Michel de M'Uzan

7/23/2019 Michel de M'Uzan

http://slidepdf.com/reader/full/michel-de-muzan 1/14

LIBRO DE L’ART Á LA MORT , (Del arte a la muerte) De Michel de M’Uzan.

Tercera parte, artículo IV: El trabajo del moribundo (!"#$

%Lo terrible con los muertos, son

sus gestos de vida en nuestra

memoria. Puesto que entonces

viven atrozmente y nosotros ahí

ya no comprendemos nada.”

lbert !ohen

"l libro de mi madre

& prop'ito de lo )ue le ucede al indi*iduo en u +ltio oento dela *ida, decio -cilente )ue no podeo airlo ino en t/rino deproceo 0iol'1ico o 2iol'1ico, coo i lo ca2io )ue inter*ienenentonce en el aparato pí)uico ecaparan neceariaente a todo e-uerzo decopreni'n. 3l analita, tal coo el 0l'o-o, de2ería por lo tanto ipleente2a4ar lo 2razo. 3 una -ora típica de *er de nuetra eni2ilidad oderna.&nti1uaente, anota 5urt 3iler, uno creía a *ece leer en la a1onía la luchade un dio o de un n1el con u deonio ($. 3n ua, no e duda2a encontar hitoria, contruir -antaa1oría decri2iendo alui*aente lo )ue

tiene lu1ar en el epíritu in e#tremis, en el trancuro de ee paa4e )ue ho6 *apreciaente a retener i atenci'n.& decir *erdad, el tea e ocupa2a 6a dede hace un cierto tiepo (7$,

cuando en !"8, tre preio 9o2el, . Monod, L. ;aulin1 6 <. Thopon,pu2licaron en la re*ita $he %umanist, un ani0eto a -a*or de la eutanaia(=$. >oner*/ ee te?to, )ue en la /poca produ4o al1+n ruido, 6 e rele6/ndoloahora )ue recuerdo la pala2ra de uno de i anti1uo analizado.;er-ectaente a4eno a todo a2er picoanalítico, ete ho2re e decía a*ece: %@o pieno )ueA ;ero i penaiento e dice )ueA, el e1undoeleento de la -rae contradiciendo, claro et cai iepre, al priero. Latei e?pueta en el ani0eto e uer1i' ene1uida en una ituaci'nparecida. ;or una parte, en e-ecto, 6o creía copartir epontneaente 6 inreer*a la idea 6 por otra parte, en el oento de tratar a -ondo eetea del ori2undo, he a)uí )ue i %penaiento, coo ha2ría dicho ipaciente, e opla2a otra coa. Vo6 a tener )ue adaptare entonce areCe?ione )ue, en parte, ern contradictoria.Lo 0rante del ani0eto a0ran )ue nin1una oral no podría prohi2ir acual)uiera de poner 0n a u *ida cuando et a-ectado de una horri2le



en-eredad contra la cual lo reedio conocido no tienen e-ecto: %ería2r2aro 6 cruel de antener en *ida a una perona contra u *oluntad,cuando eta *ida preciaente %ha perdido toda di1nidad, 2elleza 6i1ni0caci'n, %el u-riiento in+til no de2ería tener lu1ar en la ociedadeci*ilizada. 3n eta perpecti*a cuando 6a no e e poi2le %*i*ir

plenaente, la eutanaia de2ería er para cada cual una eperanza 6 hataun derecho. 3ta ar1uentaci'n parece irre-uta2le, de todo odo uno en1eneral no le opone ino principio orale o reli1ioo 2ien con*encionale: el/rito del cora4e, el en-rentaiento de lo tr1ico de la e?itencia, la *irtudedel u-riiento, etc. in e2ar1o, en el ani0eto do punto en epecial edieron )ue penar: la ipoi2ilidad de *i*ir plenaente, noci'n a la *ez u6cate1'rica e iprecia )ue de4a perci2ir una pro2letica narciita, el teorde no etar a la altura de la e?i1encia del Ideal del @oE lue1o el punto de *ita/tico e1+n el cual %la uerte de2ería er coniderada coo una parteinte1rante de la *ida. F;ero c'o conciliar eta concepci'n )ue, e1+n eltetionio de lo autore, tiene )ue *er con la oral, incluo con la 0loo-ía,con el acto puraente aterial )ue e upone da a la *ida 6 a la uerte,toada en con4unto, toda u di1nidadG i la uerte 6a no e un +ltioaccidente 2iol'1ico, el +ltio e-ecto de una deterioraci'n otica, entonceetao o2li1ado a coniderarla i1ualente coo un aconteciiento pí)uico6 coportarno en conecuencia.

a2eo )ue la reCe?i'n picoanalítica lle1' al pro2lea de la uerteeencialente a tra*/ de lo -en'eno de la repetici'n 6 de la a1rei*idad,e decir, por interedio de coa o2er*a2le en la *ida. ;odríao de laia anera, i1uiendo el caino in*ero, partir de la uerte para diri1ire

hacia la *ida, o e?actaente, hacia un apecto u6 particular de la *idalle1ada a u t/rino. 9o e )ue )uiera hacer una pro6ecci'n de la uerte enla *ida hata u propio ori1en, coo lo proponen cierta ontolo1ía(Heide11er$. @o e contentar/ de coniderar a)uí el periodo terinal de lae?itencia del u4eto irreedia2leente condenado, dicho de otra anera, eltrapao en un entido aplio. ;ero e dirn, )ue la -ora in0nitaente*ariada del proceo dea-ían todo anliiE ade, i lo analita e hanlar1aente eerado con el duelo, el )ue e u6 accei2le, no tu*ieron ine2ar1o la oportunidad de diponer de la uerte en tanto %aterial clínicopara -undaentar u reCe?i'n, al*o i han -recuentado un hopital 1eneral,donde la e?periencia de la uerte o-rece a la o2er*aci'n lo apecto

di*ero. &de, a)uello )ue perci2ieron a)uí un *erdadero capo dein*eti1aci'n, orientaron en ee entido una parte de u tra2a4o, parecenha2ere detenido a enudo en ruta, por razone )ue en í ia 6aerecerían e?aen.

