL VALLÈS)

COL·LEGI LA FLORIDA

COMISSIÓ DE CARNESTOLTES DE PORTBOU

CONSELL MUNICIPAL DE COOPERACIÓ

(AJUNTAMENT SANT PERE DE RIBES)

COOPERATIVA OBRERA DE VIVIENDAS


GENT DE PAU GRUP VEÏNAL

D’ACCIÓ CÍVICA I CULTURAL

GRUP DE VOLUNTARIAT SOCIAL DE CELRÀ

GRUP PROAGERMANAMENT AMB NICARAGUA

MOIANÈS SOLIDARI

PERSONAL DE L’AJUNTAMENT

DE L’AMETLLA DEL VALLÈS

PERSONAL DE L’AJUNTAMENT DE CAMBRILS


RUBÍ SOLIDARI

SENTMENAT SOLIDÀRIA

SOLIDARITAT ARBÚCIES PALACAGÜINA (SOARPAL)

STUDIO FUNKY

TAULA DE SOLIDARITAT DE SENTMENAT

VOLUNTARIAT MUNICIPAL PER

A LA SOLIDARITAT (AJUNTAMENT DE MANLLEU)


AJUNTAMENT DE LA FATARELLA

AJUNTAMENT DE FIGUERES

AJUNTAMENT DE FONTCOBERTA

AJUNTAMENT DE FORNELLS DE LA SELVA



AJUNTAMENT DE GUARDIOLA DE BERGUEDÀ


AJUNTAMENT DE LA JONQUERA

AJUNTAMENT DE LES




AJUNTAMENT DE LLIMIANA


AJUNTAMENT DE MAIÀ DE MONTCAL



AJUNTAMENT DE LES MASIES DE VOLTREGÀ




AJUNTAMENT DE MOIÀ

AJUNTAMENT DEL MOLAR



AJUNTAMENT DE MONISTROL DE CALDERS

AJUNTAMENT DE MONTELLÀ I MARTINET


AJUNTAMENT DE NALEC

AJUNTAMENT D’OLESA DE BONESVALLS

AJUNTAMENT D’OLOT


AJUNTAMENT DE PALLEJÀ

AJUNTAMENT DE PARETS DEL VALLÈS

AJUNTAMENT DE LA POBLA DE LILLET

AJUNTAMENT DE LA POBLA DE MAFUMET


AJUNTAMENT DE PORTBOU

AJUNTAMENT DEL PRAT DE LLOBREGAT




AJUNTAMENT DE REGENCÓS

AJUNTAMENT DE RIBA-ROJA DÉBRE

AJUNTAMENT DE RIELLS I VIABREA



AJUNTAMENT DE RIUDELLOTS DE LA SELVA



AJUNTAMENT DE RUBÍ

AJUNTAMENT DE SALOU

AJUNTAMENT DE SALT

AJUNTAMENT DE SALLENT

AJUNTAMENT DE SANT ANDREU SALOU


AJUNTAMENT DE SANT ESTEVE DE PALAUTORDERA

AJUNTAMENT DE SANT GREGORI

AJUNTAMENT DE SANT JULIÀ DE CERDANYOLA




AJUNTAMENT DE SANT MARTÍ DE LLÉMENA




AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE MONTALT



INSTITUCIONS COL·LABORADORES:

AJUNTAMENT D’ALCOVER

AJUNTAMENT D’ALELLA

AJUNTAMENT DE L’AMETLLA DEL VALLÈS

AJUNTAMENT D’AMPOSTA

AJUNTAMENT D’ARBÚCIES



AJUNTAMENT DE BALAGUER

AJUNTAMENT DE BANYERES DEL PENEDÈS


AJUNTAMENT DE BEGUR

AJUNTAMENT DE BERGA

AJUNTAMENT DE BORREDÀ

AJUNTAMENT DE CABRA DEL CAMP

AJUNTAMENT DE CABRERA DE MAR



AJUNTAMENT DE CAMBRILS

AJUNTAMENT DE CAMPRODON

AJUNTAMENT DE CASSERRES




AJUNTAMENT DE CASTELLTERÇOL

AJUNTAMENT DEL CATLLAR


AJUNTAMENT DE CERCS

AJUNTAMENT DE CERVERA

AJUNTAMENT DE COLOMERS

AJUNTAMENT DE CREIXELL

AJUNTAMENT DE CUNIT

AJUNTAMENT DE DARNIUS



AJUNTAMENT DE L’ESPLUGA DE FRANCOLÍ

REDES treballa des de 1989 amb lescomunitats i ha dissenyat una propostaper a la transferència de tecnologia a566 microempreses de forns de pa endiferents municipis de zones rurals deldepartament de Cuscatlán i les zonessuburbanes de San Salvador, amb lafinalitat de canviar el seu combustiblede llenya per gas. El projecte preveu latransferència de tecnologia a microem-preses i les respectives capacitacionsper millorar el rendiment i la productivi-tat d’aquestes i disminuir la pressió dela petita indústria sobre el mediambient, contribuint a la conservaciódels boscos.

Transferència de tecnologia a microempreses rurals de forns de pa

país El Salvador

presenta Mans Unides Barcelona,Fundación Salvadoreña para laReconstrucción y el Desarrollo (REDES)


Taller de capacitació de dones en la producció d’artesania

El projecte donarà suport a un grup dedones que treballen en la producció dejoguines, artesania i brodats a través dela capacitació administrativa, comptable,de màrqueting i de reciclatge. El projec-te preveu l’empoderament d’aquestesdones mitjançant cursos d’alfabetització.

Suport a la capacitació de grups de dones per al desenvolupament d’activitats artesanals a Andheri

país Índia

presenta Intermón Oxfam , Creative Handicrafts


El projecte suposa la continuació de lesactivitats d’emergència realitzades perl’organització Asha Kendra (Agape Trust)a la zona de Maliya Taluka (estat deGujarat), una àrea de minoria hindú dis-criminada pel Govern, que inclou unadotzena de comunitats aïllades a causade la manca de carreteres. Un cop lesnecessitats més immediates de lapoblació han estat cobertes, es fanecessari reforçar el procés de rehabili-tació de la població afectada pel terra-trèmol. L’objectiu general del projecteés el de millorar la qualitat de vida dela població de Maliya Taluka del distric-te de Rajkot a Gujarat, afectada pel terra-trèmol, i contribuir a la rehabilitació.

Rehabilitació de la poblacióafectada pel terratrèmol de Gujarat a Maliya Taluka,districte de Rajkot

país Índia

presenta Intermón Oxfam


terratrèmol a l’indiaEl sisme de 7,9 graus de l’escala de Ritcher que va afectar l’estat deGujarat, a la costa occidental de l’Índia, el 26 de gener de 2001, va pro-duir al voltant d’uns 18.500 morts, tot i que fonts governamentals ele-vaven la xifra a 100.000 persones. El terratrèmol va afectar les ciutats deBhuj, Anjar, Bachau i altres localitats properes a l’epicentre. A partird’aquest sisme, unes 275 rèpliques, algunes de les quals van superar els5,3 graus en l’escala de Richter, van ocasionar greus desperfectes i fer-its a la regió de Gujarat. La ciutat de Bhuj, on vivien unes 70.000 per-sones, va quedar greument afectada i un 90% dels edificis presentagreus danys d’estructura. La població viu i dorm al carrer o en refugistemporals. Cap edifici no ofereix garanties i haurien de ser destruïtsperquè la reconstrucció és pràcticament inviable.

En aquesta campanya d’emergència el Fons Català col.labora ambIntermón Oxfam que, a través de la seva xarxa internacional, està treba-llant en aquest país abans del sisme. En concret, des de l’any 1994Intermón actua a l’estat de Maharstra i dóna suport a 17 contraparts quetreballen en els àmbits educatiu, sanitari, desenvolupament rural i dretstribals. Malgrat que el sisme va afectar un altre estat, les contrapartsd’Intermón van patir les conseqüències de la catàstrofe i moltes s’handesplaçat a la zona afectada per tal de donar suport en les accions d’e-mergència.

