Mientras Tanto Traslasierra Nº 113

Año III - Nº 113- 03/09/11

1-12

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Fuente: http://freemeteo.com

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Pronóstico Extendido en Traslasierra

ActualidadProvincial

yRegional

www.mientrastantotraslasierra.neositios.com

Cortesía Edda Steiner

Valle de Traslasierra

F e c ha T i e m p o D e scr i p ci ó n T e m p °C

sáb , 3 s ep

Nu bl ad o p or la m añ an a te m p ran o, c ie lo d es p eja d o

du ran te e l d ía. N u b es y c la ros a

últ im a h or a d e l a no c h e.

m á x : 2 3 oC m ín : 13 oC

d om , 4 s ep

Nu b es y c la ros p or la m añ a na

te m p ran o, ci elo d es p ej ad o p ar a el r es to d el día .

m á x : 1 5 oC

m ín : 8 oC

l un , 5 s ep

C ielo d es p ej ad o.

m á x : 1 5 oC m ín : 6 oC

m ar, 6 sep


m á x : 1 6 oC

m ín : 6 oC

m ié, 7 s ep


m á x : 1 4 oC

m ín : 6 oC

j ue, 8 s ep

B ue n t iem po po r l a m añ an a , cie lo p arc ial m en te c u bie rto

par a el res to d el d ía.

m á x : 1 4 oC

m ín : 6 oC

v ie, 9 sep

Nu b es y c la ros .

m á x : 1 5 oC

m ín : 6 oC

Contenido

1.- Adelantos en los servicios hospitalarios.2.- Renovó por cuatro años Bartoli.3.- Nueva reunión del Ente Mixto de Turismo.4.- El Museo Normalista cumplirá cien años.5.- Visita de Embajador de la Santa Sede.6.- La importancia de la Genética.7.- Actividad de los Bomberos.8.- Acuerdo sobre Turismo Religioso.9.- Proyecto de Ordenanza por Cesanteados.10.- Firmaron convenio con albañiles.11.- Cocinas con identidad.12.- Más y Mejor Trabajo.13.- Preparándose para el Provincial.14.- Aniversario del Aéreo Club.15.- Forestan con 100 árboles.16.- Liga de Fútbol de San Albero.17.- Liga Dolorense de Fútbol.18.- 20º Maratón.19.- El Bicicross.20.- San Martín festejó sus 70 años.21.- Lograron podios.

Pág. 2Pág. 2

Pág. 2

Pág. 3

Pág. 3Pág. 3Pág. 5Pág. 6

Pág. 6Pág. 7Pág. 7Pág. 8Pág. 10Pág. 10Pág. 10Pág. 11Pág. 11Pág. 12Pág. 12Pág. 12Pág. 12

2-12

Http://traslasierraenlared.blogspot.comAhora en tu móvil

II 113 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo

®

Año I - Nº 03/09/11 Adelantos en los servicios hospitalarios

V I L L A D O L O R E S . - Aprovechando un contacto que mantuvimos con el director del Hospital Regional, Dr. Juan Bautista Uez, nos informaba de diversas actividades que se vienen llevando a cabo y que tienen su importancia en el tema salud. En lo que respecta al los turnos que debe solicitar la gente por teléfono, expresaba: “Hay días como los martes, jueves y viernes que aumenta la demanda, pero en realidad la gente no termina de acostumbrarse a usar el teléfono, por eso vienen a obtener el turno en forma personal en las oficinas de gestión y las personas que están con la atención al público, quienes van cargando en el sistema y le dan el turno con el ticket con el horario. Hemos notado un cambio sustancial en lo que es la atención a la gente, ya no se quejan de las largas colas que tenían que hacer, algo que ya no existe más, incluso la puerta del Hospital está cerrada hasta las seis de la madrugada”.

En una palabra, no es complicado el sistema?-No, hay pequeños problemas por allí cuando hay alguna licencia de algún médico que se enferme, entonces se deben suspender los turnos, pequeñas cosas que no hacen al fondo de la cuestión. Quiero decirle a ustedes, que nosotros estamos profundamente agradecidos de los medios de comunicación, tanto escrito, orales y televisivos, por la forma que nos han ayudado a los fines de que este sistema rápidamente funcione sin mayores inconvenientes. Hemos estado conversando con directores de otros hospitales, quienes han tenido más dificultades, algo que en esta zona la respuesta ha sido muy satisfactoria. Los cursos que había para enfermeras a través de la Universidad de San Luis, cuál es el panorama?-La tecnicatura de Instrumentación Quirúrgica, ya están en segundo año haciendo las practicas y también la licenciatura en enfermería. Cuando visitó el obispo Olivera el Hospital, estuvimos hablando del tema y realmente se mostró muy satisfecho por el resultado de esta decisión que fue poner la Universidad Católica de Cuyo con estas carreras en Villa Dolores, que son cortas, con salida laboral rápida. En lo personal estoy muy contento por haber prestado el apoyo para que esto se haga, ya que la única forma de conseguir trabajo es capacitarse. Hay un buen número de asistentes?-Sí, la tecnicatura tiene 37 alumnos y en la licenciatura hay 12. La Universidad Católica de Cuyo va a traer este año o el que viene, tres carreras más. Se superó el tema con los anestesistas?-En este Hospital no hemos tenido mayores problemas, dado que ha sido a nivel nacional, porque hay muy pocos. En realidad acá hace falta formar más cantidad de gente que esté interesada en hacer esta especialidad, para ir aumentado la oferta y cubrir todas las necesidades.

Gentileza RegionTraslasierra

Dr. Juan B. Uez

Renovó por cuatro años Bártoli

LAS RABONAS.- El domingo pasado 28 de agosto tuvo lugar las elecciones comunales 2011, con la participación de 5 listas , una de ellas encabezada por el actual Jefe Comunal por una lista vecinalista. Bernardo Bártoli actual jefe comunal y candidato de la a g r u p a c i ó n vecinal "Todos p o r L a s Rabonas", se i m p u s o c o n amplitud en los comicios realizados, sobre Ramón De María , que participó como representante de la Democracia Cristiana, dentro de Unión por Córdoba- y Ricardo Abrate, de la UCR. Bártoli obtuvo 223 votos, contra 115 de De María y 56 de Abrate. Los otros dos candidatos obtuvieron una magra cosecha de adhesiones a sus respectivas postulaciones: Raúl Molina (Justicialismo) logró 41 sufragios, mientras Luis Prazak (del Frente Cívico), apenas alcanzó 25. Accediendo como miembros del Tribunal de Cuentas, por la mayoría (2 integrantes de la Agrupación Vecinalista “Todos por Las Rabonas” Walter Ariel Murcia y María Cristina Falcon y por la minoría por el Partido Demócrata Cristiano, Ricardo Daniel Singerman. Sobre un padrón de 627 electores, sufragaron 466 lo que arroja un porcentaje de participación del 74,3 %. Sólo hubo 9 votos en blanco. Fuente Tribuna Traslasierra y red@cción administrador

Nueva reunión del Ente Mixto de Turismo

MINA CLAVERO.- El martes pasado, se concretó este nuevo encuentro, en el salón del apart hotel Costa Serrana, ubicado en Olmos 1303. Se trataron durante su desarrollo, los temas más abajo citados. Durante la mencionada reunión se abordaron los siguientes temas:- Productos turísticos.- Política de precio y comercialización.- Promoción y publicidad del destino.- Necesidades de capacitación.

