¡Mi segunda denuncia ante el Tribunal Europeo de Justicia, pidiendo la derogación de la Ley Integral de la Violencia del Género, por la violación de los derechos humanos, por la

8/20/2019 ¡Mi segunda denuncia ante el Tribunal Europeo de Justicia, pidiendo la derogación de la Ley Integral de la Violenci…

http://slidepdf.com/reader/full/mi-segunda-denuncia-ante-el-tribunal-europeo-de-justicia-pidiendo-la-derogacion 1/56

¡Gh nmeueahf fetm mk ^rhjuefk Mur`pm` nm Iusthahf, phnhmen` kfnmr`lfahñe nm kf Kmy

Hetmlrfk nm kf Sh`kmeahfnmk Lèemr`, p`r kfvh`kfahñe nm k`s

nmrmad`s dufe`s, p`r

kf heaùehafahñe aè



h dh!`, y h m"hkh`#`r$`s`%

(Kheb t` tdm Melkhsd Smrshè9 dttp9//www.skhnmsdfrm.emt/camrèl/crfeahsa -̀fetèh`-amrè-

lfrahf-tmnds-fppkhafthè-c`rg)

http://www.slideshare.net/fcerong/francisco-antonio-ceron-garcia-tedhs-application-form







^rhjuefk Mur`pm` nm mrmad`s !ugfe`s " #`rgukfrh` nm nmgfenf $/$$

Eùgmr` nm rmcmrmeahf9

Qh ]n. yf df rmahjhn` p`r pfrtm nmk ^rhjuefk ue

eùgmr` nm rmcmrmeahf pfrf mstfs qumifs, hençqumk`9

%&''/$

F. mgfenfetm !pfrthaukfr"

#stf smaah$e s`k` aèahmrem f k`s nmgfenfetms

!pmrsèfs cçshafs".

#rfeahsa` *etèh` +mr,e fraf

hrmaah$e y a`rrm` mkmatr$eha` !sh pràmnm"9

camrèllgfhk.a`g

?.?'' 6fktf

:mp1jkhaf *rlmethef

mailto:[email protected]




^rhjuefk Mur`pm` nm mrmad`s !ugfe`s " #`rgukfrh` nm nmgfenf /$$

. #stfn`!s" aètrf mk aufk !` k`s aufkms" sm

prmsmetf kf nmgfenf9

M6> - Mspf=f

^rhjuefk Mur`pm` nm mrmad`s !ugfe`s " #`rgukfrh` nm nmgfenf ?/$$

%jimt` nm kf nmgfenf9

^`nf kf hec`rgfah$e rmkfth&f f k`s dmad`s, f kfs

qumifs y fk rmspmt` nm kf rm'kf nmk f'`tfghmet` nm k`s

rmaurs`s hetmre`s fsç a`g` mk pkf(` nm smhs gmsms

!frtçauk` )* + nmk -è&meh`" nmjme ch'urfr me mstf

smaah$e !fpfrtfn`s #, y /" nmk c`rgukfrh` nm

nmgfenf !frtçauk` ?6 + : f" nmk rm'kfgmet` nmk

^rhjuefk". #k nmgfenfetm pumnm a`gpkmtfr mstfshec`rgfahèms fniuetfen` fk c`rgukfrh` nm nmgfenf ue

nàugmet` nm ue g1>hg` nm := p1'hefs !frtçauk` ?6 +

: j" nmk rm'kfgmet`". #e mstm eùgmr` nm p1'hefs e` sm

heakuyme kfs nmahshèms y nàugmet`s fniuet`s fk

c`rgukfrh`.



#. #>p`shah$e nm k`s dmad`s9

+ufen` pusm gh prhgmrf nmgfenf mk nf 3'/$$/$

fetm mk ^rhjuefk Mur`pm` nm k`s nmrmad`s dugfe`s nm

Mstrfsjurl` (^M!)< (àugmet` fn4uet` e833 nmk

3'/$$/$)< rmakfg s k̀fgmetm p`r emlfrgm mk :mhe` nm

Mspf=f kf 4usthahf lrftuhtf< 2um s`khahtfjf pfrf rmakfgfr 4unhahfkgmetm p`r kf hea`guehafah,e aè gh dh4`. >mr` a`g`

hle`rfjf mk rmsuktfn` nm kf smetmeahf nmk nh;`rah` (nènm

gm 2uhtfrè kf pftrhf p`tmstfn)< pums nhadf smetmeahf e` gm

cum a`guehafnf< k` ghsg` 2um kf amkmjrfah,e nm nhad`

7uhah`< e` punm rmakfgfr fetm mk ^M! p`r dfjmrgm shn`

2uhtfnf kf pftrhf p`tmstfn p`r mk Mstfn` nm Mspf=f< 2um ms

k` 2um mst`5 fd`rf nmgfenfen`.



urfetm mk pràms` nm gh prhgmrf nmgfenf fetm mk^M!< sm gm ;`k;h, f aèamnmr frjhtrfrhfgmetm p`r pfrtm

nmk :mhe` nm Mspf=f< kf 4usthahf lrftuhtf< p`r afrtf f

0+*OF: nmk >rmshnmetm nm kf +`ghsh,e nm 7usthahf nmk

6mefn` nm Mspf=f (àugmet` fn4uet` e8$% nmk $/'J/$)<

kuml` nm dfjrgmkf emlfn` fetmrh`rgmetm p`r 0+*OF:

(àugmet` fn4uet` e8$& nmk '&/$$/$< nm kf feukfah,e nm

`chah` 5 fradh;`< p`r mk Achahfk Kmtrfn` nmk + k̀mlh` nm *j`lfn`s nm Ourahf< nm kf pmthah,e nm 4usthahf lrftuhtf<

sml1e mk frtauk` $? nm kf Km5 $/J< 5 nmk frtauk` e1gmr` $'

nmk :mfk marmt` J/3''< nmk 3N nm 4ukh̀ )< 5 fs cum

metèams 2um aètrf gh ; k̀uetfn< tmrghe ;h̀ kfen` mk

frtauk` e8 N nmk aè;meh` nmk ^rhjuefk Mur`pm` nm k`s

mrmad`s !ugfe`s (+^M!)< (àugmet` e83? nmk

'/'&/$N).



*d`rf< tmel` a`g` dmad`s eum;`s< fnmgCs nmkaèàhghmet` nm kf prnhnf nm kf pftrhf p`tmstfn nm gh dh4`

fehmk +mr,e Msaunmr` (àugmet` fn4uet` e83 nmk

3N/'$/3'$3 2um rmahe aèà mk '/$3/$)< nmaf< tmel`

tfgjhe a`g` Leum;`s dmad`sD< trms eum;fs smetmeahfs

4unhahfkms< kf 5f ahtfnf nmk nh;`rah` (àugmet` fn4uet`

e83 nmk 3N/'$/3'$3 2um rmahe aèà mk '/$3/$)< kf nm kf

prhgmrf fpmkfah,e (àugmet` fn4uet` e83N nmk $$/'N/$N)<5 kf nm kf smluenf fpmkfah,e me kf *unhmeahf >r`;heahfk

(àugmet` fn4uet` e83J nmk '3/$'/$N). *nmgCs< tfgjhe

fd`rf rmahe punm sfjmr afsh ahea` f=`s nmspus< 2um

pmrn kf pftrhf p`tmstfn< p`r2um e` cuh e`thchafn` nm kf

amkmjrfah,e nmk 4uhah` nmk nh;`rah`< 5 e` cuh e`thchafn` p`r mk

pmr4urh` ckflrfetm nm gh mH msp`sf< 5 kf cfktf nm rhl`r me mk

pràmnhghmet` nmk 7umI nm prhgmrf hestfeahf< me dfamr f;mrhlufr aè kf p`khaf gh pfrfnmr` (usfen` kf prmsueah,e

nm aukpfjhkhnfn nmk frtauk` prhgmr` nm kf Km5 0etmlrfk nm kf

Sh`kmeahf nmk emr` -K0S-)< 2um e` mrf nmsaèàhn`< she`

aèàhn` p`r gh rmlhstr` me mk Ohehstmrh̀ nm *suet̀ s

MHtmrh`rms nm Mspf=f (chrgfn` fetms nm hrgm aè B0

Mkmatr,eha` nm kf #BO^) (àugmet` fn4uet` e8J nmk

$'/$3/')< fk aètrfrh` nm a`g` nmakfr, cfksfgmetm gh mHmsp`sf< 5f 2um gh mH msp`sf tfgjhe chrg, k`s fkjfrfems

nmk me;` nm ghs khjr`s p`r !K f kf *rlmethef (àugmet`

fn4uet` e8N nmk '/$3/'). *n4uet` kf a`phf nm nhad`s

nàugmet`s.



Mk prhgmr 7umI< cum mk ghsg` smluen` 7umI nm kfprhgmrf fpmkfah,e< 5 feuk, kf prmsmetfah,e nm kfs prumjfs 5

k`s tmsthl`s (p`r mk afrCatmr he2uhsht`rhfk nmk pràmnhghmet` 5

p`r kf feukfah,e nm kf prmsueah,e nm heàmeahf nmk frtauk`

prhgmr` nm kf K0S)< nhahmen` khtmrfkgmetm me kf smetmeahf9

2um p`r2um 5` mstfjf fusmetm nmk trhjuefk< fue2um gm

rmprmsmetfjfe gh pràurfn`rf 5 fj`lfnf nm `chah`. Kuml`

me gh fpmkfah,e f kf *unhmeahf< mstf rfthcha, fk 7umI<fjuenfen` me kf prmsueah,e nm aukpfjhkhnfn< trftCen`gm

a`g` ue nmkheaumetm aè;hat`< 5 rfthchafen` mk pmr4urh` nm gh

mH gu4mr< 5 kf prm;frhafah,e nmk 7umI nm kfs hestfeahfs

prm;hfs.

^`n` mst` pun` suamnmr p`r2um fnmgCs nm fpkhafrgmmk frtauk` prhgmr` nm kf km5 nm kf ;h`kmeahf nmk lemr`<

feukCen`gm kf prmsueah,e nm heàmeahf me mk 4uhah` nmk

nh;`rah`< nmaf pun` suamnmr tfgjhe p`r mk pràmnhghmet`

he2uhsht`rhfk nm kf prumjf< 2um km nf kf cfauktfn fjs`kutf

hegmesf< s k̀fgmetm fk 7umI nm prhgmrf hestfeahf< nm

famptfr ` rmadfIfr kfs prumjfs nm kf nmcmesf< 5 2um cum k`

2um hgphnh, 2um k`s trhjuefkms supmrh`rms dfstf fk *unhmeahf< rm;hsfrfe kfs prumjfs< p`r2um a`g` tfgjhe gm

df henhafn` p`r msarht` gh fj`lfnf nm `chah`< kf p`tmstfn ms

nmk trhjuefk nm prhgmrf hestfeahf 2um 4uIl, mk nh;`rah`< jf4`

mk pràmnhghmet` he2uhsht`rhfk 5 mk frtauk` prhgmr` nm kf km5

nm kf ;h`kmeahf nmk lemr`.