3l anlii e in e2ar1o el e4or edio de no -allar en eta acti*idadpí)uica eencial, ete +ltio tra2a4o )ue todo *i*iente de2e cuplir duranteete pao )ue e literalente el trapao. i el ani0eto de lo preio 9o2el

7



e de4' tan perple4o, e por)ue e?preando la *oluntad de inte1rar la uerteen la *ida, ello no tu*ieron en cuenta toda la conecuencia )ue iplical'1icaente la -'rula. La neceidad de acortar lo u-riiento del indi*iduopara preer*ar la di1nidad de u 0nal Fui/n no la reconoceríaG in e2ar1o,no podeo i1norar )ue ella tiende indirectaente a neutralizar el tra2a4o

pí)uico )ue el ori2undo puede cuplir naturalente. ;or otra parte, no eeno cierto )ue el u-riiento -íico puede a-ectar 1ra*eente la acti*idadental Fpero )ui/n decidir etoG 3n derecho, a)uel )ue lo padeceE e *erdad)ue en la +ltia, /l et ha2itado por penaiento contradictorio. &ícuando reclaa )ue apuren u 0nal, encuentra al io tiepo el edio dee?prear calladaente otra deanda u6 di-erente, )ue ha6 )ue a2erdeci-rar. ;ro-undaente, el ori2undo epera )ue uno no e utrai1a a etarelaci'n, a ete coproio recíproco )ue /l propone cai ecretaente, a*ece in a2erlo, 6 del )ue *a a depender el dearrollo del traba&o del

traspaso. De hecho, /l e coproete en *irtud de lo )ue ia1ino coo unauerte de a2er de la epecie, en una +ltia e?periencia relacional. >uando lolazo )ue lo atan a lo otro etn a punto de dehacere copletaente, /let parado4alente otenido por un o*iiento potente, en cierto apectohata paional. >on eto /l o2re in*ite u o24eto de aor, pueto )ue elloon indipena2le para el +ltio e-uerzo, el de aiilar todo a)uello )ue noha2ía podido hata entonce en u *ida pulional, coo i /l intentara eterecopletaente en el undo ante de deaparecer.

9o ao2rareo tal *ez de no ha2er encontrado a)uí a+n nin1unare-erencia al intinto de uerte. 3 un partido )ue too, 6a tu*e laoportunidad de e?plicare al repecto (7$. 3-ecti*aente, pieno )ue i etrata de e?ainar hecho clínico, cuale)uiera ean, e e4or poner eta

pro2letica de lado. De otro odo ereo lle*ado a una dicui'ninterina2le )ue, ciertaente, tiene u utilidad, pero a otro ni*el, correo elrie1o de perder el contacto con la realidad. ;or lo de, la clínica e halle*ado iepre a poner eno el acento en un intinto de uerte )ue en laodalidade de -uncionaiento del intinto de uerte, o i e pre0ere, o2reu destino ('). M )ue pronunciare o2re la naturaleza de intinto de ciertoo*iiento de apariencia letal, pre0ero antener opoicione -uncionale,por e4eplo, el anta1onio principio de contancia, principio de inercia, )ueen el cao )ue e ocupa e parecen entre1ar un aparato te'rico u0ciente.Lo analita )ue ha6an podido e1uir en picoterapia o hata o2er*ar un

tiepo u0cienteente lar1o paciente condenado a 2re*e plazo, on cone1uridad u6 poco. u e?periencia e por lo tanto *alioa, o2re todocuando han plaado en e?poicione cao detallado, coo lo han hecho5urt 3iler ($, anice 9orton (J$ 6 3lia2eth 5K2lerRo (#$, por e4eplo.E /ta+ltia -ue por lo de pro-eora de pi)uiatría en la Uni*eridad de >hica1o,donde ha2ía -undado un einario de in*eti1acione cona1rado a etacate1oría de paciente. &hora 2ien, cada uno de lo autore, aun)ue partiendode o2er*acione ri1uroa, hecha con un entido clínico penetrante, lle1a a

=



concluione a *ece u6 contradictoria. e tiene la enaci'n )ue a)uípenaiento opueto e encainan paralelaente, lo uno dependiendoeencialente de dato contratran-erenciale 6 de re-erencia te'rica alduelo en particularE lo otro deri*ndoe de una actitud a-ecti*a pro-unda, deuna intuici'n ocura pero -ecunda. @ ientra )ue la intuici'n perite air de

u6 cerca lo )ue ucede realente, ella et rele1ada a e1undo plano dedeel oento )ue e trata de -orular una teoría.5urt 3iler por e4eplo, u2ra6a con pertinencia )ue el terapeuta de

eo paciente de2e reconocer 6 colar lo anhelo de ello a+n ante de ere?preado (#$. >itando a one /l inite o2re el alcance de etadiponi2ilidad a2oluta, )ue para el terapeuta toa el *alor de un don de upropia *ida al paciente. Dede ee oento /te puede tran-orar el horrorde ha2er ido %eco1ido por la uerte cuando la *ida contin+a en el undo,en una uerte copartida con otro, )ue /l arratra coni1o lo )uecorreponde tal *ez a un nue*o naciiento ("$. 3iler no i1nora entonce denin1una anera la tran-erencia intena de eo paciente )ue, le4o dedeprendere de u o24eto de aor, 2ucan replazarlo en el oento )uele -altan. ;ero eto no le ipide ecri2ir un poco adelante )ue apro?iidad de la uerte, la a1onía etaría ali1erada i el paciente -uera capazde un cierto tra2a4o de duelo de u o24eto de aor, )ue periti/ndole decate)uizar el undo por adelantado, lo conduciría a aceptar la uerte coouna %conecuencia natural de la contelaci'n econ'ica del oento ($.3iler *e u6 2ien )ue cuando lo o24eto peranecen claraente perci2idoen la realidad, un dein*etiiento (de cate)uizar$ tal no e conce2i2le, perola opoici'n )ue u2ite entre u anotacione clínica 6 u coentariote'rico, no et reducido in e2ar1o.