3-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

Foto Archivo


®

Año I - Nº 03/09/11 Nosotros hace dos años atrás estuvimos muy mal con el tema de los anestesistas,porque eran muy pocos, hoy hemos incorporado tres más. No estamos en lo ideal pero el servicio es muchos mejor. Es difícil lograr profesionales que trabajan en el interior de la provincia?-Si, hay especialidades que son críticas, el anestesista es una especialidad clínica, la pediatría, la neonatología, algunos ginecólogos por allí también. La gente que se forma en la ciudad Capital, les cuesta mucho decidirse a venir al interior provincial, les gusta quedar en inferioridad de situaciones económicas y laborales antes que trabajar en pequeñas ciudades o pueblos. En general está cubierta toda la región en lo que hace al servicio de salud?-Sí, a lo mejor faltan algunas especialidades, pero hay muchos que llegan desde la ciudad de Córdoba y sabemos que en el norte de San Luis, no hay una cantidad de médicos suficiente para cubrir la demanda. El Hospital en cuanto a recursos humanos ha crecido muchísimo; cuando yo llegué no tenía especialistas, hoy tienen casi todas las básicas, en pediatría se han incorporado dos pediatras nuevos, en ginecología, obstetricia, la sala de guardia, dos urólogos, gastroenterólogo, neurólogo, está el fisiatra con el centro de rehabilitación y se rehabilitalizó lo que era la residencia médica, que ahora ya tenemos casi diez haciendo su tarea de aprendizaje dentro del Hospital, que lo posesiona como un centro formador, agregado a esto también la escuela de enfermería y kinesiología.Fuente Diario Democracia

La reunión contó con el acompañamiento de docentes de la Universidad Católica de Córdoba, encabezado por el Dr. Emilio Graglia, quienes c o l a b o r a r á n metodológicamente con el trabajo que surja de la mesa del Ente.

Donde sus integrantes trabajaron bajo la supervisión y lineamientos de los docentes, se trabajo en tres grupos, promoción, publicidad y fijar precios. A demás quedo firme el evento del próximo 25 de setiembre un Encuentro Familiar de bicicletas.red@cción administrador

Dr. Emilio Graglia

Visita de Embajador de la Santa Sede

VILLA DOLORES.- El Intendente de la Ciudad Juan Manuel E. Pereyra recibirá este sábado a las diez horas en visita protocolar al Nuncio Apostólico en la Argentina

M o n s e ñ o r A d r i a n o Bernardini. El embajador de la Santa Sede en la Argentina presentará sus saludos a la primera autoridad de la ciudad, en un acto de profundo sentir comunitario y rel ig ioso y que ha

trascendido en una amplia franja del país. El Gobierno de Villa Dolores a través del decreto correspondiente declarará Visitante Ilustre y Huésped de Honor a Monseñor Adriano Bernardini. La presencia del alto prelado en la ciudad de Villa Dolores obedece a la bendición de la Basílica Menor “Nuestra Señora de los Dolores”, acontecimiento que hoy se llevó a cabo a partir de las 17 en el Templo mayor de esta ciudad, cabecera del Oeste cordobés.red@cción administrador

El Museo Normalista cumplirá cien años

VILLA DOLORES.- Aprovechando una visita que realizamos a la Escuela Normal “Dalmacio Vélez Sársfield”, entrevistamos a los profesores Marcos Gemesio, coordinador del programa CAIE Marcos, y Lucía López, a quienes consultamos respecto a una interesante actividad. Qué se está haciendo en el museo de la Escuela?- Realizando la puesta en marcha del museo que este 2011 cumple 100 años, por lo que se está mejorando el edificio, seguida de la restauración y rescate histórico de las piezas, sobre todo que como es un museo escolar, pensando como material pedagógico, para esta institución y para las demás, más allá de la puesta en valor del patrimonio que es de todos. Hacemos mucho hincapié en ese aspecto. Aparte del valor que tiene, es la única escuela que tiene su propio museo. Es así?-(Profesora Lucia López) Exactamente. Se trata de una obra maravillosa que encaró el profesor Arrieta, allá por 1911 y debemos darle valor a este patrimonio de Traslasierra y de Córdoba, dado que en la Provincia no hay una escuela con un museo como el que tenemos nosotros. Con qué elementos se han encontrado en el museo?-(M. Gemesio) Tenemos una colección de arqueología impresionante, también de armas de fuego, después hay muchos documentos históricos pertenecientes al coronel Olmedo, hay cartas de Mariano Moreno, de Belgrano, son

La importancia de la Genética

VILLA DOLORES.- Otro de los profesionales que participó de un nuevo evento organizado por el Servicio Integral de Laboratorio, se llevó a cabo en esta ciudad, siendo otro de los profesionales que participó, el bioquímico Rubén Simonetta, director del Centro Integral de Genética Aplicada (CIGA). Por supuesto que lo entrevistamos y este fue el resultado: Cuál es su opinión sobre este emprendimiento

4-12

Vertedero Villa Dolores


®

Año I - Nº 03/09/11 p i e z a s trascendentes; gran parte de p i e z a s pertenecientes a José Gabriel Brochero. Este museo es uno de l o s más an t i guos de C ó r d o b a , mientras que el

de Córdoba, Sobremonte, uno de los más antiguos, fue creado en 1919. Creen ustedes que no se le ha dado la importancia que debería haber tenido?-(Lucía López) Puede ser, por eso la idea es abrirlo a la comunidad, haciendo una muestra permanente que con todos los objetos del museo y también en una de las salas llevar adelante una muestra dinámica, es decir que vaya cambiando con el tiempo y abierta a toda la comunidad, dándole el valor que este museo tiene. Cómo han encarado esta obra?- Al principio, cuando empezamos, intentamos gestionar colaboración, pero termino poniéndose el proyecto al hombro la cooperadora de la escuela. Ahora estamos tratando de gestionar el tema de una parrilla de luces para tener una iluminación adecuada. A veces la ayuda que se necesita no es únicamente material, sino también espiritual con el seguimiento de algunas piezas, a la restauración de otras que para ello se necesita un especialista. Para cuándo esta previsto abrirlo?- Se reinaugurará en la primera semana de noviembre; vamos a hacerlo de la mejor manera. Hay mucha gente trabajando en esto, la cooperadora está dedicada a pleno, también se está arreglando los patios, porque el museo tiene un ingreso desde la escuela y no es interno, por eso estamos refuncionalizando los patios, y también contar otro ingreso, para el 5 de noviembre. Algo por agregar?- Estamos trabajando con Patrimonio de la Provincia de Córdoba, con el referente de Villa Dolores que es Rodolfo Herrero. Trabajamos junto a una institución provincial con fondos para rescatar lo que son los museos escolares, a la espera de que sea nombrado como un proyecto piloto en este programa. Más allá de los fondos se cuenta con asesoría desde el Ministerio para poder refuncionalizarlo. Además la idea es presentar el museo a través del programa “Generar” en el Ministerio de Educación, lo que será presentado este jueves.