56

5757

AJUNTAMENT DE TERRADES









AJUNTAMENT DE VILA-SECA

AJUNTAMENT DE VILANOVA DEL CAMÍ

CONSELL COMARCAL DE L’ALT EMPORDÀ

AGRUPACIÓ POLINYÀ SOLIDARI

BANYOLES SOLIDÀRIA

COMISSIÓ DE CARNESTOLTES DE PORTBOU

GRUP DE VOLUNTARIAT SOCIAL DE CELRÀ


PARTIT DELS SOCIALISTES DE CATALUNYA

RUBÍ SOLIDARI

VOLUNTARIAT MUNICIPAL PER A

LA SOLIDARITAT-AJUNTAMENT DE MANLLEU

INSTITUCIONS COL·LABORADORES:AJUNTAMENT D’ALELLA

AJUNTAMENT DE L’AMETLLA DEL VALLÈS

AJUNTAMENT D’AMPOSTA



AJUNTAMENT D’ASCÓ

AJUNTAMENT DE BALAGUER

AJUNTAMENT DE BALENYÀ

AJUNTAMENT DE BANYERES DEL PENEDÈS


AJUNTAMENT DE BELLVER DE CERDANYA

AJUNTAMENT DE BORREDÀ


AJUNTAMENT DE CALDES DÉSTRAC


AJUNTAMENT DE CAMPRODON



AJUNTAMENT DE CORNELLÀ DEL TERRI

AJUNTAMENT DE L’ESPLUGA DE FRANCOLÍ

AJUNTAMENT D’HOSTALRIC

AJUNTAMENT DE LA JONQUERA




AJUNTAMENT DE LLIMIANA

AJUNTAMENT DE MAIÀ DE MONTCAL

AJUNTAMENT DE LES MASIES DE VOLTREGÀ




AJUNTAMENT DE MONTELLÀ I MARTINET

AJUNTAMENT DE MONTFERRI


AJUNTAMENT DE MONTORNÈS DEL VALLÈS


AJUNTAMENT DE MONT-ROIG

AJUNTAMENT DE MÓRA LA NOVA

AJUNTAMENT DEL MORELL


AJUNTAMENT DE PALS

AJUNTAMENT DE PALLEJÀ



AJUNTAMENT DE PORTBOU




AJUNTAMENT DE REGENCÓS

AJUNTAMENT DE REUS



AJUNTAMENT DE RUBÍ

AJUNTAMENT DE SALLENT

AJUNTAMENT DE SANT AGUSTÍ DE LLUÇANÈS


AJUNTAMENT DE SANT GREGORI

AJUNTAMENT DE SANT JAUME D’ENVEJA

AJUNTAMENT DE SANT JULIÀ DE CERDANYOLA





AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE MONTALT


AJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA I ELS MONJOS

AJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA DE MONTBUI


AJUNTAMENT DE TÉRMENS

El projecte s’emmarca en el modelTreball per Aliments, dotació d’alimentsi salut a canvi de treball comunitari comjornades de neteja de terrenys, elimina-ció de tolls d’aigua, reparació i netejade camins secundaris. A canvi d’aques-tes tasques les persones que han inte-grat els blocs de treball rebran unpaquet setmanal d’aliments. El projectepreveu oferir ajut humanitari a 40 barrisi comarques del municipi deChinandega, tot beneficiant 1.200 famí-lies.

Projecte d’ajut humanitari a Chinandega

país Nicaragua

presenta Movimiento ComunalNicaragüense


En diverses zones del municipi d’ElSauce hi ha pous comunitaris que vanser excavats a mà per les famílies de lazona i que actualment estan en moltmal estat. La proposta presentada pre-veu l’adquisició i instal·lació de 50bombes de mecate (de corda) amb tubde PVC i els seus accessoris, els qualspermetran reactivar els pous comunita-ris a través de la substitució de lesbombes i de les planxes de suport.

Adquisició de bombes de ‘mecate’ a El Sauce

país Nicaragua

presenta Alcaldía Municipal de El Sauce


L’activitat cafetalera involucra cada tem-porada de collita 60.000 treballadorstemporals i 25.000 de permanents.Actualment hi ha un 90% d’atur. AMatagalpa, una de les àrees cafetaleresde referència del país, la situació hagenerat fam a milers de treballadorsque s’han quedat sense feina. Davantd’aquesta situació, l’Alcaldía deMatagalpa proposa reobrir dos centresinfantils rurals, un a la cooperativa LaFundadora i l’altre a la hisenda SanJosé, que beneficiaran uns 200 infants.Els centres oferiran atenció, alimenta-ció, alberg i educació.

Projecte de seguretat alimentà-ria infantil rural a Matagalpa

país Nicaragua

presenta Alcaldía Municipal deMatagalpa


sequera a nicaraguaNicaragua viu, des de fa anys, una situació de fam crònica, aguditzada enel transcurs del 2001 per les crisis simultànies de la caiguda dels preusinternacionals del cafè, les inundacions dels rius del nord-est i sud-est delpaís i la sequera generalitzada que afecta a la zona. El Programa Mundiald’Aliments (PMA) de les Nacions Unides anunciava a principis de l’any2001 la vulnerabilitat en la seguretat alimentària de 37 municipisnicaragüencs. En aquests moments es calcula que unes 25.000 famíliespateixen fam a tot l’estat a causa de les crisis paral·leles que afectenNicaragua.

En el marc de les relacions de cooperació amb Nicaragua, des del Fons esva considerar fonamental que l’Oficina a Managua acompanyés les con-traparts afectades per aquesta situació d’emergència en el suport a pro-jectes orientats a contribuir a la seguretat alimentària.

INSTITUCIONS COL·LABORADORES:AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL

AJUNTAMENT DE CASTELLDEFLS


AJUNTAMENT DE FOGARS DE LA SELVA


AJUNTAMENT D’IGUALADA



AJUNTAMENT D’OLOT


AJUNTAMENT DE REUS

AJUNTAMENT DE SALT

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT DEL VALLÈS



AJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE MOGUDA

CONSELL COMARCAL DEL VALLÈS OCCIDENTAL

58

5959

INSTITUCIONS COL·LABORADORS:AJUNTAMENT DE GRANOLLERS


AJUNTAMENT DE REUS



El projecte preveu la rehabilitació de452 manzanas de blat de moro, a travésdel lliurament de llavors i un paquetd’eines a les famílies damnificades. Elsobjectius persegueixen rehabilitar lesàrees de conreu danyades, garantir acurt termini el proveïment del producteal mercat local i restablir l’economiafamiliar. Els beneficiaris són 904 famí-lies de les comunitats rurals damnifica-des del municipi de Bilwi-PuertoCabezas.

Sembra de 452 ‘manzanas’de blat de moro

país Nicaragua

presenta Alcaldía Municipal de Puerto Cabezas


La iuca és un dels principals productesde subsistència de la població de laCosta Atlàntica. El projecte preveu larehabilitació de 496 manzanas de iuca,a partir del lliurament de llavors i unpaquet d’eines a les famílies damnifica-des. El projecte garantirà la sembra demitja manzana per família. A partir d’a-quest projecte es rehabilitaran les àreesde conreu que generaran producció peral mercat local. En aquest sentit, se’nbeneficiaran 992 famílies de Bilwi-Puerto Cabezas, que podran restablir laseva economia.

Sembra de 496 ‘manzanas’de iuca

país Nicaragua

presenta Alcaldía Municipal de Puerto Cabezas


inundacions a nicaraguaLa posició geogràfica de la Regió Autònoma de l’Atlàntic Nord deNicaragua (RAAN) situa aquest territori en una zona d’alt risc. El 25 d’oc-tubre la RAAN va patir les conseqüències del pas de l’huracà Michelle jaconvertit en tempesta tropical i va provocar inundacions a la zona urbanai rural del municipi. Al seu pas per la Costa Atlàntica Nord, les fortespluges van provocar danys abundants pel que fa a les infraestructuresvials, serveis bàsics, habitatges i agricultura. La capital de la regió, Bilwi-Puerto Cabezas, compta amb 64 comunitats rurals i un centre urbà inte-grat per 23 barris. Els danys provocats pels aiguats afecten directament51 comunitats rurals i 23 barris. Les pèrdues materials són abundants ila població damnificada supera les 6.000 persones.

