8/17/2019 Mi Vecino de Aquí Arriba
1/3
Mi vecino de aquí arriba, Antonio Vélez M., está hablando sobre
la literatura
menor, lo que me da pie para hacerle eco, pero desde otro punto
de vista, el de la
redacción comercial, y más en concreto, el de la redacción para
internet. A
continuación, cinco recomendaciones importantes para lograr la
máima e!icacia
en los escritos de la era cibernética.
"etra con seri!as
"o primero parece que no tiene nada que ver, pero sí. "a letra
sin seri!as, como la
Arial, no permite a veces distinguir
una I may#scula de una l min#scula.
$ntonces,
cuando usted escribe Ilona, Iata o EI ,
no se sabe si lo que
dicees Llona o Ilona, Iata o
lata y El o EI , por dar apenas unos
e%emplos bastante
!áciles de comprobar. "a letra sin seri!as es adecuada para
avisos publicitarios, pero
para teto corrido es me%or usar letra seri!ada, como la !amosa
&imes 'e( )oman.
*alabra corta, conocida y precisa
"a palabra corta es más !ácil de leer. +e lee más
!ácilmente zoo, tren, fan,
dato que zoológico, ferrocarril , fanático,
información.
*or eso eisten los apócopes, solo de solamente- las
siglas, ICA de /nstituto
0olombiano Agropecuario los acrónimos, Avianca de
Aerovías del 0ontinente
Americano los siglónimos, ovni , de ob%eto volador no
identi!icado- las
abreviaturas, etc. de etcétera- los
acortamientos, profe de pro!esor- los
diminutivos, la Nacho de la 1niversidad 'acional y
el Nachode /gnacio, el vecino
de barrio.
Ahora bien, rol es más corta que trabajo, pero
menos conocida entonces, hay que
matizar. 1se palabra conocida, descanso me%or que asueto,
abundantes me%or
que pinges, charla me%or queconversatorio,
carencia me%or que falencia.
8/17/2019 Mi Vecino de Aquí Arriba
2/3
+in embargo, hay términos técnicos que no podemos cambiar, para
no perder la
precisión del concepto. *or eso pagar 2satis!acer la
deuda-3 no se puede cambiar
olímpicamente por cancelar2derogar-3,
desguazar 2desbaratar-3 no se puede
cambiar por deshuesar 2quitar huesos-3,
sacerdote2presbítero-3 no se puede
cambiar por religioso 2!raile-3 y compulsar 2cote%ar-3 no
se puede cambiar así no
más por enviar 2remitir-3.
+e trata de armonizar esas tres condiciones de la palabra4
corta, conocida y precisa.
"ocución corta
A la ma!or brevedad y su versión redundante, a
la ma!or brevedad posible, es
idea que se puede epresar con un simple pronto o con
un cuanto antes. 5 así,
tantas otras locuciones que alargan innecesariamente el teto.
Me%or a!er que en el
d"a inmediatamente anterior me%or ho! que en el d"a de ho!
me%or seg#n que
de acuerdo a me%or cordialmente, que se suscribe de usted su
atento ! seguro
servidor.
6rase corta
"a !rase 2u oración3 corta se logra cuando se escribe lo
esencial, quién, verbo, qué y
a quién, $odr"guez le vendió su finca a %&rez , y
si acaso, se agregan un inciso y un
circunstancial, $odr"guez' heredero principal' le vendió
su finca a %&rez' con la
condición ineludible de continuar por m"nimo () a*os con el
mismo sistema de
riego. "o ideal es que las !rases tengan un promedio de 78
palabras, y los párra!os,
unas 9 !rases.
Voz activa