*d`rf tfgpà` pumn` rmaurrhr f k`s trhjuefkmssupmrh`rms< aè ue rmaurs` nm afsfah,e fetm mk ^rhjuefk

6uprmg`< eh tfgpà` aè `tr` rmaurs` nm fgpfr` fetm mk

^rhjuefk +èsthtuahèfk nm Mspf=f< pums she mk faumrn` nmk

fj`lfn` nm `chah` (àugmet` fn4uet` e83% nmk $N/$'/$N)<

2um gm henhaf 2um e` fsughrC gh nmcmesf< 5 2um e` rm1e`

k`s rm2uhsht`s pfrf nhad`s rmaurs`s< pums e` sm pumnme

rm;hsfr kfs prumjfs nm gh heàmeahf au5f p`tmstfn fjs`kutfms kf nmk prhgmr 7umI nmk prhgmr 4uhah` nmk nh;`rah`< 5 a`g`

s`5 p`jrm nm s k̀mgehnfn< gm ms hgp`shjkm pflfr ue

fj`lfn` pfrthaukfr pfrf c`rgukfr nhadfs nmgfenfs< 5 dm

fl`tfn` fs< t`nfs kfs ;fs 4unhahfkms f gh fkafeam pfrf

rmaurrhr aètrf mk :mhe` nm Mspf=f< p`r kf ;h̀ kfah,e nm

g1kthpkms frtauk`s nmk aè;meh` mur`pm` nm k`s nmrmad`s

dugfe`s< 5 nm kf ghsgf +èsthtuah,e Mspf=`kf< metrm `tr`smk frtauk` e1gmr` 3?< nm kf prmsueah,e nm kf heàmeahf.

*nmgCs tfgjhe k` s`khaht`< p`r2um kfs he4usthahfs 2um

df lmemrfn` kf K0S 5 mk pràmnhghmet` he2uhsht`rhfk sè nm

tfk gflehtun< 2um df5 5f me Mspf=f a`g` nhl`< gCs nm ue

ghkk,e nm durcfe`s nm pfnrms ;h;`s< 5 tfgjhe df5 5f meMspf=f fnmgCs< gCs nm ahme ghk pfnrms 2um sm dfe

suhahnfn` p`r kf pmrsmauah,e nm kf K0S 5 nm kf 7usthahf nmk

:mhe` nm Mspf=f< shmen` heàmetms nm t`nf aukpf 5 afrl`<

dfjhmen` dmad` fs mk :mhe` nm Mspf=f< kmlfkgmetm pmr`

;h`kfen` t`n`s k`s nmrmad`s dugfe`s< mk gf5`r lmeàhnh`

me Mur`pf nmsnm kf 6mluenf umrrf Ouenhfk.



*s pums< k` 2um nmgfen` aètrf Mspf=f< ms mkpràmnhghmet` he2uhsht`rhfk< 2um pmrghth, 2um mk 7umI

feukfsm kfs prumjfs nm gh heàmeahf< 5 tfgjhe nmgfen` f

kf km5 hetmlrfk nmk lemr` (K0S)< me t`n`s sus frtauk`s< 5

me aèarmt` me su frtauk` prhgmr`< 2um hgphnh, gh

prmsueah,e nm heàmeahf< shmen` aukpfjkm nm fetmgfe`<

prm;hfgmetm f t`n`s k`s 4uhah`s< pums gh mH msp`sf gm dhI`

gmtmr me mk afkfjÌ` p`r hesukt`s ` ;h`kmeahfpsha`k,lhaf< nm k` aufk e` gm dfe shn` tfgpà` cfahkhtfnfs

kfs fatufah̀ ems 5 e` pumn` fp`rtfrkfs me mstf gh nmgfenf

fetm mk ^M!< 5 a`g` kuml` fk sfkhr nmk afkfjÌ` me

khjmrtfn< gh mH msp`sf hetmet, gftfrgm nmkfetm nm gh dh4`

nm smhs f=`s aè ue lrfe auadhkk` nm aàhef< nm k` aufk

tfgpà` tmel` kfs prumjfs 2um punhmrf fp`rtfr< pums cum

me kf hethghnfn nmk d`lfr< 5f 2um e` gm dfjfe pumst` uef`rnme nm fkm4fghmet` (pums flrmn eueaf f gh mH msp`sf)<

chrg metèams uef pr`pumstf nm nh;`rah` fghst`sf< ` nm

gutu` faumrn` (àugmet` e8? nmk $%/$$/3'')<

nàugmet` 2um fn4uet` tfgjhe< 5 gm mHhkh c`rI`sfgmetm

me kf *rlmethef p`r kf pmrsmauah,e nm gh mH msp`sf< nm kf

Km5 0etmlrfk nm kf Sh`kmeahf nmk emr` (K0S)< nm kf

7usthahf nm Mspf=f< 5 nmk :mhe` nm Mspf=f. B` pumn`nmg`strfr mk hetmet` nm fsmsheft` nm mkkf< pmr` e` df5

prumjf eheluef< eh tmsthl`s< nm 2um 5` kf dujhmrf kkmlfn` f

gfktrftfr fkluef ;mI. Bueaf k` dham< eh kf flrmn nm gfemrf

eheluef< eh cshafgmetm< eh psha`k,lhafgmetm< a`g` gh mH

msp`sf gm nmeueah, cfksfgmetm pfrf prmshèfrgm f chrgfr

uef nmgfenf nm nh;`rah`< 5 2umnfrsm fut̀ gCthafgmetm

aè t`n`s ghs jhmems< 5 pm`r f1e< aè kf lufrnhf 5 aust`nhfnm gh dh4` nm smhs f=`s me msm metèams.



Me gh prhgmrf nmgfenf pmnf< 5 fd`rf gm rmhtmr`chrgmgmetm me mkk`9

6`khaht` sm gm rmsthtu5f kf pftrhf p`tmstfn nm gh dh4`

fehmk +mr,e Msaunmr`< 2uhtfnf p`r ue mrr`r 4unhahfk aè

prm;frhafah,e nmk 7umI< 5 pmr4urh` nm gh mH msp`sf< pfrf

p`nmr ;`k;mr f a`guehafrgm aè gh dh4` gme`r nm mnfn<nmrmad` dugfe` cuenfgmetfk< aèaukafn` p`r kf 7usthahf

nm Mspf=f< 5 p`r mk :mhe` nm Mspf=f< f gh pmrsèf< 5 f gh

dh4` gme`r nm mnfn.



6`khaht` sm rm;`2um< sm nmr`lum< 5 sm feukm<nmchehth;fgmetm< 5 pfrf shmgprm< kf km5 fethaèsthtuahèfk< kf

Km5 0etmlrfk nm kf Sh̀ kmeahf nmk emr` (K0S)< p`r kf

;h`kfah,e nm k`s nmrmad`s dugfe`s s`jrm gh pmrsèf< km5

2um ;h`k, 5 feuk, gh nmrmad` aèsthtuah̀ efk f kf prmsueah,e

nm heàmeahf< f ue 4uhah` 4ust`< 5 f uef ;hnf nhlef 5 khjrm< km5

p`r kf aufk dm tmrghefn` ;h;hmen` a`g` ue ;mrnfnmr`

gmenhl`< me mk mHhkh` c`rI`s`< pfrf e` aètheufr me kfaCramk< p`r mk pmr4urh` nm gh mH gu4mr 5 kf prm;frhafah,e nm

kf 7usthahf nmk :mhe` nm Mspf=f km5 2um tfgjhe ;h`k, k`s

nmrmad`s dugfe`s nm gh dh4`< gme`r nm mnfn< fehmk

+mr,e Msaunmr`< km5 2um ;h`k, metrm `tr`s< su nmrmad` f

tmemr ue pfnrm 5 km5 2um ;h`k, fnmgCs su nmrmad` dugfe`

nm ;mr f sus n`s dmrgfe`s gf5`rms< 6mrlh` f;hn +mr,e

6`rhf 5 :uje fr` +mr,e 6`rhf (5 k`s nmrmad`s dugfe`snm sus dmrgfe`s gf5`rms nm ;mr f su dmrgfe` gme`r)<

dfjhmen` shn` smpfrfn` fehmk +mr,e Msaunmr` aè mstf

tmrrhjkm he4usthahf< nm ;mr 5 dfjkfr tfgjhe aè sus n`s

dmrgfe`s gf5`rms.



6`khaht` msf rm;àfah,e< nmr`lfah,e< 5 feukfah,e< nm kfKm5 0etmlrfk nm kf Sh`kmeahf nmk emr` (K0S)< p`r2um su

he4usthahf gfehchmstf< df pr`;àfn` 2um me Mspf=f df5f 5f

ue ghkk,e nm pfnrms 2um e` pumnme ;mr f sus dh4`s< eh

a`guehafrsm aè mkk`s< 5 2um df5f ue ghkk,e nm dh4`s< eh=`s

gme`rms nm mnfn< 2um e` pumnme a`guehafrsm aè sus

pfnrms< p`r2um sus nmrmad`s f tmemr ue pfnrm< dfe shn`

aèaukafn`s p`r kf prm;frhafah,e lmemrfkhIfnf< nm kf 4usthahf mspf=`kf< 5 nm ue ghkk,e nm gfnrms< 5 nm sus

cfghkhfrms gftmre`s< 2um a`gmthmrè pmr4urh` nm c`rgf

lmemrfkhIfnf c`rgukfen` cfksfs nmeueahfs< usfen` kf

fusmeahf nm kf prmsueah,e nm heàmeahf 2um mstfjkmam

nhadf km5< me uef ;h`kfah,e ckflrfetm< nm k`s nmrmad`s

dugfe`s< 5 nm kf aèsthtuah,e nmk :mhe` nm Mspf=f.

GE mstm lmeàhnh` sm dhI` p`r pfrtm nm kfs gfnrms

(fnmgCs nm pfrf 2umnfrsm aè k`s jhmems nm k`s pfnrms

nm4Cen`k`s me kf gCs fjs`kutf nm kfs ghsmrhfs)< p`r pfrtm

nm kfs fj`lfnfs 5 jucmtms cmghehstfs (5 cmghefIhstfs)< p`r

mk cfjuk`s` Lemlàh`D nm kfs suj;meah̀ ems mur`pmfs f

Mspf=f< nm gCs nm aheaumetf ghk ghkkèms nm mur`sfeufkms@



6 2um fue aufen` dujhmrf uef smetmeahf cf;`rfjkm fgh pmthah,e< mk gfk 5 mk lrf;shg` nf=` f gh dh4` gme`r nm

mnfn< 5f mstC dmad` pfrf shmgprm< 5 she rmgmnh̀ < eh

rmtràms` ehelue`. Mk 2um gh dh4` sm df5f pmrnhn` kf

prmsmeahf nm su pfnrm me t`nf su eh=mI< 5 2um fd`rf sm kf

mst pmrnhmen` tfgjhe me t`nf su fn`kmsameahf< 5f km df

gfrafn` su ;hnf dfstf mk prmsmetm< 5 sm kf gfrafrC me su

cutur` pfrf shmgprm_

>mr`< sh gh dh4` she ue pfnrm 2um k` mnu2um< 5f e`

thmem rmgmnh` ehelue`< eh df5 sfthscfaah,e m2uhtfth;f

eheluef< pmr` sh sm kkmlfsm f fnghthr gh nmgfenf< phn` pfrf

gh dh4` (5 tfgjhe pfrf sus n`s dmrgfe`s 5 pfrf gh

pmrsèf) uef a`gpmesfah,e m2uh;fkmetm fk ue` p`r ghk nmk;fk`r t`tfk nm kfs suj;meahèms p`r mk lemr` `t`rlfnfs f