Les accions per pal·liar els efectes de les pluges contemplen la interven-ció en la fase de rehabilitació, mitjançant suport urgent a la reactivacióagrícola del municipi de Bilwi-Puerto Cabezas, endegant un pla emergentde suport a l’agricultura a través de la sembra de blat de moro i iuca. Lesaccions es realitzen en coordinació directa amb el Comitè Municipald’Emergència organitzat per l’Alcaldia.

Sensibilització

6161

Les línies de treball a l’àmbit de la sensibilització per a l’any 2001 van tenir com aobjectiu ampliar i donar suport a projectes que impulsessin la reflexió, el debat i l’a-valuació de la cooperació al desenvolupament. Es va treballar en la promoció demecanismes per obrir alternatives en les relacions econòmiques com la banca ètica,el comerç just i el deute extern, alhora que es va incidir en el foment del diàleg inter-cultural, especialment entre els pobles de la conca de la Mediterrània.

Sensibilització

El Servei de Documentació Internacionalté com a finalitat oferir documentació iinformació sobre polítiques de desenvo-lupament, relacions Nord - Sud i con-flictes, entre d’altres temes, a professio-nals i estudiants de la comarca delVallès. El projecte preveu l’adaptació dela base de dades del fons documentalper connectar-se a la xarxa telemàticade biblioteques públiques i privades deSabadell i comarca.GENERALITAT DE CATALUNYA

Servei de documentació internacional

país Catalunya

presenta Lliga dels Drets dels Pobles

aportació fons 2.500.000 ptesBioforce Développement és una escolade formació de logistes d’acció humani-tària situada a Lió, França. Es tractad’una de les poques escoles d’aquestescaracterístiques existents a Europa iamb un prestigi reconegut en el sectorde les organitzacions no governamen-tals. Des de 1993 Setem Catalunya coor-dina el concurs de selecció d’alumnesde l’Estat espanyol. Amb aquest projec-te s’ampliarà la difusió de la convocatò-ria i la millora de la selecció de candi-dats.GENERALITAT DE CATALUNYA

Beques Bioforce 2000

país Catalunya

presenta Lliga dels Drets dels Pobles


Des de 1996, el Fons Català vincula elsprojectes de desenvolupament a lesmigracions, i suposa, en aquestsmoments, una de les àrees prioritàriesde treball. El concepte de migracions idesenvolupament pretén transformar laimmigració en protagonista de la coo-peració al desenvolupament entre lessocietats del Nord i les dels països d’o-rigen. En aquest sentit, s’organitza elcurs de formació en cooperació interna-cional per a immigrants i cooperants.AJUNTAMENT DE MONTMELÓ

AJUNTAMENT DE NAVARCLES


Migracions i desenvolupament 2001

país Europa, Àfrica Subsahariana



Mans Unides ha posat en marxa unaexposició itinerant sobre Àfrica ambfotografies de Kim Manresa. L’objectiude l’exposició és acostar a travésd’imatges del continent la realitatd’aquesta zona geogràfica i fomentar elrespecte a la diversitat i la diferència.GENERALITAT DE CATALUNYA

Àfrica, escolta la seva veu

país Catalunya

presenta Mans Unides


Aquest projecte de sensibilització s’em-marca en una campanya que es realitzaen tres països del sud d’Europa (Itàlia,Estat espanyol i Portugal) amb l’objec-tiu de fomentar el comerç just en dife-rents àmbits de la societat. Entre lesaccions programades destaca el pas perBarcelona i Tarragona del veler Estelle,en el qual es realitzaran activitats diver-ses de sensibilització.AJUNTAMENT DE MANRESA


Comerç just: ens hi embarquem?

país Catalunya

presenta Setem Catalunya


Exposició de Mans Unides sobre Àfrica a BarcelonaIm

atge

de

la c

ampa

nya

La M

editer

ràni

a, u

na c

ruïll

a de

pob

les

L’Observatori de la Solidaritat és un ser-vei de documentació de la FundacióSolidaritat, de la Universitat deBarcelona, sobre conflictes a travésd’internet, el qual analitza la situaciódels drets humans, especialment, enregions que viuen conflicte armats. AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL

Observatori Solidaritat 2000

país Catalunya

presenta Fundació Solidaritat,Universitat de Barcelona


En el marc de l’àrea de municipalismes’han promogut, principalment, duesactivitats clau per a l’anàlisi i la reflexióde la cooperació descentralitzada. Peruna banda, el Fons Català ha signat unconveni de col·laboració amb laUniversité de París 1 - Sorbonne i elgrup Emergència - Rehabilitació -Desenvolupament (URD) per elaboraruna anàlisi de l’impacte a tres anys delpas de l’huracà Mitch per Nicaragua. Ensegon lloc, s’ha realitzat la Trobada deCiutats Catalanes Solidàries ambMunicipis Cubans a Castelldefels.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS




Àrea de Municipalisme 2001

país Catalunya



La revista Síntesis, editada per l’AIETI,és una de les principals publicacions del’Estat espanyol dedicades a tractar elstemes de la realitat llatinoamericanades d’un punt de vista acadèmic. El pro-jecte dóna suport a l’edició del número33/34 amb articles d’especialistes endesenvolupament, política i societatlocal llatinoamericana i cooperaciómunicipal.GENERALITAT DE CATALUNYA

Revista Síntesis: política i desenvolupamentlocal a Iberoamèrica

país Catalunya

presenta AIETI


El fòrum de cooperació entre societatsd’Amèrica Llatina, el Carib i Europa,amb el nom de Fòrum ALCE, va néixeren el marc del Fòrum Social Mundial,amb l’objectiu de construir un espaid’intercanvi i col·laboració entre lasocietat civil d’aquestes regions. El pro-jecte consisteix en l’organització de la6a trobada del grup d’animació delFòrum ALCE, l’abril del 2001.GENERALITAT DE CATALUNYA

Fòrum de cooperació entresocietats d’Amèrica Llatina, el Carib i Europa

país Catalunya

presenta DesenvolupamentComunitari


L’Assemblea General de les NacionsUnides va proclamar l’any 2000 AnyInternacional de la Cultura de Pau. Elprojecte promou la cultura de la pau aCatalunya amb l’elaboració de materialdidàctic multimèdia, vídeo i fitxesdidàctiques dirigides a escoles i esplais.GENERALITAT DE CATALUNYA

Material didàctic: 2000, Any Internacional de la Cultura de Pau

país Catalunya

presenta CIEMEN


La Trobada de Barcelona és un encontreinternacional que cada any organitzenJustícia i Pau i la Fundació per la Pau.Coincidint amb l’Any Internacional de laCultura de la Pau, la XI Trobada deBarcelona analitzarà el procés de globa-lització i les dificultats que ofereix a lainstauració d’una cultura de la toleràn-cia.GENERALITAT DE CATALUNYA

XI Trobada de Barcelona: La Cultura de la Pau davant del Procés de Globalització

país Catalunya

presenta Justícia i Pau


El projecte consisteix a crear un serveide documentació i difusió via internetdels recursos que existeixen aCatalunya sobre el Magrib i l’ÀfricaSubsahariana. Es preveu l’edició d’unaguia de recursos sobre aquesta zonageogràfica i una pàgina web amb infor-mació i agenda d’actes culturals relacio-nats amb el tema.AJUNTAMENT DE GRANOLLERS

Dirisha Wa Afrika (La Porta de l’Àfrica)

país Catalunya

presenta Centre d’Estudis Africans


Trobada de Ciutats Catalanes Solidàries amb Municipis Cubans a Castelldefels

62

6363

A l’àmbit de la sensibilització es dónacontinuïtat a l’exposició Una mirada almón, endegada l’any d’2000, amb l’ob-jectiu de conscienciar entorn els des-equilibris Nord - Sud i les desigualtatseconòmiques i socials. L’Agenda de laCooperació, publicada setmanalment aEl Periódico de Catalunya, és una altrade les activitats realitzades, amb lavoluntat de difondre els actes, confe-rències i cursos que es porten a termeen relació a cooperació, drets humans,desenvolupament, gènere i globalitza-ció, entre d’altres.AJUNTAMENT DE REUS




