8
0(16$-(6 3(5621$/( '( 2&78%5( '(/ 6XHxR +DV H[SHULPHQWDGR WRGR OR TXH VH VHQWLUi HQ HO PXQGR HQ PRPHQWRV WUiJLFRV 3HGLU SRUTXH PL YROXQWDG VH FXPSOD \ SRUTXH HO LQILHUQR QR VH OOHQH 0DHVWUR ZZZPHQVDMHVGHOFLHORFRP

MENSAJES PERSONALES OCTUBRE 2011

  • Upload
    juan

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

MENSAJES PERSONALES OCTUBRE 2011

Citation preview

Page 1: MENSAJES PERSONALES OCTUBRE 2011

0(16$-(6�3(5621$/(�'(�2&78%5(�'(/�����

6XHxR��+DV�H[SHULPHQWDGR�WRGR�OR�TXH�VH�VHQWLUi�HQ�HO�PXQGR�HQ�PRPHQWRV�WUiJLFRV�

3HGLU�SRUTXH�PL�YROXQWDG�VH�FXPSOD�\�SRUTXH�HO�LQILHUQR�QR�VH�OOHQH������������0DHVWUR

�ZZZ�PHQVDMHVGHOFLHOR�FRP�

Page 2: MENSAJES PERSONALES OCTUBRE 2011

0(16$-(6�3(5621$/(6�'(�2&78%5(�'(/������'$'26�$�81$�+(50$1$�(/(*,'$�325�',26�(1�(/�%��'(/��3,/$5

�',$� �� $� /$6� ��� '(� /$� 12&+(�� (03(=$1'2� 1�� 6�� '(/� � 6$172� �526$5,2�

0� �0DUtD��+LMD�GH�'LRV�3DGUH��0DUtD��0DGUH�GH�'LRV�+LMR��0DUtD�(VSRVD�GH�'LRV�(VStULWX�6DQWR��SRU�WX�&RQFHSFLyQ�SXUtVLPD�UXHJD�SRU�WRGRV�WXV�KLMRV��HQ�FX\R�QRPEUH�WH�VDOXGR��GLFLpQGRWH�FRQ�HO�ÈQJHO��'LRV�WH�VDOYH��0DUtD«

�',$� �� $� /$6� �����K� � � �$�XQ�FRUUHR�TXH�GHVSUHFLDQ�DO�3DSD�HQ�$OHPDQLD«�HO�0DHVWUR�GLFH�HVWDV�SDODEUDV� � <D� VH� YDQ�GHMDQGR�QRWDU�ORV�TXH�QR�HVWiQ�FRQ�HO�3DSD�\�SRU�VXSXHVWR�VL�FRQ�

HO�RWUR��5H]DU�SRU�PL�SDVWRU�\D�TXH�VXIUH�PXFKR��HV�XQ�PiUWLU�\� OH�HVWiQ�FUXFLILFDQGR�FRPR�D�0t����$PpQ�������� � 6REUH� HVRV� VRQLGRV� TXH� VH� KDQ� GDGR� UHFLHQWHPHQWH� HQ�

GLIHUHQWHV� OXJDUHV� GHO� PXQGR�� VRQLGRV� LQTXLHWDQWHV�� H[WUDxRV��PHWiOLFRV��FRPR�GH�WURPSHWD�D�YHFHV���$���¢4Xp�VRQ�HVRV�VRQLGRV��YLHQHQ�GH�7L"0DHVWUR� �1R��SURGXFLGRV�SRU�OR�TXH�VH�DFHUFD��FyPR�HO�HFR����$PpQ��%���¢7LHQHQ�HVWRV�VRQLGRV�DOJXQD�UHODFLyQ�FRQ�DOJXQD�GH�ODV�WURPSHWDV�GHO�$SRFDOLSVLV"�0DHVWUR� �6H�DSUR[LPD�XQ�DFRQWHFLPLHQWR�TXH�DXQTXH�QR�OR�PDQGH�<R��VL�OR�SHUPLWR�SDUD�TXH�VH�FXPSOD�OD�SDODEUD�GH�'LRV�\�VXV�ILQHV�SDUD�HVWD�WLHUUD���6L�OR�TXH�TXHUpLV�VDEHU�HV�VL�\D�KD�FRPHQ]DGR�XQD�WURPSHWD��RV�GLUtD�TXH�Vt��$PpQ��&���¢7LHQHQ�DOJR�TXH�YHU�FRQ�HVRV�FXHUSRV�FHOHVWHV�TXH�VH�DSUR[LPDQ�D�OD�7LHUUD��R�QRV�DYLVDQ�GH�DOJR"0DHVWUR� �/DV�GRV�FRVDV����$PpQ��'���¢4Xp�HV�OR�TXH�HO�KRPEUH�OH�GHEHUtD�GH�SUHRFXSDU�GH�HVH�IHQyPHQR"0DHVWUR� �7RGR��WRGR�SURGXFH�PDO��WRGR�GDxLQR�\�WRGR�JUDYH����$PpQ�������¢4Xp�KD\�GH�YHUGDG�HQ�DTXHOORV�TXH�DILUPDQ�TXH�HVH�FXHUSR�FHOHVWH�HV�HQ�UHDOLGDG�XQ�DJXMHUR�QHJUR«�FRQ�WRGR�OR�TXH�HOOR�VXSRQH"0DHVWUR� �4Xp�OOHYDQ�EDVWDQWH�UD]yQ�SHUR�D~Q�IDOWD�PiV«���$PpQ��$���'H�VHU�FLHUWR«�¢3RU�TXp�OD�HOLWH�QR�DYLVDQ�D�OD�KXPDQLGDG�\�SHUPLWHQ�TXH�OD�SREODFLyQ�SXHGD�SUHSDUDUVH"0DHVWUR� �+D\���FRVDV��8QD��PLHGR�DO�WHPRU��DO�SLOODMH�\�GHVDVWUH��D�YHFHV�HO�KRPEUH�HV�FRPR�DQLPDOHV��'RV��$�QDGLH�OH�LPSRUWD�OD�PXHUWH�GH�QDGD��VROR�VX�SURSLD�H[LVWHQFLD����$PpQ�

BBBBB���BBBBB

Page 3: MENSAJES PERSONALES OCTUBRE 2011

%���¢$QWH�DOJR�DVt��TXLpQ�SRGUi�HVFDSDU�GH�WRGR�HOOR"0DHVWUR� � /RV� TXH� 'LRV� GHVHH�� ORV� VX\RV�� ORV� TXH� FRQItD�� ORV� TXH� GHEHQ�DYDQ]DU����$PpQ��&���¢7DQWR�FDPELDUi�HO�PXQGR�\�OD�YLGD�GH�WRGRV��OD�YLGD�QRUPDO�GH�FDGD�GtD"0DHVWUR� �6HUD�XQ�FRPLHQ]R�GLVWLQWR��GH�DSR\R��D\XGD��DPRU�� OHYDQWDU�RWUDV�FRVDV�� VHJXLU� DYDQ]DQGR�� OR� PDOR� TXH� QR� WRGRV� DSUHQGHUiQ� HVD� OHFFLyQ�� �$PpQ���'�� �¢4Xp�RFXUULUi�FRQ� OD�VRFLHGDG��HO�PXQGR�� WDO�\�FRPR�OR�FRQRFHPRV�KR\"0DHVWUR� �4Xp� KDEUi� XQ� FDPELR� DO� SULQFLSLR� SRVLWLYR�� GHVSXpV� VH� SHUGHUi��$PpQ��(���¢&yPR�TXHGDUi�GH�ELHQ�R�GH�PDO�SDUDGD�(VSDxD�HQ�HO�SODQHWD��\�HQ�JHQHUDO"0DHVWUR� �(VR�TXH�SUHJXQWDV�HQWUH�OtQHDV�QR�WH�GLUp�SHUR�Vt�TXH�HVR�DIHFWDUD�D�WRGRV�GH�XQD�PDQHUD�R�GH�RWUD����$PpQ��)���'XUDQWH�WRGRV�ORV�HYHQWRV�TXH�VH�SURGX]FDQ�FRQ�VX�SDVR�¢SHUHFHUiQ�PXFKDV�SHUVRQDV"0DHVWUR� �(O�GRORU�GH�PL�&RUD]yQ�HV�YHU�HVH� LUUHPHGLDEOH�PDO�TXH�DUUDVDUD�HQ�FDGD�PRPHQWR��HQ�FDGD�FDVR����$PpQ��*���¢&yPR�LQWHUYHQGUi�HO�&LHOR�SDUD�D\XGDU�DQWH�WDQWD�GHVJUDFLD�\�WDQWD�SHUGLGD��VREUH�WRGR�SDUD�VDOLU�DGHODQWH�GHVSXpV�GH�WRGR�HOOR"0DHVWUR� � �&RQ� ODV�D\XGDV�GH� ORV�HPLVDULRV�FHOHVWHV�\� ORV�SUHSDUDGRV�SDUD�HVH�ILQ����$PpQ������ � ¢4Xp� RSLQLyQ� WH� PHUHFHQ� ODV� OODPDGDV� ³3URIHFtDV� GH� ORV� ,QGLRV�+RSL´"�¢$�TXp�VLJQRV�GH�DGYHUWHQFLD�VH�UHILHUHQ�HQ�HO�VLJXLHQWH�SiUUDIR"� ³3HUR�DO� KRPEUH� OH� VHUiQ�GDGRV�FXDWUR�VLJQRV�GH�DGYHUWHQFLD�� GRV�GH�HOORV� SDUD� GDUOH� RSRUWXQLGDG�GH� FDPELDU�� \� GRV�GH� HOORV� SDUD� GDU� D� ORV�+LMRV�GH�OD�7LHUUD�OD�RSRUWXQLGDG�GH�HVFDSDU�GH�OD�,UD�GHO�&UHDGRU´�0DHVWUR� � (Q� WRGR� WLHPSR�� OXJDU� \� KHUPDQRV� VH� KD� LGR� DYLVDQGR� GH� ORV�VLJQRV��KHFKRV�GHO�$SRFDOLSVLV�/RV� GRV� GH� DGYHUWHQFLD� VHUiQ� GDGRV� SRU� PLVHULFRUGLD� \� ORV� RWURV� GRV� SRU�MXVWLFLD����$PpQ������� � $QWH� DOJR� DVt«� HO� WHPRU�� HO�PLHGR�� VH� DSRGHUDUi� GH� ODV� SHUVRQDV��¢(VWHPRV�GRQGH�HVWHPRV��FRQ�TXLpQ�HVWHPRV��\�VXV�FRQVHFXHQFLDV"0DHVWUR� �'LVFLSOLQD�� RUGHQ�� SHQVDU� QR� DJRELDURV�� FRQILDU� \� RUGHQDU� LGHDV��DFWLWXGHV�\�SRQHU�PDQRV�D�OD�REUD�HQ�OD�OXFKD�GLDULD«�PLHQWUDV�GHMHQ«�$PpQ�������&XULRVDPHQWH��HO�GtD����GH�VHSWLHPEUH�GH�������GtD�HQ�HO�TXH�HO