Mspf=f nurfetm gCs nm uef nafnf< nm aheaumetf ghk

ghkkèms nm mur`s feufkms< 2um p`r nhmI f=`s nm Lf5unfD

pfrf ;h`kfr t`n`s k`s nmrmad`s dugfe`s nm k`s pfnrms 5 nm

k`s eh=`s< dfame ue gètfetm t`tfk nm 2uhehmet̀ s ghk

ghkkèms nm mur`s_



Mstf sfthscfaah,e m2uhtfth;f 2um rmakfg`< eueaf p`nrCkkmlfr f a`gpmesfrkm p`r su lrfe prnhnf< 5 mk lrf;shg`

pmr4uhah` g`rfk< mnuafth;`< mgàhèfk< pmrsèfk< 5 nm t`nf

en`km me k`s nmrmad`s dugfe`s< sucrhn` p`r gh dh4`< eh=`

gme`r nm mnfn< prh;fn` nm sus dmrgfe`s< 5 durcfe` nm

pfnrm ;h;`< 5 sucrhn` tfgjhe p`r sus n`s dmrgfe`s< 5

sucrhn` chefkgmetm tfgjhe p`r gh pr`phf pmrsèf< me kf

prh;fah,e nm gh pftmrehnfn 5 nm gh dh4̀ < 5 me mk mHhkh`c`rI`s` 2um gm ;h `jkhlfn` f mgprmenmr< p`r kf pmrsmauah,e

nm kf K0S aè mk pmr4urh` nm gh mH msp`sf< 5 nm kf

prm;frhafah,e ckflrfetm nm kf 7usthahf nmk :mhe` Mspf=f.

E phn` tfgjhe p`r smr nm 4usthahf< 2um fk gme`s< e`

df5f eueaf gCs< eh ue s`k` afs` gCs< eh ue` eum;` s`k`<me 2um k`s eh=`s smfe prh;fn`s nm kf prmsmeahf 5 kf

a`guehafah,e aè su pfnrm< p`r uef km5 fethaèsthtuahèfk<

5 2um ;h`kf t`n`s k`s nmrmad`s dugfe`s nm k`s d`gjrms<

p`r afusf nm uef km5 tfe he4ustf< a`g` kf Km5 0etmlrfk nm kf

Sh`kmeahf nmk emr` (K0S).



GKmf lrfths 5 èkhem< me mk mekfam fn4uet` nm gCsfjf4`< kf tmtrfk`lf nm auftr` khjr`s 2um msarhj< aè gCs nm

trms ghk 2uhehmetfs pClhefs< 5 gCs nm trmsahmetfs aheaumetf

ghk pfkfjrfs< aè t`nf gh dhst`rhf a`gpkmtf nm gh

mghlrfah,e< 5 nm gh mHhkh` c`rI`s`< 5 kf dhst`rhf nm gh fgfn`

dh4` fehmk< 2um 2umn, durcfe` nm pfnrm ;h;`< aètrf gh

;`kuetfn 5 gh nmsm`...@9

^rhk`lf nm Kf >r`gmsf (me 066FF) (*n4uet` a`phf

tfgjhe nm mst`s khjr`s me mk S)

dttp9//hssuu.a`g/crfeahsa`fetèhàmrèlfrahf/stfabs/af

anJ&f$mn??J3'mmjnnj'aJc$3fJf

#hefkgmetm< dm flrmlfn` f mstm nàugmet` ue femH`

nm nàm pClhefs< aè fkluefs aèshnmrfahèms 4urnhafs 5

nm kf 4urhsprunmeahf< nm kfs ;h`kfahèms nm kf Km5 0etmlrfk nm

kf Sh`kmeahf nmk emr`< f kfs km5ms 5 f kf +èsthtuah,e nmk

:mhe` nm Mspf=f< fk +è;meh` Mur`pm` nm k`s mrmad`s

!ugfe`s chrgfn` p`r Mspf=f< 5 f k`s aè;meh`s 5

pr`tà`k`s nm k`s nmrmad`s dugfe`s chrgfn`s tfgjhe p`r Mspf=f aè kf ABF.

http://issuu.com/franciscoantoniocerongarcia/stacks/ca3cd68a1ed446209eebddb0c6f12a6a






^rhjuefk Mur`pm` nm mrmad`s !ugfe`s " #`rgukfrh` nm nmgfenf %/$$

. #>p`shah$e nm kf!s" &h`kfah$e!ms" fkm'fnf!s" nmk

-è&meh` y3` nm sus <r`tà`k`s y nm k`s fr'ugmet`s fk

rmspmat`

Frtçauk` he&àfn` !y m>pkhafah$e"9

+è;meh` pfrf kf >r`tmaah,e nm k`s mrmad`s

!ugfe`s 5 nm kfs Khjmrtfnms #uenfgmetfkms

:`gf< ?.V0.$N'

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` $

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr`

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` N

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` J

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` &

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr`



Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` $'

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` $

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` $?

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` $%

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` ?

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` ?$

>r`tà`k` e8 % fk +è;meh` pfrf kf >r`tmaah,e nm k`s

mrmad`s !ugfe`s 5 nm kfs Khjmrtfnms #uenfgmetfkms

Mstrfsjurl`< 33.V0.$&?

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` < >r`tà`k` e8 %

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` N< >r`tà`k` e8 %



>r`tà`k` e8 $3 fk +è;meh` pfrf kf >r`tmaah,e nm k`smrmad`s !ugfe`s 5 nm kfs Khjmrtfnms #uenfgmetfkms

:`gf< ?.V0.3'''

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` $< >r`tà`k` e8 $3

#>pkhafah$e9

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` $9 Mspf=f e` rmspmt, k`s

nmrmad`s dugfe`s nm gh dh4`< eh k`s g`s.

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` 9 #uh s`gmthn` nurfetm

gh nmtmeah,e 5 nurfetm mk pràmnhghmet` f trft`s hedugfe`s

` nmlrfnfetms.

Sh k̀fah,e nmk frtauk` e1gmr` N9 #uh prh;fn` nm gh

khjmrtfn gmnhfetm frrmst` ` nmtmeah,e hkmlfk< 5 e` tu;mnmrmad` f prmsmetfr ue rmaurs` fetm ue ,rlfe` 4unhahfk< f

che nm 2um sm prèueahfsm me jrm;m pkfI` s`jrm kf kmlfkhnfn

nm gh nmtmeah,e 5 `rnmefsm gh pumstf me khjmrtfn. ^fgpà`

cuh hec`rgfn` nm k`s g`th;`s nm gh nmtmeah,e.



Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` J9 mrmad` f ue pràms`m2uhtfth;`

B` tu;m mk nmrmad` f 2um gh afusf cumrf `nf

m2uhtfth;f< p1jkhafgmetm 5 nmetr` nm ue pkfI` rfIèfjkm<

p`r ue ^rhjuefk henmpmenhmetm m hgpfrahfk< mstfjkmahn` p`r

km5< 2um nmahnhmrf k`s khthlh`s s`jrm ghs nmrmad`s 5

`jkhlfahèms nm afrCatmr ah;hk.

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` $'9 Khjmrtfn nm

mHprmsh,e

6m ;h`k, gh nmrmad` f kf khjmrtfn nm mHprmsh,e 5 nm

`pheh,e< 5f 2um cuh hea`guehafn` nurfetm mk pràmnhghmet`<

5 meamrrfn` me mk afkfjÌ` 4uet` aè nmkheaumetms 5f

aè;hat`s.

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` $9 mrmad` f ue

rmaurs` mcmath;`

6m ;h`k, gh nmrmad` f ue rmaurs` mcmath;` fetm uef

hestfeahf efahèfk< fnmgCs nm 2um kfs ;h`kfahèms cumrèa`gmthnfs p`r pmrsèfs 2um fatufrè me mk m4mrahah` nm sus

cueahèms `chahfkms.



Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` $?9 >r`dhjhah,e nmnhsarhghefah,e

Mk làm nm k`s nmrmad`s 5 khjmrtfnms gm cum

aèaukafn` fjs k̀utfgmetm< p`r gh pmrtmemeahf f uef

ghe`rf efahèfk< kf nm smr pfnrm< 5 p`r gh aènhah,e nm

d`gjrm.

Sh k̀fah,e nmk frtauk` e1gmr` $%9 >r`dhjhah,e nmk

fjus` nm nmrmad`

Mk :mhe` nm Mspf=f sm df nmnhafn` shstmgCthafgmetm

f kf fath;hnfn nm pmrsmluhr f t`n`s k`s pfnrms a`g` 5`

ghsg`< rmfkhIfen` fat`s tmenmetms f kf nmstruaah,e nm

t`n`s ghs nmrmad`s 5 khjmrtfnms rmaèàhnfs me mk prmsmetm

+è;meh`. Me pfrthaukfr< aè kf feukfah,e nm kf prmsueah,e

nm gh heàmeahf< fk kmlhskfr f sfjhmenfs 5 prm;frhafen` kf

K0S 5 `trfs km5ms 2um kf aèaukafrè.



Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` ?9 mgfenfshenh;hnufkms

Om ms emlfn` shstmgCthafgmetm f g 5 f ue ghkk,e

gCs nm pfnrms mspf= k̀ms< gh nmrmad` f 2um mk ^M!

pumnf aèàmr nm gh nmgfenf rmspmat` nm kfs g1kthpkms

;h`kfahèms nmk :mhe` nm Mspf=f f ghs nmrmad`s

rmaèàhn`s me mk +è;meh` ` sus >r`tà`k`s. E e` amsf nm

pèmr t`nfs kfs trfjfs p`shjkms fk m4mrahah` mchafI nm mstmnmrmad`< hgphnhen`gm p`r m4mgpk` rmaurrhr fk 6uprmg` 5 fk

+èsthtuahèfk 5 sh punhmrf dfamrk`< kf ghsgf 7usthahf nm

Mspf=f tfgjhe cfkkfrf me gh aètrf< a`g` k` df dmad`

dfstf mk prmsmetm< pfrf meaujrhr sus pr`phfs

prm;frhafahèms.

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` ?$9 :makfg` pfrf g 5

pfrf ghs trms dh4`s uef sfthscfaah,e m2uhtfth;f.

Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` < >r`tà`k` e8 %9 MHh4`

gh nmrmad` f henmgehIfah,e p`r mk lrf;m mrr`r 4unhahfk

a`gmthn` aètrf gh pmrsèf 5 aè kfs nm ghs trms dh4`s.



Sh`kfah,e nmk frtauk` e1gmr` N< >r`t̀ a`k` e8 %90lufknfn metrm msp`s`s

B` dm lÌfn` tfgpà` a`g` a,e5ulm nm hlufknfn nm

nmrmad`s 5 nm `jkhlfahèms ah;hkms aè gh mH msp`sf< 5

tfgpà` me ghs rmkfahèms aè gh dh4` me kf nhs`kuah,e nmk

gftrhgèh` s,k` dm sucrhn` mrr`rms 4unhahfkms.

