Mientras Tanto Traslasierra Nº 119

Año III - Nº 119- 15/10/11

1-12

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Fuente: http://freemeteo.com

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Pronóstico Extendido en Traslasierra

ActualidadProvincial

yRegional

www.mientrastantotraslasierra.neositios.com

Fe c ha T i e m po D e sc ri pci ó n T e m p °C

sá b, 1 5 o ct

C ielo de s pe ja do .

m á x : 20 oC m ín : 9

oC

d om , 16 oc t


m á x : 22 oC

m ín : 1 0 oC

l un , 17 oc t

B u en tie m po po r la m añ a n a, c ielo p a rcia lm en te cu bi erto p ara el re s to de l día.

m á x : 18 oC

m ín : 1 0 oC

m ar, 18 oc t

Nu b lad o p or la m añ an a, llu v ia y po s ibilid ad de to rm e n ta p a ra el res to d el d ía.

m á x : 17 oC m ín : 1 2

oC

m ié, 19 o ct

P os ibilid a d d e lluv i ap or la m añ a na te m p ran o, ci elo

p arc ialm e n te cu b ierto pa ra el res to d el d ía.

m á x : 20 oC

m ín : 1 1 oC

j u e, 20 oc t


m á x : 22 oC m ín : 1 2 oC

vie, 2 1 o ct

B u en tie m po po r la m añ a n a, c ielo p a rcia lm en te cu bi erto

p ara el re s to de l día.

m á x : 22 oC

m ín : 1 1 oC

Cortesía Karina Mariela Ribba

Dique Medina Allende - Lago La Viñacon sequía.

Contenido

1.- Día de la Madre.2.- Prevenir Contra el Cáncer Uterino.3.- Riesgo discontinúo.4.- 190 días de clases.5.- Cien Años de la Escuela Adolfo Kapelusz.6.- Presentaron el programa “Pasala Bien”.7.- Cincuenta Años de la Escuela Francisco Javier Muñiz.9.- Se aprobó la creación del Bachillerato en Turismo.10.- Comunicado de la Militancia Kirchnerista.11.- Jornada sobre el nacimiento de Niños Prematuros.12.- Dispensario Municipal.13.- Evitar la Pesca furtiva.14.- La Fiesta de la Tradición Serrana.15.- Desfile de Carrozas.16.- Protegen a la Pampa de Achala de las “4 x4”.17.- 16º Fiesta de la Tradición.18.- Liga Dolorense de Fútbol.19.- 7º Rally “Ciudad de Villa Dolores”.20.- San Francisco en Sub 15 y Córdoba en Sub 17 son los campeones.

.21.- 5º fecha del Automovilismo Regional.22.- Ajustado Triunfo de Defensores22.- Consejos para la buena alimentación.23.- Escritores que se negaron a usar signos de puntuación.24.- ¿Cuál es el valor del agua para la vida?.25.- Los problemas de hoy derivan de las “soluciones” de ayer.

Pág. 2Pág. 2Pág. 2Pág. 3

Pág. 3

Pág. 4

Pág. 5

Pág. 5

Pág. 6

Pág. 6Pág. 7Pág. 7Pág. 7Pág. 8



Pág. 10

Pág. 12

Pág. 12

2-12

Http://traslasierraenlared.blogspot.comAhora en tu móvil

II 119- Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 15/10/11 Día de la Madre

Mamá

ESPECIAL.- El Día de la Madre en Argentina se celebra todos los años el tercer domingo de octubre. La costumbre consiste en compartir una comida en familia y ofrecer un regalo a las mamás.

En el Día de la Madre, hazle un homenaje especial a esa mujer querida, escríbele mensajes diciéndole que la quieres, hazle un poema, mándale sus flores favoritas, una caja de bombones, un desayuno o un día de salida a comer afuera de casa.

La madre es donde primero acudimos los hijos cuando tenemos problemas, quien sin preguntarnos sabe lo qué nos pasa y, siempre podemos contar con ella. Por más errores que cometamos en nuestras vidas, siempre estará ahí para recibirnos de nuevo. Porque como se suele decir “madre no hay más que una”.

Por eso, se merecen más que una flor, un perfume o un regalo. Se merecen que cada día les demostremos cuanto las queremos y que les digamos lo importantes que son para nosotros. Todos los dias son el dia de la Madre.

Estaba oscuro...Solo el rayo de la luz de tus ojos.Me enseñaste a respirary tus entrañas acariciaban mi frágil cuerpo.Soñaba con colores y te imaginaba hermosa,fueron nueve meses en un mundo rosa.Crecí de a poco con tu calorme alimentaba con tus cariciasy frases de amor.El momento llegabaiba a conocerte,estaba muy protegidacon miedo de perderte...Se hizo la luzuna mañana de febrero,mamá ahí estabas tútan maravillosa y tan dulcecomo te había imaginado.Aprendí con el correr del tiempoy en mis andanzas peligrosasde cada uno de tus consejos valorados en cada acto de mis diecinueve años,y soñando cada vezque me encuentro lejos,con tus palabrasque envuelven mis vivenciasy acobardan los miedos de mi juventud.