BBBBB���BBBBB

Page 4: MENSAJES PERSONALES OCTUBRE 2011

³FRPHWD´�(OHQLQ�FRPSOHWDUtD�VX�DOLQHDFLyQ�FRQ�OD�7LHUUD�\�HO�6RO��QXHVWUR�6U�� 3UHVLGHQWH� DVt� FRPR� ORV� Pi[LPRV� GLULJHQWHV� FRPXQLWDULRV�� VH�HQFRQWUDEDQ�72'26�HQ�9DUVRYLD���(O� �SUHVLGHQWH�GHO�JRELHUQR��-RVp�/XLV�5RGUtJXH]�=DSDWHUR��YLDMD�HVWD�WDUGH� D� 9DUVRYLD� SDUD� SDUWLFLSDU� HQ� OD� FXPEUH� TXH� RUJDQL]D� OD� 9(� FRQ�ODV� H[� UHS~EOLFDV� VRYLpWLFDV� YHFLQDV�� XQD� FLWD� HQ� OD� TXH� FRLQFLGLUi� FRQ�ORV�Pi[LPRV�GLULJHQWHV�FRPXQLWDULRV�\�FRQ�OD�FDQFLOOHU�DOHPDQD��ÈQJHOD�0HUNHO��!7RGR� HOOR� PH� KDFH� SHQVDU�� QRV� KDFHQ� SHQVDU�� \� QR� VLQ� PRWLYR�� TXH�HVWRV� VXMHWRV�� VH� HVFRQGLHURQ� HQ� EXQNHUV�� HQ� OD� DQWLJXD� 5XVLD�� VLQ�DYLVDU� D� OD� SREODFLyQ�� WDO� \� FRPR� H[SUHVDQ� HQ� XQ� DUWtFXOR�� 0HQXGD�FDVWD�GH�GLULJHQWHV«�$GHPiV�VH�UHJXDUGDURQ�EDMR�WLHUUD�VLQ�DYLVDU�D� OD�SREODFLyQ«�TXp� WLSR�GH�GLULJHQWHV� WHQHPRV�HQ� OD�7LHUUD��¢<�9RV�6HxRU�¢TXp�GHFtV�D�WRGR�HVWR"0DHVWUR� �4XH�QR�YDLV�GHO�WRGR�PDO�HQFDPLQDGRV�\�OR�TXH�QR�VDEpLV��(VWRV� VHJXLGRUHV� GHO�PDOLJQR� VROR� OHV� LQWHUHVD� VREUHYLYLU� SDUD� GHVWUXLU� \� QR�VLHQWHQ�QDGD�SRU�OD�SREODFLyQ��SHUR�QR�VH�HVFDSD�QLQJXQR��QL�GH�QLQJ~Q�VLWLR��$PpQ��0� �%XHQ�'LRV��OR�TXH�PH�SDVR�HQ�OD�,JOHVLD�FRQ�HVD�SHUVRQD�TXH�SDUHFtD�WDQ� GLVWLQWR� R� GLVWLQWD� \D� TXH� QR� Vp� HQ� UHDOLGDG� VL� HUD� FDUD� GH� PXMHU�R� GH� KRPEUH� \�PH� GLMR� TXH�PH� GDED� ODV� JUDFLDV� SRU� TXHUHU� WDQWR� D� OD�9LUJHQ«�¢FyPR�VDEtD«"�<�\D�HQ� OD�FDOOH�PH�GLMHURQ�TXH�HUD�XQ�ÈQJHO�¢HV�FRUUHFWR��TXLHQ�HUD"0DHVWUR� �(V�FRUUHFWR�\�TXLpQ�WH�GLMHURQ�³(O�ÈQJHO�GH�(VSDxD´0� �5HFXHUGR�VREUH�HO�YHUDQR�TXH�PH�GLMR�HQ�VX�,JOHVLD«�TXH�SURQWR�PHGDUtD�OD�JUDFLD�GH�YHUOR��SHUR�HVR�QR�YDOH�PH�KXELHUD�JXVWDGR�SUHJXQWDUOH��PLUDUOH«�¢SRU�TXp�IXH�DVt�GHVSXpV�GH�HVSHUDU�WDQWR"0DHVWUR� � /R� Vp� SHUR� DVt� HV� HO� &LHOR�� \� DVt� VH� KDFH� SDUD� SUREDURV�� PiV�DGHODQWH�\D�YHUHPRV��-HV~V�UtH���0� � (VWD� QRFKH�� PHMRU� GLFKR� HVWD� PDGUXJDGD�� KH� VXIULGR� PXFKR� HQ�VXHxR�YLVLyQ� GH� DOJR� WHUULEOH�� TXp� PDO� PH� KH� VHQWLGR�� TXp� DJRQtD� PL�'LRV�+D\� FyPR�XQD� RVFXULGDG«�DOJR� SDVD�� VHQVDFLRQHV� UDUDV«�\� GH� SURQWR�PH�YHR�HQ�PHGLR�GH�OD�FDOOH�FRPR�ORFD�VLQ�VDEHU�GyQGH�LU�R�GLULJLUPH�(O�PXQGR� R� GRQGH� \R� HVWR\�� KD� FDPELDGR�� QR� YHR� QDGD� GH� OR� GH� DQWHV� GH�UHIHUHQFLD� SDUD� RULHQWDUPH�� +D\� PXFKD� JHQWH� VXELGD� HQ� KLHUURV�� HQ� FRVDV�DOWDV�SXHV�YHR�PXFKD�DJXD�HQ�HO�VXHOR�\D�TXH�HV�FRPR�VL�\R�HVWXYLHUD�HQ�DOWR��/D�JHQWH�FKLOOD��HVWi�DVXVWDGD��SHUGLGD��EXVFDQGR�FRPLGD��DJXD«�\R�QR�Vp�D�TXLpQ�VRFRUUHU�VRQ�PXFKRV��'RQGH�KD\� WLHUUD�YHR�FRPR�XQ� W~QHO�R�SXHQWH�\�PH�GLULMR�DOOt��QR�Vp�GRQGH�GD�FRPSOHWDPHQWH�SpUGLGD��<R�VXIUR�PXFKR�SXHV�QR�Vp�FRPR�FRPXQLFDUPH�FRQ�PL� IDPLOLD��PLV�KLMRV«�GRQGH�HVWiQ��FRPR�HVWiQ��D�GRQGH�PH�GLULMR�D�KDFLD�DGHODQWH��KDFLD�DWUiV�\�VL�PH�DOHMR�GH�HOORV«��TXp�KD�SDVDGR��'LRV�PtR��HVWR\�FRPSOHWDPHQWH� ORFD�GH�PLHGR�\�VXIULPLHQWR�TXH�KDFHU�

BBBBB���BBBBB

Page 5: MENSAJES PERSONALES OCTUBRE 2011

9HR� FRPR� DOJXQRV� OLVWRV� DEXVDQ� GH� OD� JHQWH� SRU� XQ� SRFR� GH� DJXD«� YHR�SLOODMH��GRORU�\�HQ�HVH�WRUPHQWR�KRUURURVR�PH�KH�GHVSHUWDGR�6HxRU�PtR�\�'LRV�PtR�� Vp�TXH�HV�SDUD�XQD�SXULILFDFLyQ«�SHUR�\R�QR�TXLHUR�TXH� OOHJXH�� SRU� IDYRU� UHWUDVDUOR� WRGR� OR� TXH� SRGiLV�� QR� VDEHQ� ORV� TXH� GLFHQ�FXDQGR�DOJXQRV�SLGHQ�TXH�YHQJD�\D��FRQ�OR�TXH�KH�YLVWR��HQ�VXHxRV��DKRUD�VH�YLYH��VH�HVWi�ELHQ�HQWUH�FRPLOODV��SHUR�HVR�HV�KRUURURVR�YLYLUOR�\�OR�TXH�YHQJD�GHVSXpV���3LHGDG�6HxRU��SLHGDG�SDUD�HO�PXQGR�0DHVWUR� � +DV� H[SHULPHQWDGR� WRGR� OR� TXH� VH� VHQWLUi� HQ� HO� PXQGR� HQ�PRPHQWRV� WUiJLFRV�� 3RU� HVR� GLJR�� VDOLU� D\XGDU� FXDQGR� VH� SXHGD� SXHV� PLV�KLMRV�DQGDUiQ�SHUGLGRV�\�VLQ�VDEHU�TXp�KDFHU��HO�PLHGR��HO�GRORU�\�VXIULPLHQWR�LQYDGLUiQ�ODV�FDOOHV�D�SDUWH�GH�ORV�PXHUWRV��3RQJR�WRGRV�HVWRV�VLJQRV��SUXHEDV�SDUD�TXH�HO�KRPEUH�VH�DUUHSLHQWD��FDPELH�DXQTXH� VHD� SRU� PLHGR�� SHUR� D� ORV� GRV� GtDV� OR� KDQ� ROYLGDGR� WRGR� KDVWD� HO�PLHGR� \� VH� FRPLHQ]D� RWUD� YH]� £TXp� SHQD� TXH� HO� KRPEUH� QR� FRPSUHQGD�� QR�HQWLHQGD�OR�WUHPHQGR�TXH�VH�DFHUFD�D�HVWH�PXQGR��£(QYLGLDUpLV�D�ORV�PXHUWRV���$PpQ�0� �£4Xp�KRUURU��¢'HVHiLV�HQ�HVWD�QRFKH�GH�PLHGR�TXH�FRPLHQ]D�SDUD�Pt�\�HQ�ODV�JUDFLDV�TXH�UHSDUWH�VHU�HO�GtD�GH�OD�9LUJHQ�GHO�6DQWR�5RVDULR��DOJR�PiV�EXHQ�0DHVWUR"0DHVWUR� �6L��WHPEORUHV�SRU�PXFKRV�VLWLRV�\D�KD\��KDVWD�TXH�VH�XQDQ�HQ�XQR�VROR����3HGLU�SRUTXH�PL�YROXQWDG�VH�FXPSOD�\�SRUTXH�HO�LQILHUQR�QR�VH�OOHQH���$PpQ�2V�EHQGLJR�KLMRV�PtRV��FRQ�HO�SRGHU�GH�OD�6DQWtVLPD�7ULQLGDG�\�YXHVWUD�0DGUH�TXHULGD�¢&RPSUHQGHV� KLMD�� SRUTXp� WH� GLJR�� HQGXUHFHU� YXHVWUR� FRUD]yQ�� VRSRUWDU"�$PpQ��',$����$�/$6����'(�/$�12&+(�0� �(OHYHPRV�QXHVWUDV�RUDFLRQHV�DO�6HxRU�SDUD�TXH�HO�DPRU�YHQ]D�DO�RGLR�\�SDUD�TXH� OD�SD]�� OD� MXVWLFLD�\� OD�VROLGDULGDG� �GH�YHUGDG��FUH]FDQ�HQ� WRGRV� ORV�ULQFRQHV�GHO�PXQGR��HQ�HO�HVStULWX�GHO�(YDQJHOLR���$PpQ��������-XDQ�3DEOR�,,������ � 6REUH� ODV� SUy[LPDV� HOHFFLRQHV� SUHYLVWDV� SDUD� HO� SUy[LPR� ��� GH�1RYLHPEUH�$�� �¢6HUi�XQD�HOHFFLyQ� OLPSLD«�R�H[LVWLUi�PDQLSXODFLyQ�SDUD�TXH�VDOJD�TXLHQ�³HOORV´�TXLHUHQ"0DHVWUR� �(O�PDO� \D� OR� WLHQH� WRGR� SUHSDUDGR� GH� DQWHPDQR� SDUD� TXH� VDOJD�ORV� VX\RV� \�'LRV� SHUPLWH� SDUD� TXH� VH� FXPSOD� OR� HVFULWR� ¢HVR� FRQWHVWD� D� WX�SUHJXQWD"�%�� � ¢(Q� TXp� FRQWH[WR� VH� GDUiQ� GLFKRV� KHFKRV�� WHQLHQGR� HQ� FXHQWD�OR� WXUELR� GHO� DPELHQWH� HQ� JHQHUDO�� VRFLDO�� HFRQyPLFR� TXH� VH� HVWi�JHQHUDQGR"�0DHVWUR� �7RGR�HVWR�WLHQH�XQD�PDQLSXODFLyQ�SDUD�TXH�VH�FXPSOD�WRGR�OR�TXH�WLHQH�TXH�YHQLU�\D�TXH�HO�KRPEUH�QR�KD�HVFXFKDGR�D�'LRV�\�GHEH�WRGR�VHJXLU

