BRUNA PRADO/ METRO RIO

SERGIO RAMOZ/FUTURA PRESS

Trem-Bala decola

Diego Souza (2º da esq. para a dir.) comanda o meio-campo vascaíno amanhã contra a Universidad de Chile

Golpe do sequestroatingia 11 Estados

Bando aplicava falso sequestro por telefone, coordenado de dentro de presídio deBangu Polícia Civil monitorou quase mil ligações de um mesmo celular Contas delaranjas eram usadas para receber pagamento de resgates de cerca de R$ 20 mil {pág 02}

Catamarãbate no píere fere 55

PF flagra empresaque recebia óleoda ChevronPolícia Federal prende umfuncionário por irregularidadesno armazenamento {pág 04}

Gávea 1 colide ao tentar atracarna praça 15 907 passageirosestavam na embarcação, que tevecadeiras arrancadas Barcas S/Anão identifica causas do acidentee pede que passageiros evitemhorário de pico hoje {pág 02}

Acidente na praça 15

THE ENDBALE TERMINA SEU ÚLTIMO ‘BATMAN’ {pág 10}

iTunes chega aoBrasil no dia 8Catálogo de Roberto Carlos é umdos que serão disponibilizados na loja on-line {pág 10}

RIO DEJANEIROTerça-feira, 29 de novembro de 2011

Edição nº 285, ano 2

Mín 18°CMáx 27°C

Após vitória heroica sobre o Flu na penúltima rodadado Brasileiro, time embarca para o Chile Contra a La U,Cruz-maltino busca vaga na final da Sul-Americana {pág 16}

Vasco decidemais umaRE

CICL

E A

INFO

RMA

ÇÃO

: PA

SSE

ESTE

JO

RNA

L PA

RA O

UTR

O L

EITO

R

O Jo

rnal

Met

ro é

impr

esso

em

pap

el c

erti

ficad

o FS

C,

gara

ntia

de

man

ejo

flor

esta

l res

pons

ável

.

1foco

www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011

02 rio

O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, ABC paulista, Santos, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte e Porto Alegre, somando mais de 440 mil exemplares.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. O jornal Metro Rio é impresso pela Editora O Dia S.A.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa.

Metro Rio de Janeiro. Gerente Executivo: Túlio Guimarães. Editora Executiva: Ana Lúcia do Vale. (MTB: 18.892) Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editora de Arte: Cláudia Lorena. Grupo Bandeirantes de Comunicação RJ - Diretor Geral: Daruiz Paranhos

Telefones: 021/2586-9565 (redação)021/2586-9575 (comercial)

A tiragem e distribuição desta edição de 100.000 exemplares são auditadas pela BDO.

Depois de ter sido adiadopor quatro vezes em cincoanos, foi retomado, ontem,o julgamento do assassinatodo vencedor da Mega-SenaRené Senna, morto em2007, no Tribunal do Júri deRio Bonito, no interior flu-minense. Entre os quatrosuspeitos do crime está a

viúva do milionário, Adria-na Almeida, que seria man-dante do crime. Além dela,estão sendo julgados a per-sonal trainer Janaína Olivei-ra e os PMs Marco AntônioVicente e Ronaldo Amaralpor participação no crime.

Adriana chegou ao fórumpouco antes do início da ses-

são. “Estamos há mais decinco anos esperando poresse julgamento. Sempreacontece alguma coisa daparte dela para adiá-lo”, dizMiriam da Conceição Sena,47 anos, irmã da vítima.

De acordo com o TJ, o jul-gamento deve durar atéamanhã, com a participa-

ção de 40 pessoas. Há doisanos, o ex-PM AndersonSousa e Ednei Gonçalves Pe-reira, ex-funcionário da Pre-feitura de Niterói, foramcondenados como executo-res da morte de Renné, queficou milionário em 2005ao ganhar R$ 52 milhões naMega-Sena. METRO RIO

O acidente com o catamarãGávea I, ontem, deixou pelomenos 55 feridos. Esse foi onúmero de passageiros aten-didos pelos Bombeiros. Aembarcação, que realizava atravessia Niterói-Rio, bateuao chegar à Praça 15, às12h20. Os passageiros conta-ram que a colisão foi tão for-te que o catamarã voltoucerca de 50 metros para tráse depois bateu novamenteno cais. Alguns bancos fo-ram arrancados. Idosos caí-ram no chão e muitas pes-soas choraram com o susto.

Segundo o comandantedo grupo de socorro e emer-gência dos bombeiros, coro-nel Gabriel Obeid, a maioriados passageiros - feridossem gravidade - foi encami-nhada para a Unidade de

Pronto-Atendimento de Bo-tafogo. Já os casos de maiscomplexidade foram distri-buídos entre os hospitaisSouza Aguiar, no Centro,Miguel Couto, no Leblon, eSalgado Filho, no Méier.

Alguns passageiros pega-ram coletes salva-vidas, masreclamaram da falta de in-formações e de socorro. “Fi-camos a deriva. A tripulaçãofoi a primeira a sumir”, re-clamou Jemerson Barreto.

A Barcas S/A não soubeexplicar as causas do aci-

dente e informou que a Ca-pitania dos Portos e a Mari-nha vão investigar. Apenasdisse que o catamarã teveproblemas na atracação nachegada ao Rio e bateu nopíer já desativado. A empre-sa pede que passageiros evi-tem o transporte nos horá-rios de maior movimento,das 7h às 10h, já que o Gá-vea I vai ficar fora de opera-ção para a perícia e não ha-verá viagens extras.

O catamarã, com capaci-dade para 1.300 passageiros,sendo 900 sentados, estavacom 907 pessoas a bordo.Na hora do acidente, muitosjá estavam em pé. A Age-transp vai abrir processo pa-ra investigar o incidente.

METRO RIO E

Julgamento de viúva da Mega-Sena vai ouvir mais de 40 pessoas

Passageiros aguardam ambulância: forte colisão causou pânico na embarcação

FOTOS: ALESSANDRO FAGUNDES/OUVINTE BANDNEWS FM

Colisão de catamarã napraça 15 deixa 55 feridos

Barcas S/A não explica causa do acidente

Golpe desequestrofalso rendia até R$ 10mil por dia

A Polícia Civil começou on-tem a operação Bloqueio 13para prender uma quadri-lha suspeita de aplicar ogolpe do falso sequestro,pelo telefone. Após três me-ses de investigações, osagentes descobriram que obando chegava a faturar R$10 mil por dia e fez vítimasem pelo menos 11 Estados.

Segundo o delegado da13ª DP (Ipanema), CarlosAbreu, o chefe do grupocoordenava os golpes dedentro de uma penitenciá-ria de Bangu, na zona oes-te. Ele teve seu celular mo-nitorado durante 15 dias e,977 telefonemas registra-dos, 500 eram de vítimasdo golpe.

Ao todo, 25 pessoas foramindiciadas, entre elas umex-PM e um ex-bombeiro,sendo 15 denunciadas peloMinistério Público. A açãofoi realizada em vários pon-tos do Estado do Rio visandocumprir sete mandados deprisão preventiva, expedi-dos pela Justiça, contra de-tentos e seus comparsas.

Desse total, cinco suspei-tos já estavam presos nopresídio Plácido de Sá Car-valho, também em Bangu,todos por crime de roubo,homicídio e agiotagem.Dois criminosos estão fora-gidos. O delegado infor-mou que mais de 20 contasbancárias foram bloquea-das e outros mandados deprisão podem ser expedi-dos ao longo da semana.

Os criminosos escolhiamcidades em outros Estados,onde a população aindanão tinha informações so-bre a prática desse tipo decrime. Os presos ligavam acobrar para números de te-lefone aleatórios e simula-vam o sequestro de pessoasda família da vítima. Para oresgate, exigiam, em mé-dio, R$ 20 mil. METRO RIO

Quadrilha coordenava trotes dedentro de penitenciária de Bangu

Bando fez vítimas em 11 Estados

977 telefonemasforam registra-

dos em um mesmo celular usado por umpreso em Bangu. Des-ses, 500 eram de víti-mas de golpes.

PEDRO PANTOJA/FUTURA PRESS/30-01-2007

Adriana é acusada de ser a mandante do crime

Depoimento deNem é adiado

O Tribunal de Justiçado Rio de Janeiro in-formou que a au-diência por video-conferência que otraficante AntônioFrancisco Bonfim Lo-pes, o Nem da Roci-nha, iria participar,ontem, foi cancela-do. A sessão seriasobre o processo da38a Vara Criminal,onde Nem respondepor tráfico de drogase associação para otráfico. A audiênciaainda não tem novadata marcada paraacontecer.

Rival do ex-chefão é pego em festa

O traficante conheci-do como Bidu foipreso por policiaisda 14a DP (Leblon)durante uma festado cunhado, em umclube no Jardim Bo-tânico, na zona sul.Segundo a Polícia Ci-vil, Bidu era um dosprincipais rivais dotraficante Nem.