Àrea de Sensibilització 2001

país Catalunya



Les jornades, que s’emmarquen en l’à-rea de treball de migracions i desenvo-lupament, es plantegen en eltranscurs de la II Assemblea Generalde la Federació d’Associacions deSenegalesos a Espanya. L’objectiu éstractar l’anàlisi de la immigració sene-galesa a partir de la problemàtica socialal país d’acollida i la contribució al des-envolupament econòmic del Senegal.GENERALITAT DE CATALUNYA

Jornades sobre la immigraciósenegalesa a l’Estat espanyol

país Catalunya, Senegal

presenta Associació Catalana deResidents Senegalesos


El projecte suposa la continuació deltreball endegat l’any 2000 entorn latemàtica d’Amèrica Llatina i drets humans,per una cultura de la pau. En aquest sen-tit, la trobada reunirà representants del

moviment indígena de Xile, Bolívia,Equador, Guatemala i Mèxic en un encon-tre amb la societat civil catalana.GENERALITAT DE CATALUNYA

Trobada de Pobles Indígenes dÁmèrica Llatina a Barcelona

país Catalunya

presenta Associació de Suport a les Organitzacions Populars Xilenes (ASOPXI)


El projecte respon a la necessitat de ferun seguiment de l’actuació del Governde l’Estat espanyol, de les multinacio-nals i de les institucions internacionalsvinculades amb la problemàtica de l’en-deutament extern. Es crearà una pàginaweb que gestioni, sistematitzi i donivisibilitat a les dades obtingudes.L’Observatori comptarà amb àrees espe-cífiques d’investigació sobre el deuteextern, el deute ecològic, la societatcivil, el Govern espanyol i les multina-cionals.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS



AJUNTAMENT DE TERRASSA

Creació i desenvolupament de l’Observatori del Deute en la Globalització

país Catalunya

presenta Càtedra Unesco de la UPC


El projecte es concep com un espai deformació i anàlisi de les dinàmiquessocials i culturals dels pobles de laMediterrània dirigida als alumnes desecundària. Es plantegen sessions teòri-ques a càrrec d’experts sobre conflictes,drets humans, societat, entre d’altres, al’àrea de la Mediterrània i sortides pervisitar llocs emblemàtics de caràcterhistòric.GENERALITAT DE CATALUNYA

La Mediterrània: cruïlla de tradicions i innovacions

país Catalunya

presenta Fundació Randa


El projecte consisteix en la celebraciód’unes jornades dirigides a les personesque treballen en el món de la coopera-ció al desenvolupament, per tal d’insis-tir en la importància de l’avaluació coma part fonamental del cicle del projectei oferir una anàlisi dels instruments iproblemes de l’avaluació. En el marc deles activitats programades es preveu lapresentació del manual d’avaluació dela Creu Roja.GENERALITAT DE CATALUNYA

Jornada: l’avaluació de la coo-peració per al desenvolupament

país Catalunya

presenta Creu Roja Catalunya


Membres de comunitats indígenes d’Amèrica Llatina a Barcelona

Es tracta de fer arribar a la ciutadania elmissatge i els principis de la banca èticai solidària mitjançant l’edició i presenta-ció del llibre La Banca Ètica. El llibre,que és una síntesi de les ponències itaules rodones del 1r CongrésInternacional d’Inversió i Estalvi Solidaria Catalunya, anirà completat amb unaanàlisi del context de la banca ètica aCatalunya i arreu del món. GENERALITAT DE CATALUNYA

La banca ètica ja és aquí

país Catalunya

presenta Finançament Ètic i Solidari(FETS)


El projecte, molt lligat a les accions decooperació que duu a terme el Casald’Amistat amb Cuba de Badalona, pre-veu la realització d’accions de sensibi-lització en aquesta ciutat. La difusió esrealitzarà a partir de l’elaboració dediversos materials informatius que recu-llin l’experiència dels projectes relacio-nats amb la implantació de sistemesd’energies renovables a diversos con-sultoris mèdics de muntanya a Cuba.AJUNTAMENT DE BADALONA

Difusió i sensibilització sobrel’electrificació dels consultorismèdics de muntanya a Cuba

país Catalunya

presenta Casal d’Amistat amb Cubade Badalona, Ajuntament de Badalona

aportació fons 656.100 ptes El Fons Especial de Solidaritat iCooperació pretén la posada en funcio-nament d’una secció especialitzada enel marc de la Biblioteca Central deSanta Coloma de Gramenet. El Fonscomptarà amb llibres, documents, CD-ROM, cassettes, mapes i vídeos sobredrets humans, ecologia, educació per lapau, estudis monogràfics sobre països iregions, interculturalitat, gènere, desen-volupament i pobles indígenes, entred’altres temes. AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET


Fons Especial de Solidaritat i Cooperació a la BibliotecaCentral de Santa Coloma de Gramenet

país Catalunya

presenta Ajuntament de SantaColoma de Gramenet


L’any 2001 suposa la continuïtat del tre-ball d’elaboració del material didàcticde la campanya i la promoció de la ini-ciativa en els municipis catalans. Esproposa la participació dels ajunta-ments a partir de l’organització d’activi-tats informatives i didàctiques comexposicions, cicles de conferències opassi de pel·lícules.AJUNTAMENT D’ARGENTONA






Àrea Mediterrània 2001

país Catalunya, Països Mediterranis



El projecte pretén gestionar dos centresd’acollida per a persones que provenende zones en conflicte, bàsicamentmalalts que han vingut per rebre tracta-ments especials i estudiants. Una casaserà destinada a l’acollida de les perso-nes que necessiten atencions sanitàriesi una altra per a l’acollida de personesque estiguin fent estades de formació iestudis. AJUNTAMENT DE BADALONA

Xarxa de centres d’acollida

país Catalunya

presenta Associació Juvenil La Rotllana, Ajuntament de Badalona


Portada del llibre La Banca Ètica

64

6565

CONFERÈNCIA SOBRE EL PROCÉS DE PAU A MÈXICEl Fons Català va organitzar el 21 de febrer a Sant Cugat del Vallès la con-ferència Característiques i lliçons del procés de pau a Mèxic, a càrrec del’exbisbe de Chiapas, Samuel Ruíz. La xerrada va permetre aprofundir en elselements del conflicte i les solucions de futur a Chiapas.

CENTREAMÈRICA DOS ANYS DESPRÉS DE L’HURACÀ MITCHEl pas de l’huracà Mitch per Amèrica Central va posar en evidència la vulner-abilitat social, econòmica, política i institucional en aquesta àrea geogràfica.Amb l’objectiu de reflexionar sobre els efectes del Mitch, el 14 de març es vaorganitzar a Santa Coloma de Gramenet l’acte Centreamèrica dos anys desprésde l’huracà Mitch. La jornada va comptar amb la participació d’Ana Quirós,representant de la Red Nicaragüense por la Democracia y el Desarrollo Local,i Morena Soledad Herrera, regidora de San Salvador.

JORNADA MUNICIPIS I SOLIDARITATAmb l’objectiu de reflexionar al voltant de la cooperació descentralitzada, el21 de maig, es va organitzar a l’Hospitalet una jornada monogràfica dedicadaa la cooperació municipial a Catalunya: Jornada Municipis i Solidaritat. L’acteva analitzar la situació de la cooperació a l’Estat espanyol i a Catalunya, i esvan organitzar tallers sobre agermanaments, migracions i polítiques de soli-daritat des dels municipis. A l’acte es van fer públics els resultats de l’Estudide la Cooperació Local de Catalunya amb els Països del Sud, 1998-1999-2000.

FÒRUM SOCIAL MUNDIAL A PORTO ALEGREEl 1r Fòrum Social Mundial (FSM) a Porto Alegre, Brasil, el gener del 2001,va ser l’inici d’un procés de construcció de confluències entre movimentssocials d’arreu del món amb l’objectiu d’articular propostes i alternatives al’actual model de globalització neoliberal. En paral.lel al 1r FSM es va cele-brar el Fòrum d’Autoritats Locals per la Inclusió Social. El Fons Català va par-ticipar a la primera reunió del Comitè Internacional del FSM, el mes de juny,a São Paulo, i des d’aleshores participa d’aquest procés d’articulació d’al-ternatives.