BBBBB���BBBBB

Page 6: MENSAJES PERSONALES OCTUBRE 2011

VX�FXUVR�SRU�HVD�VHQFLOOD�UD]yQ�GH�TXp�PXFKRV�QR�HQWLHQGHQ�\�HQ�YHUGDG�VH�GHEH�D�OD�FDEH]RQHUtD�\�RUJXOOR�GHO�KRPEUH����$PpQ��&���¢4Xp�VXSRQGUi�SDUD�(VSDxD�HO�QXHYR�SUHVLGHQWH"0DHVWUR� �<D�HV�XQ�KHFKR�DSRFDOtSWLFR��SXHV� LPDJLQDURV�FRPR�VHUi�\D�TXH�QDGD�EXHQR�VDOGUi�GH�pO�9RVRWURV�WHQpLV�OD�OODYH�\�QR�TXHUpLV�XWLOL]DU�£PH�GD�SHQD�(VSDxD����$PpQ��'�� �¢4Xp�VXSRQGUi�SDUD� OD� ,JOHVLD�\� ORV�FDWyOLFRV�HVD�HOHFFLyQ��\�FyPR�FRQWULEXLUi�D�OD�SURIHWL]DGD�FDtGD�GH�OD�,JOHVLD�HQ�(VSDxD"0DHVWUR� � 3DUD� PL� ,JOHVLD� \� PLV� FDWyOLFRV� XQ� GHVDVWUH� \D� TXH� VHUi� PiV�SHUVHJXLGD� \� PRGHUQL]DGD�� FDPELDQGR� WDQWRV� YDORUHV� GH� OD� ,JOHVLD� TXH� QR�VLUYHQ�SDUD�QDGD�\�VL�SDUD�GDxDU�D�'LRV�\�HO�PDO� LQWURGXFLUVH�D~Q�PiV� £TXp�SHQD�OR�SRFR�TXH�TXHGDUD�HQ�SLH�GH�PLV�&RVDV�6DQWDV�������$PpQ��(�� � ¢3RU� TXp� KDQ� HOHJLGR� HVD� IHFKD�� IHVWLYLGDG� GH� &ULVWR� 5H\�� TXp�HVFRQGH�HVD�UHIHUHQFLD"0DHVWUR� � 7H� YXHOYR� D� UHSHWLU� TXH� HO� PDO� \D� WLHQH� SUHYLVWR� WRGR� SDUD�GHUURWDUPH�\�TXH�PHMRU�TXH�HPSH]DU�HQ�XQD�IHFKD�VLPEyOLFD�\�GH�WDQWR�SRGHU�\�IXHU]D����$PpQ��)�� � ¢4Xp� DFRQWHFLPLHQWRV� YHQGUiQ� GHVSXpV�� VL� HVD� HOHFFLyQ� VXSRQH�ILQDOPHQWH� HO� VHOOR� GH� DGYHUWHQFLD� GH� TXH�(VSDxD� VHUi� HQWUHJDGD� D� ODV�JDUUDV�GHO�HQHPLJR"0DHVWUR� � £7DQWRV� VH� GHVSHUWDUDQ�� 3RU� OR� SURQWR� TXH� DYDQFHQ� ORV� SHFDGRV�PiV�JUDYHV��HV�GHFLU��TXLWDUOH� LPSRUWDQFLD�DO�SHFDGR��GHVSXpV�DEXVDU�GH� ODV�EXHQDV�JHQWHV�HQ� WRGRV� ORV�VHQWLGRV�SDUD�YROYHUORV�PDORV�\� �SLHUGDQ� OD� IH�\�SDFLHQFLD�\�SRU�~OWLPR�LU�SODQWDQGR�VX�VHPLOOD�SDUD�HO�SRGHU�GHILQLWLYR���$PpQ������ � ¢(V� SUXGHQWH�� FRPR� DOJXQRV� FUHHPRV�� LU� HPSH]DQGR� D� DOPDFHQDU�FRPLGD�X�RWUDV�FRVDV��DQWHV�TXH�WRGR�HPSLHFH"�¢4Xp�QRV�SRGUtDLV�GHFLU�\�DFRQVHMDU�DO�UHVSHFWR�SDUD�HVWDU�SUHSDUDGRV�FXDQGR�WRGR�HPSLHFH�\�\D�QR�KD\D�YXHOWD�DWUiV"�0DHVWUR� �6L��JXDUGDU�\�QR�VROR�SRU�OD�QHFHVLGDG�VLQR�SRU�OD�FDULVWLD�\�OD�IDOWD�TXH�KDEUi�GH�DOLPHQWRV��<R�RV�GLUtD�TXH�IXHUDLV�FRPR�ODV�WUDEDMDGRUDV�KRUPLJXLWDV�\�DSUHQGiLV�GH�HOODV�FRPR�HQ�JUXSR�\�XQLGDV�YDQ�KDFLHQGR�VX�WUDEDMR�\�UHFROHFWDQGR�SDUD�HO�GXUR�LQYLHUQR����$PpQ��0� �'HVGH� HO� 3DtV� 9DVFR� SUHJXQWDQ�� ¢4Xp� HQIHUPHGDGHV� YD� D� OOHJDU� D�(VSDxD"0DHVWUR� � 6RQ� GH� YDULRV� WLSRV�� ,QIHFFLRVDV«� DOHUJLDV� PX\� VHYHUDV�FRPSOLFDQGR�SXOPRQHV��7XPRUHV�GH�RWURV� WLSRV��PXFKRV�YLUXV�GHVFRQRFLGRV�TXp�HOORV�PLVPRV«�KDQ� VHPEUDGR� \� QR� WLHQHQ�QRPEUH� \� JUDQGHV�PDOHV� HQ�JHQHUDO�D�FRQVHFXHQFLD�GHO�FOLPD��GHVDVWUHV�\�WRGR�DTXHOOR�TXH�HO�KRPEUH�VH�HVWi�HQFDUJDQGR�GH�SURSDJDU«�$PpQ��

BBBBB���BBBBB

Page 7: MENSAJES PERSONALES OCTUBRE 2011

0� �'HVGH�*UDQDGD�SUHJXQWDQ��8QR�GH�ORV�KHFKRV�RFXUULGRV�HQ�&XDWUR�9LHQWRV�� IXH� OD� SpUGLGD� GH�PXFKDV� IRUPDV� SDUD� FRQVDJUDU� SRU� HO� DJXD�FDtGD�� TXH� LPSLGLy� TXH� PXFKRV� MyYHQHV� QR� SXGLHUDQ� FRPXOJDU� DO� GtD�VLJXLHQWH� HQ� OD� FHOHEUDFLyQ� (XFDUtVWLFD�� FRVD� TXH� HQWULVWHFLy� DO� 3DSD��¢TXp�VLJQLILFDGR�WLHQH�HVWR"�0XFKRV�GLFHQ�TXH�IXH�SDUD�LPSHGLU�TXH�VH�FRPHWLHUDQ�VDFULOHJLRV�¢HVWR�HV�DVt"0DHVWUR� �0XFKDV�GH�ODV�FRVDV�TXH�DOOt�RFXUULHURQ�WLHQH�VX�VLJQLILFDGR�HQ�HO�DSRFDOLSVLV�R�ELHQ�GLFKR�GH�RWUD� IRUPD� OR�TXH�YD�D�VXFHGHU�\�HV�XQ�DYDQFH��DYLVR� GH� OR� TXH� RFXUULUi� HQ� HVSHFLDO� FRQ� PL� ,JOHVLD«� FRPR� DO� VLOHQFLR� TXH�VHUi�VRPHWLGD�D�OD�WHPSHVWDG��DO�FDPELR��OD�IDOWD�GH�FRPXQLRQHV�SRU�XQD�PDOD�GLVWULEXFLyQ�� PDO� FRQVDJUDFLyQ� SRU� OD� SHUVHFXFLyQ� SRU� ODV� SURKLELFLRQHV� HWF��4Xp�HO�KRPEUH�VH�YHUi�SULYDGR�GH�PL�&XHUSR�\�6DQJUH�HQ�PXFKRV�OXJDUHV�GHO�PXQGR�QR�VROR�GH�(VSDxD����$PpQ����0XFKRV�GHYRWRV�GHO�3DGUH�3LR�OR�YLHURQ�HQ�&XDWUR�9LHQWRV�H�LQFOXVR�D�WUDYpV�GH�OD�WHOHYLVLyQ�¢HV�TXH�HVWDED�DOOt��HVWR�HV�FLHUWR"��0DHVWUR� �0XFKRV�GHO�&LHOR�DVLVWLHURQ�D�HVH�HYHQWR�TXH� IXH� WDQ�HVSHFLDO� \�VLJQLILFDWLYR����$PpQ�������¢4XHUtDPRV�VDEHU�TXH�DQWH�HO�KHFKR�WULVWH�GH�TXH�PXFKRV�FRQYHQWRV�VH� HVWiQ� TXHGDQGR� YDFLRV� GH� YRFDFLRQHV�� VL� OD� QXHYD� FRQJUDJDFLyQ�-HV~V�FRPXQLyQ�TXH�WDQWDV�YRFDFLRQHV�GH�MyYHQHV�HVWi�WUD\HQGR�HV�XQD�LQVSLUDFLyQ�GHO�(VStULWX�6DQWR"0DHVWUR� �1R��FXLGDGR�HV�GHO�KRPEUH�\