Fuente Diario Democracia

Museo Esc. Normal

del laboratorio SIL?- Es una iniciativa muy buena y avanzada a nivel país. Hay muy pocos laboratorios que están fomentando este tipo de charlas y conferencias, a los fines de que la gente se encuentre informada de los distintos avances en las diversas áreas. Hace ya diez años que estamos trabajando con el Dr. Sergio Ochoa, algo de lo que estamos muy contentos. Nuestra labor depende mucho de la seriedad de los laboratorios, que nos extraen el material, y que además haya verificado cuál es la identidad de la persona que se está haciendo el estudio. Por eso para nosotros es muy importante trabajar en las distintas ciudades y en este caso en el laboratorio SIL, donde se pueda confiar. En qué va a consistir su charla?- Un poco informar a la gente qué es la genética, cuáles son los avances nuevos y principalmente sobre la genealogía genética, que consiste en hacer un análisis en el cromosoma i, el cual tenemos los varones, pero las mujeres no y se hereda, es decir, todos los integrantes de una familia tienen el mismo cromosoma i. Haciendo este tipo de estudio podemos decir que una determinada familia se encuentra relacionada o no con otra, en tal grado de parentesco con solo tomarles un hisopado bucal. De la forma que se han globalizado todos los laboratorios, nosotros podemos establecer un patrón de la migración de la familia analizada, o sea decir de donde salió el primer integrante de la familia y hasta llegar a la persona actual. Todos nuestros resultados los volcamos a una base de dato en Alemania, en tanto que los laboratorios del mundo hacen lo mismo, entonces ahí han logrado establecer las mutaciones del cromosoma i de una familia, por lo que se va siguiendo los pasos de una determinada familia hasta el actual, que es el que quiere averiguar sobre su origen. Qué nos puede decir del caso Manubens Calvet y del producido en Río Cuarto con la muerte de Nora Dalmasso?- Son cosas distintas, pero nosotros hemos trabajado también en este caso y en el Maidana (quien decía ser hijo del hacendado), ya que se realizó un análisis del cromosoma i hace varios años atrás, lo que estaba incompleto, arrojando que una parte del cromosoma era similar al de Manubens Calavet, pero cuando se fue avanzando en las técnicas se fueron analizando nuevos genes y se descartó que perteneciera a esa familia. Pero cuando comenzó todo este proceso, tenía una parte del ADN que era coincidente Esto demuestra que es fruto de los avances de la ciencia?-Todos los seres humanos descendemos de un único ser humano que vivió hace 60.000 años en África, entonces

6-12


®

Año I - Nº 03/09/11 somos parientes en realidad, tenemos un vínculo que nos une. A medida que nosotros vamos analizando nuevos genes, se van haciendo más es t rechos l o s v í ncu l os familiares. En el caso de la mujer d e R í o C u a r t o , s e arruinaron las pruebas?- Se trabajó mal desde un principio; contaminaron las muestras, principalmente los hisopados vaginales y en las otras en la escena del crimen. Se ha seguido la contaminación a lo largo de los años, incluso la que analizó el FBI, entonces a los laboratorios de Córdoba les ha costado mucho establecer cuáles de todas las muestra encontradas son contaminantes o real. Por qué se recurre a EEUU, no existen posibilidades de hacerlo acá?- Sí hay, lo que pasa es que se recurrió al FBI como un laboratorio imparcial, el cual hizo el mismo estudio que acá, y por el estado público que había tomado la causa, la Justicia creyó que un laboratorio extranjero participara. Tiene alguna expresión para dirigirle a la ciudadanía, en base a lo expuesto en su labor?- Creo que, en líneas generales, las personas que son acusadas de algún delito, ya sea un caso de asalto sexual o crimen, las personas tienen que exigir que primero se analicen las muestras encontradas en la escena del crimen y luego que estén todas las que estén en dudas o sea analizadas e informadas en el expediente, recién allí permitir que se les extraiga sangre a los posibles sospechosos o imputados para comparar con las muestras. Siempre es conveniente contratar un perito de control, a los efectos de que o bien vea cuál es el proceso que hace el laboratorio que está trabajando o haga una contraprueba de lo que se está estudiando. Tienen eco estas conferencias en la provincia?- Sí, son bien receptados debido a la seriedad del laboratorio. Nosotros somos el primero que ha sentado jurisprudencia en Córdoba en este tipo de técnicos y actualmente laboratorio oficial en siete provincias de Argentina, por eso siempre le solicitamos a los juzgados que nos mandan muestras, que nos envíen una parte del material para que no se agote todo, y así el imputado tenga el derecho de hacer su propia contraprueba y verificar a través del perito de confianza los resultados finales del laboratorio oficial. Nosotros somos pioneros en esto de fomentar que nunca se agoten toda la prueba en una reacción química, porque sino el laboratorio que esta haciendo el análisis toma el papel de un juez, ya que nadie puede ir en contra de una prueba que dice que existe un 99,9 por ciento de exactitud que estuvo en la escena de un crimen. Por ejemplo en Estados Unidos, por ejemplo si existe una mancha tan pequeña que no puede el imputado hacer una contraprueba, esa prueba tiene nada más que orientativo, no el que tiene en Argentina para entrar en un expediente, siempre tiene el valor para

Dr. Rubén Simonetta

Actividad de los Bomberos VILLA DOLORES.- Los Bomberos Voluntarios locales hacen conocer su actividad en el mes de agosto del corriente año.EMERGENCIAS DE BOMBEROS Entre los días 10 y 24 de agosto, desde Bomberos se resolvieron 40 emergencias en los distintos barrios de la ciudad, San Pedro, Villa Sarmiento, Villa Las Rosas, San Sebastián (Depto. San Carlos Minas), y diferentes rutas de acceso a la ciudad.1 quema de árbol9 personas descompuestas, golpeadas, o con problemas en la vía pública15 accidente de vehículos (autos / motos)4 quema de pastizales / ramas / basura1 incendio de campo2 incendios de automóviles2 focos de incendio4 principios de incendio En todos los casos de emergencias en la vía pública (accidentes o personas descompuestas) Bomberos Voluntarios ha efectuado el traslado en la unidad de rescate al Hospital local. Además Bomberos tuvo participación y presencia en el acto y desfile cívico realizado el 17 de agosto en la localidad de San Pedro. Se hicieron presentes los siguientes bomberos: Jefe de Cuadra Cristian Salinas, Abanderado Rodrigo Aimetta, Escoltas Maria Lilian Díaz y Romina Brunengo. REUNIÓN DE REGIONAL El pasado 20 de agosto la Regional Nº 11 de Bomberos realizó su reunión mensual, en el Cuartel de Bomberos de Las Tapias. Estuvieron presentes representantes de todo el Valle de Traslasierra.TRABAJOS EN LA PARROQUIA Con motivo de las reformas que se están llevando a cabo en la Parroquia Ntra. Sra. de los Dolores, en vistas a convertirse en Basílica Menor, Bomberos Voluntarios de Villa Dolores ha colaborado realizando tareas de limpieza en las cúpulas del edificio religioso.ASPIRANTES A BOMBEROS EN CHANCANÍ Debido al interés de la comunidad de Chancaní en formar a sus propios bomberos y con el objetivo de crear en el futuro un destacamento propio, Bomberos de Villa Dolores dicta una capacitación para aspirantes en esa localidad. Durante este año, y con una frecuencia quincenal, once