Audiência

Prisão

“Pessoas estavampassando mal.Uma senhoracortou a cabeça.Foi horrível.”ELIANE TEIXEIRA, PASSAGEIRA

“Cenário deguerra. Muitagente ferida. Abarca bateu duasvezes contra oatracadouro.”ALESSANDRO FAGUNDES

www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011rio 03

No primeiro aniversário da ocupação dos complexosde favelas, Beltrame anuncia estratégias de segurançaOs moradores do Complexodo Alemão e da Penha co-memoraram ontem o pri-meiro ano da ocupação daForça de Pacificação nas co-munidades da região. Paramarcar a data, um almoçoreuniu o secretário de Segu-rança, José Mariano Beltra-me, o comandante do Co-mando Militar do Leste, ge-neral Adriano Pereira Jú-nior, além de outros repre-sentantes de forças de Segu-rança do Rio.

Beltrame divulgou ospróximos passos para a re-gião, que começa a receberas primeiras Unidades dePolícia Pacificadora (UPPs)a partir de março. Segundoo secretário, o Batalhão deOperações Especiais (Bope)e o Batalhão de Choque vãoocupar os complexos antespara fazer uma varreduranas comunidades.

“O programa UPP temum conceito e é isso quevai ser feito aqui. Serãoduas áreas ocupadas a cadamês, para completar osdois complexos em junho”,disse Beltrame, referindo-se ao mês em que o Exérci-to deixa a região.

Sobre os recentes confli-tos nos complexos de fave-la, o Comando Militar doLeste culpa pessoas rema-nescentes do tráfico.

“São essas pessoas quetêm proporcionado confli-to. Não conheço um traba-lhador, pai de família, quetenha tido conflito comnossa tropa”, comentou ogeneral Pereira Júnior, queestimou em R$ 150 mi-lhões a operação do Exérci-to no Alemão desde no-vembro de 2010.

Queda na criminalidadeSegundo dados da Secreta-ria de Saúde, a ocupaçãotem reduzido os índices deviolência na região - aindaque não tenha exterminadotodos os focos de proble-mas. O número de pessoasvítimas de perfuração porarma de fogo, por exemplo,caiu de 451 baleados, de ja-neiro a outubro de 2010, pa-ra 155 no mesmo períodode 2011 - 34,3% de queda.

Só em outubro deste ano,foram 21 casos contra 54 nomesmo mês de 2010, umadiminuição de 61%.

METRO RIO

2,6 milhomens participaramda ocupação dos com-plexos do Alemão e daPenha em novembrodo ano passado. Desdeentão, já foramapreendidas 36,6 toneladas de drogas e 548 armas nas favelas da região.

“Se olharmos háum ano, está muitomelhor. É umaperseguição eternapor melhorias.”JOSÉ MARIANO BELTRAME,SECRETÁRIO DE SEGURANÇA

Uma bandeira brasileira foi estendida na igreja da Penha

TRÁFICO

PM prendecinco nazona oestePoliciais do 14º BPM(Bangu) prenderamcinco suspeitos de trá-fico durante operaçãonas favelas da Coreia,Rebu e Vila Aliança, nazona oeste, ontem.

Os presos seriam daVila Kennedy e integra-riam a quadrilha deMarcos José Sabino Pe-reira, conhecido comoMatemático. METRO RIO

JADSON MARQUES/FUTURA PRESS

Antes de instalar UPPs, Bopefará varredura no Alemão

Rosa Karina Lux, 28 anos,dentista em Belo Horizon-te (MG) – Como está aquestão da criação de Re-des de Serviços de Reabi-litação? Meu pai é defi-ciente físico e acho neces-sário que o Brasil dê umaassistência melhor a essepúblico.

Presidenta Dilma – Rosa,nós lançamos recente-mente o Viver sem Limite– Plano Nacional dos Di-reitos da Pessoa com Defi-ciência, que prevê umconjunto amplo de ações,entre as quais se destacajustamente a estrutura-ção de uma Rede qualifi-

cada de atenção à saúdeda pessoa com deficiên-cia. Todo Estado terá aomenos um Centro Espe-cializado de Reabilitação(CER), capaz de atender asquatro modalidades (inte-lectual, física, visual e au-ditiva). Aí em Minas Ge-rais, por exemplo, tere-mos um novo CER, comas quatro modalidades, evamos ampliar e qualifi-car os dois já existentes.Outra mudança impor-tante é que, além de ofe-recer órteses e próte-ses, passaremos a pagartambém pela manuten-ção e adaptação. O Viversem Limite implementará

ações estratégicas em saú-de, educação, cidadania eacessibilidade, envolven-do 15 ministérios, comrecursos de R$ 7,6 bilhõesaté 2014, e vai atender 45milhões de brasileiros(23,9% da população dopaís). O Plano vai oferecerpolíticas e serviços deacordo com as necessida-des de cada um, masorientados pelo objetivomaior de dar oportunida-des para que todas as pes-soas com deficiência pos-sam ter uma vida plena.

Carlos Alberto AbreuDias, 42 anos, servidorem Petrópolis (RJ) – De-pois de 20 anos sem estu-dar, passei no vestibular.Quando dei entrada noFies, não fui contempladoporque eu deveria terparticipado do Enem2010. E agora?

Presidenta Dilma – Para-béns por sua decisão deretomar os estudos, Car-los Alberto. O Fundo de Fi-nanciamento Estudantil(Fies) passou por váriasmudanças para facilitarainda mais o acesso dos

estudantes à educação su-perior. Para os que con-cluíram o ensino médio apartir de 2010, a nota doEnem realmente passou aser requisito para o finan-ciamento. Mas para osalunos que concluíram oensino médio antes da-quele ano, como pareceser o seu caso, não é ne-cessário ter feito o Enem.Basta apresentar o certifi-cado de conclusão do en-sino médio. Você deve fa-zer sua inscrição no Fies,por meio da páginahttp://sisfiesaluno.mec.gov.br/seguranca/principal edepois entrar em contatocom a Comissão Perma-nente de Supervisão eAcompanhamento (CPSA)da sua instituição. Nós te-mos aprimorado o FIESpara dar cada vez maisoportunidades para brasi-leiros, como você, quequeiram fazer um cursouniversitário. Por isso, ataxa de juros foi reduzidaainda mais, para apenas3,4% ao ano. O financia-mento pode ser solicitadoem qualquer época doano e o prazo de paga-mento é de até três vezes

o período financiado docurso, acrescido de 12 me-ses. Por exemplo, finan-ciando todo o curso dequatro anos você terá 13anos para pagar. E podecomeçar as amortizaçõesaté 18 meses após a for-matura.

Francylene BarreiraMaia, 57 anos, enfer-meira em Fortaleza (CE)– Os direitos dos idosossó se referem ao não pa-gamento de passagemde ônibus e a não pegarfilas?

Presidenta Dilma – Nãosão apenas esses os direi-tos do idosos, Francylene.Hoje a Política Nacionaldo Idoso (Lei 8842/1994) eo Estatuto do Idoso (Lei10.741/2003) garantemaos idosos não só a gratui-dade nos transportes eprioridade no atendimen-to mas também, para ci-tar apenas alguns exem-plos, os descontos emeventos esportivos e cul-turais e o acesso ao Bene-fício de Prestação Conti-nuada (BPC). As duas Leisasseguram a autonomia, a

integração e a participa-ção efetiva na sociedadedesta parcela cada vezmaior da população brasi-leira. Há várias outras ini-ciativas, entre as quais oDisque 100 e o Saúde NãoTem Preço. Com o Disque100, todo cidadão tem umcanal direto para denun-ciar desrespeitos aos di-reitos dos idosos. E o Saú-de Não Tem Preço distri-bui gratuitamente medi-camentos para hiperten-são e diabetes, benefician-do principalmente a po-pulação idosa. Na semanapassada, nós realizamosem Brasília a III Conferên-cia Nacional dos Direitosda Pessoa Idosa, oportuni-dade em que centenas derepresentantes de todasas partes do Brasil discuti-ram e apresentaram pro-postas sobre as principaisquestões relativas aos ido-sos. Quero aproveitar pa-ra recomendar a leitura edivulgação do Estatuto doIdoso, que pode ser aces-sado na páginahttp://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/L10.741.htm, da Presidência daRepública.

Coluna

CONVERSA COMA PRESIDENTAENVIE SUAS PERGUNTAS ÀPRESIDENTA PARA O E-MAILCARTAS@METROJORNAL.COM.BR

brasil

www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011rio04

PF prende um emoutra polêmicasobre vazamento

Funcionário de empresa que recolhe óleo da Chevron é detido na regiãoserrana Ministério Público abre três inquéritos para investigar vazamentoA Polícia Federal prendeuum funcionário da Conte-com de Teresópolis, ontem,após irregularidades teremsido encontradas na atuaçãoda empresa, que estaria re-cebendo óleo recolhido pelaChevron - petroleira ameri-cana responsável pelo vaza-mento de petróleo no Cam-po de Frade, na bacia deCampos.