Colaboración de Luciana Carelli, Argentinared@cción administrador

Prevenir Contra el Cáncer Uterino

VILLA DOLORES.- A partir del 11 de este mes, se iniciará la vacunación contra una de las enfermedades de transmisión sexual más frecuente, según define el Ministerio de Salud de la Nación, el Virus del Papiloma Humano, conocido como HPV por su sigla en inglés. Incorporada al calendario regular y obligatorio, incluir la vacuna contra el HPV es una oportunidad significativa para mitigar la enfermedad que provoca cáncer cérvico-uterino. El cumplimiento del cronograma de vacunación contra el HPV en Villa Dolores, se llevará adelante en los colegios en la población de niñas nacidas en el año 2000. “Esta vacuna de HPV es muy importante que sea colocada en todas las chicas, porque sabemos que el cáncer del cuello de útero es la segunda más frecuente causa de muerte en mujeres en la Argentina. Entonces tenemos que saber que es gratuita y obligatoria, así que los padres vayan sabiendo que las niñas nacidas en el 2000 se las vamos a colocar y hay que tener en cuenta que no se va a vacunar ni en los dispensarios o vacunatorios, sino en los colegios”, declaró el Dr. Guillermo Baudonnet, director de Salud de la Municipalidad. La población en la ciudad será de aproximadamente 450 dosis: “Esta vacuna es colocada actualmente en el mes de octubre, luego a los 30 días y después a los 6 meses de haberse dispuesto la segunda dosis. Es decir que vamos a tener un año muy movido, dado que también hemos hecho la campaña de control del carnet de vacuna y colocar la segunda vacuna a los niños de 11 años por el tema hepatitis B”. Con relación al paro que se viene produciendo por parte de los profesionales de la salud en los hospitales provinciales, Baudonnet expresó: “Somos médicos municipales, pediatras ginecólogos y generalistas, que receptan de 60 a 70 consultas. Al margen de esto, los odontólogos se encuentran trabajando a planilla completa, algo que es difícil debido a que los insumos que estamos utilizando son muy caros, pero siempre ha sido gratuito y de excelencia todo lo que se ha hecho en la Municipalidad de Villa Dolores, lo que vamos a seguir haciendo”.CRONOGRAMA La campaña que la Municipalidad de Villa Dolores llevará adelante, ofrece el siguiente cronograma en las distintas escuelas: Manuel Belgrano, 12-10-11; Fray Mamerto Esquiú, 19/10; Coronel Olmedo, 10/10; Gral. San Martín, 14/10; Soldado Hermindo Luna, 14/10; Mariano Moreno, 17/10; Dolores Aguirre de Fúnes, 17/10; Unión Panamericana, 11/10; Mercedes de San Martín, 11/10; Primera Junta 12/10; Pablo Pizzurno 10/10; Franscisco Muñiz 12/10; Dalmacio Vélez Sársfield, 18/10; Instituto Brizuela, 13/10; Tomás Hernan Cortés, 14/10; Fray Justo Santa María de Oro, 14/10. Los horarios serán: turno mañana a las 9 horas y por la tarde, a las 15.Fuente Diario Democracia

Riego Discontinuo

VILLA DOLORES.- Se llevarán a cabo en nuestra ciudad las Segundas Jornadas Nacionales sobre “Riego Discontinuo” tema que apunta a una mayor eficiencia del uso del agua a nivel

3-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

Foto Archivo


®

Año I - Nº 15/10/11 parcelario.-Tendrá lugar en el Auditorio “Ciudad de Villa Dolores” los días 13

y 14 de Octubre entre las ocho y las dieciocho horas. Este evento que promueve el Gobierno de la Provincia de Córdoba a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentos tiene el auspicio de la Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores, como también de la Facultad de Ciencias Agropecuarias, Instituto Nacional

del Agua Centro Regional Andino (INACRA), Programa de Servicios Agrícolas Provinciales (PROSAP), Consorcio Usuarios de Riego “Rio de los Sauces (C.U.R.R.S), Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) y Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Cuyo.La participación a este seminario tiene inscripción gratuita, cupos limitados, y contará con la disertación de los profesionales extranjeros, el Director de Agricultura del Estado de Sinaloa (México) Ingeniero Adalberto Mustieles y el Director del Instituto de Investigaciones de Riego y Drenaje de Cuba, Julio Reyes Fernández. En el desarrollo de estas jornadas sobre riego discontinuo, se abordarán su relación con el costo de la incorporación de tecnología al riego tradicional, riego en suelos arenosos y de baja pendiente, experiencias en el noroeste argentino y en el cinturón verde de la Ciudad de Córdoba, recomendaciones para eficientizar el riego discontinuo y las experiencias de México y Cuba.

En la mañana de ayer visitó nuestra Ciudad el Ministro de Agricultura de la Provincia de Córdoba, Dr. Carlos Gutiérrez en el marco de la 2da. Jornadas Nacionales de Riego Discontinuo, en la ocasión subrayo la importancia del manejo sustentable del recurso hídrico y pidió por el cambio de mentalidad en el uso del agua por parte de productores. El Intendente Juan Manuel E. Pereyra dijo que “estas son las cosas que debemos debatir en este recinto” en obvia alusión a las Segundas Jornadas Nacionales de Riego Discontinuo que se desarrollaron en el Auditorio “Ciudad de Villa Dolores” organizadas por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentos de Córdoba. El evento fue declarado de Interés Municipal mediante Decreto Nº 19.123, y declarado Huésped de Honor el Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentos de la Provincia Carlos M. Gutiérrez. El funcionario provincial remarcó la importancia de la jornada nacional y tuvo elogiosos conceptos hacia la gestión del Intendente Pereyra, destacando la concreción del Auditorio Municipal. Gutiérrez entregó un aporte no reintegrable de trescientos mil pesos al Consorcio de Usuarios de Riego “Sistema Río de los Sauces” destinado a solventar gastos operativos y de funcionamiento del consorcio, según se señaló.PALABRAS DE JUAN PEREYRAEl Jefe de Gobierno dijo en la apertura ante una sala colmada, que “los puntos a abordar son de suma importancia para los productores de la zona y este gobierno municipal tiene el firme propósito de profundizar este tipo de capacitaciones para la comunidad en general”. Agregó que “estas jornadas que tienden a contribuir a un

Riego discontínuo

190 días de clases

CÓRDOBA, 13 de octubre de 2011.

Comunicado de Prensa de UEPC.

En relación a la decisión del Consejo Federal de Educación, de extender a 190 días el ciclo lectivo 2012, la UEPC manifiesta:

1- Que en la provincia de Córdoba se ha organizado el calendario escolar en el nivel primario con dicha cantidad de días de clase por año.