Sh k̀fah,e nmk frtauk` e1gmr` $< >r`tà`k` e8 $39

>r`dhjhah,e lmemrfk nm kf nhsarhghefah,e

>`r gh pmrtmemeahf f uef ghe`rf efahèfk< mk aè4uet`

nm t`n`s k`s d`gjrms 2um `stmetfe kf aènhah,e nm pfnrms<

cuh `j4mt` nm nhsarhghefah,e p`r pfrtm nm kfs fut`rhnfnms

p1jkhafs< 4unhahfkms< m4mauth;fs< 5 kmlhskfth;fs.



^rhjuefk Mur`pm` nm mrmad`s !ugfe`s " #`rgukfrh` nm nmgfenf &/$$

/. <frf afnf qumif, km rum'` aèchrgm qum sm dfe

hetmrpumst` t`n`s k`s rmaurs`s mcmath&`s nhspèhjkms

me mk pfçs nm qum sm trftm, heakuymen` kfs &çfs nm

fpmkfah$e, m henhqum kf cmadf me kf qum kf nmahsh$e

hetmref nmchehth&f df shn` nhatfnf y e`thchafnf, aè mk che

nm nmg`strfr qum sm df rmspmtfn` mk pkf(` nm smhs

gmsms.

4umif !8maurs`s hetmrpumst`s y cmadf nm kf

nmahsh$e nmchehth&f"9

memlfah,e p`r mk mcmes`r nmk >umjk` nm Mspf=f nmkf 4usthahf.

memlfah,e p`r mk :mhe` nm Mspf=f nm kf 4usthahf

lrftuhtf.

memlfah,e nm gh nmrmad` f rmaurrhr f k`s ^rhjuefkms

Mur`pm`s fk e` tmemr ue 4uhah` 4ust`.



>rhgmrf nmemlfah,e p`r mk :mhe` nm Mspf=f nm kfprmsueah,e nm heàmeahf 5 mk nmrmad` f ue 4uhah` 4ust`.

6mluenf nmemlfah,e p`r mk :mhe` nm Mspf=f nm kf

prmsueah,e nm heàmeahf 5 mk nmrmad` f ue 4uhah` 4ust`.

^mramrf nmemlfah,e p`r mk :mhe` nm Mspf=f nm kf

prmsueah,e nm heàmeahf 5 mk nmrmad` f ue 4uhah` 4ust`.

memlfah,e p`r mk :mhe` nm Mspf=f nm gh nmrmad` f

rmaurrhr f k`s ^rhjuefkms 6uprmg` 5 +èsthtuahèfk fk e`

tmemr ue 4uhah` 4ust`.

8maurs`s hetmrpumst`s y cmadf nm kf nmahsh$e

nmchehth&f9

Nmemlfahñe p`r mk Nmcmes`r nmk _umjk` nm Mspföf nm

kf iusthahf.

>rhgmr pmnhn` nm 4usthahf fk mcmes`r nmk >umjk` nm

Mspf=f< nmk 3J/$$/3'$3. (àugmet` $).

+frtf phnhmen` 4usthahf fk mcmes`r nmk >umjk` nm

Mspf=f< nmk '/$3/3'$3. (àugmet` $?).

+frtf fk mcmes`r nmk >umjk` fkmlfen` aètrf mkfradh;`< nmk $3/$$/3'$. (àugmet` 3').



Nmemlfahñe p`r mk Zmhe` nm Mspföf nm kf iusthahflrftuhtf.

+frtf phnhmen` kf 4usthahf lrftuhtf fk +`kmlh` nm

*j`lfn`s< nmk $'/'J/3'$. (àugmet` $N).

+frtf nm 0+*OF:< mHhlhen`gm kf smetmeahf nmk

nh;`rah` 2um e` p`smf< nmk '/$'/3'$. (à. $%).

f & nm e`;hmgjrm nm 3'$< feukfah,e nm `chah`< 5fradh;`< p`r mk Achahfk Kmtrfn` nmk +`kmlh` nm *j`lfn`s nm

Ourahf< nm kf pmthah,e nm 4usthahf lrftuhtf< sml1e mk frtauk`

$?< nm kf Km5 $/J< 5 nmk frtauk` e1gmr` $'< nmk :mfk

marmt` J/3''< nmk 3N nm 4ukh`. (àugmet` $&).

+frtf f 0+*OF: fkmlfen` aètrf mk fradh;` nm gh

pmnhn` nm 4usthahf< nmk $$/$$/3'$. (à. $).

+frtf fk >rmshnmetm nm kf +`ghsh,e nm 7usthahf nmk

6mefn`< nmk $/'J/3'$. (àugmet` $J).

+frtf nm 0+*OF:< nm `t̀ rlfghmet` nm 4usthahf

lrftuhtf< nmk 3'/$$/3'$. (àugmet` 3$).

Nmemlfahñe nm gh nmrmad` f rmaurrhr f k`s ^rhjuefkms

Mur`pm`s fk e` tmemr ue iuhah` iust`.

mgfenf aètrf Mspf=f p`r mk fradh;` nm gh pmnhn`

nm 4usthahf< nmk 3'/$$/$. (àugmet` 33).

Kf afrtf nmk ^M! rmadfIfen` gh nmgfenf 2um

aèà mk nf '/'&/3'$N. (àugmet` 3?).



_rhgmrf nmemlfahñe p`r mk Zmhe` nm Mspföf nm kf prmsueahñe nm heàmeahf y mk nmrmad` f ue iuhah` iust`.

Kf smetmeahf nmk nh;`rah` nmk 3N/'$/3'$3< 2um aèà

mk nf '/$3/3'$. (àugmet` 3).

Qmluenf nmemlfahñe p`r mk Zmhe` nm Mspföf nm kf

prmsueahñe nm heàmeahf y mk nmrmad` f ue iuhah` iust`.

6metmeahf nm kf prhgmrf fpmkfah,e< 5 nàugmet`s

fp`rtfn`s fk 4uhah`< nmk $$/'N/3'$N. (àugmet` 3N)

^mramrf nmemlfahñe p`r mk Zmhe` nm Mspföf nm kf

prmsueahñe nm heàmeahf y mk nmrmad` f ue iuhah` iust`.

6metmeahf nm kf smluenf fpmkfah,e f kf *unhmeahf< nmk

'3/$'/3'$N. (àugmet` 3J).

Nmemlfahñe p`r mk Zmhe` nm Mspföf nm gh nmrmad` f

rmaurrhr f k`s ^rhjuefkms Quprmg` y Aèsthtuahèfk fk e`

tmemr ue iuhah` iust`.

+frtf nm 0+*OF: 4usthchafen` e` rmaurrhr fetm mk

6uprmg` 5 mk +èsthtuahèfk< nmk $N/$'/$N. (àugmet` 3%).



^rhjuefk Mur`pm` nm mrmad`s !ugfe`s " #`rgukfrh` nm nmgfenf /$$

hspèçf ]n. nm ue rmaurs` qum e` dfyf

mimrahtfn`2

6

#e afs` fchrgfth&`, nm qu; rmaurs` sm trftf y p`r

qu; e` k` df mimrahtfn`2

*d`rf tfgpà` pumn` rmaurrhr f k`s trhjuefkms

supmrh`rms< aè ue rmaurs` nm afsfah,e fetm mk ^rhjuefk

6uprmg`< eh tfgpà` aè `tr` rmaurs` nm fgpfr` fetm mk

^rhjuefk +èsthtuahèfk nm Mspf=f< pums she mk faumrn` nmk

fj`lfn` nm `chah` (àugmet` fn4uet` e83% nmk $N/$'/$N)<

2um gm henhaf 2um e` fsughrC gh nmcmesf< 5 2um e` rm1e`

k`s rm2uhsht`s pfrf nhad`s rmaurs`s< pums e` sm pumnme

rm;hsfr kfs prumjfs nm gh heàmeahf au5f p`tmstfn fjs`kutf

ms kf nmk prhgmr 7umI nmk prhgmr 4uhah` nmk nh;`rah`< 5 a`g`

s`5 p`jrm nm s k̀mgehnfn< gm ms hgp`shjkm pflfr ue

fj`lfn` pfrthaukfr pfrf c`rgukfr nhadfs nmgfenfs< 5 dm

fl`tfn` fs< t`nfs kfs ;fs 4unhahfkms f gh fkafeam pfrfrmaurrhr aètrf mk :mhe` nm Mspf=f< p`r kf ;h̀ kfah,e nm

g1kthpkms frtauk`s nmk aè;meh` mur`pm` nm k`s nmrmad`s

dugfe`s< 5 nm kf ghsgf +èsthtuah,e Mspf=`kf< metrm `tr`s

mk frtauk` e1gmr` 3?< nm kf prmsueah,e nm kf heàmeahf.



7. 5ec`rgfahèms rmkfth&fs f `trfs hestfeahfshetmrefahèfkms qum mst;e aèàhmen` ` dfyfe

aèàhn` nmk afs` !sh pràmnm".

B`.

5enhqum sh mk nmgfenfetm df s`gmthn` fetm `trf

hestfeahf hetmrefahèfk nm he&msth'fah$e ` nm faumrn`fk'ue` nm kfs qumifs nm kf prmsmetm nmgfenf.

#e afs`

fchrgfth&`, cfahkhtm hec`rgfah$e nmtfkkfnf fk rmspmat`

!qumifs he&àfnfs, e`gjrm nm kf hestfeahf

hetmrefahèfk nm qum sm trftm, cmadf y efturfkm(f nm kfs

nmahshèms qum m&metufkgmetm sm dfyfe nhatfn`".

B`.

7f prmsmetfn` yf mk nmgfenfetm `trfs nmgfenfs

fetm mk ^rhjuefk2

6.

#e afs` fchrgfth&`, henhqum mk3k`s eùgmr`s nm

nmgfenf!s".

%&''/$



^rhjuefk Mur`pm` nm mrmad`s !ugfe`s " #`rgukfrh` nm nmgfenf $'/$$

5. 0hstf nm nàugmet`s fniuet`s9

mjm heakuhrsm a`phf a`gpkmtf y km'hjkm nm t`n`s

k`s nàugmet`s. 0`s nàugmet`s fniuet`s e` smr1e

nm&umkt`s. <`r k` tfet`, me su pr`ph` hetmr;s, e` rmghtf

`rh'hefkms fk ^rhjuefk she` ùehafgmetm a`phfs. ]n. nmjm

%O05/F^%85F#E^#9

J `rnmefr nmjhnfgmetm k`s nàugmet`s p`r cmadf

y pràmnhghmet`,

J eugmrfr kfs p1'hefs aèsmauth&fgmetm

J E% 'rfpfr, uehr ` pm'fr k`s nàugmet`s.

F aètheufah$e, henhqum arè`k$'hafgmetm k`s

nàugmet`s fp`rtfn`s aè uef jrm&m nmsarhpah$e.

$) Oh B0 nm Mspf=f< 5 n`s c`t`s me jkfea` 5 emlr`<

aè gh dh4` 5 sus dmrgfe`s. d`4fs.

3) Oh 4usthchafetm nm mgfenf nm Mgpkm` chrgfn` meMspf=f nmk $$/'J/3''.

) Oh 4usthchafetm nm mgfenf nm Mgpkm` me chrgfn`

me Mspf=f nmk 3/$'/3''.