Segundo o delegado daPF Fábio Scliar, os agentesacharam irregularidades co-mo armazenagem inade-quada de produtos tóxicos,omissão nociva à saúde hu-mana ou à natureza e refor-ma irregular nas instala-ções. Somando as penas, ofuncionário - que não teve onome divulgado - pode pe-gar 8 anos e meio de prisão.

Já a secretaria estadualdo Ambiente informou quetécnicos do Inea (InstitutoEstadual do Ambiente) fo-ram chamados para acom-panhar agentes da PF naoperação, mas eles não en-contraram irregularidades.

O órgão afirmou que aContecom recebeu 80 mil li-tros de óleo e que não hou-ve vazamento na operaçãode transporte, nem no ar-mazenamento. O óleo vai

passar por um processo dedecantação para análise sepoderá ser reciclado.

“Se o delegado da PolíciaFederal Fábio Scliar encon-trou outros tipos de irregu-laridades, em outros pon-tos, não há o que contestar,ele deve estar com a razão”,diz a nota da secretaria.

A Procuradoria-Geral doEstado do Rio de Janeiro en-trará hoje com uma ação ci-vil pública contra a Che-

vron, cobrando reparos pordanos causados pelo vaza-mento de petróleo no Cam-po de Frade, na Bacia deCampos. A indenização po-de chegar a R$ 100 milhões.

Ontem, o Ministério Pú-blico Federal em Macaéabriu mais três inquéritospara investigar as condiçõese consequências do vaza-mento, que começou dia 7.Dois buscam avaliar se hou-ve omissão do Instituto Bra-sileiro do Meio Ambiente edos Recursos Naturais Reno-váveis (Ibama) na elabora-ção dos planos de contin-gência e na fiscalização. Ou-tro quer apurar quais serãoos impactos do vazamentode óleo para a atividade depesca e para a economia dosmunicípios. METRO RIO

Transporte irregularOPERAÇÃO. O Departa-mento de TransportesRodoviários (Detro) enca-minhou ao depósito pú-blico 21 veículos, entrevans, kombis e carros depasseio flagrados fazen-do lotada ontem. Só narodoviária Novo Rio, fo-ram recolhidos três vanse dois carros particula-res. A multa para esse ti-po de irregularidade é deR$ 2.018,30.

METRO RIO

R$ 20 milhõespara iluminarLICITAÇÃO. A Prefeitura,por meio da Rioluz, pu-blicou no Diário Oficiala conclusão de licitaçãopública com autorizaçãode contratação para a re-formulação e implanta-ção de 27 mil pontos deluz na cidade. Os contra-tos têm valor de R$ 20milhões e os serviços te-rão início em dezembro,com prazo de um ano deexecução. METRO RIO

Breves

MP recorre deabsolvição dePM suspeitode assassinatoO Ministério Público do Riode Janeiro recorreu ontemda decisão que inocentou oex-PM Elias Gonçalves daCosta Neto da acusação dehomicídio do menino JoãoRoberto Amorim Soares.Ele foi absolvido pelo Tri-bunal do Júri da Capital, naquinta-feira.

De acordo com o promo-tor Riscalla João Abdenur,mesmo tendo consideradoo ex-PM como autor damorte de João Roberto, osjurados decidiram absolvê-lo. “Reconheceram ser eleum dos autores, mas, pormotivos desconhecidos, atémesmo da defesa, toma-ram uma decisão contradi-tória”, afirmou Abdenur.

O menino, que tinha 3anos na época, estava den-tro do carro da mãe, quan-do foi atingido por disparosefetuados pelos então PMsElias e William de Pauladurante uma perseguiçãoentre os policiais e bandi-dos. Os PMs acusados te-riam confundido o veículoatingido com o dos crimi-nosos. William de Paula jáhavia sido absolvido.

METRO RIO

DIVULGAÇÃO - 24/11/2011

MP analisa possível omissão do Ibama no vazamento

economia

www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011

06 brasil

Band prioriza investimentoem conteúdo para 2012A Band vai priorizar o inves-timento em conteúdo em2012. A informação é dopresidente do Grupo Ban-deirantes, João Carlos Saad,que comandou a primeiraconvenção internacional dogrupo em Portugal.

Saad aproveitou o eventoque reuniu 250 pessoas emLisboa para fazer um balan-ço e mostrar a evolução dogrupo nos últimos dez anos,com o investimento em vá-rios novos veículos. “O gru-po desenvolve os seus con-teúdos para que eles pos-sam navegar em multiplata-forma, esse é o esforço que

vem sendo feito nos últimosanos.” Saad contou que, jun-tas, todas as empresas dogrupo empregam mais de 8mil funcionários, prova doconstante reinvestimentono setor.

Entre os destaques doano, o empresário ressaltoua chegada de duas novasemissoras na rede de televi-são: TVB de Santos e TV Jan-gadeiro, de Fortaleza.

Saad destacou ainda queo jornal Metro teve um anoexcelente, alcançando 8mercados e chegando a 440mil exemplares diários.

“Juntos, Metro e Primei-

ramão somam 700 milexemplares”, disse. Ele tam-bém ressaltou a evolução rá-pida do setor de “out of ho-me”, encabeçado pela TVMinuto (conteúdo nas tvsdo metrô) e estendido paraoutras áreas de atuação co-mo TVO (conteúdo em ôni-bus). O ano que vem será fo-cado na produção de con-teúdo para televisão.

“A Band busca o novo. Oo grupo que inicia a conta-gem para os 75 anos de his-tória não tem medo de fa-zer, experimentar, absorvertecnologias e seguir à fren-te”, finalizou. METRO

Em dez anos,caem casos deAids no Sudeste

Em 2010, 41,3% das ocorrências do país foram naregião Rio também apresenta queda nos números

Ricardo e João Carlos Saad (centro) com autoridades

DIVULGAÇÃO

Enquanto no país os núme-ros da Aids se estabilizaram,na região Sudeste a incidên-cia da doença diminui. Esseé o diagnóstico do balançodivulgado ontem pelo Mi-nistério da Saúde, por contado Dia Mundial de Luta con-tra a Aids, que se comemorana quinta-feira.

A estimativa é que 630mil brasileiros vivam comAids – dois terços são ho-mens. Em 2010, foram re-gistrados 34.212 casos e11.965 óbitos. Ambos os nú-meros são menores do queos de 2009: 35.979 casos e12.097 óbitos. A incidênciada doença se manteve a

mesma em 2000, 17,9 casosa cada 100 mil habitantes.

O Sudeste concentra56,4% dos casos. Mas a re-gião foi a única com quedaentre 2000 e 2010: o índicepassou de 24,5 para 17,6.Em 2010, 41,3% das ocorrên-cias do país foram na região.O grupo mais vulnerável éde homossexuais entre 15 e24 anos: 46% do total de in-fectados. Heterossexuais ho-mens são 21,5% do total.

No Estado do Rio, o índi-ce de casos em 2010 foi 28,2por 100 mil habitantes, osexto maior do país. Em2009, o mesmo índice foi de30,8. METRO RIO

Aids no Brasil

Dados do Ministério da

Saúde mostram que a

doença se estabilizou.

A incidência da doença

manteve-se em 17,9 casosa cada 100 mil habitantesde 2000 a 2010.

A única região que apresen-tou queda nos casos foi oSudeste, onde o índice pas-sou de 24,5 para 17,6.

A cada ano, país apresenta35 mil novos casos dadoença.

As mulheres estão pagandomais para ficar bonitas. De21 produtos e serviços vol-tados ao público feminino,16 apresentaram elevaçãoacima da inflação, que ficouem 6,69% no período. As al-tas vão de 1,72% a 14,23%em uma lista que inclui rou-pas, acessórios, produtos debeleza e serviços.

Entre as principais ele-vações de preços estão osserviços oferecidos pelossalões de beleza, como ca-beleireiro e manicure, quevoltaram a subir em no-vembro. Com um aumentode 1,54%, o cabeleireiroacumula um reajuste de10,23% em um ano. Já opreço de manicure subiu1,40% em novembro e re-gistra uma elevação de11,48% em 12 meses, se-gundo dados do IBGE (Insti-tuto Brasileiro de Geografiae Estatística).

Para a economista-chefeda Link Investimentos, Ma-

rianna Costa, esse encareci-mento é resultado da me-lhora na renda do brasilei-ro e da falta de mão deobra no setor de beleza.“Com uma renda maior, abrasileira não vai maisuma vez por mês ao salão,mas duas vezes”, diz.