2- Que en el año en curso se agregaron al calendario 5 nuevos feriados nacionales: 7 y 8 de Marzo (Festividad de Carnaval), 25 de Marzo (Feriado puente turístico), 28 de Noviembre (Día de la Soberanía Nacional), y el 9 de Diciembre (Feriado puente turístico), disminuyendo de ese modo los días disponibles para el dictado de clases de alumnos de todos los niveles y modalidades.

3 - Que los docentes se encuentran cumpliendo funciones desde el 15 de Febrero y hasta el 31 de Diciembre de cada año.

4 - Que por el Período de Ambientación las clases se iniciaron, en el corriente año, el día 24 de Febrero para los alumnos de Nivel Inicial, 1° grado de escuela primaria, 1° año Nivel Secundario, y 4° año Nivel Secundario.

5 - Que más derecho a la educación y más calidad no solo son más días de clases, sino cumplir con más horas de clases por día, es decir organizando a las escuelas en la modalidad de Jornada Extendida o Completa, de modo de dar cumplimiento a las resoluciones del Consejo Federal de Educación y de las Leyes Nacional y Provincial de Educación.

6 - Que lo antes mencionado mejoraría la calidad de la educación y las horas de escolarización de los alumnos, con solo llevar adelante el Programa de Jornada Extendida a la totalidad de los grados del Nivel Primario y no solo circunscripto a algunos 4°, 5° y 6° grados de las escuelas primarias.

7- Que para mejorar la calidad de los aprendizajes es preciso contar con más aulas, más espacios, más materiales didácticos y más docentes con mejores condiciones de trabajo y salarios para que la tarea escolar alcance las metas y objetivos propuestos en las currículas escolares.

Se agradece la difusión de esta gacetilla de prensa.

Secretaria de Prensa y Propaganda

UEPC www.uepc.org.ar

[email protected], teléfono: 0351-4101442/45

Cien Años de la Escuela Adolfo Kapelusz

LAS CHACRAS.- Con la presencia del intendente municipal Armando Pérez y la legisladora Mabel Genta, se llevaron a cabo el acto donde se recordaron los cien años de la Escuela "Adolfo Kapelusz". También asistieron los inspectores de Zona, Daniel Jacobo, Gladys Tello y Eduardo Adán Samojedny, el sub-comisario Carlos Oyola y otras autoridades.IGUAL CONSIGNA En la oportunidad, la directora del establecimiento educacional, Mónica Beatriz Morales, expresaba: "Nuestra querida escuela cumple sus cien años, un suceso que trascenderá sobre el permanente acontecer cotidiano. Representa, además, un cúmulo de experiencias y aportes a la comunidad; significa que la idea, gestión y puesta en práctica que la sustenta y define, no ha perdido

4-12

Vertedero Villa Dolores

Visite nuestra Webtraslasierraenlared.blogspot.com


®

Año I - Nº 15/10/11 eficiente uso del agua a nivel parcelario, se constituyen en interés público regional, teniendo en cuenta que nuestra región se caracteriza justamente por el trabajo del suelo que enriquece la economía y posibilita fuentes de trabajo”. “Somos conscientes de la necesidad de cuidar el agua como recurso. En esta gestión hemos realizado cuatro perforaciones. Implementamos el riego por aspersión en varios espacios verdes de la ciudad y pronto tendremos el mismo sistema en los que restan. Hemos comprobado que aplicando estas nuevas tecnologías se aprovecha el uso del agua y se obtienen resultados mayores”. Pereyra aludió a la futura universidad nacional de Villa Dolores indicando que en el predio que se construirá “estaremos pronto dijo- realizando la quinta perforación y optimizando el uso del agua con las técnicas antes mencionadas”. “Es oportuno resaltar prosiguió- que en el proyecto de la creación de la universidad, uno de los perfiles remarca la necesidad de las carreras relacionadas al sector agropecuario e industrial con carreras dinámicas y acorde a todas estas realidades como la que se estudia en estos dos días de desarrollo de la presente jornada”, aseveró. Un importante número de expositores prestigiaron este evento que apuntó a una mayor eficiencia del uso del agua a nivel parcelario.red@cción administrador

Presentaron el programa

“Pasala Bien”

CÓRDOBA.- La iniciativa propone un conjunto de actividades dirigidas a los jóvenes para promover un espacio de reflexión acerca del consumo de drogas, a través de la metodología de educación entre pares. La secretaría en Prevención y Asistencia a las Adicciones (SEPADIC) dependiente del ministerio de G o b i e r n o d e C ó r d o b a , e n coordinación con la secretaría de Niñez, Adolescencia y Familia (SeNAF) y la secretaría de la Juventud de Córdoba, expusieron los lineamientos del programa de prevención de adicciones “Pasala Bien”. Se trata de un conjunto de actividades dirigidas a los jóvenes cuya finalidad es promover un espacio de reflexión acerca del consumo de drogas, a través de la metodología de “educación entre pares”. “Pasala Bien” intenta dar impulso a un estilo de vida saludable brindando herramientas que ayuden a los jóvenes a buscar propuestas tendientes a lograr su bienestar cotidiano, compartiendo experiencias propias y adquiriendo saberes y