5-12


®

Año I - Nº 03/09/11 entrar en un expediente, cuando el imputado puede realizar su propia contraprueba y le da el mismo resultado. Fuente Diario Democracia

aspirantes reciben la formación en la casa del vecino Alfonso Parra, quien además de ser cursante, colabora con los pasos administrativos para la concreción del destacamento. Los encuentros se realizan cada quince días, los viernes, de 14 a 18 hs. Además, los aspirantes efectúan prácticas y horas de servicio en el Cuartel de Villa Dolores.ESTAMOS EN FACEBOOK Con motivo de lograr un vínculo más con la comunidad, Bomberos Villa Dolores tiene su cuenta en la red social Facebook: Bomberos Voluntarios Villa Dolores. De a poco, se irán cargando fotos y la información diaria de las principales emergencias, como así también del riesgo de incendio y otros datos relevantes. Invitamos a toda la comunidad a sumarse a nuestra cuenta. Asimismo, el correo electrónico para quienes quieran o necesiten enviarnos es:

red@cción administrador

[email protected]

Proyecto de Ordenanza por Cesanteados

VILLA DOLORES.- Un conocido profesional de nuestra ciudad, quien incluso supiera ser concejal, se ha dirigido por nota al presidente del Concejo Deliberante, haciendo un aporte a los fines de buscar una solución a un problema que tuvo su repercusión, como lo fue el caso de los empleados municipales cesanteados. Sobre el tema se ha preocupado el Dr. Eduardo Cúneo, quien ha presentado un proyecto donde le señala al titular del cuerpo deliberativo: “Tal como notará de su sola lectura, el proyecto intenta resolver de alguna manera el conflicto social, económico y legal que significa para el municipio de Villa Dolores y para todos los involucrados en el mismo, la situación que es de dominio público con motivo del juicio que personal municipal iniciara oportunamente, persiguiendo su reinstalación en el cargo y que tuviera sentencia negativa en nuestros tribunales”. Continuando, Cúneo señala: “Sin hacer valoración alguna con respecto al decreto municipal de pase a planta permanente oportunamente d ictado por la administración municipal de Héctor Zani, y lo dispuesto por la Ordenanza Municipal que regula el marco legal de los trabajadores municipales, entiendo absolutamente imprescindible buscar una solución a los efectos de encausar el conflicto desde el punto de vista social, ya que para las cien familias, aproximadamente, la pérdida de la fuente de trabajo constituye un verdadero drama del cual todos somos responsables en mayor o menor medida”. “Repito, una vez más, que la presente propuesta es al margen de la valoración jurídica del conflicto en si mismo, ya que lo que verdaderamente interesa son las situaciones familiares de quienes trabajaron en la Municipalidad de Villa Dolores, en algunos casos por más de ocho años, y que por situaciones que escapan a su voluntad y son, a la vez ajena a sus propias existencias, han perdido la fuente de trabajo y con ello la posibilidad de hacer realidad su destino individual y el de su propio grupo familiar”. Agrega Cúneo: “Debo entender que la decisión del actual intendente, de pasar a planta permanente a aquellos trabajadores que no formularon reclamo judicial, es una muestra de su voluntad de querer resolver el conflicto en un ámbito distinto al de la judicialización, lo cual entiendo acertado y de estricta justicia, atento a que se trata de gente ha trabajado durante años bajo la precariedad legal de un contrato de empleo público, lo cual significa muchas veces quedar a la deriva y ser tan solo destinatarios de las voluntades políticas del

Acuerdo sobre Turismo Religioso

VILLA CURA BROCHERO.- Finalmente se aprobó el proyecto de intercambio presentado por Noticiario Serrano para su edición de Turismo Religioso y general, C u l t u r a y Tradiciones, por la q u e e s t a m o s c o m p r o m e t i d o s a suministrar información d e l u g a r e s d e a l o j a m i e n t o d e e x c u r s i ó n y d e g a s t r o n o m í a q u e llegarán a través de la revista institucional y su web para los asociados. Cabe destacar que el ACA es uno de los principales anunciantes que integran la pauta de nuestro medio desde su inicio -tanto en Buenos A i r e s c o m o e n Traslasierra- y que crece cada vez más en profesionalismo y calidad de información. Además, estamos finalizando el armado de la nueva página web y la edición de papel dedicada a los ítems mencionados. Se invita además a los establecimientos turísticos a suministrar datos para la sección clasificada gratuita. Una vez más este medio se preocupa no solo por la cultura, el turismo y las tradiciones, sino también por la de realizar un servicio en beneficio de la región. Con los Aeroamigos hemos realizado ya dos misiones solidarias entregando a escuelas rurales unos 300 kg de donaciones entre ropas, útiles y elementos varios.

7-12

Foto Archivo


®

Año I - Nº 03/09/11 momento”. “Es en ese sentido, y tan solo en ese sentido, que lo acompaño como simple propuesta el proyecto de ordenanza que se adjunta, sin desconocer la probable situación económica de su reingreso, (me refiero a los trabajadores), pensando, sin que el pensamiento pueda formar parte de la ordenanza en cuanto a su texto legal, que el Superior Gobierno de la Provincia de Córdoba en su tarea de armonizar la existencia de conflictos sociales, pueda financiar en colaboración al municipio, el costo parcial del egreso económico que significa la presente ordenanza”. Precisamente, en lo que respecta al proyecto de ordenanza presentado por el Dr. Cúneo, Democracia lo detalla en su totalidad:Art. 1º) Dispóngase por el presente, convocar a la totalidad de los accionantes en autos “Romero, María Delia y otros, c/ Municipalidad de Villa Dolores-Demanda contenciosa de plena jurisdicción”, a los efectos de proponerles un acuerdo transaccional en los autos referidos.A) Los accionistas deberán desistir de la acción y del derecho formulado y/o planteado en los autos mencionados.b) La Municipalidad, en forma inmediata reincorporará a la accionante en la categoría que revistaba al momento de dictarse el decreto municipal que dispuso el cese de su condición de supuesto empleado perteneciente a la planta permanente del municipio.c) El vínculo laboral que se establecerá para contemplar la categoría laboral referida, será el de contratado en el marco de una relación de empleo público por el término de dos años.d) Cumplido dicho término y para el supuesto que el trabajador no registrara incumplimiento a sus obligaciones laborales de ninguna naturaleza en el plazo mencionado en el inc. c), la Municipalidad de Villa Dolores inmediatamente dictará la normativa legal correspondiente para su pase a planta permanente, según las necesidades operativas y funcionales a satisfacer del municipio, priorizando la situación de aquellos de mayor antigüedad al momento de la vigencia del decreto municipal que dispuso el cese de su pertenencia a planta permanente y las cargas familiares que tenga, continuando la relación jurídica de empleo público de acuerdo a lo dispuesto en las ordenanzas municipales números 690/91 y 691/91.Los trabajadores restantes que por razones funcionales del municipio no puedan acceder a su pase a planta permanente finalizado el plazo de dos años referidos, continuarán con la renovación de los contratos de empleo público hasta que ello suceda, debiendo reconocerse los mismos efectos que los de planta permanente en lo que hace a su avance escalafonario, según sus meritos y antigüedad.Art. 3ª) Dispóngase por la presente a los efectos de la implementación del programa referido en el artículo anterior, una comisión integrada por representantes del DEM y del Concejo Deliberante debiendo en éste último