Também apresentam al-tas acima da inflação itenscomo sapato feminino(14,23%), blusa (12,23%) ejoias e bijuterias (11,04%).

Brasileira está gastandomais para ficar bonita

Produtos e serviços usados pelas mulheres subiramacima da inflação Manicure teve alta superior a 10%

Demanda cresce e salões reajustam preços

EDUARDO KNAPP/FOLHAPRESS

ANA SAITOMETRO SÃO PAULO

A discriminação contraportadores do vírus HIVimpede três professoreschineses de trabalhar. On-tem, os profissionais apre-sentaram um apelo ao pri-meiro-ministro Wen Jiabaopedindo ajuda.

Os signatários haviaminiciado ações judiciaiscontra os governos de suasprovíncias após os departa-mentos de educação locaisbarrarem as suas contrata-ções. Eles já haviam sidoaprovados nas avaliaçõesescritas e orais.

“As vozes que defendem

o direito de emprego dosportadores do HIV tendema ser abafadas pela sensa-ção de medo da maioria.Mas também sabemos quea adesão ao Estado de direi-to e a igualdade do seu po-vo é a alma do país e a colu-na vertebral da moderniza-ção do país”, diz a carta en-viada a Jiabao.

Na China existe uma leinacional que protege os di-reitos dos trabalhadores so-ropositivos, mas algumasprovíncias tem normas lo-cais que vetam essas con-tratações. METRO

www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011mundo 07

A primeira eleição realiza-da no Egito após a quedado ditador Hosni Mubarak– que ficou 30 anos no po-der até a revolução popu-lar do último mês de feve-reiro – foi marcada por ir-regularidades. Houve dis-tribuição de propagandaeleitoral em frente a pon-tos de votação e denúnciasde compra de votos, alémdo atraso na abertura decolégios eleitorais.

O diretor de Operaçõesdo partido Egípcios Livres,Walid Daudi, informou àagência Efe que sua legen-da encontrou “muitíssimasirregularidades”, entre elas“a compra de votos em to-das as províncias”. “Rece-bemos queixas de pessoas

denunciando a compra devotos. Em alguns colégioshá gente distribuindo co-mida e bebida entre os elei-tores, e em outros pagam-lhes dinheiro diretamen-te”, acusou. Segundo o par-tido, muitas cédulas nãotêm o selo oficial da comis-são eleitoral, além de haveroutras falsas.

O novo sistema eleitoralorganizado pelo governointerino determina que aescolha da Assembleia Po-pular (Câmara dos Deputa-dos) ocorrerá até 11 de ja-neiro. De 29 de janeiro a 11de março serão realizadaseleições para a Shura – acâmara alta consultiva – eo pleito presidencial ficapara junho. METRO

Fraudes marcameleição no Egito

Partidos fazem boca de urna e tentam comprar votos no primeiro pleitodos últimos 30 anos Apesar das irregularidades, não houve confrontos

Professores com Aidspedem para trabalhar

ONU condena

a Síria

Aliados do presidente

Bashar Assad se reúnem

na praça al-Sabaa Bahrat,

em Damasco, para protes-

tar contra a pressão inter-

nacional sobre o país

Crimes

O relatório entregue on-tem pela Comissão Interna-cional Independente de In-vestigação da ONU sobre aSíria conclui que o governodo país cometeu crimescontra a humanidadeRepressão

O texto cita “execuções su-márias, prisões arbitrárias,desparecimentos forçados,tortura, violência sexual eviolações dos direitos dascrianças” durante a repres-são contra os protestos quepedem a renúncia de AssadVítimas

Segundo a ONU, pelo me-nos 3,5 mil pessoas morre-ram, e 3 milhões foram afe-tadas pelo conflito

COP-17

Kyoto tem últimachanceA COP-17 (17ª Confe-rência das Partes daConvenção do Climadas Nações Unidas) co-meçou ontem com umúnico objetivo: salvar ojá antigo Protocolo deKyoto, de 1997.

Os diplomatas de190 países que se reú-nem até 10 de dezem-bro em Durban, naÁfrica do Sul, vão ten-tar prolongar o acordoaté 2020. Kyoto previaque os países industria-lizados cortassem suasemissões em 5,2% emrelação a 1990 até2012, mas seu efeitofoi praticamente nulo.

A missão de dar no-vo fôlego ao tratado,no entanto, é compli-cada. Ontem, o gover-no do Canadá foi o pri-meiro a criticar o pro-tocolo, classificado co-mo “coisa do passado”.O tom negativo fez au-mentar as especula-ções de que o país pre-tende abandonar oacordo. METRO

Saldão deBlackBerryfere 90Uma promoção de uma lo-ja que vendia o BlackBerryBold 9790 com 50% de des-conto causou um grandetumulto na Indonésia. Se-gundo o site DigitalTrends, uma enorme fila seformou do lado de fora daloja, o que gerou um tu-multo no qual 90 pessoasficaram feridas.

As filas começaram a serformadas na noite da últi-ma quinta-feira e, na ma-nhã de sexta, alguns com-pradores impacientes co-meçaram a gritar em dire-ção aos portões. Boatos deque não havia aparelhospara todos levaram a multi-dão a se revoltar e avançarem direção à loja. METRO

Após votar, egípcios tiveram o dedo marcado; medida

impediu votos duplicados, mas não a compra de eleitores

PETER MACDIARMID/GETTYIMAGES

200policiais eagentes de se-

gurança tiveram de in-tervir para evitar que o tumulto ganhassemaiores proporções.

Bares de gelosão diversãodiferente

Até os copos são feitos de gelo

STOCK XCHNG

+turismo08 www.readmetro.com

TERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011

Protegidos do frio, clientes podem se deliciar com drinques quentes em locais ‘congelantes’Bares de gelo são a última sensação em di-versas cidades do mundo. Da polar Esto-colmo à desértica Las Vegas, tais locais tra-zem uma opção diferente e divertida parasaborear drinques com vodka ou outras

bebidas destiladas capazes de rivalizar comqualquer bar russo. Aconchegue-se em ja-quetas forradas, vista suas meias de lã e váexperimentar os coquetéis em alguns dosbares de gelo mais legais do planeta.

Dubai é líder mundial em ser amelhor e mais extravaganteem todos os sentidos. Vivercom 40 graus na maioria dosdias não é fácil, o que fariaqualquer um fazer qualquer

coisa para se refrescar. O ChillOut Bar Ice é decorado com es-culturas de gelo que represen-tam os marcos locais, incluin-do o Burj al Arab e um lustrede dois metros de altura. So-

pas e carnes no espeto sobreuma chama aberta, além dechocolate quente, são servidospara ajudar a aquecer. Quaren-ta minutos custam 12 euros.www.chilloutatdubai.com

Chill Out Bar Ice, Times Square Mall

Ice Bar por Ice Hotel, Estocolmo

Ice Bar, BarcelonaBarcelona é uma cidade excên-trica e não é nenhuma surpre-sa ser o local escolhido para seconstruir um bar de gelo sob apraia. Localizado na belíssimaSomorrostro, o Ice Bar traz ré-plicas dos bancos encontradosno Parque Güell, bem como astorres da famosa Catedral daSagrada Família.

Visitantes usam uma jaque-ta térmica e luvas para sabo-rear os coquetéis em uma tem-peratura mais amigável do queos 10 graus negativos do am-biente. Durante a experiênciasubzero também é recomendá-vel se aquecer com algumasbebidas servidas no terraço àbeira-mar, como a Glacier deTaste que mistura vodka Sky,suco de limão e Curaçao Blue.O preço é 15 euros para ficarno bar por 45 minutos.www.icebcn.com

A temperatura normal no in-verno em Estocolmo é de 1 °C, então o “Bar e Restauran-te Mar”, no Hotel do Gelo,não é assim um choque paraos visitantes. O tema atualdo local é aquático, com ima-gens da vida dos peixes e doambiente marinho projeta-das nas paredes criando ummundo congelado debaixod'água. As figuras são escul-pidas em gelo vindo do rioTorne, na Lapônia sueca.Existem também esculturasde águas-vivas e os funcio-nários do local trabalham

vestidos com roupas do temaaquático. Outra coisa legal éque os pratos são servidosem tigelas de gelo. Experi-mente o filé de veado comcastanhas cristalizadas e ocheesecake de rosa mosque-ta. A temperatura do local éde -5 °C. Uma dose quentede Sledge Husky pode seruma boa pedida para tentaresquentar. A bebida leva vos-ka de baunilha, canela e sucode maçã. O tempo limite devisita é de 40 minutos por 22euros pagos na entrada.www.absoluticebar.com

Espanha

Suécia

Dubai

Não é necessário geladeiraspara conservar as bebidas

O bar moderno, em Mont-martre, faz os parisienseschiques rangerem os den-tes e resistirem a tempera-turas abaixo de zero. Antesde entrar no espaço dos cu-bos (tudo no lugar é cúbi-co), esculpido a partir de20 toneladas de gelo, ocliente ganha uma jaquetae um par de luvas. O cou-vert inclui quatro coque-téis necessários para com-bater o frio e o visitante

pode sentar em bancos for-rados de pele e apreciar amúsica eletrônica que tocaao fundo.