vigencia. Desde sus inicios, 1911, funcionaba en una humildes casa hasta que en la actualidad en este edificio propio. Son muchos los esfuerzos que grandes e ilustres contribuyeron a que la escuela tuviera forma. Los que hoy tenemos la responsabilidad de llevar adelante la institución, tomamos con mucho respeto la experiencia de nuestros antecesores y agradecemos porque heredamos una estructura que nos fortalece. Asimismo, el compromiso de conservar sus ideales, porque entendemos que no hay crecimiento, ni progreso, sin educación; hoy son otro los sujetos que transitan nuestras aulas y otros los modos de enseñar, porque también es otro el contexto social, pero siempre se mantiene la misma consigna, compromiso y responsabilidad. Creemos que educar es pensar en el futuro, con esperanza, y estamos dispuestos desde este querido lugar a trabajar cada día para lograrlo". "Agradecemos a las autoridades provinciales, municipales, padres, personal de la escuela, asociación cooperadora, vecinos y ex alumnos, por su colaboración permanente y a todos porque trabajaron denodadamente para que hoy podamos disfrutar esta fiesta. La ex Escuela Nacional Nº 90 hoy Adolfo Kapelusz, fue, es y seguirá siendo la Escuela de todos, sintámonos participe de ella y brindemos para que siga dando a los niños valores morales, a los fines de puedan conformar una sociedad cada vez más justa y solidaria".PERSONALIDADES La ex directora del establecimiento, Milita Borrás, señaló que "desde el lugar de privilegio que la vida me propició, como hija adoptiva de este pueblo y ex directora, me dirijo a ustedes con la emoción que provoca este momento, con el ánimo de compartir con todos los presentes, la alegría y emotividad que embarga mi alma. Busco palabras y no las encuentro, dado que no hay palabras que puedan resumir tanta emoción, por eso, dentro de la simplicidad de las mismas y de la poca elocuencia de mi vocabulario, quisiera rescatar las grandes personalidades que pasaron por este centro educativo y cuando hablo de personalidades, me refiero a ese momento que en frías mañanas de invierno, puso presente en el aula, frente a los alumnos, dispuestos a dejar sus conocimientos, sus pensamientos y también su corazón, sin techo ni piso, solo con las limitaciones que por ser humanos tenemos". "Cuando hablo de personalidades, igualmente me refiero a esos maestros que les tocó ocupar el cargo de directores, que con gran responsabilidad y toda dedicación, supieron conducir este centro educativo. Un siglo de educación, donde cada niño es un miembro más de esta familia que hay en la Escuela, maestros y directores, que con dedicación exclusiva, dispusieron, sin escatimar esfuerzo de su tiempo, para desplegar este apostolado que es la docencia". Sobre el final resaltó la labor de los docentes dirigidos por Mónica Beatriz Morales y los seis años que fue directora, por eso el agradecimiento a la Escuela y los vecinos. Una ex alumna, Estela Villegas, promoción 1954, también habló para rescatar tan grato momento que se vivía por los cien años que se festejaban, con una gran emoción.UN PRIVILEGIO Al hablar el inspector de Zona Daniel Elías Jacobo manifestaba: "La vocación educadora, de progreso de los habitantes de un destino de gloria, para sus hijos y los hijos de sus hijos, seguramente constituyeron las metas de quienes bregaron,

5-12


®

Año I - Nº 15/10/11 conocimientos que enriquezcan al individuo. En este marco la SEPADIC realizará talleres grupales que serán, a partir de estas interacciones, el punto de partida de posibles modificaciones en las actitudes y comportamientos de los adolescentes. En el acto, estuvieron presentes el secretario de la SEPADIC, Juan Carlos Mansilla; la directora de Coordinación Operativa y Capacitación de la SeNAF, Mariela Edelstein; el secretario de la Juventud, Pablo Díaz Azulay y representantes de ONGs, entre otros.red@cción administrador

lucharon, trabajaron para que en estos lugares se creara una escuela, que en sus principios albergaría a unos pocos niños, con ansias de aprender, de saber para construir una sociedad más justa". "Han transcurrido cien años y aquello que surgió como anhelo, como sueño de algunos, se convirtió en esta fuente inagotable de presentes y de mañanas". Jacobo señalaba que "ahora todo nos parece muy sencillo, pero llevemos nuestros pensamientos a aquellos años en que la educación era un privilegio reservado a unos pocos. Han pasado muchos años; cientos de ex alumnos que pueden dar testimonio de la labor educativa que ha desarrollado este centro educativo a lo largo de su historia, formando muchas generaciones de jóvenes en valores cívicos, ético en el conocimiento y el ejercicio de los derechos y la responsabilidad de la vida social y que hoy participan activamente en la comunidad y del propio entorno de la Escuela". Apuntó que "cuando llegan estos momentos de júbilo y regocijo, comprendemos la importancia de la educación y la necesidad de que la escuela siga siendo los espacios sociales y públicos donde se concreta el derecho a tener una educación de calidad". Instó a respetar celosamente por todas y cada una de las instituciones para que pueda cumplir su autonomía, ese espacio, de manera que se pueda cumplir con su misión educadora, logrando una inclusión social educativa. Agregaba más adelante que nada de lo que hoy se realice, queda en el olvido o cae en el vacío: "Todo tiene su impacto en la realidad social. Un gran desafío de la educación está focalizada en la formación de personas que busquen el bien propio y el de los demás, con capacidad para conocer y comprender, enriquecer y transformar el mundo en cooperación con los otros durante toda la vida. No cabe duda que la Escuela "Adolfo Kapelusz" sigue trabajando en esta línea, para la formación de ciudadanos del mundo".Fuente Diario Democracia

Se aprobó la creación del

Bachillerato en Turismo

BUENOS AIRES.- Estuvieron presentes durante el anuncio el ministro de Turismo, Enrique Meyer; el ministro de Educación, Alberto Sileoni; los Ministros y Secretarios de educación de todas las provincias; el secretario de la CAT, Fernando Gorbarán; el ex presidente de la CAT, Marco Palacios; y el director Nacional de Gestión en Calidad Turística, Gonzalo Casanova Ferro. La especialización en Turismo fue elegida entre más de 400 orientaciones, junto a otras dos disciplinas de carácter técnico.