3l e?traordinario tra2a4o de anice 9orton u1iere crítica anlo1a. 3l caotratado e por lo de a2olutaente e4eplar. 3 el de una 4o*en u4er,caada 6 adre de do hi4o, )ue anice 9orton to' en picoterapia duranteel periodo terinal de un cncer 1eneralizado. La paciente, de )uien e nodice e u6 poco neur'tica, eta2a per-ectaente al tanto de u etado. 3llaa2ía )ue no le )ueda2a ino u6 poco tiepo de *ida, a lo al1unoee. >oo ucede a enudo, la perpecti*a de u uerte cercana, ha2íaeriaente pertur2ado u relacione con u entorno. &í, u arido, upadre, una herana, )ue la ha2ían aado tiernaente, %ha2ían dein*etido de tal anera u relaci'n con ella, )ue 6a no podían erle de nin1una

a6uda. ;ara ello en *ario apecto, ella 6a eta2a uerta o retarda2a uchoel oento de orir. & pear de la de-ecci'n de u cercano, a pearde la pro1rei'n del al con u corte4o de in*alidece por e4eplo unace1uera paa4era %la neceidad de un interca2io con el otro, le4o dediinuir, no cea2a de auentar. anice 9orton parece ha2er idoinediataente eni2le a ete llaadoE ella repondía epontneaente 6contat' pronto el dearrollo de una tran-erencia u6 intena, )ue ella pudootener hata en u apecto re1rei*o. >on ucha 4uteza, /to

8



-ueron coprendido coo el edio de antener a todo lo ni*ele unain*etidura contante 6 potente del terapeuta. 3te o*iiento i2a tan le4o)ue la paciente, ha2lando de u ia1inaci'n %tonta e il'1ica, tenía a *ece laenaci'n )ue anice 9orton eta2a cerca de ella 78 hora o2re 78 6 )ue ellano de4a2a de ha2larle. Durante u tran-erencia re1rei*a, la paciente ha2iendo

repetido al1o re-erente a u relaci'n con la adre, anice 9orton lo tu*o encuenta, coprendi' )ue de2ía auir cierta -uncione del @o de u en-era,a la anera de una adre )ue 4ue1a el rol de @o e?terno de u 2e2/. anice9orton a0ra ta2i/n )ue lo eencial de la picoterapia, u o24eti*o a6or, e-acilitar al ?io el dearrollo de eta relaci'n tran-erencial re1rei*a, para

proteger al paciente contra todo sentimiento de prdida ob&etal. De hecho,cuando -alta el entorno -ailiar 6 /dico, e?poniendo al paciente a lo )ue tee: orir 'lo, e el picoterapeuta el e4or arado para otener o2re íio todo lo in*etiiento. 3n el cao preentado, la paciente, no dicen,parece ha2er reuelto el pro2lea de la eparaci'n ine*ita2le de u terapeuta,arratrndola -antaticaente con ella a la uerte., %aun)ue, a1re1a2aella a *ece, eo no pueda producire e?actaente al io oento. 3taincorporaci'n del o24eto, de la ia naturaleza )ue a)uella )ue peritía a lapaciente alucinar la preencia contante de anice 9orton, e hata ciertopunto, copara2le con lo )ue e o2er*a en el tra2a4o del duelo, pero 'lohata cierto punto, pueto )ue i el tra2a4o de duelo no e realizacopletaente, i lle1a a una recuperaci'n de lo in*etiiento colocadoen lo o24eto perdido. i la 4o*en ha2ía e-ectuado -rente a u cercano, unacierta retirada, la li2ido li2erada aí, hata e?altada, ha2ía ido ene1uidacoproetida en u relaci'n con la terapeuta, nadie de )uien de2ía ella hacerel duelo. @ coo ella eta2a prcticaente e1ura )ue u +ltio o24eto no e

eludiría, ella no tenía raz'n para retirar la li2ido colocada en u repreentaci'n. Todo eto et claro en la o2er*aci'n, pero entonce Fpor )u/ anice 9ortonucri2e a la opinione de 3iler o2re el e-ecto 2en/0co )ue ería para elori2undo el duelo anticipado de u o24etoG F;or )u/ el ra1o nota2le de lo+ltio ee de la *ida de u paciente le parece er el tra2a4o de duelo )ueella e-ectua2a o2re u o24eto de aor -ailiare, cuando el *erdaderoo24eto o2re el cual e ha2ía concentrado, era ella preciaenteG F>'o podíaella a6udar a la 4o*en a orir e*itndole toda *i*encia de p/rdida o24etal, 6creer al io tiepo )ue e -cil orir cuando uno e ha eparado deu o24eto, dicho de otro odo, cuando 6a e et uerto a-ecti*aenteG

Toda eta contradiccione conciernen, claro et, el autoanlii delterapeuta 6 6o la u2ra6o con initencia por)ue ella e parecen ine*ita2le,tanto )ue 4uz1ando la iportancia de la perona reale 6 de u preenciae-ecti*a, a2olutaente decii*a, lle1ao a u2etiar el rol de larepreentacione de o24eto 6 de lo -antaa en lo cuale ella etntoada. &í io, la pre1nancia de lo )ue ucede a ni*el de lo proceoconciente ipide aprehender claraente la -anttica alteraci'n t'pica )uee produce en eo +ltio oento. 3n 0n, interendoe cai