A temperatura no bar éde -10 ° C. A dose de vodkaGrey Goose é ótima para es-quentar. Pagando 38 eurosos franceses e os turistaspodem ficar no Ice Kube du-rante meia hora. Ao sair, épossível ainda provar umataça de vinho francês. www.muranoresort.com

Minus 5 bar Las Vegas, MandalayEUA

Acredite, mas na desérticaLas Vegas também é precisovestir jaquetas, luvas e botaspara ir a um bar. No Minus 5Bar todo o gelo é importadodo Canadá e um artista escul-piu um urso polar e bonecosde neve. Beber um de seus

dois coquetéis (pagos na ta-xa de entrada) servido emcopos feitos de água artesa-nal importados da Nova Ze-lândia. O cliente tem meiahora para relaxar em umdos sofás de gelo coberto decamurça em uma tempera-

tura de -5 graus. Uma boapedida é a dose de Snowfla-ke que leva vodka Sky de ce-reja, pêssego e cranberrybranco. A permanência pormeia hora no bar custa emtorno de US$ 40.www.minus5experience.com

França Ice Kube, Paris

2cultura

cultura10 www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011

Tadinha

A atriz sul-africana CharlizeTheron, que emseu novo filme,“Jovens Adultos”,vive a vilã deuma escola, disseà revista Peopleque sofreubullying em seustempos deestudante. “Eu usava óculosde nerd e não erapopular naescola”, disse a musa.

Michael Keaton, Val Kilmere George Clooney, que vesti-ram a fantasia negra do Ho-mem-Morcego em filmes deTim Burton e Joel Schuma-cher, não deixaram sauda-des nos fãs do super-herói.O mesmo provavelmentenão se repetirá no caso deChristian Bale, intérpretede Bruce Wayne/Batman natrilogia do cineasta Chris-topher Nolan – “Batman Be-gins” (2005), “O Cavaleirodas Trevas” (2008) e “TheDark Knight Rises”, quetem estreia mundial previs-ta para julho de 2012. Ape-sar do sucesso, o ator britâ-nico, de 37 anos, não pre-

tende voltar a combater acriminalidade em GothanCity. “A não ser que Nolandiga algo diferente, será mi-nha última vez como Bat-man”, disse Bale, após o fimdas filmagens de “The DarkKnight Rises”.

Este ano, o astro iniciousua parceria de dois filmescom o cineasta americanoTerrence Malick (de “A Ár-vore da Vida”): “Lawless”já está sendo filmado, eem seguida eles voltam atrabalhar juntos em“Knight of Cups”. Ambosos longas chegarão aos ci-nemas em 2013.

Christian foi reveladopor Steven Spielberg nodrama “Império do Sol”, em1987. No entanto, tomouchá de sumiço e reapareceucom algum destaque so-mente em 2000, em “Psico-pata Americano”. Dali emdiante, fez da versatilidadesua assinatura. Os caciquesde Hollywood certamentevão suar para encontrar umBatman à altura.

Ken Russellmorre aos84 anosAutor de filmes tão dísparesquanto “Mulheres Apaixo-nadas” – que lhe rendeuuma indicação ao Oscar deMelhor Diretor em 1970 – e“Viagens Alucinantes”, o ci-neasta inglês Ken Russellmorreu domingo passado,aos 84 anos. A causa damorte não foi divulgada.

METRO RIO

Russell: polêmico

GETTY IMAGES

iTunes chegará ao Brasil no dia 8

Bale dá adeus ao‘Homem-Morcego’

Ator não deve voltar ao personagemdepois de ‘The Dark Knight Rises’

Christian Bale ganhou vários prêmios este ano por “O Vencedor”,

entre eles o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante

GETTY IMAGES

PAULOMAURICIO COSTAMETRO RIO

“Eu terminei asfilmagens, entãoessa será a últimavez que estareitirando aquelecapuz. Creio quetoda a produçãoterminou. Tudotem seu fim. Este éo meu e o de Chris Nolan.”CHRISTIAN BALE, ATOR

Shows gratuitos

O Festival InternacionalBNDES de Pianoreúne até dia 11,no TheatroMunicipal (tel.: 2332-9191),músicos de váriaspartes do mundo.O brasileiroNelson Freire se apresentará noúltimo dia dofestival, às 17h.

A esperada chegada da iTu-nes ao Brasil já tem data pa-ra acontecer: 8/12. Emboraa Apple mantenha sua polí-tica de sigilo sobre lança-mentos, o mercado fono-gráfico aponta esse como odia mais provável para a es-treia da loja on-line de mú-sicas no país.

A empresa já teria fecha-do acordos com diversasgravadoras para a venda dematerial nacional. A maioraposta é o catálogo de Ro-berto Carlos – o Rei nuncaliberou seus álbuns para co-mercialização via internet.

Um indício de que a lojaestá mesmo em vias de serinaugurada por aqui é suatradução para o português,notada no começo do mês.

Para ouvir e para assistirOutro produto que poderáser disponibilizado em bre-ve no mercado brasileiro é aApple TV – ou iTV. A Anatel(Agência Nacional de Teleco-municações) homologou acomercialização do apare-lho A1378, que permite as-sistir a seriados e filmes emstreaming, sem a necessida-de de armazenar o conteú-do em um computador. Ain-da não há previsão de datade lançamento ou valores.

Nos EUA, séries como“House” e filmes como“Thor” estão disponíveis pa-ra o público da iTV.

O catálogo do Rei Roberto Carlos poderá ser comprado

on-line na iTunes

CLAUDIA SCHEMBRI/DIVULGAÇÃO

A série “House”, estrelada por Hugh Laurie, é uma das atrações

disponíveis na Apple TV dos EUA

DIVULGAÇÃO

RAQUEL PAULINOMETRO SÃO PAULO

Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Web Para falar com a redação: leitor.rj@metrojornal.com.br

Leitor fala

Pergunta

SenadoPartidos de direita apresentam propostasmais à esquerda que partidos de esquerda epartidos de esquerda apresentam propostasmais à direita do que os de direita. Ora, porque teremos que eleger deputados semvotos? Está na hora de o Senado ser poderlegislativo de fato e não apenas homologaro que o Executivo decidiu. Antônio Antunes – Rio de Janeiro, RJ

Copacabana esburacada Desde o fim de semana, os cariocas jánotam o aumento expressivo donúmero de turistas na cidade, e também jáouve a perplexidade dos mesmos peloestado das ruas. Em Copacabana, emespecial, as dezenas de buracos da CEG(alguns sem conclusão há três meses)impedem a passagem, causam mau cheiropela água acumulada da chuva (e a dengue,e a dengue ?) e poluem o visual, além dederrubarem a tese do Asfalto Liso. Será queno Réveillon todos estarão tapados ?Márcio Silva – Rio de Janeiro, RJ

Forças ArmadasAs Forças Armadas não estão sucateadaspor acaso. Parece revanche dos que foramcorretamente enquadrados pelos militares.Além de um imenso pavor de fortalecer osque, quem sabe, poderão voltar a serchamados para botar ordem na casa.Ronaldo Ferraz – Rio de Janeiro, RJ

Siga o Metro no Twitter:@jornal_metro

O Vasco leva desvantagem na briga pelo

Brasileiro por também jogar na quarta-

feira pela Sul-Americana?

@raujo71: Acredito que não. Apesar dodesgaste, o time tem demonstrado muitagarra e superação.

@fernandinha_neri: Sim. Em uma retafinal de Brasileiro como essa, seriamelhor não ter jogo na quarta.

@flavioguima: Não. O Vasco já provouque cansaço não é problema.

WindowsPhone estádisponível

Samsung traz ao Brasil o Omnia W, que utiliza o sistemaWindows Phone 7.5 MangoOs fãs do sistema opera-cional Windows Phone 7ganharam mais uma op-ção. O Omnia W, smart-phone da Samsung queutiliza o software de BillGates, já está sendo vendi-do no Brasil.

Equipado com processa-dor Qualcomm de 1.4 GHzacompanhado por 512 MBde RAM, o aparelho de te-la de 3.7 polegadas comresolução de 480 x 800 pi-xels. Há duas câmeras –uma traseira de 5 MP parafotos e uma frontal comresolução VGA (640 x 480pixels) para videochama-das. O aparelho tem 8 GBde memória interna não-expansível.