Enrique Meyer resaltó la importancia del anuncio y destacó que “el Bachillerato en Turismo da respuesta a un pedido histórico de la actividad turística”. También auspició que “en un futuro la especialización en turismo puede ser extendida a la educación primaria, en especial a las localidades del país profundo donde su actividad principal es el turismo”. Asimismo, puso a disposición el Ministerio de Turismo y el Consejo Federal de Turismo para trabajar conjuntamente en este tema. Fernando Gorbarán, en representación del sector empresario, subrayó que “la capacitación es fundamental tanto para el desarrollo del turismo como del país”. Finalmente, el ministro de Educación, Alberto Sileoni, destacó el esfuerzo del trabajo mancomunado de las dos carteras.red@cción administrador

Cincuenta Años de la Escuela

Francisco Javier Muñiz

VILLA DOLORES.- Una grata fecha vivió la comunidad de Barrio La Feria, debido a que la tradicional Escuela «Francisco Javier Muñiz», festejaba sus cincuenta años de actividad educativa. Es por ello que se hizo presente el intendente municipal Juan Manuel Pereyra, la directora de Cultura, Beatriz Merlo de Larghi, el presidente y vice de CEMDO, Tomás Ferreyra y Omar Luna, respectivamente, el sub-inspector general de 7° Región, Daniel Jacobo, inspectoras Silvia Edith Farías y Gladys Tello, comisarios Alejandro Romero y Gabriela Murúa, como así también el ex director Francisco Cativiela.REFLEXION Habló en la ocasión, la directora del establecimiento, Lidia Elda Clavero, quien expresó: “Hoy la escuela vive un momento muy particular, celebra sus Bodas de Oro, los 50 años de historia, de visión, de voluntad y de grandeza, de personas que nos precedieron, pero también es un momento de reflexión y aparecen en la memoria las personas que tuvieron el sueño de esta escuela, sus desvelos, sus ilusiones y su trabajo. Si estas paredes hablaran, seguramente contarían historias que las personas que pasaron por ellas se verían reflejadas. Seguramenete es otro el edificio, con

6-12


®

Año I - Nº 15/10/11 algunos cambios, pero en el corazón de ellos, la emoción de aquella escuela, permanece intacta. Hoy es un día de reencuentros, de abrazos, de dar la palabra, de escuchar; se han encontrado hombres y mujeres que esta escuela acunó en la etapa más glamorosa, más pura de la vida, la niñez, la infancia, ella los vio leer, correr, sumar, dibujar, cantar, reir y llorar; vio al niño jugar a la payana, a la rayuela, hacer travesuras, declamar una poesía”.SOCIEDAD JUSTA “Hoy, cincuenta años más tarde, nos encontramos con hombres y mujeres que fueron formados en esta querida escuela llamada «Francisco Javier Muñiz». Es por ello, qué orgullo tener la misión de educar, qué bueno es enseñar valores, respeto, solidaridad, amor, compañerismo y compromiso. Dios quiere que pasen otros cincuenta años en esta escuela con otros docentes, con otros alumnos, se siga educando para la comprensión y entonces sí, llegaremos a tener una sociedad justa y equitativa, con un proyecto de país con inclusión social e igualdad de oportunidades para nuestros educados y entonces, podremos decir que hemos cumplido con la nuestra misión, que hemos aportado con nuestro trabajo diario a la formación integral de hombres y mujeres de bien. Este es un momento especial, en el cual, la palabra agradecimiento no puede faltar, por lo que manifiesto un profundo reconocimiento al personal docente y Paicor, a la cooperadora, a las diversas entidades gubernamentales y de servicios”.PRESUPUESTO Igualmente se escuchó la palabra del intendente Juan Manuel Pereyra, quien señaló: “A partir del 2003, para la educación, como muchos de otras cosas, empezó a mejoar la vida de los argentinos. Paulatinamente se fue poniendo más presupuesto para educación, pasando del 1,6% al 6,47% del producto bruto interno, solamente para la educación primaria y secundaria, más el 1,8% para la educación universitaria, todo esto gracias a una firme política federal, de igualdad y distribución de la riqueza, que comenzó el ex presidente Néstor Kirchner y le sigue dando continuidad e incrementando Cristina Fernández de Kirchner. A través del federalismo nacional llegan al interior del interior, programas y planes de ayuda a los padres y jovenes, con aportes concretos, que permiten dedicar más tiempo a los hijos, alentando también la economía familiar. Tan solo en Villa Dolores hay 738 beneficiarios del programa de Capacitación y Empleo y 460 jovenes, en el marco del «Programa Joven» por mas y mejor trabajo», gestionado por esta administración a través de la oficina de empleo municipal, recibiendo $250 y $450 cada uno, respectivamente, dando la posibilidad de terminar los estudios secundarios, insertarse en el mundo del trabajo y adquirir conocimientos prácticos. A esto se le agrega la asignación universal por hijo, donde más de 3.000 padres reciben una remuneración por sus hijos en edad escolar”.INVERSION, NO GASTO Agregaba Pereyra que ésta “es la realidad de la fecha mencionada; se construyeron 1.097 edificios para las escuelas de todo el país, en esta ciudad tenemos dos y un jardín de infantes. Estos fondos llegan a través de la adminitración provincial, que desde la misma manera el gobierno dispuso la entrega de tres millones de computadoras y 250.000 netbook, esta escuela también se vio beneficiada. En la educación no se gasta, se invierte, por eso como intendente he asumido el compromiso de contribuir al mantenimiento de las 26 escuelas de la ciudad, para lo que hemos firmado un convenio con el Ministerio de Educación de la Provincia, disponiendo por primera vez en la historia de la ciudad, de un equipo de ocho operarios y un vehículo exclusivamente para realizar tareas que hasta hace poco debían hacerla con esfuerzo las cooperadoras, los padres y los maestros”. De inmediato, el intendente le hizo entrega a la directara de un decreto de adhesión y de la bandera de la ciudad, mientras que CEMDO dispuso internet en forma gratuita la la escuela.EDUCACION DE CALIDAD Myriam Fernández, ex docente de la escuela, también dirigió la

Comunicado de la Militancia Kirchnerista

MINA CLAVERO.- Durante la reunión que el candidato Manir Zazú mantuvo con la prensa mina claverense presentando la lista que lo acompañará para las próximas elecciones; estuvieron presentes algunos militantes K que apoyan la candidatura de Julio Bañuelos para intendente de Mina Clavero, rechazando la nominación de Zazú por parte del Frente Para La Victoria Cordobés.Una vez concluido el mitin, se repartió entre la prensa presente el comunicado que compartimos a continuación:Vecinos que trabajamos para el Proyecto Nacional y Popular