Activitats de cooperació descentralitzada i municipalisme

Acte d’obertura del Fòrum Social Mundial a Porto Alegre

UNOPS CUBAPer tal de conèixer la tasca que es realitza des del Programa deDesenvolupament Humà Local de les Nacions Unides obert a la cooperaciódescentralitzada, una delegació del Fons Català va viatjar el juliol a Cuba.L’estada va permetre mantenir entrevistes amb els responsables del pro-grama, visitar projectes que s’estan portant a terme i establir els acordsnecessaris amb els responsables de Relacions Internacionals i de laSecretaria General Adjunta del Poder Popular de Ciudad Habana per al’organització, a Catalunya, de la Trobada de Ciutats Catalanes Solidàries ambMunicipis Cubans.

DELEGACIÓ D’OBSERVADORS A LES ELECCIONS GENERALS DENICARAGUA I VISITA A EL SALVADORMés de 30 representants d’ajuntaments i entitats de Catalunya van participara la delegació d’observadors internacionals que el Fons Català va organitzaramb motiu de les eleccions generals del 4 de novembre a Nicaragua.L’observació electoral es va realitzar amb la coparticipació del Fons Català, elFons Mallorquí, el Fons Pitiús, Euskal Fondoa i el Fons Valencià. Un cop final-itzada la tasca d’observació, 15 membres de la delegació catalana vandesplaçar-se a El Salvador, del 8 al 12 de novembre, amb l’objectiu de fer elseguiment de la campanya de reconstrucció en aquest país després dels ter-ratrèmols del gener i febrer del 2001 i participar a l’Encuentro internacionalde mujeres electas en cargos públicos en entidades locales.

TROBADA DE CIUTATS CATALANES SOLIDÀRIES AMB MUNICIPIS CUBANSMés d’un centenar de persones van participar a la Trobada de CiutatsCatalanes Solidàries amb Municipis Cubans, organitzada pel Fons Català deCooperació, l’Ajuntament de Castelldefels i la Diputació de Barcelona, el 18 degener de 2002, a Castelldefels. Alcaldes i regidors de diferents municipis cata-lans, integrants d’organitzacions solidàries amb el poble cubà i alcaldes dedeu poblacions cubanes, juntament amb representants de la SecretaríaAdjunta del Poder Popular de Ciudad Habana, de la Dirección de RelacionesInternacionales de la Asamblea del Poder Popular Provincial de CiudadHabana i de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Asamblea delPoder Popular Provincial de Holguín van participar a la jornada. La trobada,que inicialment s’havia d’organitzar el 24 d’octubre de 2001, es va haver deposposar com a conseqüència del context internacional generat després del’11 de setembre, que dificultava la visita a Catalunya dels representantscubans.

66

6767

ComunicacióA l’àmbit de la comunicació, el Fons promou, tant internament com exter-nament, la difusió de les activitats realitzades en el món de la cooperaciói la solidaritat.

En aquest sentit, en el transcurs del 2001, es va editar mensualment el FullInformatiu, una eina per donar a conèixer a socis i col.laboradors les activ-itats i campanyes que realitza el Fons. Una altra publicació va ser lamemòria anual que recull els projectes finançats, els fons gestionats i lesactivitats realitzades.

Com a gran novetat, cal informar de l’obertura de la pàgina webwww.fonscatala.org, on es poden consultar dades referents a la dinàmicainterna, els projectes executats i les publicacions elaborades. Al web,l’usuari pot accedir a informació sobre els projectes en curs i els realitzatsen els darrers cinc anys, la col·laboració que mantenen els ajuntaments ambel Fons i els projectes que financen. Amb aquesta nova eina, el Fons reforçaels principis que sempre ha defensat de transparència en la destinació delsrecursos econòmics que els socis aporten, alhora que ofereix aquestesdades públicament a la ciutadania.

En relació als mitjans de comunicació, les notícies referents al Fons hanaparegut periòdicament tant a la premsa local i comarcal com als mitjansde gran difusió a Catalunya. Amb El Periódico de Catalunya, des de l’any1999, el Fons manté un conveni de col·laboració per tal de publicar cadadijous una pàgina amb el recull d’activitats solidàries que es realitzen aCatalunya en el transcurs de la setmana, sota el nom de l’Agenda de laCooperació. A l’àmbit local, el Fons col.labora amb el programa Solidària deVilafranca Televisió, un espai setmanal de notícies sobre activitats rela-cionades amb el món de la cooperació, el qual es distribueix gratuïtamenta una vintena d’emissores locals a través del Circuit de Televisions Locals.

Portal de la pàgina web del Fons Català

1998 1999 2000

Ajuntaments 1.518.616.138 ptes 1.658.517.583 ptes 1.742.032.416 ptes

Ens supramunicipals

Consells Comarcals 6.031.209 ptes 5.015.139 ptes 2.879.362 ptes

Diputacions 467.744.770 ptes 493.913.394 ptes 525.612.190 ptes

Mancomunitats 60.000.000 ptes 60.000.000 ptes 60.000.000 ptes

Subtotal 533.775.979 ptes 558.928.583 ptes 588.491.552 ptes

TOTAL 2.052.392.117 ptes 2.217.446.166 ptes 2.330.523.968 ptes

Increment sobre l’any anterior + 8,0 % + 5,1 %

ESTUDI DE LA COOPERACIÓ LOCAL DE CATALUNYAAMB ELS PAÏSOS DEL SUD

El Fons Català de Cooperació ha realitzat l’Estudi de la cooperació local deCatalunya amb els països del Sud 1998-1999-2000. L’objectiu d’aquest estu-di ha estat presentar un mapa que reflecteixi la situació actual de la coop-eració municipal a Catalunya, alhora que permeti de definir possibles ori-entacions sobre l’estat de la cooperació al desenvolupament en els nostresmunicipis. Aquesta és la primera anàlisi d’aquestes característiques que s’e-labora en el nostre país amb dades de 544 municipis, que corresponen al93% de la població catalana, a més de les xifres d’altres corporacions locals.

En aquest estudi es constata com l’ajut oficial al desenvolupament provinentde l’administració local catalana s’eleva, pel que fa a l’any 2000, a més de2.330 milions de pessetes, i mostra les dades referents als exercicis 1998,1999 i 2000 per tal que es puguin analitzar comparativament i subratllar lestendències i evolucions. A banda de les dades quantitatives, també es pre-senta com aquesta cooperació municipal es duu a terme (línies d’actuació,distribució geogràfica dels recursos, anàlisi dels sectors...) i l’establiment demecanismes de participació local en temes de solidaritat, com els agermana-ments entre municipis. Fins ara, l’Estudi ha estat presentat a l’Hospitalet, Lleida, Mataró, SantaColoma de Gramenet, Llavorsí, Ripollet, Vic, Tarragona i Olot. L’objectiu ésdonar a conèixer a diferents poblacions la realitat de la cooperació local cata-lana amb els països del Sud.

A continuació us presentem alguns gràfics que sintetizen les dades recollides.

Processos de reflexió entorn la cooperació descentralitzada

Informació relativa a recursos destinats a cooperació pels ajuntaments i els ens supramunicipals:

68

Pel que fa als recursos de l’any 1999, s’han distribuït de la forma següent:

Destinat a projectes 2.076.280.002 ptes

Aplicat a despeses de gestió en la pròpia administració 73.969.979 ptes

Romanents no aplicats durant l’any o destinats a projectes no especificats 35.280.822 ptes

Recursos destinats a projectes que no es poden incloure

en la categoria de cooperació al desenvolupament 31.915.363 ptes

TOTAL: 2.217.446.166 ptes

6969

Ajuntaments que fan cooperació

13 (3,8%)

121 (35,5%)

207 (60,7%)

Socis del Fons

Col.laboradors del Fons

No són socis del Fons

Ajuntaments de Catalunya i cooperació

341

203

402

90,8%

6,9%

2,3%

Sí fan cooperació

No fan cooperació

No tenim informació

Per nombre d’ajuntaments:

Per població representada:

Altres dades d’interès:

74 ajuntaments arriben al 0,7% i 13 en defineixen l’any d’assoliment.45 ajuntaments agermanats amb 62 pobles del Sud. 48 municipis amb consell de cooperació.20 municipis amb coordinadora d’entitats de cooperació i solidaritat.35 municipis organitzen brigades de solidaritat.