O Windows Phone 7.5Mango que opera no Om-nia W possui as versões debolso do Internet Explorer

e do Office, além da inte-gração com serviços comoo Bing (buscas), Bing Mapas(localização) e XBox Live(games).

A outra opção já dispo-nível no mercado brasilei-ro é o HTC Ultimate. Parao ano que vem é esperadaa chegada ao país o NokiaLumia 800.

METRODIVULGAÇÃO

Aparelho está disponível apenas pela Vivo

649reais será o preço mínimo sugerido parao Omnia W no planopós-pago, com fran-quia de 250 MB de da-dos para navegação.No pré, o aparelho saipor pouco mais de 1,3mil reais

variedades www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011

12

Sudoku

por FariniOs invasores

Cruzadas

Áries (21/3 a 20/4)Não importa o que acontecer neste período, lembre-se quevocê está sendo muito abençoado com a energia dos astros.O dia pede que você seja sincero e defenda a justiça! Touro (21/4 a 20/5)Quando estiver enfrentando alguma crise, em especial de cu-nho emocional, lembre-se que os astros lhe favorecem com asegurança interior para enfrentá-la.Gêmeos (21/5 a 20/6)Renove suas energias. Recicle todos os papéis que não utilizamais, limpe gavetas, armários e lugares que estejam acumu-lando energia estagnada. Momento positivo em sua vida!Câncer (21/6 a 22/7)Sua espiritualidade estará mais forte hoje. Procure reencon-trar sua fé e renovar suas crenças. Ache algo que lhe traga apresença do sagrado na sua vida e no seu dia-a-dia.

Leão (23/7 a 22/8)Sua vontade de vencer é seu maior poder. Lute por seus so-nhos, ideais, projetos, não espere eles virem até você. O su-cesso da realização depende da ação feita com vontade. Virgem (23/8 a 22/9)Hoje sua energia está semelhante ao desabrochar de umaborboleta, ou seja, momento de sair do casulo. Você se des-tacará de uma forma surpreendente. Libra (23/9 a 22/10)Continue se dedicando de corpo e alma aos seus sonhos eideais. Acredite nas pessoas, principalmente, nos seus ami-gos, eles o ajudarão muito neste dia. Escorpião (23/10 a 21/11)Será um momento de ser reconhecido por algo que fez emnome do coletivo. Não se permita ser influenciado por raivaou fofoca, ignore-as e se mantenha firme nas metas.

Sagitário (22/11 a 21/12)Aproveite a energia da renovação e faça uma limpeza sem seusarmários, veja o que está sem uso e doe para alguma institui-ção. Só deixando o velho sair, abrimos espaço para o novo.Capricórnio (22/12 a 20/1)Viva seus valores plenamente, procure perdoar mágoas dopassado. Retire de sua mente sentimentos negativos, só compaz no coração podemos ser realmente felizes. Aquário (21/1 a 19/2)Talvez você não esteja vendo muito bem as situações a sua vol-ta, o segredo é se afastar um pouco e olhar de outra forma asmesmas questões. Só assim você resolverá seus problemas.Peixes (20/2 a 20/3)Momento muito propício para ficar em companhia de seus fa-miliares. Dê atenção à eles, em especial os pais, da maneiraque gostaria de receber.

Tânia Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Tel: 11 4994-4327. Rua das Figueiras, 2.146, Sto. André/SP. Atendimentos On-line com a Equipe Tânia Gori: www.taniagori.com.br. Participe hoje 29, às 20h, gratuitamente, da palestra Consciência Emocional.

Horóscopo

cultura www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011

13

Muito além de ‘Sandman’Esqueça o artista “ilumina-do”, que não precisa se es-forçar para criar obras-pri-mas. Na biografia “Príncipede Histórias: Os Vários Mun-dos de Neil Gaiman” (743págs., R$ 69,90), o autor daHQ “Sandman” é apresenta-do como um operário dacultura pop, um trabalha-dor que vara noites até con-seguir o produto idealizado.

Inglês radicado nos EUA,Gaiman começou sua car-reira como jornalista cultu-ral, chegando até a lançarum livro sobre a banda Du-

ran Duran. Quan-do mergulhouno mundo dosquadrinhos, em1988, criou a sa-ga Sandman, es-trelada porMorpheus (o se-nhor dos so-nhos) e publica-da em mais de70 fascículospela DC Comics. As trajetó-rias do criador e da criatu-ra são descritas no segundocapítulo do livro com ri-queza de detalhes e muitas

informações debastidores.

O que veio de-pois é assunto dacontinuação daobra. Estão lá asgraphic novels (co-mo “A ComédiaTrágica ou a Tragé-dia Cômica de Mr.Punch”, de 1994),outros quadrinhos

(entre eles, “Os Eternos”, de2006), os romances (desta-que para “Stardust”, de1997) e os infantis (sendo omais recente “O Livro do

Cemitério”, de 2008).Chama a atenção a quan-

tidade de curiosidades sobrepersonagens e de análisessobre roteiros – prato cheiopara fãs que querem entrarde cabeça nesse universo eentender a obra como se es-tivessem dentro dela.

No fim, os autores fazemuma entrevista de 68 páginascom Gaiman. É ler e se sentirquase amigo do artista.

Biografia mostra Neil Gaiman, lenda viva das graphic novels, como trabalhador incansável da cultura pop

RAQUEL PAULINOMETRO SÃO PAULO

Imagem de “Sandman”, a obra-prima de Neil Gaiman

DIVULGAÇÃO

GETTY IMAGES

Jolie se apaixona pela direçãoEstrela premiada com o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante em 2000 por “GarotaInterrompida”, a americana Angelina Jolie revelou ter planos de se dedicarexclusivamente à direção de longas-metragens. “Prefiro dirigir. Eu amei ter osholofotes em outra pessoa”, disse a musa, cujo primeiro filme como diretora, “In The Land Of Blood And Honey”, estreia no Brasil em 2012.

Atrás da câmera

Angelina: a musa dirigiu seu primeiro filme, sobre a Guerra da Bósnia

Guinga celebra duocom Zé NogueiraParceiros de longa data, ocompositor e violonistaGuinga e o saxofonista ZéNogueira se apresentamhoje, às 19h, no Teatro SE-SI, dentro do projeto Cir-cuito Instrumental Brasil.A dupla vai interpretar mú-sicas de Guinga, entre asquais “Cine Baronesa” e“Nó na Garganta”.

O show desta noite ain-da terá uma canja do músi-co americano Harvey Wi-neapple (clarinete e sax al-to), outro amigo de Guinga.O ingresso custa R$ 10(com direito a meia entra-da). A renda será revertidaà Sociedade Viva Cazuza.

Em sua próxima edição,dia 6 de dezembro, tambémno Teatro SESI, o CircuitoInstrumental Brasil promo-verá show de Ed Motta, emparceria com Paulinho Gui-tarra. METRO RIO

Moska fazshow hojena TijucaAs canções do disco “MuitoPouco” dominam o repertó-rio do show que o cantor ecompositor Moska faz hoje,às 21h30, no Buxixo Up, naTijuca (av. Maracanã, 360.Tel.: 2264-8484). Os ingres-sos custam de R$ 30 a R$60. Classificação 18 anos.

METRO RIO

Guinga: show beneficente

MARÍA PAOLA TALLINI/DIVULGAÇÃO

Moska: novas músicas

DIVULGAÇÃO

Programe-se

No Teatro SESI(av. Graça Aranha, 1,Centro. Tel.: 2563-4168).Hoje, às 19h.

3esporte

esporte14 www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011

Classificados para a LibertadoresRebaixados para a Série B

CLASSIFICAÇÃO

P V GP SG

CORINTHIANS 70 21 53 17

VASCO 68 19 56 17

FLUMINENSE 62 20 59 9

FLAMENGO 60 15 58 12

CORITIBA 57 16 57 17

INTER 57 15 56 13

FIGUEIRENSE 57 15 45 1

SÃO PAULO 56 15 53 8

BOTAFOGO 55 16 51 3

SANTOS 53 15 54 3

PALMEIRAS 49 11 43 4

GRÊMIO 48 13 49 -7

ATLÉTICO-MG 45 13 49 -5

ATLÉTICO-GO 45 11 45 1

BAHIA 43 10 41 -7

CRUZEIRO 40 10 42 -8

CEARÁ 39 10 46 -16

ATLÉTICO-PR 38 9 37 -18

AMÉRICA-MG 37 8 50 -14

AVAÍ 30 7 44 -30

Depois de seis meses debola rolando, o Campeona-to Brasileiro de 2011 chegaà última rodada do jeitoque muitos já previram:quase todo indefinido. Fo-ra alguns garantidos na Ta-ça Libertadores e outros járebaixados para Série B noano que vem, ainda hámuitos times com inspira-ções de sobra na reta final– ainda que seja somenteatrapalhar a vida de umaequipe rival.