En Mina Clavero, estamos escuchando manifestaciones, de hombres y mujeres, de nuestro Pueblo que dicen haber sido elegidos por nuestra Presidenta, para ir a las elecciones con ella.Nosotros les decimos que elegimos a Cristina y no por portar un sello.Los militantes de este Proyecto queremos expresar nuestra absoluta adhesión a su Postura digna que refleja una vez más la intención de continuar construyendo un país es serio y para todos.Por eso queremos que los habitantes de Mina Clavero, sepan que todos lo que apoyamos y trabajamos por el Proyecto Nacional y Popular de Cristina Fernández de Kirchner, estamos como Peronistas, Independientes y/u otras posiciones políticas apoyando a Julio Bañuelos.No se confundan. Manir Zazú, tiene un sello. Nosotros tenemos el trabajo y la trayectoria en el Campo Popular. Acompañemos, Nosotros elegimos a Julio y a Cristina, ellos no nos eligen a nosotros. No nos dejemos confundir.Invitamos a todos a acompañar solidariamente a nuestro gobierno. No permitamos que las políticas de hambre e injusticias vuelvan, y estén en manos de prepotentes extorsionadores; que con un bolsón, un block o una chapa nos quieren comprar.Queremos un Mina Clavero para todos no sólo para los que tienen poder, queremos un Mina Clavero con la gente, viendo sus necesidades, escuchando sus proyectos, y así trabajar juntos, que el 23 de Octubre sea un día de Justicia Social, Soberanía Económica y Libertad libre de Dependencia de unos pocos. Todos saldremos adelante.

Saludan Militantes K y Peronistas de Mina Clavero.Julio y Cristina para que Ganemos Todos-

Jornada sobre el nacimiento

de Niños Prematuros

VILLA DOLORES.- Como ya lo habíamos informado, se llevaron a cabo actividades con motivo de la Semana del Prematuro en el Hospital Regional Villa Dolores. Sobre el tema nos hicieron declaraciones las enfermeras María Elena Garay y Adriana Moreno, del servicio de neonatología, que pertenecen al grupo "Serenar", efectuándose el seguimiento de los niños prematuros: "Es una red de la cual ahora formamos parte, Hacemos hincapié en ayudar a los padres en tal sentido, que es un poco más complicado después del nacimiento, en la internación en alta, de todas las especialidades que necesita el bebé, al igual que la ayuda y contención con los padres. Nosotras trabajamos mucho en este último aspecto". Cuál es el mensaje para los padres que tienen una

7-12

Foto Archivo


®

Año I - Nº 15/10/11 palabra, en tanto que el sub-inspector Daniel Jacobo consideraba “que la escuela «Francisco Javier Muñiz», ha formado durante 50 años, muchas generaciones de jóvenes en valores cívicos, éticos, en conocimiento y en el ejercicio de los derechos y la responsabilidad de la vida social, que se mueven activamente en el propio entorno de la escuela. Sin duda que cada uno de los que ayer fueron alumnos y hoy los padres, funcionarios, empleados e incluso progenitores muchos de los que hoy son el presente, llevan una impronta que esta escuela les dio en ese momento. Cuando llevan estos instantes de júbilos y regocijo, comprendemos la importancia de la educación y la necesidad de que la escuela siga siendo los espacios sociales, donde se despliega y se concreta el derecho a tener una educación de calidad. Dicen los investigadores y nosotros lo sostenemos, que la educación es la clave para el crecimiento de un país, se proyecte en el tiempo y en el espacio, para mejorar la convivencia con los otros, con el medio y la naturaleza. Es por ello que esta escuela cuenta con programas de jornada extendida, de recursos tecnológicos como las netbook e internet, ofreciendo más y mejores oportunidades de aprendizaje para los niños y niñas, trabajando para una inclusión socio-educativa, es decir una escuela de todos y para todos. Su trayectoria ha ido marcando rumbos y estoy seguro que es el ánimo de todos sus actores, este compromiso de seguir creciendo y mejorando”. Fuente Diario Democracia

criatura prematura?-Sería la contención. Toda mujer al llegar a un embarazo en término; los niños, a pesar de que son muy pequeños, tienen un proceso, una internación prolongada, pero digamos que

cuentan con su tratamiento, después su rehabilitación y su recuperación, por lo que en el transcurso de los años puedan ser normales. Tratar en la atención, de que les quede las menores secuelas posibles. Seguramente con los adelantos den¡ la ciencia,

será más rápido el recupero de los niños. Es así?-En estos momentos nos encontramos muy conformes, desde diciembre en neonatología estamos trabajando con casos de prematuros con ochocientos gramos. Lo ideal sería que esos embarazos se los esté manteniendo acá, hasta que se los establece y se los traslada a Córdoba. En estos momentos tenemos uno que nació con ochocientos gramos y ya lleva veinte y dos días de internación y gracias a Dios, con la atención médica, se lo va llevando adelante. Es un orgullo para nosotros, motivo por el cual nos estamos capacitando permanentemente, haciendo cursos o pasantías, de acuerdo a los tiempos que vamos acomodando. Por supuesto que hay cosas que no se pueden realizar en esta ciudad, pero en enfermería tenemos una gran satisfacción, dado que no estamos lejos de los servicios que se brindan en CórdobA. Adriana Moreno nos señalaba de la actividad que se había cumplido: "Participaron integrantes del servicio de maternidad, con residentes, a la vez que hubo una capacitación sobre prematuros. Recepción del recién nacido y la internación en neonatología. También encuentro con los padres y un reencuentro con los niños, con el orgullo de que todavía se acuerden de nosotros y nos acompañen, pese al mal tiempo".Fuente Diario Democracia