70

Portada de l’Estudi de la cooperació local de Catalunya amb els països del Sud

7171

ESTUDIS SOBRE LA PARTICIPACIÓ A SAN MIGUELITO (NICARAGUA) I A SANT BOI DE LLOBREGAT

En el marc de l’agermanament entre Sant Boi de Llobregat i San Miguelito(Río San Juan, Nicaragua), l’Ajuntament de Sant Boi va signar un conveni ambel Fons Català per tal de realitzar un procés de diagnòstic i planificació locala San Miguelito amb l’objectiu de redefinir les línies estratègiques de l’ager-manament. En aquest sentit, es va fer el diagnòstic participatiu de SanMiguelito, que pretenia analitzar les principals problemàtiques que afecten elmunicipi i determinar perspectives de desenvolupament amb la participacióde la ciutadania.

L’estudi va incloure l’observació directa i participant i la sistematització dedades secundàries que van permetre recopilar, analitzar i interpretar tot unseguit d’informació d’interès. Alhora, es van realitzar entrevistes amb actorssocials locals i tallers participatius, que van servir per a l’elaboració del diag-nòstic local i la definició d’estratègies de desenvolupament.

Aquesta anàlisi va permetre de consolidar els vincles d’agermanament, fomen-tar la solidaritat i potenciar els intercanvis entre ambdós municipis.

Assemblea municipal a San Miguelito

AVALUACIÓ DE LES INTERVENCIONS D’EMERGÈNCIA I RECONSTRUCCIÓ DESPRÉS L’HURACÀ MITCH A NICARAGUA

En el marc de la campanya per a la reconstrucció de Centramèrica desprésde l’huracà Mitch, el Fons Català, la Université de París 1-Sorbonne i el grupURD (Emergència-Rehabilitació-Desenvolupament) van signar un conveni decol·laboració per tal d’elaborar una avaluació d’impacte a tres anys del pasde l’huracà Mitch per Nicaragua.

L’objectiu de l’avaluació va consistir a realitzar un estudi extern que com-parava models d’intervenció en situacions d’emergència, per tal de generarun procés de reflexió entorn de les actuacions en moments de crisi per partde diferents actors humanitaris i de desenvolupament (locals, internacionals,estatals i multilaterals). L’estudi, Tres anys després del Mitch, intervencionsdavant les grans catastrofes socionaturals. Quatre estudis de cas aNicaragua, va sistematitzar experiències amb la finalitat de donar suport alsactors que treballen en cooperació i millorar la seva intervenció. En aquestsentit, es va elaborar una sèrie de recomanacions sota el títol Avaluar perevolucionar.

L’estudi a Nicaragua va partir d’un enfocament municipalista, a l’àmbit urbài rural, i de la capacitat de gestió del poder local davant de la crisi. Del junyal novembre del 2001, es va analitzar l’impacte de les intervencions real-itzades en quatre municipis: Somoto i Posoltega (a la zona rural) i a Estelí iCiudad Sandino (a la zona urbana). El treball va permetre també contrastaraquestes anàlisis amb altres processos de reconstrucció a la resta deCentreamèrica.

L’estudi va establir la necessitat de promoure, a l’àmbit rural, l’accés a laterra i el suport a projectes productius agropecuaris que reforcen la segure-tat alimentària. A l’àmbit urbà, va establir la necessitat de fomentar els petitsprojectes de reactivació econòmica. Malgrat les necessitats, l’avaluació vaconstatar com després de la crisi, des de l’àmbit bilateral i multilateral,s’havia optat per la construcció d’infraestructures i des de la cooperaciódescentralitzada, ONG locals i internacionals per la construcció de cases.Altres recomanacions de l’estudi van ser la promoció de la reconstrucció insitu i evitar el desplaçament de la població. Tot i així, es va constatar queles tasques de reconstrucció havien generat importants desplaçaments capa la perifèria de les grans ciutats, tot reforçant l’exclusió social dels sectorsmés empobrits.

Aquesta avaluació d’impacte permet de valorar la cooperació internacionalpostcatàstrofe, el treball en el marc de l’emergència i treure’n lliçons queenriqueixin la planificació estratègica i els programes a executar.

72

7373

Comissions de TreballEn el transcurs del 2001, tres comissions de treball integraven el FonsCatalà: la comissió de Municipalisme, de la Mediterrània i de Seguiment delMarc Legal. Aquestes comissions permeten impulsar les línies de treballestablertes, millorar la cooperació local de Catalunya amb els pobles delSud i organitzar jornades temàtiques sectorials que aprofundeixin en elscontinguts.

COMISSIÓ DE MUNICIPALISMELa Comissió de Municipalisme va ser la més activa en el transcurs de l’any2001 i va centrar-se principalment en la campanya d’emergència a El Salvadordesprés dels terratrèmols de gener i febrer del 2001, en la delegació d’ob-servadors a les eleccions de Nicaragua, i en la Trobada de Ciutats CatalanesSolidàries amb Municipis Cubans, que va tenir una molt àmplia participacióde les ciutats catalanes agermanades amb Cuba i d’una delegació de repre-sentants dels municipis cubans.

Delegació d’observadors de municipis catalans al projecte d’intercanvi amb el Consejo Departamental de Alcaldes de La Libertad, El Salvador

COMISSIÓ DE LA MEDITERRÀNIALa Comissió de la Mediterrània va treballar a partir de la necessitat de con-tribuir a recuperar una dimensió mediterrània de Catalunya, amb iniciativesque posessin de manifest, fomentessin i reforcessin la consciència d’aquestaidentitat entre la població. En aquest sentit, es va inaugurar l’oficina alMarroc, a Tetuan, encarregada de realitzar el seguiment dels projectes,la identificació d’entitats i l’acompanyament dels processos, i es vanelaborar diferents materials de sensibilització en el marc de la campanyaLa Mediterrània, una cruïlla de pobles.

COMISSIÓ DE SEGUIMENT DEL MARC LEGALUn cop el Parlament de Catalunya va aprovar la Llei catalana de cooperació,el 17 de desembre de 2001, el Fons va constituir la Comissió de Seguimentdel Marc Legal amb l’objectiu de col.laborar en el desplegament del seu artic-ulat i, en especial, pel que fa al reglament de la Comissió de Coordinació delsEns Locals. La pròpia Llei preveu que la composició de la comissió sigui par-itària i hi participin representants de departaments i els organismes de laGeneralitat, dels ens territorials i locals designats per llurs entitats represen-tatives, i del Fons Català.

Consells de cooperacióA l’àmbit dels ajuntaments socis, el Fons Català participa en diversos consellsde cooperació municipal i en activitats organitzades, amb l’objectiu d’aproxi-mar la dinàmica del Fons al treball local i establir una comunicació directa ambles entitats del municipi.

BADALONAA Badalona, el Consell Sectorial de Solidaritat va ser creat l’any 1995 i l’inte-gren les Organitzacions No Governamentals (ONG) de la ciutat i els grupsmunicipals. El Fons Català gestiona la convocatòria de projectes a través delconveni que manté amb el municipi. El setembre del 2001, el Consell va organ-itzar la Fira de la Solidaritat, que es realitza anualment al municipi, en la qualvan participar més de 30 entitats i va incloure tallers, paradetes, actuacionsmusicals, activitats infantils i sopar solidari. En el marc de les activitats pro-gramades es van dur a terme conferències sobre cooperació, migracions igènere.

BARCELONAL’any 1999 es va constituir el Consell de Cooperació Internacional aBarcelona. En el marc del Consell, el Fons assisteix a les reunions convo-cades.

LA BISBAL D’EMPORDÀEl Fons Català va participar a la taula rodona organitzada per l’Ajuntament dela Bisbal sobre Balanç i perspectives de futur de la cooperació a Catalunya,a la cloenda del curs.