?) 6`khahtun Lfghst`sfD nmk nh;`rah` chrgfnf p`r g< 5

p`r gh mH msp`sf< nmk $%/$$/3''. ? d`4fs.



N) *kjfrCe nm !K nmk me;` chrgfn` p`r gh mH msp`sf

f kf *rlmethef< nmk '/$3/3''. 3 d`4fs.

J) :mlhstr` nm sfkhnf 5 nmsthe` me mk O*M+< aè B0

Mkmatr,eha`< nmk $'/$3/3''. 3 d`4fs.

%) ^fr4mtf nm mgjfr2um 5 pfsf4m nm 0jmrhf f kf

*rlmethef< nm hnf 5 ;umktf< nmk $'/$3/3''. 3 d`4fs.

&) Oh pfsfp`rtm< aè gh metrfnf tmgp`rfk nm LturhstfD<

f kf *rlmethef nmk $'/$3/3''. 3 d`4fs.) +mrthchafn` nm rmshnmeahf nm kf >`khaf nmk

'/$3/3''< aè mk ghsg` n`ghahkh` nfn` f !K.

$') Oh 4usthchafetm nm mgfenf nm Mgpkm` me Mspf=f

nmk 3J/'%/3'$'< chrgfn` nmsnm kf *rlmethef

$$) .Oh B0 nm *rlmethef< mHpmnhn` mk $J/'/3'$$. 3

d`4fs.

$3) +mrthchafn` nm Oftrhgèh` me kf *rlmethef< nmk

$$/'%/3'$3. 3 d`4fs.

$) >rhgmr pmnhn` nm 4usthahf fk mcmes`r nmk >umjk`

nm Mspf=f< nmk 3J/$$/3'$3. ? d`4fs.

$?) +frtf phnhmen` 4usthahf fk mcmes`r nmk >umjk` nm

Mspf=f< nmk '/$3/3'$3. ' d`4fs.

$N) +frtf phnhmen` kf 4usthahf lrftuhtf p`r gh p`jrmIf<

fk +`kmlh` nm *j`lfn`s< $'/'J/3'$. d`4fs.

$J) +frtf fk >rmshnmetm nm kf +`ghsh,e nm 7usthahf nmk

6mefn` nm Mspf=f< nmk $/'J/3'$. d`4fs.



$%) +frtf nm 0+*OF:< phnhen`gm kf smetmeahf nmk

nh;`rah` 2um e` p`smf< '/$'/3'$. $' d`4fs.

$&) +frtf nm 0+*OF:< a`guehaCen`gm 2um e`

mHhstfe fradh;`s 4unhahfkms nm gh pràmnhghmet` nmk

nh;`rah`< rmadfIfen` gh pmnhn` nm 4usthahf lrftuhtf 5

fradh;Cen`k`< nmk '&/$$/3'$.

$) +frtf f 0+*OF: fkmlfen` aètrf mk fradh;` nm gh

pmnhn` nm 4usthahf< nmk $$/$$/3'$. 3 d`4fs.

3') +frtf fk mcmes`r nmk >umjk` fkmlfen` aètrf mk

fradh;` nm gh pmnhn`< nmk $3/$$/3'$. 3 d`4fs.

3$) +frtf nm 0+*OF:< nm `t`rlfghmet` nm 4usthahf

lrftuhtf< 2um gm kkml, nmspus nmk 3'/$$/3'$.

33) mgfenf aètrf Mspf=f p`r mk fradh;` nm gh

pmnhn` nm 4usthahf fk ^M!< 3'/$$/$. & d`4fs.

3) Kf smetmeahf nmk nh;`rah` nmk 3N/'$/3'$3< 2um

rmahe punm aèàmr mk nf $/$3/3'$. $' d`4fs.

3?) Kf afrtf nmk ^M! rmadfIfen` gh nmgfenf 2um

rmahe punm aèàmr mk nf '/'&/3'$N. d`4fs.

3N) 6metmeahf nm kf prhgmrf fpmkfah,e< 5 nàugmet`s

fp`rtfn`s fk 4uhah`< nmk $$/'N/3'$N. N d`4fs.

3J) 6metmeahf nm kf smluenf fpmkfah,e f kf *unhmeahf<

nmk '3/$'/3'$N. & d`4fs.

3%) +frtf nm 0+*OF: 4usthchafen` e` rmaurrhr fetm mk

6uprmg` 5 mk +èsthtuahèfk< nmk $N/$'/$N. N d`4fs.

3&) Fe + aè t`n`s k`s nàugmet`s henhafn`s<

chrgfn`s mkmatr,ehafgmetm aè amrthchafn` #BO^.



^rhjuefk Mur`pm` nm mrmad`s !ugfe`s " #`rgukfrh` nm nmgfenf $$/$$

-`gmetfrh`s

^hmem ]n. `tr`s a`gmetfrh̀ s qum c`rgukfr aè

rmspmat` f su nmgfenf2

*n4uet` ue S< aè kf a`phf nm mstf ghsgf nmgfenf

5 nm t`n`s k`s nàugmet`s< chrgfn`s mkmatr,ehafgmetm aè

B0 hlhtfk nm kf #BO^. m gh nmgfenf fetmrh`r< e` tu;m

eheluef a`guehafah,e dfstf 2um rmakfgfen` gm

e`thchafrè ;f gfhk< 5 e` ;f p`stfk< rmahe n`s f=`s

nmspus. :uml` metèams< 2um sh gh nmgfenf fatufk e` ms

fnghthnf p`r mk ^M!< 2um sm gm k` a`gueh2um f gh gfhk9

camrèllgfhk.a`g< ` aè ue me;` amrthchafn` f gh

nhrmaah,e p`stfk.

#k c`rgukfrh` nm nmgfenf augpkhgmetfn` nmjm

smr chrgfn` y me&hfn` p`r a`rrm` f9

èshmur km /rmcchmr nm kf -ùr mur`p;meem nms

nr`hts nm kAd`ggm -èsmhk nm kA#ur`pm

N6=6* Q^8FQO%]8/ -##M 8FE-#







&kluefs aèshnmrfahèms !ur'nhafs y nm kf

!urhsprunmeahf, nm kfs vh`kfahèms nm kf Kmy

Hetmlrfk nm kf Sh`kmeahf nmk Lèemr`, f kfs kmymsy f kf (èsthtuahñe nmk )mhe` nm Mspf*f, fk

(èvmeh` Mur`pm` nm k`s +mrmad`s ufe`s

-rfn` p`r Mspf*f, y f k`s aèvmeh`s y

pr`tà`k`s nm k`s nmrmad`s dufe`s -rfn`s

tfjhèe p`r Mspf*f aè kf ./?6

Mk Mstfn` nmjm lfrfethIfr uef pr`tmaah,e mspmachaf

aè frrmlk` fk nmrmad` f kf e` nhsarhghefah,e< k` 2um e`

àurrh, me gh afs`< k` 2um hgpkhaf ue mHfgme gheuah`s` nmk

+M!< 5 kf p`shah,e nmk ^M! s`jrm kf faah,e fchrgfth;f.

Mk frtauk` $? nmk +M! lfrfethIf kf hlufknfn 5 mk

^M! df fsmlurfn` gfehchmstfgmetm kf pr`tmaah,e nm mstm

nmrmad`.

*nmgCs< mk >r`tà`k` e8 $3 nmk +M! fgpkf f1e gCs

mk smethn` nmk frtauk` $? pfrf mHtmenmr mk prheahph` nm e`

nhsarhghefah,e f aufk2uhmr nmrmad` mstfjkmahn` p`r kf km5

khghtfn` f k`s nmrmad`s nm kf +è;meah,e.

6m ;h`k, gh nmrmad` f ue 4uhah` 4ust` me ;hrtun nmk

frtauk` J nmk +M!.



Me kfs faahèms nm kfs fut`rhnfnms (kf p`khaf) nmsnmkf prhgmrf hestfeahf nm kf nmeueahf nm gh mH msp`sf< sm

pràmnh, f gh frrmst`< nmtmeah,e 5 p`stmrh`r a`gpfrmameahf

fetm kf fausfah,e< k` 2um ms hea`gpfthjkm aè mk prmampt`

aèsthtuahèfk nm Mspf=f nmk dCjmfs a`rpus. Mst` khghtf

tfgjhe kf prmsmr;fah,e nm kf sfethnfn nm kf prmsueah,e nm

heàmeahf< ue nmrmad` 2um mstC fk`4fn` me ;hrtun nmk

frtauk` J (3) ? nmk +M!.

+ufen` gh mH msp`sf gm faus, nm flrmsh,e

Lpsha`k,lhafD (;h`kmeahf n`gsthaf)< cuh frrmstfn`< nmtmehn`<

gfenfn` fk afkfjÌ`< 5 pràmsfn` fetm ue 4umI fetms nm

kfs ?& d`rfs< 2umnfen` me khjmrtfn p`r2um faamn f chrgfr

ue faumrn` Lfghst`s`D nm nh;`rah` aè gh mH msp`sf. Mst`suamnh, p`r2um cuh hegmnhftfgmetm aèshnmrfn` aukpfjkm<

e` me afgjh` prmsuetfgmetm heàmetm< dfstf 2um punhmrf

nmg`strfr gh heàmeahf< k` 2um aèsthtu5, uef ckflrfetm

;h`kfah,e nmk frtauk` 3? (3) nm kf +èsthtuah,e Mspf=`kf.

#um ;h`kfn` gh nmrmad` nm dCjmfs a`rpus<

aèsflrfn` me mk frtauk` $% ($) nm kf +èsthtuah,e

Mspf=`kf 5 kf Km5 ArlCehaf J/$&?. * kf kuI nm mstf

nhsp`shah,e aèsthtuahèfk< 2um supumstfgmetm lfrfethIf kf

khjmrtfn nm t`n`s k`s ahunfnfe`s aètrf kfs nmtmeahèms

hkmlfkms< mst` pkfetmf prmluetfs famraf nm kf ;h`kfah,e nm

ghs nmrmad`s dugfe`s< fk frrmstfr 5 nmtmemr f uef pmrsèf

she prumjfs nm ue nmkht`< f mHampah,e nm kf fausfah,e

;mrjfk nm gh mH msp`sf.



Mst` pun` suamnmr p`r2um me ;hrtun nmk frtauk` $ nm kfKm5 $/3''?< uef gu4mr e` emamshtf pr`p`rahèfr kfs

prumjfs s,k` su pfkfjrf ms suchahmetm pfrf nmsmeafnmefr

uef tmrrhjkm mHpmrhmeahf kmlfk pfrf mk ;fr,e fausfn`.

Mk frtauk` $J% nmk +,nhl` >mefk mspf=`k afsthlf kf

nmtmeah,e frjhtrfrhf ` kf nmtmeah,e hkmlfk nm ue henh;hnu` p`r mk Mstfn` ` sus flmetms. Mk heghemetm frrmst` 5 kf nmtmeah,e

nm gh pmrsèf< s`jrm kf jfsm nm kf nmeueahf nm gh mH

gu4mr< she smr armjkm ` heakus` she m;hnmeahf eheluef<

m2uh;fkm f uef ;h`kfah,e nm mstf nhsp`shah,e 5 nmk rlhgme

aèsthtuahèfk m heakus`< tfgjhe< nmk frtauk` $ nmk +M!.