J



e?clui*aente en el detino de lo a-ecto decuidao el del intinto,cuando lo %nue*o proceo etructurale de lo )ue ha2la el propio 3iler,podrían 4utaente depender de ello. ;ero e ta2i/n por)ue el tea de lauerte e4erce o2re nootro una -acinaci'n tal, )ue ol*idao interro1arnoo2re el detino de la li2ido, cu6o o*iiento al acercare el 0nal, on tan

di1no de atenci'n coo lo )ue han preidido el coienzo de la *ida. ;or iparte iepre he etado ipactado por el hecho )ue lo )ue e no ecapa tana enudo, et per-ectaente perci2ido 6 coprendido por lo 6 laen-ereroNa o un entorno /dico atento (7$. 3n la *ípera de u uerte o enla hora )ue preceden, el coportaiento de cierto paciente de4a deducirun orprendente ipulo pulional, una a*idez re1rei*a, poiti*aentenheimlich, )ue haría cai ha2lar de una inCaaci'n del deeo. Una paciente)ue ha2ía perdido copletaente el apetito, e lanza *orazente o2re lacoida: cuando uno epera2a una e?tinci'n acelerada de todo lo proceo,he a)uí )ue 2a4o una -ora de *erdad in'lita, )ue crea cierto aletar, la *idaparece de repente e?altare. @ coo la perona a+n preente etnaho1ada por la an1utia, ella utilizan plenaente la ne1aci'n. >ie1o al *alorde pron'tico -uneto de lo )ue ucede, ella coienzan a creer en unaila1roa reii'n. 3l cao no e u6 -recuente, dirn tal *ez, e *erdad, peroel ar1uento etadítico et in alcance cuando e trata de deliitar la -orae4eplar de un hecho. ;or lo de, la %pai'n de la )ue ha2lo no e iepreepectacular, 6 para )uien )uiere i1norarlo todo, e -cil no *erlo. ine2ar1o, no de2eríao paar al lado del apecto relacional del -en'eno, enel cual lo o24eto de aor in*etido, etn coo rodeado por inno2ra2le2razo 6 ecretaente in*itado a una uerte de 0eta aníaca. Recuerdo uncao 2ien cercano del )ue decri2e anice 9ortron , a)uel de una 4o*en, )ue

lle1' al +ltio etadio de una 1eneralizaci'n cancerí1ena. Hata el 0nal ucoportaiento ao2ra2a a u entorno, e incluo a íE en el oento, loreconozco, 6o no e di para nada cuenta. 3n la epantoa condici'n )ueia1inao, con ettai 'ea di-ua 6 a-ectando incluo el cere2ro, ellaanud' una relaci'n aoroa copleta con uno de u ciru4ano, el io )uela ha2ía in-orado claraente de u etado, 6 por lo tanto de u pron'tico. i2ien nadie dud' de la autenticidad de eta relaci'n, al1uno etu*ieron al1ocho)ueado con la actitud del ciru4ano, una peronalidad de 1ran inteli1encia 6de alto *alor oral, )uien depu/ de ha2er ido atrapado en el o*iientotran-erencial, ha2ía entido ocuraente ahí al1o -undaental. ;ero el

ipulo de la 4o*en no e liita2a a ee o*iiento aoroo, ella lo1r'ta2i/n lle*ar a 2ien un tra2a4o peronal en un capo re-erente al arte 6 paraae1urar el /?ito ella particip' poco día ante de u uerte a unaani-etaci'n a la )ue la lle*aron en a2ulancia. 3e día cada uno la *ioonriente, en1alanada, 2rillante, ientra /dico 6 en-erera te2la2an ala idea del accidente pre*ii2le )ue podría ha2er roto en el intante etaintenidad de *ida.

#



&nte de encontrar a anice 9orton, u -utura paciente ha2ía tenido unae?periencia u6 anlo1a a la de eta 4o*en. Un pator *enía a hacerle-recuente *iita, durante la cuale ello %0loo-a2an 4unto o2re lainortalidad. &un)ue cada *ez ec/ptica ante toda doctrina reli1ioa, a lapaciente le 1uta2an eto encuentro. ;oco a poco eta con*eracione con

el pator toaron un cliz peronal 6 lle1' el día en )ue ella le declara)ue et a punto de enaorare de /l. uponeo la reacci'n del pator, enete cao eno pro-undo )ue el ciru4ano. l repondi' a la u4er )ue ella noera realita, )ue eta2a en-era, etc. l acorta2a la *iita, 6 lue1o e ecap'.La perpecti*a de la uerte no ha2ía de nin1una anera diinuido laneceidad )ue tenía la en-era de lo otro, ino )ue al contrario la ha2íae?acer2ado. u -acultade creati*a e reaniaron i1ualente 6 en lo ee)ue i1uieron a la aparici'n de la ettai, ella recoenz' a ecri2irpoea. Otro pe)uePo hecho )ue e?prea 2ien, al centro de eta e?traPatran-erencia, la tenace eperanza de la li2ido. Un día la 4o*en u4er pidi'a anice 9orton de ponere, depu/ de u uerte, un *etido ro4o )ue ellaha2ía ad)uirido 4uto ante del coienzo de u en-eredad con la intenci'n deotrare eductora.

3ta o2er*acione, por lo de, no on para nada e?cepcionale, uetran2ien lo do ra1o eenciale )ue caracterizan la pro?iidad de la uerte,)uiero decir: la e#pansi*n libidinal y la e#altaci*n de la apetencia relacional.