CASTELLDEFELSEl Consell Municipal de Pau i Solidaritat, creat el 1995, té com a objectiu coor-dinar les activitats de les ONG de la ciutat i consensuar la destinació del 0,7%.El Fons assisteix a les reunions convocades pel Consell i en el transcurs del’any es va organitzar la Trobada de Ciutats Catalanes Solidàries amb MunicipisCubans, que va reunir alcaldes, regidors i representants de la societat civil deCuba i Catalunya.

GIRONAEl Consell Municipal de Girona per a la Cooperació, integrat per laCoordinadora d’ONG de les comarques gironines i l’Alt Maresme i l’Ajuntament,funciona com a òrgan complementari de participació ciutadana amb l’objectiude facilitar, promoure i donar suport a les actuacions de solidaritat i coop-eració. El Fons col.labora amb el Consell participant en l’avaluació de projectes.

74

7575

IGUALADAIgualada Solidària va constituir-se el 1994 amb l’objectiu de coordinar i donarsuport a les entitats i iniciatives relacionades amb la solidaritat. El març del2001, Igualada Solidària va publicar la Guia d’Entitats Solidàries d’Igualada.Participa-hi! amb l’objectiu de recopilar informació sobre els col.lectius delmunicipi i aconseguir més voluntariat. En relació al Fons Català, l’any 2001 vaservir com a fase prèvia a la signatura d’un conveni de col·laboració entre totesdues institucions.

MATARÓDes de l’any 1996 compta amb Consell Municipal de Solidaritat i CooperacióInternacional integrat per representants dels grups municipals, ONG, Federaciód’Associacions de Veïns i persones de reconegut prestigi. El Fons col.laboraamb el Consell, a través del conveni signat, en l’avaluació i seguiment delsprojectes. L’any 2001, l’Ajuntament va organitzar una jornada de reflexióadreçada als membres del Consell Municipal de Solidaritat i Cooperació.

MOLINS DE REIMolins de Rei Solidària, constituïda l’any 1995 i integrada per ONG locals, laRegidoria de Cooperació i delegats de partits s’encarrega de donar transparèn-cia a la gestió dels recursos municipals, valorar els projectes, intercanviarexperiències i formular activitats conjuntes. L’any 2001 s’ha portat a terme unafase prèvia de signatura d’un conveni de col·laboració amb el Fons Català.Entre les activitats realitzades en el transcurs de l’any destaca el curs deCooperació i educació per al desenvolupament, en el qual van assistir 60 per-sones, i les jornades Solidaritat internacional per superar el desenvolupament.

MONTCADA I REIXACL’any 2000 es va constituir a Montcada i Reixac el Consell de Solidaritat ques’encarrega d’aprovar projectes solidaris, distribuir recursos i avaluar lesaccions. L’any 2001 s’ha treballat en la fase prèvia de signatura d’un conveniamb el Fons Català. En el marc de les activitats realitzades en el transcursde l’any cal destacar les exposicions Un poble que acull creu en el seu futuri De la cultura de la violència a la cultura per la pau i la xerrada Afganistan,el crit silenciat a càrrec de HAWCA - Catalunya.

MONTMELÓEl Fons Català va participar a les reunions del Consell de Cooperació deMontmeló i a finals del 2001 va organitzar el curs de cooperació Migracions idesenvolupament, una nova forma d’intercanvi Nord-Sud. El curs tenia com aobjectiu formar els immigrants i col.laboradors catalans en cooperació aldesenvolupament i execució de projectes.

RIPOLLETDes del Fons Català es va participar a l’acte sobre Criteris de gestió de pro-jectes, organitzat per l’Ajuntament de Ripollet.

SANT BOI DE LLOBREGATEn el marc de l’agermanament entre Sant Boi i San Miguelito (Nicaragua), esva signar un conveni amb el Fons Català per tal de realitzar un procés de diag-nòstic i planificació local a San Miguelito, amb la voluntat de redefinir les líniesestratègiques de l’agermanament.

SANTA COLOMA DE GRAMENETEl Consell de Solidaritat i Cooperació, creat l’any 1998 a Santa Coloma, estàintegrat per representants de grups municipals i de les entitats. El Fons, através del conveni, col.labora en l’anàlisi, avaluació i seguiment dels projectes.El març del 2001 es va organitzar la jornada Centreamèrica dos anys desprésde l’huracà Mitch amb la participació d’Ana Quirós, representant de la RedNicaragüense por la Democracia y el Desarrollo Local, i Morena SoledadHerrera, regidora de San Salvador.

SENTMENATEl Fons Català va participar el desembre del 2001 a la xerrada sobreCooperació municipalista i mecanismes de seguiment i avaluació de projectes,organitzada per l’Ajuntament de Sentmenat.

MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’AMBEn el marc del Consell de Cooperació de la Mancomunitat de Municipis del’AMB, el Fons gestiona la línia de municipalisme per tal de contribuir a cofi-nançar els projectes provinents dels ajuntaments metropolitans.

GENERALITAT DE CATALUNYAEl Fons Català participa en el Consell de Cooperació de la Generalitat deCatalunya, el qual va elaborar la Llei catalana de cooperació aprovada perunanimitat al Parlament de Catalunya el 17 de desembre de 2001.

76

7777

Any de creació Nombre de socis Recursos gestionats* Projectes aprovats

FONS CATALÀ 1986 246 630 158

EUSKAL FONDOA 1988-96 69 180 14

FONS VALENCIÀ 1992 74 140 14

FONS MALLORQUÍ 1993 53 340 80

FONS MENORQUÍ 1993 33 126 20

FONDO GALEGO 1997 61 36 8

FONS PITIÚS 1999 15 120 28

FONDO ANDALUZ 2000 40 50

TOTAL 591 1.622 322

* En milions de pessetes

En el transcurs de l’any 2001, els Fons que integren la Confederació vanaglutinar més de 580 socis, van gestionar més de 1.622 milions de pessetesi van aprovar més de 300 projectes.

Entre les activitats que la Confederació de Fons de Cooperació va realitzar enel transcurs de l’any 2001, cal destacar:

Consolidació de les relacions amb la UNOPS En el marc de les relacions amb la UNOPS, es va participar, del 15 al 16 degener, al Seminari internacional sobre cooperació i partenariats territorialsper al desenvolupament de l’àrea del Mediterrani, que va tenir lloc a ViboValentia (Itàlia). Alhora, es van signar acords de col·laboració amb el FonsCatalà, Euskal Fondoa i el Fondo Andaluz.

Confederació de Fons

Assemblea de la Confederació de Fons, gener 2001, a Còrdova

Compareixença al SenatLa Confederació de Fons va comparèixer, el 10 de maig, davant la Ponènciaper a l’estudi de la cooperació descentralitzada de la Comissió d’AfersExteriors del Senat. A la compareixença es va exposar la importància que enels darrers anys ha guanyat la cooperació descentralitzada a l’àmbit estatal ies va defensar la necessitat de promocionar-la i de rebre ajuda per part d’al-tres institucions.

Comissió InterterritorialEl 24 de setembre, es va assistir a la convocatòria de la ComissióInterterritorial, que tenia com a tema central l’aprovació del Pla Anual 2002.La proposta completa del Pla del Govern va ser esmenada per laConfederació mitjançant un document en què es qüestionaven diversospunts, tant de tipus conceptual com formal.

Fira MunicipàliaLa Confederació, convidada per l’Ajuntament de Lleida, va participar, del 16al 19 d’octubre, a la Fira Municipàlia. En el transcurs de la fira es va presen-tar la Guia de la cooperació descentralitzada i l’Estudi de la cooperació localde Catalunya amb els països del Sud. Alhora la vicepresidenta del Consejo deEducación de Adultos de América Latina a Uruguai, Arlés Caruso, va realitzarla conferència Gestió municipal participativa i solidaritat.

Reunió amb el secretari general de l’AECIEl 31 d’octubre, una delegació de la Confederació de Fons va reunir-se ambel secretari general de l’AECI, Rafael Rodríguez-Ponga Salamanca. A la reunióes va acordar promoure convenis de col·laboració entre l’Agència i els Fons,mitjançant l’elaboració d’un conveni marc, que faciliti la presentació de pro-jectes en el marc de plans operatius.