* kf kuI nm mst`< kf efturfkmIf sustfeth;f 5 pràmsfk nm

kf fpkhafah,e nm kf Km5 nm Sh`kmeahf nm emr` ;h`kf mst`s

prheahph`s 4urnha`s< 5f 2um `t`rlf ue pms` mHamsh;` f kf

pfkfjrf nm kf ;athgf.

Kf efturfkmIf hetresmaf nmk frtauk` $J% nm kf

nhsp`shah,e mspf=`kf nmk +,nhl` >mefk ms 2um sm trftf nm

ue nmkht` nm nmtmeah,e hkmlfk ` smaumstr` a`gmthn` p`r ue

cueahèfrh` p1jkha` ` fut`rhnfn. >`r k` tfet`< mk fut`r s,k`

pumnm smr uef pmrsèf aè fut`rhnfn< ue cueahèfrh̀

p1jkha` me mk m4mrahah` nm su nmjmr nm nmtmemr f uef

pmrsèf nm aèc`rghnfn aè k`s rm2uhsht̀ s kmlfkms `

prCathafs hkmlfkms a`g` thphchafnfs me k`s frtauk`s $J< $J?<

$JN 5 $JJ nmk +,nhl` >mefk.



Mk pràmnhghmet` nm kf Km5 $/3''?< 2um pmrghtm kfnmtmeah,e afsh frjhtrfrhf nm k`s fausfn`s jf4` kf Km5

mspf=`kf s`jrm kf Sh̀ kmeahf nm emr` pmrghtm fjus`s

ckflrfetms fnhahèfkms nmk nmrmad` nm k`s d`gjrms f kf

pr`tmaah,e 5 trftfghmet` m2uh;fkmetm f kf nm kfs gu4mrms me

ue heahnmetm ` nmkht` shghkfr.

Mk frrmst` 5 kf nmtmeah,e nm s`spmad`s`s me afs`s nm

;h`kmeahf n`gsthaf - she m;hnmeahf nm ue nmkht` - ;h`kf mk

nmrmad` nmk henh;hnu` f kf khjmrtfn. Mk nmrmad` nm dCjmfs

a`rpus me ;hrtun nmk frtauk` $% ($) nm kf +èsthtuah,e

Mspf=`kf a`g` rmlukfn` 5 aèsmr;fn` me k`s frtauk`s $J

f $J% nm kf e`rgf pmefk sm df ;h`kfn` nm gfemrf

shstmgCthaf me mk m4mrahah` prCatha` nm kf Km5 $/3''?.

Mk frtauk` %.N%J nm kf Km5 ArlCehaf Mspf=`kf &/3''3

rmlukf kf efturfkmIf nm k`s afs`s me 2um sm fpkhafe 4uhah`s

sugfrh`s< ghmetrfs 2um mk frtauk` %N (3) (f) % hea`rp`rf

prumjfs nm ;f rCphnf me afs`s nm fjus` n`gstha` 5

rmkfahèfn`s aè kf ;h`kmeahf f trf;s nmk frtauk` % nm kf

Km5 nm Sh`kmeahf nm emr` g`nhchafah,e nmk frtauk` $N

nmk +,nhl` >mefk. Mk mkmgmet` hetresma` rmspmat` f kfs

prumjfs nm ;f rCphnf ms mk frtauk` J< nhsp`shah,e nm kf

+M!< 2um pr`tmlm mk nmrmad` f ue 4uhah` 4ust`. Mk ^M!

df nmcmenhn` kf he;h`kfjhkhnfn 5 kf pmrthemeahf nm mstf

nhsp`shah,e me mk pràms` pmefk.



Fe m4mgpk` nm mkk` ms Zfrfkm;hauhs aètrf Khtufehf< memk 2um mk ^rhjuefk nm mrmad`s !ugfe`s sm=fk, 2um mk

frtauk` J nmk +M! sm àupf msmeahfkgmetm nm sh ue

s k̀hahtfetm sm km aèamnh, fgpkhfs `p`rtuehnfnms pfrf

mHpèmr su afs` 5 nm hgpulefr kfs prumjfs 2um

aèshnmrfjf cfksfs< 5 e` aè k`s trhjuefkms efahèfkms

t`gfen` uef nmahsh,e a`rrmatf ` hea`rrmatf. >`r k` tfet`<

ue 4uhah` rCphn` thmem aèsmaumeahfs msthlgCthafs pfrf k`sfausfn`s me kf sàhmnfn< 5 me kf gf5`rf nm k`s afs`s< me

fusmeahf nm m;hnmeahf nm nmkht`< ms k` 2um nme`tf kf

gfk;mrsfah,e 4unhahfk< prfathafnf me pfrthaukfr me gh afs` 5

mk nm guad`s `tr`s heàmetms.

Mk frtauk` 3? nm kf +èsthtuah,e mspf=`kf lfrfethIf kfprmsueah,e nm heàmeahf. 6he mgjfrl`< kf ;h`kfah,e nm mstm

prheahph` mstC pmrghthn` aè kf pr`guklfah,e nmk frtauk` $

nm kf Km5 $/3''?< 2um thphchaf kf msmeahf ghsgf nm kf km5< kfs

g`nhchafahèms me mk frtauk` $N nmk +,nhl` >mefk mspf=`k<

5 k`s frtauk`s 3 5 %%% nmk pràmnhghmet` arhghefk nm kf

4usthahf< 2um pmrghtme kf ;h`kfah,e nm mstm prheahph`. >umst`

2um kf pfkfjrf 5 nmeueahf nm uef gu4mr ms sflrfnf 5 gCshgp`rtfetm p`r kf Km5 $/3''?< 2um mk nmrmad` 2um tmemg`s

k`s fausfn`s f kf prmsueah,e nm heàmeahf< k` aufk sm

trfnuam me uef prmsueah,e nm aukpfjhkhnfn. *nmgCs< mk

frtauk̀ $ nm kf Km5 nm 0lufknfn< 2um sm aèshnmrf

fpkhafjkm me `trfs Crmfs nm kf km5< df nf=fn` f1e gCs

mstm shstmgf nm kf prumjf.



+`g` sm gmeahè, fetmrh`rgmetm< mk frtauk` 3? (3) nmkf +èsthtuah,e Mspf=`kf mstfjkmam 2um mk nmgfenfetm

thmem kf afrlf nm kf prumjf< tfet` me mk sughehstr` nm

m;hnmeahf armjkm ` g`th;`s rfIèfjkms pfrf kf

he;msthlfah,e nm kf nmeueahf. m mstf gfemrf< kf

prmsueah,e nm heàmeahf mstfjkmahnf p`r kf +èsthtuah,e

mspf=`kf ms nmrrhjfnf. >frf rmhtmrfr< mstf gmnhnf sm fpkhaf

f gmeun` aufen` ue d`gjrm ms mk nmgfenfetm 5 me ;hrtunnmk frtauk` J$% nmk +,nhl` >mefk.

Kf Km5 nm Sh`kmeahf nm emr` sm nms;f nm mstf

nàtrhef aèsthtuahèfk 5 pmrghtm afgjhfr kf afrlf nm kf

prumjf f k`s fausfn`s aufen` mk nmgfenfetm ms uef

gu4mr< 5 kf prmsueah,e nm heàmeahf sm he;hmrtm f uefprmsueah,e nm aukpfjhkhnfn.

>frf k`s ahunfnfe`s mspf=`kms mk pràmnhghmet` nm

he;msthlfah,e pmefk fn`ptf ue shstmgf he2uhshth;` nm kf

prumjf< 2um ms kf a`kugef ;mrtmjrfk nm pràmnhghmet` nm kf

km5 pmefk.

Mstm pràmnhghmet` pèm mk 4umI me mk ametr` nm t`n`

mk pràms`.



*ue2um mHhstme nhsp`shahèms 2um pmrghtme kfrmausfah,e nm gfk`s 4umams< ue gfk 4umI< a`g` suamnh, me

gh afs`< thmem uef pràkh;hnfn f flrf;fr kf nmcmesf nm k`s

fausfn`s nmsafrtfen` ahmrtfs prumjfs 2um p`nrf

cf;`rmamr f kf nmcmesf. Mk r`k sujshnhfrh` nm kf nmcmesf 5

nm kf fausfah,e fj`lfn`s me ue shstmgf he2uhshth;` nm kf

prumjf 2um nm4f fk 4umI me mk pfpmk ametrfk me mk mHfgme

nm prumjfs 5 tmsthl`s 5 km cfauktf pfrf t`gfr nmahshèmss`jrm kf fnghshjhkhnfn ` e` nm nmtmrghefnfs prumjfs. Mstf

p`tmstfn aè rmspmat` f kf hehahfah,e nm k`s pràmnhghmet`s

4unhahfkms sm meafpsukf me kf nhsp`shah,e nmk 4umI pfrf

t`gfr uef nmahsh,e ;metf4`sf ` nms;metf4̀ sf pfrf mk

fausfn`. Mk frtauk` 3 nm kf km5 nmk pràmnhghmet`

arhghefk nmchem mk pràmnhghmet` nm he;msthlfah,e prmkhghefr

pmefk a`g` kfs faahèms 2um sm nhrhlme f prmpfrfrsm pfrfmk 4uhah` 5 kfs prCathafs pfrf kf `jtmeah,e 5 mk

mstfjkmahghmet̀ nm kf a`ghsh,e nm k`s nmkht`s aè kfs

ahrauestfeahfs 2um pumnfe heckuhr me kf akfshchafah,e< 5 kf

aukpfjhkhnfn nm k`s nmkheaumetms< pfrf lfrfethIfr sus

rmspèsfjhkhnfnms henh;hnufkms 5 pmauehfrhfs nm k`s

ghsg`sD.



Me mstm aètmHt` k`s nmrmad`s pràmsfkms nm k`sfausfn`s f gmeun` sm ;me a`gpr`gmthn`s.

6ustfeahfkgmetm< me ;hrtun nm kf Km5 nm Sh`kmeahf nm

emr`< k`s trhjuefkms mspmahfkhIfn`s thmenme f fn`ptfr ue

mec`2um gCs he2uhshth;` 2um mk shstmgf fausft`rh` nm kf

prumjf< k` 2um nf uef me`rgm hgp`rtfeahf f kf nmakfrfah,e

nm kf prmsuetf ;athgf. Mstm shstmgf nm kf prumjf nf kulfr

fk pr`jkmgf nm kf nhsarhghefah,e 5 4uhah`s he4ust`s< s`jrmt`n` me mstm thp` nm pràmnhghmet`s nm he;msthlfah,e prm;hf

fk 4uhah` 2um heakhefe f 4umams mspmahfkhIfn`s f nfr

nmgfshfn` pms` f kf prumjf nmk fausfn`r.

Km5 $/3''? df c`gmetfn` mk shstmgf he2uhshth;` nm kf

prumjf me k`s pràmnhghmet`s nm ;h`kmeahf n`gsthaf ftrf;s nm kf akfshchafah,e mHprmsf nm k`s d`gjrms a`g`

su4mt`s nm kf km5.