Asistentes a Jornada

Dispensario Municipal

VILLA CURA BROCHERO.- Con el fin de responder a consultas realizadas por vecinos al correo de este medio, a c t u a l i z amos i n f o rmac i ón d e l Dispensario Municipal, a cargo de la señora Josefina Suaya, para informar sobre las prestaciones, novedades y horarios de ese centro de salud que día a día crece en sus servicios. Las consultas deberán hacerlas al teléfono 03544 472505.DIAS DE ATENCION

Clínica Médica: Lunes a viernes de 8 a 20 hs. / Sábados de 9 a 20 hs. Dom. de 9 a 13 hs.Psicología: Martes y Jueves / Fisioterapia: Lunes a Viernes / Laboratorio: Lunes a viernes / Odontología: Lunes a viernes por la mañana y Martes y Jueves por la tarde /

Oftalmología: Miércoles / Ginecología: Martes y Jueves / Nutrición: Jueves / Ecografías: / ENFERMERIA: Lunes a Viernes de 8 a 20 hs. - Sábados de 9 a 13 hs. - Domingos de 8 a 13 hs. / Vacunatorio: Martes, Jueves y Viernes de 10 a 19 hs. / Alcohólicos Anónimos: Jueves / Adicciones: Miércoles y Viernes / Pre Parto y Lactancia: Martes. Fuente municurabrochero

Evitar la Pesca Furtiva

VILLA DE LAS ROSAS.- Ante una preocupación de la dirigencia de la Asociación de Pescadores Aficionados "La Viña" (APA), se concretó una reunión en la sede de la institución a los fines de tratar el tema de la pesca furtiva que se viene produciendo en el dique "Medina Allende". En la ocasión se encontraba presente el titular de la institución, Ernesto Ventura, acompañado de los directivos Juan Gardini, Alejo Pérez y Hugo Rodríguez. Por la Unidad Regional Departamental de la Policía, lo hizo el segundo jefe, comisario inspector Seferino María Robles, el jefe de Zona comisario inspector, Manuel José Balmaceda, al igual que quienes cumplen con la función de inspectores en el dique, Atilio Oviedo y Fernando Billien. Según se señalaba en la oportunidad, el problema es serio, a la vez que peligroso, dado que en algunas oportunidades aquellos que colocan redes, al verse descubiertos, atacaban con armas de fuego, motivo por el cual, señalaba Ventura, los inspectores habían pedido este contacto, con el fin de que tome conocimiento la autoridad policial y si es posible contar con un uniformado para estos casos: "No es que sean algunos, ahora hay muchos, por lo que se hace difícil cumplir con nuestra tarea", señalaba Oviedo. El problema se produce especialmente de noche o en horas de la madrugada, habiéndose detectado en algunos lugares restos de comidas y botellas de bebidas, que es donde come esta gente, por lo que ahora se está haciendo más difícil la tarea, apuntaba Billien, mientras que al cumplir con esta labor en otros

La Fiesta de la Tradición Serrana

NONO.- Ante una gran cantidad de público se desarrolló hoy la Fiesta de la Tradición Serrana en Nono, en el ámbito de la plaza San Martín y frente a la Iglesia San Juan Bautista de la localidad. Comidas típicas, juegos de destreza criolla y espectáculos musicales conformaron parte del programa preestablecido para el evento.

8-12

VIVI TraslasierraTodo el Año


®

Año I - Nº 15/10/11 diques, cuentan con el apoyo de la Policía Caminera. Robles les manifestó que la repartición no tiene ningún problema en colaborar, solo que hay que ponerse en contacto para ver los pasos a seguir: "Es lo que hacemos con todas las instituciones, siempre estamos dispuestos a colaborar. Lo importante para nosotros es que llegue el pedido con tiempo. Es más, si ustedes se enteran por alguna comunicación que les llegue que hay gente con redes en el dique, nos avisan y procedemos de inmediato. Lo más cercano, es la comisaría de Villa de Las Rosas". Explicaban los inspectores que muchas veces encuentran las redes colocadas, pero quien es el propietario no se lo ve en las proximidades, "pero lo importante es que coordinemos a los fines de hacer un operativo, diagramando todo, para que ustedes cuenten con un policía, dado que es lo que necesitan. Lamentablemente los ven de civil y los van a querer patotear. Se deben organizar, pasar una nota a la institución, incluso a la sub-comisaría de Nono, para que nosotros dispongamos", expresaba Balmaceda. En definitiva hubo un mutuo reconocimiento de que se tiene que actuar para eliminar el tema de los pescadores furtivos, por lo que se hará todo lo necesario entre la Policía, los inspectores y el apoyo que pueda brindar APA.Fuente Diario Democracia

Control de pesca furtiva

Las escuelas de la zona tuvieron sus puestos, quedando lo recaudado para sus respectivas cooperadoras.Fuente tribunatraslasierra

Desfile de Carrozas

MINA CLAVERO.- Con motivo del Aniversario del Fallecimiento de Doña Anastasia Favre de Merlo, fundadora Espiritual de Mina Clavero. Es función del municipio apoyar y rendir homenaje a quien fuera la propulsora de la importancia turística e identidad de nuestro pueblo, Dieciocho efemérides del calendario nacional serán representadas por instituciones de la localidad en el desfile de Carrozas 2011, evento que tendrá lugar el domingo 9 de octubre, a partir de las 20hs.

Los participantes del desfile partirán desde Plazoleta Merlo con dirección al Puente Nuevo. El jurado encargado de valorar las presentaciones estará ubicado en la Plaza de Actos de la Plaza San Martín.

Después del paso de las escuadras, carros y carrozas (el que se hará cronológicamente, según la efeméride alusiva) y mientras delibera el jurado, Renzo Tapia cantará para todos los presentes.