3to do o*iiento, )ue e andan el uno al otro, preiden la acti*idadpí)uica epecial )ue no2r/ traba&o del traspaso, penando claro et en elduelo, pero ta2i/n en el uePo, )ue a u anera, reponde a una e?i1enciadel io orden. Un acercaiento para nada ar2itrario, pue encontr/ lacon0raci'n en un hecho e4eplar, pro2ando )ue eo do apecto delio tra2a4o on cai indiocia2le. &itiendo in nin1+n recuro a la uertede un ho2re *íctia de una heorra1ia cataclíica, un cole1a e conta2a)ue *io al in-eliz alir +2itaente del etado de inconciencia en el cual eencontra2a para 1ritar 4uto ante de apa1are: %&ca2o de tener un uePoe?traPo. 3n ete epiodio dratico el ho2re, con toda e1uridad, intenta un+ltio e-uerzo ante de orir, coo i )uiiera o de2iera toda*ía hacer al1ocon eo )ue le ucede.3 una idea u6 e?tendida )ue el er huano *e de0lar toda u e?itencia

en i1ene en el oento en )ue ella *a a terinar. F;ero c'o, 6 por )u/GFu/ entido de2eo atri2uir a eta uerte de acri0cio de la *ida anterior)ue etaría entonce cuplidaG ;ara air de un poco cerca etacontracci'n e?trea del +ltio intante, e de2e in nin1una duda *ol*er a lao2er*aci'n, interro1are o2re la 0nalidad de eta acti*idad pí)uica de la )ueperci2io o eno claraente lo e-ecto, 6 tener en cuenta un apectoeencial del pro2lea, )ue e la teporalidad. 3n el acercaiento )uepodeo hacer entre el tra2a4o del duelo 6 el tra2a4o del trapao, no ha6 )ue

"



decuidar una di-erencia de peo, a a2er )ue contrariaente al enlutado, eltrapaado (el ori2undo$ no dipone ino de u6 poco tiepo para realizaru tarea 6 )ue /ta ade, pue 2ien, e la +ltia. 3 *erdad )ue la aneraen )ue ete %poco tiepo e *i*ido, no tiene tal *ez nada )ue *er con eo )uellaao aí en la *ida. ;or i parte eto6 lle*ado a creer )ue e produce en

el 0nal una e?traordinaria condenaci'n de lo dato teporale, coo i laconciencia etu*iera entonce pro1rei*aente a-ectada por la le6 deinteporalidad )ue reina en el inconciente. &de e pro2a2le )ue eltra2a4o de trapao, en el entido en )ue lo entiendo, coience ucho antede la a1onía. ;ara la paciente de anice 9orton coo para la 4o*en de la )uetra4e el cao, /l ha2ía epezado e1uraente *ario ee ante de lauerte, en parte tal *ez por)ue ella ha2ían etado copletaentein-orada de u etado, lo )ue en i perpecti*a crea por lo de laituaci'n -a*ora2le. 3lia2eth 5K2lerRo (#$ )ue pudo etudiar dedociento cao, coparte al eno un poco ete punto de *ita cuandopropone replazar la pre1unta: %De2o in-orar a i pacienteG, por : %>'o*o6 a copartir ete a2er con /lG. ea lo )ue ea, a1re1a ella, )ue elloha6an ido in-orado o no, la a6oría de ello, ino todo, %a2ían. 3ltra2a4o del trapao Fcoenzaríal entonce a partir del oento en )ue elpaciente %a2eG @o e inclinaría a penar )ue /l coienza u6 teprano,pueto )ue lo proceo 'r2ido )ue e dearrollan en el cuerpo, el aparatopí)uico lo perci2e en al1+n ni*elE depu/ de lo cual lo pone en -ora, locuenta i2'licaente, lo draatiza coo en un uePo condenado al ol*ido,lo )ue iplica 6a un cierto coproio de la li2ido. ;ara 3lia2eth 5K2lerRo,)ue tiene en *ita o2re todo lo )ue a-ecta al @o conciente, el pacientein-orado de u etado atra*iea *aria -ae )ue *an del rechazo 6 la

dene1aci'n, al a2andono de la eperanza ipoi2le, paando por la c'lera, lone1ociado, la deprei'n 6 la rei1naci'n. i el tra2a4o del trapao coienza2atante precozente , coo 6o lo creo, e poi2le )ue no e e-ect+e*erdaderaente ino a partir del oento donde ha2iendo paado por la -aede deprei'n, el paciente lle1ue a una uerte de aceptaci'n del detino, lo )ue,coo pude o2er*arlo una *ez, puede hacere en un tiepo u6 corto.3n al1uno la repreentacione de lo o24eto de aor etn tanpotenteente in*etida )ue el tra2a4o del trapao e deencadena por íio, pero lo -recuente, lo cao )ue he citado on 2ueno e4eplo deeto, la preencia de una perona real e indipena2le. ue /te ea un

cercano, un /dico o un analita, e neceario )ue ella et/ realentediponi2le, e1ura a lo o4o del paciente 6 capaz de colar u neceidadeeleentale, lo )ue i1ni0ca pro-undaente )ue ella acepte )ue una parte deella ia et/ incluida en la 'r2ita -+ne2re del ori2undo. @o pre0ero eta+ltia -'rula a la de epatía o de identi0caci'n, iepre electi*a, por)ueella tiene en cuenta e4or ee hecho eencial )ue en el deatroo -allo de loo24eto de aor o u utituto lo )ue et en 4ue1o en realidad, e el teorancetral de er arratrado, de*orado por el ori2undo. 3l -olclor ilutra