Trajimos la Banda Sinfónica Nacional de Ciegos a Villa Dolores y Villa Cura Brochero, a la periodista Elsa Bragato que brindó una conferencia en el salón Honorio Bustos y realizó una importante donación de libros a su nueva Biblioteca Popular junto a Noticiario Serrano y otra donación de Elsa Bragato a la Escuela de Ojo de Agua y ahora con este acuerdo que servirá para atraer más turismo a la zona, contra lo que hacen otros medios que están en la pavada y la tinelización de las comunicaciones.Fuente Editorial Serrana

Firmaron convenio con albañiles

SAN PEDRO.- Se cumplió ayer de mañana en el municipio de esta localidad, el acto de firma de convenio con albañiles a los fines de la construcción de las viviendas, dentro de lo que es el programa de lucha contra el mal de Chagas. Estuvo presente la intendente municipal Emilia Calvo,

a c o m p a ñ a d a d e i n t e g r a n t e s d e s u gabinete, oportunidad en l a cua l l a p r imera autoridad del pueblo expresaba: “Queremos que las viviendas sean c o n s t r u i d a s p o r trabajadores de San Pedro, porque sabemos

q u e l a s h a c e n maravillosamente bien, por la experiencia que hemos tenido en Las Cortaderas y porque queremos que el dinero quede en nuestro pueblo. A cargo de la obra va a estar Miguel Ángel Rojas, ya que saben es un trabajador incansable y detrás de él, lo secundará quien va a ser el nexo entre la Municipalidad y la obra, Mario Ismael Zárate”. Agregaba el intendente que “lo que se le entrega ahora, es un contrato Lo dije los otros días, pero para los que no estuvieron, estas casa van con cerámicos. Se trata de casas que forman parte del programa de erradicación de la vivienda rancho. La Municipalidad le va poner a cada vivienda en su totalidad, cerámicos, buscando que sean de una mayor calidad de lo que se ha venido haciendo y una prueba de ello son las que se levantaron en Las Cortaderas. Eso está todo estipulado en el contrato y por consiguiente hay que cumplir en tal sentido”. Finalmente señalaba que confiaba “plenamente en cada uno de ustedes y sepan que tras suyo va a estar esos beneficiaros que tendrán una vivienda, que si la soñaron, se hará realidad, porque lograrlo sin pagar un solo peso, es una bendición realmente”.Fuente Diario Democracia

Cocinas con identidad ESPECIAL.- Las recetas típicas, cocineros identificados con el ambiente en el que viven y un público ávido de platos regionales que lo pongan en contacto con distintas expresiones culturales. Caminos y Sabores vuelve a abrir

8-12

VIVI TraslasierraTodo el Año


®

Año I - Nº 03/09/11 supuesto encontrarse representados los distintos partidos políticos con representatividad electoral en el mismo.Fuente Diario Democracia

las puertas para poner en primer plano el valor de las tradiciones. Caminos y Sabores, la feria de alimentos típicos, artesanías y turismo tiene, como uno de sus grandes atractivos, las demostraciones y clases de cocina que reúnen a una gran cantidad de gente alrededor de distintos cocineros que siempre sacan a relucir recetas típicas de cada región del país. Este año, del 14 al 18 de septiembre, en La Rural, no será la excepción. Cocinas de Misiones, de Chubut, de Córdoba, de Salta o

Tucumán, por ejemplo, t e n d r á n s u s representantes. “El público que asiste a las demostraciones lo hace no sólo para conocer nuevos p la tos , s ino también para conocer distintas materias primas: el yacaré, el ñandú, la

llama, el cordero patagónico o los diferentes tipos de papas andinas”, cuenta Carlos Mammolino, coordinador de la cocina de la feria. Cada clase tiene una duración de una hora y media, y finalizada, el público degusta los platos elaborados y realiza preguntas. “Las distintas corrientes migratorias que poblaron nuestro país aportaron sus tradiciones para construir lo que se llama 'cocina argentina'. Hoy existe una mayor influencia de las cocinas regionales a partir del crecimiento del turismo y, de la mano de las nuevas camadas de cocineros, está habiendo una adaptación de platos típicos a las nuevas tendencias de la gastronomía”, explica Mammolino.Tradición guaraní En Misiones predomina el maíz, el almidón de la mandioca y se aprovechan los pescados de río. “Nuestra idea parte de la fusión del producto misionero de los guaraníes que son y siempre serán los dueños de la provincia- con la cultura de las colonias que tenemos en la provincia, como la italiana”, dice Gunther Moros, el chef misionero que esta edición de Caminos y Sabores va a dedicar su tiempo a recetas netamente guaraníticas. Así, podrán verse todo tipo de pickles y dulces, como mamones e higos, pero también chacinados y embutidos. “Vamos a mostrar recetas con pescados como el pacú o el surubí. Prepararemos caburé y sabú, que es otra perlita, hecha a base del almidón de mandioca deshidratado, que se usa mucho en el sur de Brasil, en Misiones y también en Asia. Vamos a preparar un laqueado de cerdo a base de un almíbar de yerba mate, y un postre a base de mate cocido con leche”, enumera. Lo llamativo es que se utilizará a la yerba mate como condimento, tanto de cerdos como de pescados.Comida orgánica Encontrar los frutos rojos, las especias o hierbas de la Patagonia, o bien los vinagres y conservas de Mendoza, o la quínoa, el lino o el amaranto santafesino en supermercados o verdulerías es cada vez más difícil. Los alimentos orgánicos, aquellos que no han sido producidos con