6he mgjfrl`< kf 4urhsprunmeahf nmk ^M! df

mstfjkmahn` 2um me uef afusf pmefk< me pfrthaukfr< mk

rmspmt` nm k`s nmrmad`s nm nmcmesf mHhlm 2um< me prheahph`<

t`nfs kfs prumjfs nmjme smr pr`nuahnfs me prmsmeahf nmk

fausfn` me uef funhmeahf p1jkhaf nènm pumnm smr

hgpulefnf p`r ;f nm pràmnhghmet` aètrfnhat`rh`.



+è t`n`< mk shstmgf fausft`rh` sm fpkhaf a`g1egmetmnurfetm uef funhmeahf p1jkhaf< pmr` jf4` mk mstrhat` aètr`k

nmk 4umI 2um prmshnm< 2um f gmeun` hgpèm rmstrhaahèms

s`jrm mk hetmrr`lft`rh` nmk fj`lfn` nm kf nmcmesf nm kf

;athgf a`g` uef c`rgf nm pr`tmaah,e. *nmgCs< k`s

hec`rgms nm k`s 4umams nm hestruaah,e me k`s trhjuefkms

mspmahfkhIfn`s sè pfrf nmahnhr mk rmsuktfn` nm uef

funhmeahf p1jkhaf 5f 2um mk mHfgme nm kfs prumjfs ms kf1ehaf a`gpmtmeahf nm mstm trhjuefk.

>`r mstf rfI,e< mHhstme ;h`kfahèms aètheufs 5

pmrgfemetms nmk nmrmad` f ue 4uhah` 4ust̀ aufen` mk

fausfn` sm afrlf aè kf rmspèsfjhkhnfn nm prmsmetfr

prumjfs nm su heàmeahf.

*s sm pr`nuame eugmr`sfs `ghshèms< mrr`rms

4unhahfkms ckflrfetms 5 fe`gfkfs me mk cueahèfghmet` nm kf

fnghehstrfah,e nm 4usthahf - me kf pr`tmaah,e nm k`s nmrmad`s

nm kfs ;athgfs< fs a`g` me k`s nmrmad`s nm k`s fausfn`s

f kf 4usthahf - 2um hecrhelme mk nmrmad` f kf khjmrtfn a`g` sm

henhaf me *rtauk` N ($) nm kf +M!. E me kfs gfkfs

prCathafs 4unhahfkms< mk frtauk` $3 $$% nm kf +èsthtuah,e

mspf=`kf nmjm fpkhafrsm aè mk che nm pr`p`rahèfr uef

rmpfrfah,e mcmath;f p`r k`s nf=`s sucrhn`s p`r guad`s

d`gjrms 2um dfe mHpmrhgmetfn` kf Km5 $/3''? me kf

prCathaf.



Kf prmrr`lfth;f +M! s`jrm mk nmrmad` f kf ;hnfcfghkhfr heaku5m mk nmrmad` f kf hethghnfn< 2um ms

cuenfgmetfk pfrf kf prmsmr;fah,e nm k`s nmrmad`s nm kfs

gu4mrms 5 k`s d`gjrms jf4` kf pr`tmaah,e nm k`s nmrmad`s

dugfe`s. Mk frtauk` & ($) nm kf +M! mstfjkmam kf

he;h`kfjhkhnfn nm kf ;hnf cfghkhfr 5 kf ;hnf prh;fnf me sus

mspfah`s prh;fn`s m hetmrfaahèms.

>`stmrh`rgmetm< mk frtauk` & (3) pr`djm

mHpkahtfgmetm k`s mstfn`s nm aufk2uhmr hetmrcmrmeahf nm

mst`s nmrmad`s< sfk;` me k`s afs`s emamsfrh̀ s me uef

sàhmnfn nmgàrCthaf me hetmrs nm kf smlurhnfn efahèfk 5

kf smlurhnfn p1jkhaf ` pfrf mk m4mrahah` nm kf `jkhlfah,e

p`shth;f nmk Mstfn` f `tr`s ahunfnfe`s.

Mk frtauk` ? jhs nm kf Km5 nm Me4uhahfghmet` +h;hk

$/3''' nm % nm memr`< g`nhchafn` p`r mk frtauk` N% nm kf

Km5 $/3''?< nh` f k`s trhjuefkms mspmahfkhIfn`s me ;h`kmeahf

nm lemr` 4urhsnhaah,e mHakush;f pfrf trftfr k`s fsuet̀ s

ah;hkms. 6he mgjfrl`< mk frtauk` &% nm kf Km5 ArlCehaf nmk

>`nmr 7unhahfk J/$&N< g`nhchafnf me mk frtauk` ?? nm kf

Km5 $/3''?< `t`rl, p`nmrms 4urhsnhaahèfkms mHprms`s f k`s

4umams nm k`s trhjuefkms mspmahfkhIfn`s me kfs nmahshèms

aè rmspmat` f kf km5 s`jrm kf smpfrfah,e< mk nh;`rah`< kf

aust`nhf nm k`s dh4`s< kf fn`pah,e 5 kfs nmahshèms

fnghehstrfth;fs me gftmrhf nm pr`tmaah,e nm gme`rms.



Me ;hstf nm kf shtufah,e fetmrh`r nm pmefs p`r nmkht`sn`gstha`s-rmkfahèfn`s aè kf ;h`kmeahf 2um sm mHthmenme

nmsnm kfs gmnhnfs puehth;fs fk nmsthmrr` nm m4mramr kf pftrhf

p`tmstfn< kf Km5 $/3''? aèthmem uef e`rgf sustfeth;f 2um

;h`kf f k`s nmrmad`s nm k`s d`gjrms 5 k`s nmrmad`s nmk eh=`

f kf ;hnf cfghkhfr. Mk frtauk` &$ (3) nmk +,nhl` nm

>ràmnhghmet` +h;hk me rmkfah,e aè kf smpfrfah,e 5 mk

nh;`rah` me su ;mrsh,e g`nhchafnf me kf Km5 $N/3''N (Km5nmk h;`rah` rCphn`< mstfjkmam mk nh;`rah` rCphn` 5 nmchem kfs

aènhahèms 2um rm1eme k`s rm2uhsht`s pfrf kf fpkhafah,e nm

kf km5 nm nh;`rah` rCphn`D me k`s afs`s nm ;h`kmeahf

n`gsthaf.

Mstf Km5 aèthmem mHprmshèms ;flfs aè aènhahèms2um mstCe mstfjkmahnfs aè mk pr`p,sht` nm cfahkhtfr mk

nh;`rah` rCphn` me k`s afs`s nm kfs mspmahchafahèms

aètmgpkfnfs me kf km5. 6he mgjfrl`< kf aumsth,e nm cèn`

nm mstf km5 ms su fpkhafah,e a`g` gmnhnf fnhahèfk 5 / `

pr`kèlfnf aètrf kf ;h`kmeahf n`gsthaf.

>`r k` tfet`< sm uthkhIf me k`s afs`s nm nh;`rah` ah;hkms "

me c`rgf nm heafpfahtfr fk m4mrahah` nm kf pftrhf p`tmstfn me

k`s pràms`s nm nh;`rah` 5 4uhah`s - pfrf afsthlfr f1e gCs

k`s d`gjrms p`r mk nmkht` nm ;h`kmeahf n`gsthaf p`r k`s 2um

5f shn` 4uIlfn`s p`r kf km5 pmefk.



+`g` sm nh4` fetmrh`rgmetm< ;frhfs km5ms nmk ^M!henhafe uef `p`shah,e nàtrhefk f kf n`jkm sfeah,e jf4` mk

+M!.

>frf rmc`rIfr f1e gCs mstm frlugmet` rmkfth;` f kf e`

aèc`rghnfn nm kf a`sf 4uIlfnf me mk +M!< mk ^M!< me

^dkhggme`s aètrf rmahf< s`stu;` 2um kf +`rtm aèshnmrf2um kf hgp`shah,e nm uef sfeah,e gf5`r f kf nmgfenfetm

cum nmspr`p`rahèfnf. *nmgCs< me 6mrlm5 Q k̀`tubdhe

aètrf :ushf< mk ^M! s`stu;` 2um mk `j4mth;` nmk frtauk`

? nmk >r`tà`k` e % ms pr`dhjhr kf rmpmthah,e nm pràms`s

pmefkms 2um dfe shn` amkmjrfn`s p`r uef nmahsh,e chefk.

Mstf hetmrprmtfah,e tfgjhe sm `jsmr;f me mk 0ec`rgm

mHpkhafth;` nmk >r`tà`k` B` %< 2um rmghtm f su ;mI fk

+è;meh̀ Mur`pm` s`jrm kf ;fkhnmI hetmrefahèfk nm kfs

smetmeahfs pmefkms9 uef nmahsh,e ms nmchehth;f sh< nm

faumrn` aè kf mHprmsh,e trfnhahèfk< df fn2uhrhn` mk aè

cumrIf mk afrCatmr nm a`sf 4uIlfnf. Mstm ms mk afs` aufen`

smf hrrm;àfjkm< ms nmahr< aufen` e` df5 rmaurs`s

`rnhefrh`s fnhahèfkms mstCe nhspèhjkms ` aufen` kfs

pfrtms dfe fl`tfn` nhad`s rmaurs`s ` dfe pmrghthn` 2um mk

pkfI` pfrf su ;meahghmet` she 2um dflfe us` nm mkk`s. Mstm

mec`2um mstC frrfhlfn` me kf 4urhsprunmeahf nm kf +`rtm.



* kf kuI nm mst`< e` df5 eheluef 4usthchafah,e pfrf kffpkhafah,e nm kf Km5 $/3''?< me mk nmrmad` nm cfghkhf me mk

2um tmgfs p`kgha`s a`g` kf smpfrfah,e< mk nh;`rah` 5 kf

aust`nhf nm k`s dh4`s mstCe rmlukfn`s.

Kf aumsth,e nm kf smpfrfah,e< nh;`rah` 5 aust`nhf nm

k`s dh4`s9 Fef rm;hsh,e nmk gmafehsg` aèsmaumeahf nm kfhea`rp`rfah,e nm kfs faahèms pmefkms< ah;hkms 5 nm cfghkhf

me afs`s nm f5unfs nm ;h`kmeahf nm lemr` me mk

mstfjkmahghmet` nm kfs afrfatmrsthafs nm kf Km5 $/3''? 5 su

aèc`rghnfn aè mk +M!.

+fjm nmstfafr 2um mstf a`gjhefah,e nm rmaurs`s

4unhahfkms - f gmeun`s nmsmeafnmefn`s p`r tmkcè` aè kf

kkfgfnf nm uef gu4mr f kf p`khaf - mstC me aètrf< e` s,k`

nmk +M!< she` tfgjhe nm `tr`s rmlgmems hetmrefahèfkms

nm nmrmad`s dugfe`s a`g` kf +è;meah,e nm kf ABF

s`jrm k`s mrmad`s nmk Bh=`. Mk frtauk` JN nm kf Km5

$/3''? mstfjkmam 2um k`s trhjuefkms mspmahfkhIfn`s pfrf

suspmenmr f k`s prmsuet`s fut`rms nm fat`s nm ;h`kmeahf

nm lemr` mk m4mrahah` nm kf pftrhf p`tmstfn< kf aust`nhf `

tutmkf aè rmspmat` f k`s gme`rms. Kf fpkhafah,e nm mstf

nhsp`shah,e ms f nhsarmah,e nmk 4umI 5 kf s`khahtun nm kf

;athgf.