Q



a2undanteente eo teore, pero a+n en la e?periencia corriente, no e raroecuchar a un o2re*i*iente a0rar )ue el di-unto 2uca iepre tra1relo all de la uerte. Vol*er/ o2re la conecuencia de la carencia de loo24eto, por ahora o2er*ar/ olaente )ue cuando el o24eto no e capaz deotener u rol, u repreentaci'n e altera en el epíritu del paciente, el )ue

entonce replaza la relaci'n con ella por una identi0caci'n, o por retoar elt/rino de uch en u etudio o2re la intro6ecci'n, por la identi0caci'n de unmonumento +unerario (Q$. & edida )ue la capacidade de tran-erencia delori2undo auentan, en *irtud de ee o*iiento parado4al )ue intent/decri2ir, /l concentra poco a poco u interee pro-undo o2re una olaperona, )ue por lo de no hace neceariaente parte de lo ere )uerido. Lo iportante en e-ecto, e )ue el o24eto ele1ido ea capaz dee?ponere in an1utia e?cei*a al aplio o*iiento de captaci'n )uetiende a en*ol*er enteraente, dicho de otro odo, )ue no ha6a entre lo )uee 6 u repreentaci'n en el epíritu del paciente una hetero1eneidaddeaiado 1rande. 3l ori2undo -ora aí con u o24eto lo )ue llaar/ ultima diada, por una alui'n a la adre, cu6o o24eto podría er una +ltiaencarnaci'n. 3l 1rito del ho2re llaando a u adre 4uto ante de e?pirar,)ue ea llaada de au?ilio o anuncio de pr'?io reencuentro, no e ino ele4eplo ipreionante de eta inoniia de la adre 6 de la uerte )uede*iene patente cuando cierto líite de la lucha por la *ida han idotran1redido. De toda anera el ori2undo 6 u ob&eto clave contitu6enuna uerte de or1anio, cai un cuerpo independiente, )ue para podercontruire e?i1e un contacto -íico entre u eleento. Me teo )ue noidao 4a lo u0ciente la iportancia de ee contacto, eleental, aíet/ liitado a do ano )ue e otienen cuando el interca2io *er2al e ha

hecho ipoi2le. Ha6 ahí al1o copara2le al or1anio -orado por la adre6 u reci/n nacidoE o ta2i/n al e)uea corporal en *ía de edi0caci'n,cuando la ia1en 1lo2al e inte1rada depende de toa de contacto ucei*aentre lo di*ero e1ento del cuerpo. 3n el eno de eta or1anizaci'n todoo*iiento )ue a-ecte a uno de lo prota1onita, e repercute 6 e apli0caen el otroE la ínia retirada contratran-erencial e traduce ene1uidaen una odi0caci'n o eno util del coportaiento )ue deie2rala diada. 3ta relaci'n e tan -r1il )ue no olaente toda retirada a-ecti*a lee -atal, ino )ue para antenerla, el o24eto cla*e no de2ería etarcontanteente u4etado a una neceidad iperioa de antener la

eta2ilidad de u identidad. Dicho de otro odo, /l de2ería poder 6 ae1uraruna preencia cualitati*aente in de-alleciiento 6 auir una ciertaiprecii'n de u er, *i*ir cai en etado de auencia. >oa di-ícil ciertaente,pero no ipoi2le, por)ue de hecho, no accedeo 4a a una identidadinduda2le, per-ectaente eta2le, de0nida in a2i1Kedad. &un)ue para laa6oría ee etatu de relati*a a-personalizaci*n no ea tal *ez accei2le inoen cierto oento e?treo, /te reulta naturalente de laindi-erenciaci'n ori1inaria del %6o 6 del %no6o, )ue e1+n i opini'n, no

!



et 4a copletaente reducida 6 et iepre dipueta a reaparecer ,a+n -uera del capo de la patolo1ía. i en la unidad or1nica )ue -oran elori2undo 6 u o24eto cla*e, el %6o et iepre en parte depoitado en elotro, deplazndoe en ee epacio tranicional )ue decri2í coo epectro deidentidad (7$, e )ue la li2ido narciita e )ueda toada en la

repreentacione de o24eto , la cuale pueden er otras in perder u carcter-ailiar. 3n eto el 0nal de la *ida e parece pro-undaente a u coienzo, lo)ue la o2er*aci'n con0ra 6 )ue nootro tal *ez a2ríao intinti*aente,i no etu*ieran nuetra idea preconce2ida. Hata podeo acordar a etaanalo1ía, )ue la a2iduría popular 6 lo poeta han preentido a enudo, un*alor de cierta anera dinico, en el entido en )ue la uerte *enideraparticiparía durante toda la *ida a la contrucci'n del er 6 a laindi*idualizaci'n de la )ue e ucepti2le. Una hip'tei )ue e pone encontradicci'n con lo )ue decía arri2a, de la pro6ecci'n retr'1rada de lauerte en la *ida, pero )ue in e2ar1o no e de2e e?cluir copletaente.>once2io )ue lo proceo )ue ten1o en *ita a)uí pertur2en la t'pica. 3ncierto oento el @o del )ue *a a orir a2e 6 al io tiepo no a2eE el3llo contin+a deeando ani-etare, con el conentiiento ineperado del @o,)ue la e?acer2aci'n del intinto in e2ar1o, alert'. La pro?iidad del plazo-atal pro*oca entonce una uerte de cli*a4e del @o, teniendo cooconecuencia el encainaiento de do corriente de penaientocontradictoria, cada cual e?prendoe independienteente de la otra. e1+nla una, la uerte en *irtud de una *erdadera ne1aci'n, ipleente no e?iteEe1+n la otra, u6 claraente a0rada ta2i/n, olo e puede rei1nare ohata deear terinar lo rpidaente poi2le. 3n ua, no encontraoa)uí -rente a una ituaci'n copletaente copara2le con la de la picoi,

al*o )ue ella no deri*a de un ditur2io ental. 3n eto cao in e2ar1o,la poici'n e acercaría 2ien al e)uea neur'tico, la rei1naci'nenacarando a pena una apetencia relacional per-ectaente conciente,ientra )ue el -undaento pulional e copletaente i1norado, operci2ido indirectaente, cuando el deplazaiento o2re el o24etotran-erencial hace de /te el repreentante del ori2undo en el undo, ahídonde e *i*en la e?periencia de ati-acci'n. 3 en ee entido )ue epodría interpretar el re1alo del *etido ro4o )ue anice 9orton reci2i' de upaciente.Un ipulo tal no ipide, in e2ar1o, al @o, in duda en parte 1o2ernado por