Más y Mejor Trabajo

VILLA DOLORES.- Debido a que la integrante del bloque de la mayoría del Concejo Deliberante, la concejal Ana Rousseau, fue quien informó respecto a una ordenanza que se iba a tratar en la sesión del lunes pasado, la consultamos sobre el tema. PARA LOS JOVENES. Por qué no nos detalla lo relativo al convenio entre el municipio y el Ministerio de Trabajo de la Nación?- Forma parte de la ratificación del protocolo, el cual se firmó en el mes de julio, y lo que se hizo fue la solicitud por parte de la Municipalidad al Ministerio de poder incluirnos como región en el programa “Más y mejor trabajo”. Para ello se hizo un estudio bastante profundo acerca de la realidad del valle de Traslasierra, desde el punto de vista

soc io-económico y labora l también. Se fijo cuál era más o menos el índice de desocupación, cuántos jóvenes son los que están en situación de vulnerabilidad, la gente que tiene los planes sociales, cuánta tiene empleo registrado, etcétera. A partir de ello se definieron diferentes lineamientos para evaluar puntualmente cada una de las situaciones y se

presentó el proyecto ante el Ministerio, el cual fue aprobado, siendo incluidos. Posteriormente se inauguró la oficina de empleo que está sobre la avenida España, donde en una primera instancia se fueron organizando los diferentes oficios, a los efectos de que la gente fuera accediendo a la formación profesional y técnica en forma gratuita, por supuesto.MUNDO LABORAL Puntualmente qué se pretende con este paso que se da?- Centralizar la atención en el área jóvenes, específica, que atenderá la problemática de los chicos entre 18 y 24 años, que no hayan finalizado sus estudios por diferentes circunstancias; se apuntará a que puedan concluir sus estudios, ya sea primario, nivel medio y a la vez o paralelamente ir formándose acerca de lo que es la inserción en el mundo laboral. Teniendo por ejemplo, el acceso a la alfabetización digital, guiándose por diferentes proyectos formativos refiriendo una orientación-vocacional, todo con gente preparada y especializada para acompañar a estos jóvenes en este proceso de cambio. Para lo cual, se contrataran dos profesionales, un orientador, dos tutores, para que ellos puedan acompañar a los jóvenes, también un relacionador de empresa que será el encargado de generar la red de contactos, entre las instituciones públicas o privadas de todo nuestro medio. De esta manera, también darles una posibilidad a los niños

Ana Rousseau

9-12

Escenario

Foto Archivo

Foto Archivo


®

Año I - Nº 03/09/11 intervención de químicos o transgénesis, son, paradójicamente una rareza. De la mano del Movimiento Argentino para la Producción Orgánica (MAPO), el chef Mauro Massimino estará en la feria, hablando, mostrando y dando a probar comida orgánica vegetariana de autor. “Quiero mostrar la alimentación viva, comida cruda, quiero que la gente experimente licuados y jugos. También vamos a pensar en dejar de utilizar la leche animal y usar, por ejemplo, leche de almendras. Vamos a mostrar la verdadera cocina, la que se hace según las temporadas y el día a día”, se entusiasma Massimino. Y resalta que “lo primero a lo que hay que estar atentos en el consumo de alimentos es a la temporada en la que estamos parados. Después el olor y el tamaño. Si todos los tamaños son iguales, estamos ante una producción industrializada”.Respaldo El crecimiento de Caminos y Sabores hizo que Industrias Químicas y Mineras T imbó S.A. decidiera ser sponsor de la cocina. “El origen de nuestros productos se da en p r o v i n c i a s muy c a r a c t e r í s t i c a s . E n Tucumán y La Pampa nacen nuestras sales, y en las fincas de La Rioja está la planta para elaboración de aceite de oliva”, explica Diego Bramajo, gerente de ventas de la empresa, sobre la importancia que para la firma tienen las producciones regionales. Pero además, la firma va estar con un stand propio, mostrando su marca “La Toscana”, un aceite de oliva virgen extra que podrá verse en diferentes presentaciones (botellas de 500cc y 250cc, y latas de 1 litro y 500cc). Habrá también una línea de aceites de oliva saborizados naturalmente, que tienen la particularidad de que, en su proceso de molienda, los olivos conviven con hojas de albahaca frescas, ají picante, romero u orégano, dependiendo de la variedad que se produzca. Si algo distingue a la firma es la búsqueda de la calidad. “En La Rioja, por ejemplo, nuestra producción, certificada como orgánica, ingresa con ese rótulo a los diferentes mercados a los que hoy exportamos. Lo mismo sucede con la certificación kosher que abarca a todos nuestros productos”, concluye Bramajo.La feria Caminos y Sabores es organizada por Ferias y Exposiciones Argentinas S.A. por séptimo año consecutivo. Se llevará a cabo del 14 al 18 de septiembre, entre las 12 y las 20 horas, en La Rural de Palermo. Cuenta con el auspicio de las más prestigiosas instituciones del país: el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), la Fundación Export.Ar, el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO). Para más información, ingresar al sitio web

red@cción administrador

www.caminosysabores.com.ar

de hacer una pasantía en las empresas de la zona, para que vayan bajando ese conocimiento teórico a lo práctico e ir fortaleciendo lo que se conoce como sub-empleabilidad, que es la capacidad de adaptarse y poder mantenerse en un empleo. Ha tenido aceptación este tema.- Sí, por un lado hay que destacar que en la provincia es la primera oficina que se inaugura de la red que funciona en todo el país y por otro lado en la medida que la gente vaya conociendo y sabiendo que esto es algo que se encara profesionalmente, con seriedad y con todo el ánimo de poder darles una puerta de salida u otra salida por así decirlo, a nuestros jóvenes, creo que se van animando a acercarse y aprovechar esta gran oportunidad que se ofrece.DOBLE LECTURA Interesante el hecho de que fue aprobado por unanimidad este proyecto. Lo ve así?- Por supuesto, realmente es un proyecto válido, concreto, real y ya ha sido probado que funciona en otras provincias del país, así que porque no ocurrirá aquí también. En qué quedó el tema de sanear las cuentas de ejercicio del 2009-2010?- Corresponde su tratamiento en doble lectura por la complejidad de los temas, se ha hecho una aprobación en general o de manera unánime y dentro de 15 días se evaluará artículo por artículo evaluando cada una de las posiciones. Satisfecha cómo viene funcionando el Concejo?- Más que satisfecha, la verdad que particularmente fue una experiencia nueva para mí ser parte del Concejo; es un lindo equipo, trabajando mucho y bien, he adquirido experiencias más que importantes y sobre todo se han podido hacer muchas obras que ha dado el apoyo necesario para que desde el municipio se lograran concretar.CLIMA CORDIAL Trabajaron en forma coordinada con la minoría?- Sí, seguramente los medios de comunicación habrán advertido que fueron pocos los momentos de desencuentros, pero nos hemos respetado, bajo un clima cordial y será una experiencia que vamos a extrañar. Cómo ve el panorama para Villa Dolores, luego del resultado de las últimas elecciones?- Villa Dolores en estos últimos tiempos ha crecido tremendamente, por la intensidad en la que se han inaugurado obras, traído programas, se han realizado proyectos en las distintas zonas y creo que esa es la tendencia, o sea que tenemos la suerte de contar con gente que tiene ganas de hacer cosas, que trabaja mucho y con un intendente que tiene una fuerza increíble, algo que ha sabido valorar el pueblo, por lo que lo ha vuelto a elegir y creo que podemos seguir en esa misma frecuencia proyectando un Villa Dolores más grande todavía.Fuente Diario Democracia