Com a vitória sobre o Fi-gueirense por 1 a 0, o Co-rinthians, por exemplo,manteve a vantagem dedois pontos sobre o Vasco,que derrotou o Fluminen-se por 2 a 1. Assim, depen-de apenas de si para con-quistar o título nacionalpela quinta vez.

Por outro lado, o Santos– já garantido na Liberta-dores de 2012 pelo títulono torneio deste ano –,Grêmio e Palmeiras, que

não tem grandes preten-sões na tabela de classifica-ção, têm como objetivoquase exclusivo estragar asfestas de seus rivais.

Sobrarão emoção eunhas roídas neste final decompetição, que terá o seudesfecho em rodada únicamarcada para o próximodomingo, às 17h.

Título, vaga na Libertadores, Sul-Americana erebaixamento: o que cada time precisa na rodada final

Em jogo 1ºPrecisa de um empate contra o Palmeiras para garantir o penta

Corinthians 2ºTem que vencer o Flamengo e torcer por derrota do Corinthians

Vasco

Fluminense

Já está garantido na competição

Flamengo

Precisa de um empate contra

o Vasco

Coritiba

Depende de vitória contra o Atlético-PR

Internacional

Deve vencer o Grêmio e torcer por tropeço do

Coritiba ou derrota do Flamengo

Botafogo

Vencer o Fluminense e

torcer contra os quatro times à

sua frente

Figueirense

Empatar com o Avaí, desde que Inter e

Coritiba percam

São Paulo

Vencer o Santos e torcer contra os três times à sua

frente

Santos

Vai colocar os reservas para enfrentar o São Paulo

De férias

Libertadores

Sul-Americana

Rebaixamento Já foi

Grêmio

Joga contra o Inter com a

ideia de tirar o rival da

Libertadores

Palmeiras

Sem pretensões, pega o

Corinthians para tentar tirar título

do rival

Bahia

Precisa vencer o Ceará e torcer por derrota de Atlético-MG ou

Atlético-GO

Atlético-MG

Encara o Cruzeiro para tentar

rebaixar o rival e se garantir na Sul-Americana

Atlético-GO

Basta vencer o

América-MG

América-MG

Ainda pode terminar na 17ª posição. Pega o Atlético-GO na última rodada

Avaí

Pode atrapalhar o rival

Figueirense na disputa por uma histórica vaga na

Libertadores

Ceará

Tem que vencer o Bahia e torcer

para uma derrota do Cruzeiro

Cruzeiro

Pode até perder o clássico contra o Atlético-MG , mas precisaria secar Ceará e Atlético-PR

Atlético-PR

Precisa de vitória contra o Coritiba, além de derrotas de

Ceará e Cruzeiro

Brigam pelo título

70pontos

68pontos

23 golstem Borges, do Santos, o artilheiro da competição.

Fred, do Fluminense,

com 21 tentos, ocupa a segunda

colocação

WILSON DELL’ISOLAMETRO SÃO PAULO

A última missão

Orçamento aumenta R$ 2 biGASTOS. As obras para aCopa do Mundo de 2014no Brasil, incluindo o au-mento de gastos em proje-tos de mobilidade urbana

e a elevação do orçamentodos estádios, já estão R$ 2bilhões mais caras do queo previsto no início de2010. A exceção é a cidadede São Paulo, que reduziua previsão de custos com aobra do monotrilho – caiude R$ 2,8 bilhões paraR$1,8 bilhão, segundo in-formações do jornal ‘ OEstado de S. Paulo’.

METRO

Copa-2014

38ª rodada

DOMINGO, ÀS 17H

Corinthians x Palmeiras

São Paulo x Santos

Internacional x Grêmio

Cruzeiro x Atlético

Atlético-GO x América

Atlético-PR x Coritiba

Bahia x Ceará

Avaí x Figueirense

Botafogo x Fluminense

Vasco x Flamengo

Brasileiro 2011

A Seleção Brasileira Masculi-na de Vôlei sofreu ontemsua segunda derrota na Co-pa do Mundo do Japão, tor-neio que classifica os trêsprimeiros colocados para aOlimpíada de Londres-2012. O time do técnico Bernardi-nho, que perdeu para a Itá-lia, há duas rodadas, foi su-perada ontem pela SeleçãoCubana, por 3 a 2, parciaisde 25/17, 22/25, 23/25, 25/20e 12/15, em 1h59 de jogo, nacidade de Hamamatsu.

O capitão Giba foi o

maior pontuador do Brasilcom 21 acertos, enquanto ocubano Hernandez marcou22 e foi eleito o melhor dapartida.

A equipe do técnico Ber-nardinho enfrenta a Sérvia,hoje, às 7h20 (de Brasília).

os europeus ocupam apenasa décima posição, com trêspontos e uma vitória em se-te jogos.

Amanhã, brasileiros se-guirão para Tóquio, onde jo-garão, a partir de sexta-fei-ra, contra Irã, Polônia e Ja-pão. Apesar da derrota, oBrasil segue em terceiro lu-gar, com 16 pontos, atrás daPolônia, líder com 19, e daRússia, vice-líder com 18,dentro da zona de classifica-ção para a Olimpíada deLondres-2012. METRO RIO

Giba tenta bloquear o cubano Astengo

FIVB/DIVULGAÇÃO

Brasil cai para Cuba no tie-break“O título agoraficou difícil, massabemos que aclassificação é omais importante.”GIBA

Galera do Metro, bom dia! Estou chegando ao Brasil hojepara uma jornada de eventos e não poderia estar maisfeliz. Além do lançamento do meu livro, participarei do

Desafio Internacional das Estrelas, em Florianópolis. Será umestada curta, mas certamente muito prazerosa e uma chancede voltar a sentir o calor humano dos fãs do Brasil.

Os amigos espalhados por todo o país, que semanalmentese dedicam a ler a minha coluna aqui no Metro, sabem que aEditora Gaia e eu trabalhamos bastante para oferecer ao pú-blico brasileiro o meu livro em português. E o dia chegou!Amanhã, 30 de novembro, estarei na Livraria Cultura do Con-junto Nacional, na Avenida Paulista, 2073, em São Paulo, auto-grafando “O Caminho da Vitória” a partir das 18h30. E não ésó. No dia 1º de dezembro será a vez de Florianópolis. Estareiautografando o livro na Saraiva Megastore do Shopping Igua-temi, às 19h00, e no dia 5 de dezembro, será a vez de RibeirãoPreto, na ParaLer Megastore do Ribeirão Shopping, às 18h30.

Eu adoraria visitar outras cidades para apresentar essemeu trabalho de estreia como escritor, principalmente na-quelas em que corri nos meus tempos de kart, de FórmulaChevrolet e de Fórmula 3, mas a agenda apertada não permi-tiu ir além, pelo menos dessa vez. Sobre o Desafio, realmen-te, é uma satisfação voltar. Adorei ter participado no ano pas-sado e novamente recebo o convite do Felipe Massa. Mas ape-sar de ser um clima fantástico de confraternização, todomundo quer ganhar e só tem fera na relação de inscritos. En-tão, não vai ser moleza ganhar desse pessoal, mas vou tentar.

Apesar da correria no ano, tentei me preparar um poucomelhor. Terei o apoio da Rontan, correrei com o mesmomacacão Shell da Indy 500 e vamos que vamos. Até umasvoltinhas de kart eu dei em Miami para me desenferrujar. Éisso aí, abração e deixo meus contatos: press@heliocastro-neves.com e www.twitter.com/h3lio.

Opinião

DE VOLTA AO BRASIL PARA GRANDES EVENTOS HELIO CASTRONEVES

O primeiro tempo do clássi-co entre Vasco e Flamengo,que fechará o CampeonatoBrasileiro, domingo, às 16h,no Engenhão, foi disputadoontem, na abertura da Soc-cerex, feira de negócios defutebol, que começou sába-do no Forte de Copacabana,zona sul do Rio.

De um lado, o Governa-dor Sérgio Cabral, vascaínoconfesso. Do outro, Zico,eterno ídolo rubro-negro.“Se fosse contra qualqueroutra equipe, eu torceria, emuito, pelo Vasco. Para oRio continuar com a supre-macia brasileira. Mas contrao Flamengo não dá. Querover o time na Libertadoresano que vem e o jeito serávencer o Vasco domingo”,confessou o Galinho.

Sérgio Cabral não seaborreceu. E confessou aemoção pela vitória vascaí-na domingo passado, quan-do venceu o Fluminensecom gol de Bernardo aos 45minutos do segundo tempo,resultado que evitou o títuloantecipado do Corinthians emanteve o Trem-Bala vivo

na disputa doo seu quartotroféu do Brasieliro.

“Há muito tempo eu nãochorava pelo meu time,mas domingo não deu paraevitar. O jogo estava empa-tado, o Corinthians seria o

campeão, aí veio o gol doBernardo no finalzinho.Que emoção. E acho que do-mingo tem mais”, previu ogovernador.