u ideal, de rei*indicar a *ece or1ulloaente u derecho a la uerte, peroa+n entonce et in poder real o2re el proceo tran-erencial. Ha2ría )ueentendere ta2i/n o2re el entido dado a la noci'n de tran-erenciaE por iparte adopt/ a)uí, coo 6a lo hice en otra parte (!$, la de0nici'n propuetapor erenczi 6 retoada por María ToroS ($ 6 9icola &2raha ($. 3n lao2er*aci'n de anice 9orton heo *ito c'o lo interee de la paciente econcentra2an ciertaente o2re un +nico o24eto, 6 c'o una relaci'n anti1uae repetía en eta ocai'n, pero o2re todo, c'o el analita e encontra2a



poco a poco en1lo2ado, di1erido. <racia a la ditenci'n pro1rei*a de u erpí)uico, el ori2undo a2or2e el o24eto en u epacio er'tico 6 i a *ece, porcopleto, /l no iente ni i)uiera 6a la auencia de la perona real. 3teditur2io de la percepcione interna 6 e?terna, )ue tiene )ue *er con unapro-unda re1rei'n de la relacione de o24eto, puede ciertaente ceder

durante lo inter*alo li2re en lo cuale la -uncione del @o etncopletaente e?enta de re1rei'n. ;ero puede ta2i/n durar ucho tiepoee oento durante el cual lo líite entre el adentro 6 el a-uera tienden a2orrareE 6 cuando la repreentaci'n del o24eto et cai enteraente car1adade li2ido narciita )ue el ori2undo no cea de coproeter, podeo decir)ue la -rontera del er 6a no tienen nin1una eta2ilidad. 3 preciaenteete o*iiento de apecto %-a1ocitante )ue el entorno del ori2undo tienecada *ez di0cultad de tolerar. Lo otro, en e-ecto, etn -uera de lacapacidad de coprender el entido )ue puede tener eta e?pani'ninde0nida del er pí)uico en al1uien del )ue ienten 2ien )ue tiende aincluirlo en /l 6 a diol*erlo. F>'o podrían dare cuenta )ue etn en tanto)ue %incorporats” , al er*icio de una +ltia pai'n 1racia a la cual elori2undo de2ería poder doinar 6 aiilar toda una aza de deeointintuale diri1ido hacia ello, )ue hata ahora no pudo ino inte1rarincopletaenteG La paciente de anice 9orton no e con e1uridad la +nicaen teer no er 6a atracti*a, en llorar toda la e?periencia )ue no pudo *i*ir6 no *i*ir 4a con a)uello a )uiene a'. 3capando a la liitacionecoune )ue iponen la le6e de la teporalidad, a)uella )ue 1o2iernan loitea uperiore, la prodi1ioa e?pani'n del @o )ue acopaPa a la a1oníaetn pue 0nalente al er*icio de una intro6ecci'n pulional )ue de *uelta,auenta al er dilatando inde0nidaente u narciio.

3ta pro2letica tiene relaci'n con a)uella del aorpai'n. 3 a 4uto título)ue >h. Da*id a0ra, contrariaente a lo punto de *ita dearrollado porreud en ntroducci*n al /arcisismo, )ue el etado aoroo %no puede er

4uz1ado coo un epo2reciiento, pueto )ue /l e al io tiepo unreae1uro narciita u6 e0caz (7$. 3l tea rontico de lo lazoetrecho entre el aor 6 la uerte encuentra a)uí u con0raci'n. Dichoeto, el %6o del ori2undo, i al cao podeo a+n ha2lar de %6o, 6a no tienelu1ar en el espectro de identidad, o e?actaente /l et en toda parteal io tiepo, lo )ue e)ui*ale a no er 6a.

De toda la o2er*acione hecha a la ca2ecera de lo ori2undo, podeoconcluir )ue el en-ero condenado no e epara de lo )ue )uiere, ino cuandoe ha con*encido de )ue ello no pueden auir u -unci'n. La idea e1+n lacual la uerte ería dulce para )uien lo1ra eparare por adelantado deu o24eto, e para í coo preconizar una uerte de eutanasia psíquica, edecir, al1o )ue hace -racaar el tra2a4o de

trapao.

ueda el pro2lea deldolorE e ta2i/n un hecho de e?periencia )ue a+n lo dolore intenotienen reedioE u6 poca or0na le 2ata2a a la paciente de anine 9orton,



in*adida de ettai )ue a-ecta2an lo pulone 6 el e)ueleto, lo )ueuetra la poi2ilidad de )ue el cuidado del ori2undo a tra*/ de un o24etocla*e, auiendo copletaente u rol, dipone de un poder real o2re lo-en'eno l1ido. 3l io reud eta2a con*encido )ue %lo dolorecorporale, hata lo inteno, no e producen (o peranecen

inconciente$ cuando el epíritu et toado por otro inter/ (=$. ;or iparte a1re1ar/ )ue cuando ello i1ual e producen 6 )ue on re2elde a todotrataiento, lo dolore anulan la capacidade de in*etir 6 act+an entonceen el io entido )ue el a2andono.