�HQ�HVWH�WLHPSR�TXH�QR�VH�SUHGLFD�D�ORV� MyYHQHV� ORV� YHUGDGHURV� RUtJHQHV� GH�'LRV� \� VXV� ,JOHVLDV�� QR� YDQ� WRGR� OR�FRUUHFWR�TXH�<R�TXLHUR�\D�TXH�VH�OH�SUHGLFD�PXFKR�HO�PRGHUQLVPR�TXH�KR\�HQ�GtD�KDQ�LPSODQWDGR�HQ�PLV�&DVDV��PLV�7HPSORV��$PpQ���� 6REUH� WDQWDV� SHUVRQDV� TXH� TXHGDQ� HQ� FRPD� GXUDQWH� DxRV� R� VH�HQFXHQWUDQ� HQ� PXHUWH� FHUHEUDO�� VL� HVFXFKDQ� \� VLHQWHQ� OR� TXH� VXFHGH�D� VX� DOUHGHGRU� DTXt� HQ� OD� 7LHUUD�� R� SRU� HO� FRQWUDULR� VH� HQFXHQWUDQ� HQ�RWUR�PXQGR��YHQ� OD� OX]�� VXIUHQ«� �HQ�HVWRV�FDVRV�TXH�VH�GHEHUtD�KDFHU�FRQ�HVWDV�SHUVRQDV��¢GHVFRQHFWDUODV�GH� OD�PDTXLQD�TXH� ODV�PDQWLHQHQ�FRQ� YLGD� \� GHMDUODV� SDUD� TXH� VH� YD\DQ� DO� 3DGUH� \� GHVFDQVHQ� HQ� OD�3D]� GH� 'LRV� R�PDQWHQHUODV� D� Vt� DXQTXH� ORV�PpGLFRV� GLJDQ� TXH� WLHQHQ�HO� HQFHIDORJUDPD� SODQR� HQ� HO� FDVR� GH� OD� PXHUWH� FHUHEUDO� � \� TXH� HV�LUUHYHUVLEOH"0DHVWUR� �+LMRV�PtRV��PLHQWUDV�QR�HVWpQ�FOtQLFDPHQWH�PXHUWRV�QR�VH�SXHGHQ�GHVFRQHFWDU�\D�TXH�VL�HVR�VXFHGH�VHUi�SRU�DOJR�+D� KDELGR� FDVRV� TXH� WUDV� XQ� ODUJR� SHULRGR� KDQ� YXHOWR� D� OD� YLGD� SRUTXH� DVt�GHEH�VHU�SDUD�WHUPLQDU�VX�FLFOR�GH�YLGD�(O�KRPEUH�QR�HQWLHQGH�HO�SRUTXp� ODV�FRVDV�GH�'LRV�\�SRUTXH�HVRV�HVWDGRV��SXHV� VRQ� SDUD� DSUHQGHU�� YDORUDU�� D\XGDU� DO� VHU� KXPDQR� HQ� VX� HOHYDFLyQ��UHFRUGDU� D� 6DQWD� 7HUHVD� GH� ÈYLOD�� TXH� HVWXYR� XQ� WLHPSR� PXHUWD� \� FXDQGR�YROYLy�VDEtD�PX\�ELHQ� OR�TXH� WHQtD�TXH�KDFHU�\�SDUD�TXp��'LRV�VH� OR�PDUFR��$OJXQRV�QR�UHFXHUGDQ�SHUR�HO�DOPD�HVStULWX�DSUHQGH�

BBBBB���BBBBB

Page 8: MENSAJES PERSONALES OCTUBRE 2011

�(VWiQ�WDPELpQ�ORV�TXH�QR�GHVSLHUWDQ��SXHGH�VHU�LQFOXVR�D�YHFHV�SUXHEDV�SDUD�OD�IDPLOLD��PX\�GXUDV�SHUR�TXH�VL�VH�VXSHUDQ�JDQDQ�SRU�DVt�GHFLUOR�SXQWRV�HQ�HO�&LHOR�R�SDUD�HO�&LHOR�¢6L� R\HQ�� VXIUHQ�� YHQ"�� 3XHV� VL� D� YHFHV�� GHSHQGLHQGR� GRQGH� HVWpQ� SDUD�VX� DSUHQGL]DMH�� HV� FRPR� XQDV� RQGDV� R� LPSXOVRV� TXH� OOHJDQ� DO� FRUD]yQ� \� OR�VLHQWHQ�R�HVFXFKDQ��6LHPSUH�VH�OHV�GHEHUtD�GH�KDEODU�GH�DPRU��GDUOH�IXHU]DV�\�iQLPRV�\�VREUHWRGR�TXH�DOOt�GRQGH�HVWp�VH�GHMH�JXLDU�SRU�'LRV�\�VXV�FRQRFLPLHQWRV«���$PpQ��0� �%XHQ�'LRV�¢GHVHiLV�DOJR�GH�Pt"0DHVWUR� �7RGR�HVWi� WUDQTXLOR�PDV�HV�XQD�FDOPD�IDOVD��SXHV� WRGR�HVWR�HVWi�SODQLILFDGR�SRU�HO�HQHPLJR�\�SURQWR�HVWDOODUD�WRGR�HQ�HVRV�LQWHUURJDQWHV�TXH�HO�KRPEUH�VH�KDFH����$PpQ�&RQ�PL�EHQGLFLyQ�HVSHFLDO�WH�GHMR�KLMD�PtD��SRU�KR\�/D�SD]�GHO�6HxRU�TXH�DOFDQ]D�WRGRV�ORV�ULQFRQHV��HVWpQ�FRQ�WRGRV�YRVRWURV«(Q� HO� 1RPEUH� GH� 'LRV� 3DGUH�� 'LRV� KLMR� \� (VStULWX� 6DQWR� HPEHOOHFHGRU�� RV�EHQGLJR�KLMRV�GH�OD�7LHUUD���$PpQ�7~�VLJXH�PL�ULWPR��QR�WH�SDUHV��',$����$�/$6�������KRUDV�����������0DHVWUR� ��+LMD�QHFHVLWR�GH�WL�SDUD�D\XGDU�D�XQD�KHUPDQD�QHFHVLWDGD�GH�WXV�VHQWLPLHQWRV�<R�RV�TXLHUR�D�WRGRV�\�SRU�HVR�QHFHVLWR�OD�YROXQWDG�GH�ODV�EXHQDV�JHQWHV�SDUD�VXV�KHUPDQRV����$PpQ�

����������������������2UDFLyQ�DO�0LODJURVtVLPR�1LxR�GH�$WRFKD��

�6DSLHQWtVLPR�1LxR�GH�$WRFKD��SURWHFWRU�GH�WRGRV�ORV�KRPEUHV��DPSDUR�GH�GHVYDOLGRV��PHGLFR�GLYLQR�GH�FXDOTXLHU�HQIHUPHGDG��3RGHURVtVLPR�1LxR��WH�VDOXGR��WH�DODER�HQ�HVWH�GtD�\�WH�RIUH]FR�HVWRV�WUHV�3DGUH�1XHVWURV�\�$YH�0DUtDV�FRQ�*ORULD�DO�3DGUH��HQ�PHPRULD�GH�OD�MRUQDGD�TXH�KLFLVWH�HQFDUQDGR�HQ�ODV�SXUtVLPDV�HQWUDxDV�GH�WX�DPDELOtVLPD�0DGUH��GHVGH�OD�FLXGDG�VDQWD�GH�-HUXVDOpQ�KDVWD�%HOpQ��3RU�ORV�UHFXHUGRV�TXH�KDJR�KR\�WH�UXHJR�PH�FRQFHGDV�OR�TXH�WH�SLGR��SDUD�OR�FXDO�LQWHUSRQJR�HVWRV�PHULWRV�\�ORV�DFRPSDxR�FRQ�ORV�GHO�FRUR�GH�ORV�4XHUXELQHV�\�6HUDILQHV��DGRUQDGRV�GH�SHUIHFWtVLPD�VDELGXUtD��SRU�HVR�HVSHUR��SUHFLRVtVLPR�1LxR�GH�$WRFKD��IHOL]�

GHVSDFKR�HQ�PL�VXSOLFD��Vp�TXH�QR�VDOGUp�GHVFRQVRODGR�GH�WL��\�ORJUDUH�XQD�EXHQD�PXHUWH��SDUD�DVt�DFRPSDxDU�HQ�EHOpQ��GH�OD�*ORULD����$PpQ��� $TXt�VH�KDFH�OD�SHWLFLyQ�\�VH�UH]DQ�WUHV�����3DGUH�1XHVWURV�\�WUHV�����$YH�0DUtDV�FRQ�*ORULD�DO�3DGUH��2UDFLyQ�D�OD�0DGUH�GH�6DQWR�1LxR�GH�$WRFKD�3XUtVLPD�0DGUH�GHO�6DQWR�1LxR�GH�$WRFKD��FDULxRVtVLPD�(VSRVD�GHO�(VStULWX�6DQWR��UHIXJLR�GH�ORV�SHFDGRUHV�\�PL�DIHFWXRVLWD�0DGUH��FRQILy�HQ�WX�DPRU�\�JHQHURVLGDG�TXH�LQWHUFHGHUiV�SRU�PL�DQWH�WX�KLMR�SDUD�TXH�PH�FRQFHGD�OR�TXH�SLGR��5XHJR�TXH�WX�SURWHFFLyQ�PH�YHQJD�D�Pt�\�TXH�PH�D\XGH�HQ�VX�3RGHU�'LYLQR�SRUTXH�pO�OR�SXHGH�KDFHU�WRGR�\�PL�IHOLFLGDG�GHSHQGH�GH�eO���������$PpQ�����������������������������������BBBBB���BBBBB