Zico, que retorna para oIraque sábado, vésperadoclássico, espera conseguirver o jogo. “Acho que é umaboa saída, ficar bem longede tudo para não se emocio-nar tanto. Talvez seja me-lhor só saber do resultadoda partida depois”, provo-cou Sergio Cabral.

Homenagem a ZagalloDurante a cerimônia deabertura, o ex-técnico daSeleção Brasileira MárioJorge Zagallo foi homena-geado pelo ex-jogador Bob-by Robson, capitão da In-glaterra na Copa do Mundode 1982, que na Espanha.Zagallo recebeu uma cami-sa número 13 do EnglishTeam. “Isso me lembra aCopa de 1970. Ganhamosda Inglaterra de 1 a 0, foisensacional. E olha que vo-cês mereciam o empate,mas não deu”, brincou oVelho Lobo. METRO RIO

Zico e Sérgio Cabral fazem prévia da decisão

Governador Sérgio Cabral e Zico brincam com a rivalidade entre Vasco e Flamengo

FOTOS: RICARDO AYRES/ PHOTOCAMERA

Vascaíno confesso, governador encontra o eterno ídolorubro-negro na Soccerex, no Forte de Copacabana, e dãopontapé inicial no clássico de domingo, pelo Brasileirão

esporte 15www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011

Zagallo e Bobby Robson

“Há muito temponão chorava pelomeu time, masdomingo não deupara evitar.”GOVERNADOR SÉRGIO CABRAL

Bota bate o pé e quer clássico no EngenhãoO presidente do Botafogo,Maurício Assumpção, insis-te em querer mandar oclássico contra o Fluminen-se, domingo, às 17h, no En-genhão, e não em Volta Re-donda, como determinou aCBF. O Alvinegro é o man-dante do jogo e dono doEngenhão, estádio que seráusado para outro clássico,entre Vasco e Flamengo,que vale o título do Brasi-leiro para o Cruz-maltino ea vaga na Libertadores parao Rubro-Negro.

O Botafogo, por sua vez,tem chances remotas de seclassificar para a competi-ção sul-americana e o Tri-color já está matematica-

mente garantido no tor-neio continental.

A CBF entende que o En-genhão deve ser palco dapartida mais importante darodada para os cariocas, nocaso Vasco x Flamengo.

“A CBF tem direito de

soltar nota, e eu tenho di-reito de discordar da nota.Vou entrar no STJD contraessa decisão. O jogo do Bo-tafogo tem de ser no cam-po do Botafogo e vou bri-gar por isso”, disse As-sumpção. METRO RIO

Maurício Assumpção, reeleito na última sexta-feira

FERNANDO SOUTELLO/AGIF

O meia Bernardo era umdos mais procurados pelatorcida vascaína para tirarfotos e dar autógrafos noembarque da delegaçãopara Santiago, ontem, noGaleão. O Trem-Bala en-frenta a Universidad deChile, amanhã, às 21h50(de Brasília), por vaga nafinal da Sul-Americana.

Com toda razão. Apesarde ser reserva, o ‘Xodó’ daColina é o artilheiro do ti-me no Brasileirão com 18gols. O último, na vitóriapor 2 a 1 sobre o Flumi-nense, domingo, aos 45

minutos do segundo tem-po, adiou o título antecipa-do do Corinthians e reco-locou o Vasco na briga pe-lo tetracampeonato.

Apesar da ‘final’ do Bra-sileiro ser domingo, no

clássico contra o Flamen-go, o técnico CristóvãoBorges escalou força má-xima para o confronto emSantiago. O meia JuninhoPernambucano, que cor-ria o risco de ficar de fora

da viagem por causa dedores musculares, fezquestão de embarcar. Ele,no entanto, levou o tercei-ro cartão contra o Flumi-nense e está fora da deci-são de domingo.

No primeiro jogo, sema-na passada, em São Januá-rio, Vasco e Universidad deChile empataram em 1 a 1.Para seguir no torneio, oGigante da Colina precisade uma vitória simples oude um empate com doisou mais gols. Novo empatea 1 a 1 leva a decisão paraos pênaltis. METRO RIO

Trem em ponto de bala

Bernardo e Juninho Pernambucano antes do embarque para Santiago: boa fase dentro e fora do gramado

Antes de pensar na ‘final’ do Brasileiro contra o Fla, domingo, Vasco curte o carinho da torcidano embarque para Santiago Time encara a La U, amanhã, por vaga na final da Sul-Americana

esporte16 www.readmetro.comTERÇA-FEIRA, 29 DE NOVEMBRO DE 2011

ANDRÉ PORTUGAL/VIPCOMM

Fla tem 90%de chance de LibertadoresCorinthians, Vasco, Flumi-nense e Santos já estão ga-rantidos na Libertadores doano que vem. Cinco timesbrigam pelas últimas duasvagas que ainda estão em jo-go no Brasileirão. E, dessasequipes, o Flamengo é o quetem mais chance de carim-bar seu lugar no torneio sul-americano, 90%, segundo omatemático Tristão Garcia,do site Infobola.

Coritiba (37%), Interna-cional (33%), Figueirense(20%), São Paulo (14%) e Bo-tafogo (6%) também têmchances de garantir vaga nacompetição continental.

Com a vitória sobre o In-ternacional, rival direto nabriga pela vaga, domingo,por 1 a 0, em Macaé, o Ru-bro-Negro chegou aos 60pontos e passou a dependerapenas de si mesmo paraconseguir o feito.

Basta vencer o Vasco, do-mingo, às 17h, no Enge-nhão, no encerramento doBrasileiro. O time da Gáveapoderá se classificar atémesmo com derrota, desdeque pelo menos dois doistrês times que estão abaixodele na tabela (Coritiba, In-ternacional e Figueirense)tropeçem na rodada.

O Flamengo pode tam-bém terminar o campeona-to em terceiro lugar, desdeque vença o Vasco, e que oFluminense, atualmenteterceiro na tabela, perca pa-ra o Botafogo no outro clás-sico. Terminar em terceirolugar significa a grande van-tagem de não precisar parti-cipar da fase de grupos daLibertadores. METRO RIO

“Ainda não acabou.Resta o último jogocontra umadversário que estábrigando pelotítulo. Vamostrabalhar para jogaruma decisão.”VANDERLEI LUXEMBURGO

Diego Souza joga,garante dirigenteDiego Souza vai enfrentaro Flamengo, domingo, pe-la última rodada do Brasi-leiro, garante o diretor-executivo do Vasco, Rodri-go Caetano.

O jogador levou cartãoamarelo na vitória sobre oFluminense, domingo, noEngenhão, após ficar irri-tado com a marcação deum impedimento e darum chutão na bola na ca-ra do juiz.

Nas contas do Vasco, se-ria o terceiro cartão deDiego Souza. Mas, depoisde assistir ao vídeo do jogocontra o Avaí, em São Ja-nuário, a diretoria viu que

o camisa 10 não recebeucartão. “Conferimos o ví-deo por inteiro da partida.Em momento algum ele éamarelado. Foi erro de co-municação interna”, disse

METRO RIO

Diego Souza: liberado

FOTOS: BRUNA PRADO/METRO RIO

“Vamos fazer uma grande partida.Estamos indo pra garantir a nossa vaga na final.”BERNARDO

“O Vasco e eu estamos vivendo ummomento especial. Tinha de ir [para Santiago].”JUNINHO PERNAMBUCANO

18gols tem Bernardo noBrasileiro, artilheirodo Vasco nacompetição, apesar deser reserva. O últimogol, na vitória sobre o Flu, domingo,manteve vivo o sonho do tetra.

O Aeroporto Antônio CarlosJobim estava todo preto ebranco. E não era pelo climanublado da cidade ontem.Torcedores do Vasco espera-ram por mais de duas horasos jogadores cruz-maltinoscom camisas, máquinas fo-tográficas, cartazes e faixas.

Teve até quem largasse otrabalho para garantir umafoto ao lado do ídolo. “Émuita emoção pra uma se-mana só. Ganhamos a Copado Brasil e vamos ganhar oBrasileirão e a Sul-America-na”, acredita a atendente deuma empresa aérea, JulianaFarias, ao lado de Juninho.

As amigas Flávia Sotelo eManuela Andrade entoa-vam, no meio do Galeão, os

tradicionais cantos de guer-ra do time, como se estives-sem na arquibancada de SãoJanuário. “Vascão vai contratudo, contra todos e vai ga-nhar”, diz Flávia. METRO RIO

Incentivo antes do embarque

“É muita emoçãopara uma semanasó! Vamos ganhara tríplice coroa.”JULIANA FARIAS, TORCEDORA

Juninho Pernambucano embarca com apoio da torcida

O meia Ronaldinho