e dir tal *ez )ue 6o no decri2í a)uí ino una %uerte e4eplar .3 poi2le,pero el e4eplo aca u *alor de hecho de e?periencia precio, ePalado porlo de por otro autore 6 e parece di1no de er coniderado. 34eplarta2i/n, direo, la ia1en de a)uel )ue retira *oluntariaente loin*etiiento )ue ha2ía colocado en u o24eto de aor, )ue decide a -a*orde un doinio de lo aconteciiento 6 eco1e li2reente la uerte cuando

u 4uicio lo con*ence )ue el proe1uir la lucha e ha *uelto *ano. F9o e /teiponente por u di1nidad 6 tal *ez u a2iduríaG Moralente in duda, peropicoanalíticaente ha2lando, podría tratare a)uí de un error del @o, deal1una anera de un %error narciita. Dee?ualizando u relacione deo24eto, el ho2re nie1a u de2ilidad 6 u dependencia, 6 u aceptaci'nrazonada del detino puede contri2uir a auentar u autoetia. Taniponente coo ella parezca in e2ar1o, la decii'n de terinar ella el-racao del ia1inario, a0ra la preeinencia de la -uncione del 4uicio 6 poreto, la hipertro0a del @orealidad. F;or )u/ el @oplacer, con la acti*idade-antatica )ue lo epeci0can, de2iera /l e?tin1uire priero o er

condenado a no actuar u rol hata el 0nalG Fui/n a2r cundo, c'o, a )u/punto la in*alidece creciente alteran la acti*idade inconciente )uetienen lu1ar en lo pro-undo del ori2undoG 9adie, ni i)uiera /l. & -alta de-ran)uear en re*ero ee tiepo nodal del dearrollo, donde el niPo renuncia ala ati-acci'n alucinatoria para a la *ez repreentar el real y a2rir una *ía ala acti*idade -antatica, a)uel )ue toa la iniciati*a de precipitar u 0ncoproete ante de la hora una de1radaci'n cualitati*a de u ener1íapí)uica, de u li2ido, oetido dede ahora a la +nica le6 del principio deinercia. 3n ee cao, para-raeando una -orula c/le2re, la o2ra del @o hacaído o2re el 3llo. &í e encuentra cuplido a la rpida lo )ue reud llaa %el-racao de la puli'n )ue o2li1a a todo *i*iente a a1arrae a la *ida (8$, 6o

a1re1aría por i parte, a *i*ir hata el líite e?treo. Lo -recuente, ine2ar1o, on lo otro, lo he dicho, )ue entorpecen el tra2a4o del ori2undo,del paante. >ie1o a lo )ue ucede, rechazan el rol de o24eto cla*e delori2undo, o 2ien lo aceptan a edia eperando )ue /te toe la iniciati*ade roper la or1anizaci'n )ue intenta contruir con ello. &)uí eperao delori2undo )ue /l 1uarde en /l toda u li2ido para de4ar )ue e de1rade, inpre1untare i la p/rdida de la )ue u-re concierne a u @o o a u o24etoE

7



dicho de otro odo, e le conduce a al1o )ue no e el tra2a4o de duelo, inoa)uel de la elancolía. @ cuando eto tarda deaiado en cuplire, a)uello)ue ha2ían ido priero o24eto de aor 6 )ue ha2ían aado, 6a no *en en elori2undo ino una coa un poco ucia, una uerte de reto )ue ha6 )ueeconder, cai un deecho del )ue ha6 )ue dehacere. &)uí el o24eto )ue

rechaza u rol e e?pone a alo1rar /l io u duelo 6 a -racaar tardeen el oento de u propia uerte. 3n cuanto al condenado, a2andonado au condici'n in-eliz, /l -alla en u +ltia tarea. 9o tiene otra alida )uehundire inelucta2leente en una poici'n elanc'lica, al*o )ue e )uede04ado en eta otra -ae, noralente -u1iti*a, donde no ha2le ino del odiohacia el *i*iente. >oner*o el recuerdo de un ho2re 4o*en )ue conocí u62ien 6 )ue a2iendo u día contado, e hizo o-recer una cara2ina paradiparar contra lo p4aro )ue *enían a entare en un r2ol, 4uto en -rente au *entana a2ierta.

9ota:

($ 5urt 3iler, $he Psychiatrist and the Dying Patient, !JJ, Int. Uni*erit6;re, 9e @orS

(7$ Del artículo 0.&.e.m. (0i &1tais mort 2 0i estuviera muerto) pa1ina J delio li2ro.

(=$ ;u2licado en Le 3igaro el de a2ril de !"8

(8$ Del artículo %n cas de masochisme pervers (Un cao de ao)uioper*ero$, io li2ro, pa1. 7J

(J$ anice 9orton, %$reatement o+ a Dying Patient” in $he psychoanalytic

0tudy o+ the !hild V, WVIII

(#$ 3lia2eth 5K2lerRo, %4n deathand dying” in Ta*ilocS ;u2lication,!#!

("$ 3rnet one, %4n Dying $ogether”, in "ssays in pplied psychoanalysis,5655, London Ho11arth ;re, !J

(Q$ . H. uch, %On inro4ection, ntern. 7ourn. Psychoanal. 58, !="

(!$ Del artículo 0.&.e.m. (0i &1tais mort 2 0i estuviera muerto) pa1ina J delio li2ro. @ %>ontretran-ert et 6tXe parado?al (>ontratran-erenca 6 itea parado4al$ del io li2ro

=



($ María ToroS, %Maladie du deuil et -antae du cada*re e?)ui Y,9ev. 3ranc. Psychanal. WWWII, !#Q, 8

($ 9icola &2raha et Maria ToroS, %Intro4ecter, incorporer,/ouvelle 9ev. Psychanal. VI, otoPo !"7

(7$ >h Da*id, L1tat amoureu# ("l estado amoroso), ;a6ot, !"

(=$ . reud, nhibici*n, síntoma y angustia

(8$ . reud, Duelo y melancolía, en :etapsicología.

9dT. La pala2ra $rpas e ha traducido a *ece coo ;$raspaso” (de la *ida ala uerte$ 6 a *ece coo < moribundo, e1+n el entido de la -rae.

i1ni0cando a2a lo io

(Traducci'n hecha por Ma6a chlenSer$

8

Documents

Michel de M'Uzan