K`s frlugmet`s mgpkmfn`s p`r k`s trhjuefkms me kffn4unhafah,e nm k`s nmrmad`s nm aust`nhf f kf gfnrm mstCe

sujrf5fn`s me mk frtauk` () nm kf Km5 $N/3''N

prmrr`lfth;fs 5 me jfsm f kf pr`tmaah,e fnmaufnf nm k`s

hetmrmsms nmk eh=`.

Me kf +è;meah,e nm kf ABF s`jrm k`s mrmad`s nmkBh=`< kfs nhcmrmetms mHprmshèms tfgjhe sm uthkhIfe pfrf

mHprmsfr mk ghsg` aèampt` ;fl` nm mk gm4`r hetmrs nmk

eh=`. 6he mgjfrl`< me fusmeahf nm uef nmchehah,e akfrf nmk

shlehchafn` nmtrCs nmk hetmrs supmrh`r nmk eh=`< kf

smpfrfah,e nm ue eh=` nm su pfnrm pumnm smr hetmrprmtfn`

a`g` uef akfrf ;h`kfah,e nm mstm prheahph`.

Kf +è;meah,e fj`lf p`r mk rmspmt` nmk nmrmad` nmk

eh=` f kf cfghkhf< f kf hethghnfn< mta. 6he mgjfrl`< kfs

aèsmaumeahfs nm kfs nmahshèms 4unhahfkms pfrf smpfrfr f

ue eh=` nmk pfnrm p`r mk nmrmad` nmk eh=` fk nhscrutm nm kf

;hnf cfghkhfr pfrmame smr hle`rfn`s. m dmad`< kfs

akCusukfs prm;hstfs me mk frtauk` nm kf +è;meah,e nm kf

ABF s`jrm k`s mrmad`s nmk Bh=` sè akfrfs fk mHprmsfr

ahrauestfeahfs nm kfs 2um kf smpfrfah,e nm ue eh=` nm ue`

nm sus pfnrms ms pmrghshjkm.

Kf tmenmeahf me pr`khcmrfah,e nmk nh;`rah` rCphn`

cfahkhtfn` p`r kf Km5 $/3''?< fpuetfkf mk fjus` lmemrfkhIfn`

nm k`s eh=`s jf4` kf km5 mspf=`kf.



Kf ghsgf +èsthtuah,e< me mk frtauk` $?< 4uet` aè kfsnhsp`shahèms nmk +M!< $? pr`djm kf nhsarhghefah,e<

mstfjkmahmen` fs uef khghtfah,e me kf gmnhnf me 2um mk

Mstfn` p`nrf hr me kf rmlukfah,e nm kf cueah,e nm kf

sàhmnfn sml1e k` msthpukfn` me kfs nhsp`shahèms nmk

frtauk` (3). *nmgCs< pfrtm nm kfs gmnhnfs pumnme dfjmr

smgjrfn` kf nmshlufknfn me kfs rfams nmgàrCthafs nm kf

sàhmnfn< 2um kf aèsflrf me nmtrhgmet` nm k`s d`gjrms.Mstf gmnhnf sm meaumetrf me mk frtauk` $J nm kf Km5

/3''%.

Mk frrmst̀ < kf nmtmeah,e 5 a`gpfrmameahf nm k`s

s`spmad`s`s aè pàf ` eheluef m;hnmeahf e` augpkme

aè k`s nmrmad`s pr`tmlhn`s me ;hrtun nmk frtauk` N ($) nm kf+M!.

0eakus` kf thphchafah,e nm k`s nmkht`s aètrf mk dè`r nmk

henh;hnu`< tfkms a`g` kf afkugehf - aèc`rgm f kf Km5

$/3''? - flrf;f kf ;h`kfah,e nm k`s nmrmad`s nm k`s

d`gjrms.



+èsahmetms nm kf nhchauktfn nm pr`jfr kf a`ghsh,e nmmst`s nmkht`s ` kf heàmeahf nmk fausfn`< kf km5 prm; kf

m;hnmeahf 2um sm nmrh;f p`r gmnh` nm ue shstmgf he2uhshth;`

nm kf prumjf. Mk 4umI me afnf afs <̀ p`r k` tfet`< m4mram ue

lrfe p`nmr me kf fnghsh,e ` rmadfI` nm kf m;hnmeahf `

nmakfrfahèms nm tmsthl`s. Me aèsmaumeahf< k`s d`gjrms

he4ustfgmetm fausfn`s mHpmrhgmetfe lrf;ms nhchauktfnms me

kf nmcmesf nm su heàmeahf jf4` mstf km5 nmjhn` f 2um mkpms` nm kf m;hnmeahf nfnf f kf pfkfjrf nm kf prmsuetf

;athgf armf uef prmsueah,e fut`gCthaf nm kf aukpfjhkhnfn

nmk fausfn`. Mst` ;f me aètrf nm kf `jkhlfah,e nm kf afrlf

nm kf prumjf me mk kfn` nm kf fausfah,e tfk a`g` sm

mHprmsf me mk frtauk` 3? (3) nm kf +èsthtuah,e Mspf=`kf 5

me mk frtauk` J (3) nmk +M!.

Kf aèsthtuahèfkhnfn nm kf Km5 $ / ''?< f kf 2um mk

^rhjuefk +èsthtuahèfk nhatfghe, a`g` aèsthtuahèfk<

aètrfstf she mgjfrl`< aè mk aèckhat` aè kf +M! me

;frh`s nm sus frtauk`s< a`g` k`s frtauk`s $?< J< N ($) 5 &<

p`r kfs shluhmetms rfIèms9

>rhgmr`< e` df5 hlufknfn me mk pràms`.

6mluen`< mk pràms` e` lfrfethIf ue 4uhah` 4ust`.



^mramr`< s,k` k`s d`gjrms sm ;me prh;fn`s nm sunmrmad` f kf khjmrtfn 5< p`r 1kthg`< mk pràms` sumkm smr

gu5 kmet` 5 eàh;`< r`gpmr ` pèmr me pmkhlr` kf rmkfah,e

metrm pfnrms m dh4`s dfstf 2um mk trhjuefk rmsumk;f mk fsuet`

pmefk.

Mstfs km5ms e` rmprmsmetfe kf faah,e fchrgfth;fkmlthgf p`r2um sè hem2u;àfgmetm nhsarhgheft`rhfs

aètrf k`s d`gjrms. Me 1kthgf hestfeahf< e` rmspmtfe mk

pràms` nm hlufknfn 5< p`r k` tfet`< mstCe me aètrf nm< `

me aèckhat̀ < aè kf +è;meah,e Mur`pmf nm mrmad`s

!ugfe`s.



Kmf tfgjhe ue afs` pfrfnhlgCtha` nm kf fjmrrfah,e 4urnhaf 2um dfe `rhlhefn` mstfs km5ms cmghehstfs nm

nmrmad` pmefk nm fut`r< 5 2um ;h`kfe metrm `tr`s nmrmad`s

dugfe`s 5 aèsthtuahèfkms< kf prmsueah,e nm heàmeahf9

Kf t`gf nmk p`nmr p`r mk cmghehsg`9 GFe ghkk,e 5

gmnh` 5f nm durcfe`s< p`r kf hlufknfn nmk lemr`@dttp9//hssuu.a`g/crfeahsa`fetèhàmrèlfrahf/nàs/kf]p

r`gmsf]h;.nàH/$

GKf km5 nm hlufknfn nm lemr`< df dmad` mk gf5`r

lmeàhnh` nmsnm kf 6mluenf umrrf Ouenhfk me Mur`pf<

aè ue ghkk,e nm durcfe`s me Mspf=f@ LGB` tm ;f5fs<pfpC...@D (Snm`)9

dttp9//5ùtu.jm/%b:I5fhkkab

http://issuu.com/franciscoantoniocerongarcia/docs/la_promesa_iv.docx/1


http://youtu.be/7kRzyaillck



http://youtu.be/7kRzyaillck



fehmk 5 5`< aufen` rfg`s cmkhams 4uet`s_



fehmk aè sus n`s dmrgfe`s gf5`rms< 6mrlh` 5 :uje<

aufen` mrfe cmkhams 4uet`s_



G:mafka` mecCthafgmetm@9

LKfs km5ms cmghehstfs sè hem2u;àfgmetm

nhsarhgheft`rhfs aètrf k`s d`gjrms< e` rmspmtfe mk pràms`

nm hlufknfn< 5 mstCe me aètrf nm kf +è;meah,e Mur`pmf 5

nm kf ABF< nm k`s mrmad`s !ugfe`s.

!f5 suchahmetms cuenfgmet`s 4urnha`s pfrf armmr 2ummstfs km5ms cmghehstfs mstCe me lrf;m aèckhat` mk +è;meh̀

Mur`pm` nm k`s mrmad`s !ugfe`s (+M!) me ;frh`s nm

sus frtauk`s< a`g` k`s frtauk`s $?< J< N ($) 5 &< p`r kfs

shluhmetms rfIèms9

>rhgmr`< e` df5 hlufknfn me k`s pràms`s 4unhahfkms.

6mluen`< e` df5 lfrfetf nm ue 4uhah` 4ust`.

^mramr`< s,k` k`s d`gjrms sm ;me prh;fn`s nm su

nmrmad` f kf khjmrtfn 5< p`r 1kthg`< mk pràms` sumkm smr gu5 kmet` 5 eàh;`< 5 r`gpmr kf rmkfah,e metrm pfnrms m

dh4`s.D



Kmf fk rmspmat`9

0lufknfn nmk emr` 5 Km5ms nm Sh`kmeahf me Mspf=f9

G6u heaugpkhghmet` aè mk +è;meh` Mur`pm` 5 nm kf ABF<

nm k`s mrmad`s !ugfe`s@

dttp9//www.skhnmsdfrm.emt/camrèl/hlufknfn-nm-lmemr`-

5-km5ms-nm-;h`kmeahf-me-mspfef-5-su-heaugpkhghmet`-aè-mk-aè;meh`-mur`pm`-nm-nmrmad`s-dugfe`s

GKmf lrfths 5 èkhem< me mk mekfam fn4uet` nm gCs

fjf4`< kf tmtrfk`lf nm auftr` khjr`s 2um msarhj< aè gCs nm

trms ghk 2uhehmetfs pClhefs< 5 gCs nm trmsahmetfs aheaumetf

ghk pfkfjrfs< aè t`nf gh dhst`rhf a`gpkmtf nm ghmghlrfah,e< 5 nm gh mHhkh` c`rI`s`< 5 kf dhst`rhf nm gh fgfn`

dh4` fehmk< 2um 2umn, durcfe` nm pfnrm ;h;`< aètrf gh

;`kuetfn 5 gh nmsm`...@9

^rhk`lf nm Kf >r`gmsf

dttp9//hssuu.a`g/crfeahsa`fetèhàmrèlfrahf/stfabs/af

anJ&f$mn??J3'mmjnnj'aJc$3fJf

http://www.slideshare.net/fcerong/igualdad-de-genero-y-leyes-de-violencia-en-espana-y-su-incumplimiento-con-el-convenio-europeo-de-derechos-humanos










Documents

¡Mi segunda denuncia ante el Tribunal Europeo de Justicia, pidiendo la derogación de la Ley Integral de la Violencia del Género, por la violación de los derechos humanos, por la