10-12

Visite nuestra Web

traslasierraenlared.blogspot.com


®

Año I - Nº 03/09/11 Aniversario del Aero Club

VILLA DOLORES.- Un 18 de agosto de 1949 se fundó la institución Aeroclub de Villa D o l o r e s62 años de vida, después de 28 años la escuela de vuelos está en funcionamiento. Cuenta con 7 alumnos para el curso de pilotos, conformado por 4 mujeres en la carrera es Aviación Civil. El actual Presidente es Nivardo Aguirre, que está en s u s e g u n d o p e r i o d o c o m o t a lhace 12 años q viene trabajando junto a otros colaboradores para sacar a flote la institución Vice Presidente es un ex comandante de aerolíneas. Eduardo Ulliana que fue ex alumno del aeroclub hoy lleva a cabo la conducción del curso junto a César Silva que es instructor de vuelos, nacido en esta ciudad. Actualmente está formada la comisión por 13 miembros hay un alumno de El Bolsón Río Negro- que se enteró por internet del curso.Red@cción administrador

Forestan con 1000 árboles

NONO.- La Dirección de Medio Ambiente a cargo de la Ing. Jimena Pintos de la localidad de Nono, está realizando la plantación de 1000 árboles junto a los alumnos del IPEM 135, CAJ y Brigada Ambiental de Nono. Comenzaron esta tarea el 29 de julio y hasta la fecha plantaron unos 250 árboles de las especies Fresnos, Sauces, Acer Neguno, Acac ia Bola , Acac ia C a s q u e t e R o u g e y Catalpas. Además, a nivel del municipio se encuentra en marcha un proyecto de vivero orientado a los alumnos de los últimos años de la escuela secundaria y colaboradores que quieran integrarse. En este proyecto se encuentra trabajando la Dirección de Juventud y Deporte a cargo de Brian Bonilla junto a la Ing. Pintos con su área. Los 1000 árboles serán completados antes de fin de año.

Fuente Editorial Serrana

Preparándose para el Provincial

MINA CLAVERO.- En un contacto que mantuvo con Democracia, el presidente de la Liga de Fútbol de San Alberto, Danilo Carracedo, nos hizo declaraciones. Están trabajando ya pensando en un importante torneo de carácter Provincial?- Así es, el viernes pasado comenzamos a trabajar tras el seleccionado mayor de la Liga, con vistas a poder participar en el torneo Provincial de Selecciones que organiza la Federación Cordobesa de Fútbol, para lo cual ya nos hemos inscripto. El equipo será conducido por Víctor López y José Villareal. Le pondrán todas las ganas para tratar de hacer un buen plantel. Cuándo comienza el campeonato?- La fecha de inicio es el 7 o 14 de diciembre, la agenda fijada es para el siete pero aparentemente comenzaría el catorce. En la primera fase nos enfrentaríamos con la Liga de Villa Dolores; creo que es un clásico en Traslasierra y será algo muy lindo para todos los hinchas del fútbol. No interrumpe el campeonato local?- No porque se juega los días miércoles o jueves, a convenir entre las ligas, y se va a tratar de utilizar algunos feriados que puedan darse de aquí hasta fin de año, no irrumpiendo en nada a las fechas sábado y domingo que es cuando se juegan los campeonatos de cada Liga. Se podría jugar en horario nocturno los partidos?-La idea es hacerlo así, entre las 20 o 20.30; vamos a trabajar para acondicionar algunas de nuestras canchas con el fin de que se pueda jugar de noche. Pensando en una participación provincial, cómo está el fútbol de San Alberto?- Estamos trabajando en nuestro torneo local, ya terminamos el Preparación. Actualmente estamos en la sexta fecha de la “A” y séptima de la “B”, con torneos muy interesantes; venimos bien, incluso en lo económico, ya que en la última fecha había aumentado la cantidad de hinchas. Pensamos que poco a poco la gente se va interesando por los torneos en mayor medida. En cuanto a los medios de prensa locales, sobre todo los radiales, hemos podido observar la importancia que se le da a este torneo y creo que capta con ello el interés de los aficionados. Hay buen nivel en el fútbol local?- Creo que sí, tanto nosotros como los equipos de Villa Dolores hemos subido mucho en el aspecto deportivo, pese a que somos conscientes que Villa Dolores ha sido un poco más que nuestro fútbol, ellos a través de Comercio y Defensores, el año pasado ya han tenido un torneo Provincial de primera división. Por supuesto que eso no quita que nosotros tengamos toda la ilusión, para lo cual estamos trabajando con el fin de tratar de pasar a otra fase, a los efectos de tener la suerte de seguir jugando en el torneo. Satisfecho con la labor que viene cumpliendo al frente de la Liga?- Estoy muy contento, en mi caso después de 10 años de presidente, me refiero a que las cosas primordiales se han ido cumpliendo como fue la afiliación en su momento, o que hoy tengamos 13 escuelas de infantiles que están jugando en el seno de la Liga. También por otra parte techamos hace días las oficinas que estaban afuera, les hemos puesto las aberturas y el contra piso, y vamos a empezar en algunos días más, esperando que merme el frío, con el revoque para así poder inaugurar en un lapso de 30 a 40 días.Fuente Diario Democracia

11-12

Los Rundunes

Foto Archivo

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES”

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRATe: 03544- 15417542 - 15597430

e-mail: [email protected]


®

Año I - Nº 03/09/11 Liga de Fútbol de San Alberto

Jorge Newbery es único líder

MINA CLAVERO.- El equipo de Cura Brochero igualó 2 a 2 con Alianza Salsacate, manteniendo el liderazgo, mientras que Obras Sanitarias goleó 7 a 1 a Santa Ana. Los resultados de la séptima fecha del Torneo Oficial 2011 de Primera A, Copa “Néstor Gustavo Becerra” Estadio “Pastor Caballero” de Mina Clavero:OBRAS SANITARIAS 7; Andrés Zapata (2), Javier Montenegro, Jorge Dambolena, Carlos Larrubia, Jonathan Ponce y Alejandro ReinosoSANTA ANA 1; Fernando Torres Estadio “Salvador Martino” de Mina Clavero:JUVENTUD UNIDA 2; Juan Cruz Guzmán (2)PEÑAROL 1; Nicolás Ramallo (penal) Cancha de Club Atl. Cura Brochero:ATLETICO CURA BROCHERO 3; Edgar Allende y José Cuello (2)UNION 0 Cancha de Club Alianza Salsacate:ALIANZA SALSACATE 2; Rodrigo Vargas (2)JORGE NEWBERY 2; Gustavo Luna (2) Posiciones:Jorge Newbery 17; Obras Sanitarias, Unión y Juventud Unida 10; Alianza Salsacate 9; Peñarol y Atl. Brochero 8; Santa Ana 5 puntos.