Obertura d’una oficina permanent al MarrocL’oficina de la Confederació a Tetuan va començar a funcionar oficialment apartir del mes d’octubre, impulsada conjuntament pel Fons Català i el FonsMallorquí. Es tracta de donar un impuls a la cooperació amb els països delMagrib i, a més llarg termini, a la zona sud i oriental de la Mediterrània.

PublicacionsEl mes d’octubre va aparèixer en castellà, català i gallec el llibreMunicipalisme i Solidaritat. Guia de la cooperació descentralitzada, que volser una eina de reflexió sobre les possibilitats i alternatives que ofereix lacooperació descentralitzada. A posteriori, la Memòria 1999-2000 va ser traduï-da al francès, amb la intenció d’esdevenir una carta de presentació que facil-iti les relacions exteriors, amb la UE i el Magrib.

78

7979

Observació a les eleccions a NicaraguaAmb motiu de les eleccions generals a Nicaragua el 4 de novembre de 2001,la Confederació va enviar una delegació d’observadors integrada per repre-sentants del Fons Català, Fons Mallorquí, Fons Pitiús, Euskal Fondoa i FonsValencià. A posteriori, es van poder visitar projectes a Nicaragua i El Salvador,alhora que es va participar a l’Encuentro internacional de mujeres electas encargos públicos de entidades locales a El Salvador.

Contacte amb possibles gestores de nous fons de cooperacióLa Confederació va ser convidada a una reunió a Astúries, el 8 de novembre,per donar a conèixer les característiques dels fons de cooperació, de cara ala constitució d’una comissió que gestioni la creació d’un fons asturià. Ambla finalitat de contribuir a consolidar possibles nous fons, la Confederació vaparticipar a les jornades sobre cooperació descentralitzada a Múrcia, a càrrecde la Secretaria d’Acció Exterior del Govern Autònom de Múrcia, i a Badajoz,a càrrec de l’Asociación para la Cooperación al Desarrollo en el ÁmbitoMunicipal.

Comissió Permanent Interterritorial: A la reunió celebrada el 19 de novembre de 2001, cal destacar la voluntat delGovern de donar contingut a la Comissió Interterritorial en la línia de coordi-nar la convocatòria, execució i seguiment de projectes de cooperació directai d’emergència, així com de millorar la comptabilització dels recursos de lacooperació descentralitzada a partir de l’establiment de convenis. Es va infor-mar també sobre els exàmens del CAD.

Anàlisi dels models de cooperació descentralitzada a EuropaSegons el treball, quatre estats en el marc de la Unió Europea (Bèlgica,França, Itàlia i Suècia) reconeixen explícitament, mitjançant regulació legisla-tiva, competències pròpies en el camp de la cooperació a les administracionsregionals i/o locals. França, Itàlia i Suècia inclouen, a més, la possibilitat decofinançar projectes presentats pels ens locals.

TeiàTerrassaTianaTonaTorderaTorellóTorredembarraTorrelles de LlobregatTorres de SegreTorroella de MontgríTortosaTossa de MarUlldeconaVacarissesVallfogona de RipollèsVallromanesVallsVandellòs i l’Hospitalet de l’InfantEl VendrellVicVidreresViladecansVilafantVilafranca del PenedèsVilajuïgaVilanova del CamíVilanova i la GeltrúVilassar de MarVilobí d’OnyarXerta

ALTRES INSTITUCIONS

Consell Comarcal de l’Alt CampConsell Comarcal de l’Alt EmpordàConsell Comarcal de l’Alt PenedèsConsell Comarcal del Baix EmpordàConsell Comarcal del BerguedàConsell Comarcal del GarrafConsell Comarcal del MaresmeConsell Comarcal del TarragonèsConsell Comarcal del Vallès OccidentalConsell Comarcal del Vallès OrientalDiputació de BarcelonaDiputació de GironaMancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona

ALTRES ENTITATS

CIEMENComitè d’Osona de Solidaritat amb Nicaragua i Centramèrica

Cooperativa ABACUSFederació d’Associacions de Pares d’Alumnes de Catalunya

Federació Sindical de l’administració pública de CCOO

Fundació Servei Gironí de Pedagogia SocialGrup Gicapla, S.A.Justícia i Pau BarcelonaJustícia i Pau Girona

CONVENIS DE COL.LABORACIÓ

Agència Espanyola de Cooperació Internacional Associació Catalana de Municipis i ComarquesFederació de Municipis de CatalunyaPrograma de Desenvolupament Humà Local de Nacions Unides

AJUNTAMENTS

AbreraAiguafredaAlcanarAlellaAlfarràsAlióAlpensL’Ametlla del VallèsAnglèsL’ArboçArbúciesArenys de MarArenys de MuntArgentonaBadalonaBadia del VallèsBanyeres del PenedèsBanyolesBarberà del VallèsBarcelonaBegurBell-lloc d’UrgellBergaBesalúBescanóLa Bisbal d’EmpordàBlanesLes Borges BlanquesEl BrucLes CabanyesCabrera de MarCaldes d’EstracCaldes de MalavellaCaldes de MontbuiCalellaCambrilsCampdevànolCamprodonCanet de MarCanovellesCanyellesCardedeuCassà de la SelvaCastellar del VallèsCastellbisbalCastelldefelsCastellfollit de la RocaCastell-Platja d’AroCastelló d’EmpúriesCastellterçolCastellví de la MarcaLa Cellera de TerCelràCentellesCerdanyola del VallèsCorbera de LlobregatCornellà del TerriCreixellCunitL’EscalaEsparregueraEsplugues de LlobregatEsterri de CardósLa Fatarella

FigueresFlaçàFlixFontcobertaFortiàLes Franqueses del VallèsLa GarrigaGelida GironaGironellaLa GranadaGranollersGuardiola de BerguedàL’HospitaletEls Hostalets de PierolaIgualadaLa JonqueraLlagosteraLlavorsíLleidaLliçà d’AmuntLliçà de VallLloret de MarLes LlossesLluçàMalgrat de MarManlleuManresaMartorellLes Masies de VoltregàEl MasnouLa MasóMasquefaMassanesMatadeperaMataróMedionaMoiàEl MolarMolins de ReiMollet del VallèsMontblancMontbrió del CampMontcada i ReixacMontellà i MartinetMont-rasMontmelóNavarclesOlianaOlotOrísPalafollsPalafrugellPalau-Solità i PlegamansPallejàParets de VallèsPerafitaPeraladaPineda de MarEl Pla de Santa MariaLes Planes d’HostolesLa Pobla de SegurPolinyàPortbouEl Prat de Llobregat

Premià de DaltPremià de MarLes PresesRegencósReusRibes de FreserRiells i ViabreaRipollRipolletRiudarenesRiudecanyesLa Roca del VallèsRoda de TerRoquetesRosesRubíSabadellSaltSant Adrià de BesòsSant Agustí de LluçanèsSant Andreu de LlavaneresSant Andreu SalouSant Boi de LlobregatSant Cebrià de VallaltaSant CeloniSant Cugat del VallèsSant Esteve de PalautorderaSant Feliu de CodinesSant Feliu de GuíxolsSant Feliu de LlobregatSant Feliu de PallerolsSant GregoriSant Iscle de VallaltaSant Joan de les AbadessesSant Joan les FontsSant Julià de RamisSant Just DesvernSant Llorenç d’HortonsSant Llorenç SavallSant Mateu de BagesSant Pere de RibesSant Pol de MarSant Sadurní d’AnoiaSant Salvador de GuardiolaSant Vicenç de CastelletSant Vicenç de MontaltSant Vicenç dels HortsSanta Coloma de FarnersSanta Coloma de GramenetSanta Eugènia de BergaSanta Margarida de MontbuiSanta Margarida i els MonjosSanta Maria de CorcóSanta Maria d’OlóSanta Maria de PalautorderaSanta Perpètua de MogodaSarrià de TerLa SecuitaLa SéniaSentmenatLa Seu d’UrgellSitgesSúriaTagamanentTarragona

Socis del Fons Català

Documents

memòria 2001 - fonscatala · Municipalisme, i en els treballs més puntuals que realitza la Comissió de Seguiment del Marc Legal. Cal destacar també que en aquest any 2001 ha tingut