Los resultados de la octava fecha del Torneo Oficial 2011 de Primera B, Copa “Néstor Gustavo Becerra” Cancha de Club Sportivo Tajamar de Las Rabonas:SPORTIVO TAJAMAR 4; Oscar Molina (2), Nicolás Zabotkine y Fabricio OlmedoLOS CONDORES 0 Cancha de Club Sportivo Nono:SPORTIVO NONO 2; Jorge Daniel Godoy y Alan AllendeSAN LORENZO 2; Carlos Agüero y Miguel Lanosa Cancha de Club San Martín de Las Calles:DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 1; Guillermo BravoINDUSTRIAL 2; Claudio Luján y Abel López Cancha de Comuna de Panaholma:DEFENSORES (Panaholma) 5; Carlos Oviedo (2, uno de penal), Miguel Mole (2) y Marcial Barrionuevo SAN MARTIN (Las Calles) 1; Cristian Pizarro (penal) Tuvo fecha Libre el Club Barrio Progreso.Posiciones:Industrial 18; Tajamar 16; Panaholma y Progreso 11; Sportivo Nono y San Martín 8; San Lorenzo 7; Arroyo Los

Liga Dolorense de Fútbol

Defensores del Oeste, Independiente San Javier y AFI punteros

VILLA DOLORES.- En la Liga Dolorense de Fútbol se disputó la décima fecha (tercera de la segunda ronda). Estos fueron los resultados:Zona ABarrio Ardiles 2 Las Tapias 1Las Rosas 2 Comercio 6Sacachispas 2 Defensores del Oeste 4Libre: San Martín de San Pedro.PosicionesDefensores del Oeste 19; San Martín 18; Sacachispas 15; Comercio 10; Las Tapias 8; Barrio Ardiles 8 y Las Rosas 5.Próxima fechaComercio Barrio Ardiles; San Martín Sacachispas y Defensores del Oeste Las Rosas. Libre: Las Tapias.

Zona BJuventud Unida de Sauce Arriba 1 Fátima 4; Juventud Unida de La Paz 6 Peñarol 3 e Independiente 1 Defensores (L) 1. Libre: Huracán.PosicionesPeñarol 17 e Independiente 17; Juventud Unida La Paz 16; Fátima 13; Defensores de Luyaba 9; Huracán y Juventud Unida de Sauce Arriba 4.Próxima fechaPeñarol Juventud Unida de Sauce Arriba; Huracán Independiente y Defensores de Luyaba Juventud Unida La Paz. Libre: Fátima.

Zona CSporting Argentino 0 AFI 6; San José 0 BAP 0 y Los Olivos 1 Sarmiento 0. Libre: Sargento Cabral.PosicionesAFI 21; BAP 19; Los Olivos 17; Sargento Cabral 8; San José 7; Sarmiento y Sporting Argentino de Conlara 5. Próxima fecha (cuarta de la segunda ronda)BAP Sporting Argentino; Sargento Cabral Los Olivos y Sarmiento San José. Libre: AFI.red@cción administrador

Natura Hockey Club Sigue cosechando logros

MINA CLAVERO.- Una vez más el equipo de Mina Clavero, logró destacarse en un torneo de Hockey, ahora fue el turno de las mamis, no solo se quedaron con ser las Campeonas del Nacional de Mamis organizado por Acontecer Deportivo, sino que siguieron trabajando y este fin de semana se quedaron con el primer puesto y la clasificación a la gran Final de la Copa del Lago en el mes de diciembre, tras vencer al equipo de La Cumbre por 2 a 1.

12-12

UNETE EN FACEBOOKA TRASLASIERRA EN LA RED


®

Año I - Nº 03/09/11 Patos 5; Los Cóndores 4.red@cción administrador

A destacar que ya son dos los equipos de Traslasierra que van a disputar la gran final de esta Copa en la ciudad de Carlos Paz, el otro lugar lo consiguió el equipo de Las Panteras de Las Rosas en el mes de Junio. Fuente Acontecer Deportivo

San Martín festejó sus 70 años

LAS CALLES.- El pasado domingo 21 de agosto, con una concurrida fiesta al aire libre, el Club San Martín de Las Calles festejó sus primeros 70 años de vida institucional. El acontecimiento se conmemoró con un almuerzo, al que asistieron una multitud de vecinos, ex vecinos, ex

integrantes de los planteles de fútbol y dirigentes de las diferentes comisiones directivas, todos quines han pasado a lo largo de esta ya extensa historia. En la oportunidad se entregaron distinciones y reconocimientos; hubo música, muchos recuerdos,

alegría, pero por sobre todas las cosas el manifiesto general de festejar el 70 aniversario no solo del club sino de una parte de la historia del pueblo de Las Calles.Fuente Acontecer Deportivo

20º Maratón

LAS TAPIAS.- La Comuna de Las Tapias hará disputar la edición número 20 del Maratón Las Tapias el sábado 17 de Septiembre de 2011. La prueba que no se suspende por mal tiempo, tendrá como punto de concentración e inscripción en la sede comunal. La prueba está reservada para las categorías formativas desde microbios a infantiles (desde 3 a 14 años de edad) y la competitiva (ambos sexos) menores a veteranos “F” sobre una longitud de 8,600 kilómetros. Los menores recorrerán un circuito de 4,300 kilómetros. La organización ha dispuesto premios en la general varones y mujeres en efectivo, y trofeos del primero al cuarto en todas las categorías. Inscripciones: Formativas $10 y Competitivas $ 25.-red@cción administrador

Lograron podios

VILLA DOLORES.- Fueron ocho alumnas de la escuela de patín del Club Comercio estuvieron compitiendo por el 2º Campeonato provincial, los pasados días viernes, sábado y domingo, en el Club Juniors, torneo organizado por la Federación Cordobesa de Patín, que cuenta con una cantidad muy importante de patinadores en cada categoría de competencia, entre las 30 y 35 patinadores cada una. El primer día vienes estuvo en competencia la categoría Free, en la que representó en danza a Club Comercio, la alumna Fátima Merlo Calvo, logrando el primer puesto, que por segunda vez a nivel provincial obtiene este importante título. El sábado compitieron otras alumnas: fue tercera, Jabana Quiroga, 6ª Florencia Martínez y 9ª Giovana Nicoletti, mientras que en el puesto 11ª, Victoria Nicoletti y Antonella Monte. La jornada del domingo, en la categoría de 3 a 15 años, Vanina Carone estuvo compitiendo escuela y libre, logrando el 4º puesto. De 3 a 9 años, 11ª Fátima Merlo Calvo; 4 años, Sonia Valentina en el 6º. En tanto la técnica Marisa Herrera expresaba: “Ha sido un éxito la participación de todas las alumnas; representando a su Club, demostraron el excelente entrenamiento que tienen en libre y escuela, como en danza. Agradezco a todos los padres por apoyar en este deporte a sus hijos y esa felicidad de competir con ellas”.Fuente Diario Democracia

El Bicicross

VILLA DOLORES.- La Escuela Municipal de Bicicross de la Ciudad de Villa Dolores ha procedido a la reapertura de las inscripciones en esta disciplina deportiva, siendo las mismas absolutamente gratuitas para todos entre los 5 y los 13 años. Las prácticas en el circuito ubicado en el Parque de la Vida se llevan a cabo en diferentes horarios (mañana y tarde) de lunes a viernes. Se invita a todos los que gustan de esta disciplina deportiva acercarse personalmente a la Dirección de Deportes en el Centro Municipal de Servicios Nº1 (ex Estación del Ferrocarril) o al teléfono 424465 o al celular 15552198.red@cción administrador

Gentileza RegionTraslasierra

Documents

Mientras Tanto Traslasierra Nº 113