Lo que sigue es el listado de las instituciones participantes confirmadas hasta el momento, verdaderos protagonistas de la fiesta.

red@cción administrador

Gentileza TribunaTraslasierra

16º Fiesta de la Tradición

VILLA DOLORES.- La Comisión Organizadora Municipal de la Décimo Sexta edición de la Fiesta de la Tradición 2011, informa que comenzaron los ensayos del Gran Pericón Nacional que todos los años se presenta en el escenario central de la fiesta. A las 20,30 horas en el Playón Deportivo del Centro Cívico “Ciudad de Villa Dolores” frente al Palacio Municipal se harán presentes los bailarines para comenzar con esta tarea artística. La comisión convoca a todos los que gustan de nuestras tradiciones a presentarse para armar la coreografía correspondiente. Se ruega puntualidad.red@cción administrador

Foto Archivo

Pericón Nacional

Protegen a la Pampa de Achala

de las "4 x 4"

PAMPA DE ACHALA.- La secretaría de Ambiente, a través del programa de Ordenamiento y Control de la Actividad 4x4 impulsado por la gestión de Áreas Naturales Protegidas, llevó a cabo operativo de control tendiente a regular la actividad en la Reserva Hídrica Provincial de Pampa de Achala informando a los visitantes sobre accesos y caminos habilitados. Dada la degradación natural que produce el paso de vehículos fuera de los caminos públicos y el turismo alternativo modalidad 4x4 off road en zonas de reserva, técnicos y guardaparques de esta Secretaría estuvieron solicitando datos a los visitantes que se acercaron al lugar y brindando información sobre los topes de ingreso según la habilitación de trazas que se efectivizará, en función de evitar la erosión y determinar la capacidad de carga del suelo. Para ello los especialistas se apostaron en el camino de tierra cercano a la

escuela Martín Fierro en Pampa de Achala, en el departamento San Alberto. El impacto negativo que puede producirse en esta región de nuestra provincia a causa de esta actividad logra roturar el suelo, erosionarlo y destruir la cubierta vegetal tan importante para esta zona de captación de agua. Los recorridos

realizados fuera de los caminos públicos, pueden abrir nuevos caminos al paso, generando derrames de lubricantes y combustibles que quedan vertidos sobre los suelos. La Pampa de Achala es considerada como la gran colectora de

Liga Dolorense de Fútbol

Victorias de Defensores del Oeste, Juventud Unida-La Paz e Independiente

San Javier

VILLA DOLORES.- Mientras que Defensores del Oeste, Juventud Unida-La Paz e Independiente San Javier ganaron en los encuentros de ida de los cuartos de final del torneo de la Liga Dolorense de Fútbol.

Defensores del Oeste, como visitante, derrotó 4-2 a Los Olivos; mientras que en condición de locales Juventud Unida-La Paz e Independiente San Javier se impusieron

9-12

Escenario

Foto Archivo

Foto Archivo


®

Año I - Nº 15/10/11 aguas de la provincia ya que allí tiene origen alrededor del 75% de las cuencas que alimentan y proveen a la mayoría de los embalses artificiales de Córdoba. Por ello es que la prioridad es proteger la cubierta vegetal para preservar la cantidad y la calidad del agua en su fuente de captación. Fuente Editorial Serrana

por 2-0 a AFI y Peñarol, respectivamente.

En el otro encuentro de la jornada dominical, BAP de Los Cerrillos y San Martín empataron 1-1. red@cción administrador

San Francisco en Sub 15 y

Córdoba en Sub 17 son los campeones

EMBALSE.- Finalizaron en Embalse los Campeonatos Provinciales de Selecciones de Ligas Sub 15 y Sub 17 que organizó y fiscalizó la Federación Cordobesa de Fútbol. En Sub 15 el Campeón resultó San Francisco que se impuso a la Liga Independiente de Fútbol 1 a 0. En tanto que el tercer puesto fue para la Liga Cordobesa que derrotó a la Liga de Laboulaye 1 a 0.Clasificación final:Campeón: Liga Regional de Fútbol San Francisco.Subcampeón: Liga Independiente de Fútbol.Tercero: Liga Cordobesa de Fútbol.Cuarto: Liga Regional de Fútbol Laboulaye. En Sub 17 el título viajó a Córdoba pues la Selección de la Liga Cordobesa venció a su par de Villa María 2 a 0. El tercer lugar se lo adjudicó la Liga General Roca que superó a Bell Ville 1 a 0.Clasificación final:Campeón: Liga Cordobesa de Fútbol.Subcampeón: Liga Villamariense de Fútbol.Tercero: Liga Regional de Fútbol General Roca.Cuarto: Liga Bellvillense de Fútbol. Los campeones, subcampeones y terceros se llevaron las copas que los acreditan como tales mientras que los campeones de cada categoría, además, se llevaron las Copas “Néstor Carlos Kirchner” puestas en juego, en esta ocasión, por la Unidad Turística Embalse. Los cuatro primeros en cada una de las divisiones también se llevaron medallas.red@cción administrador

7º Rally “Ciudad de Villa Dolores”

VILLA DOLORES.- Con una excelente demostración conductiva y un medio mecánico de primera línea, el riotercerense Mauro Cravero (Mitsubishi N4) se adjudicó la séptima edición del Rally Provincial “Ciudad de Villa Dolores” y quedó a un paso de asegurarse el título 2011, restando dos fechas para la culminación del mismo. No le fue en zaga, Diego Pereyra (Subaru) (La Falda) navegado por el dolorense Julio Andrés Herrero quién le dio pelea en todos los tramos clasificatorios, culminando en el segundo lugar a 24” 1/10, en una definición donde el mínimo error daba vuelta la prueba. Cravero anotó su nombre por tercera vez en la cuna del rally (2005 y 2009) en la histórica divisional A 7 con Renault 18 y VW Polo y ahora en la máxima división celebró este logro que lo califica de manera superlativa. En la tercera ubicación de esta categoría clasificó Mario Bruno (Arroyito). En los vehículos de tracción simple, N4B ganó Matías Constantini (Dean Funes) quién hizo suya la carrera luego del monologo de Federico Cadamuro (Jesús María) que deserto sobre el final de la misma. El segundo lugar lo ocupó Elio Murgia (Cruz del Eje) y tercero fue Rafael Hervas (Villa Carlos Paz). En las restantes categorías, en la A1 Carlos Barrandeguy (Alta Gracia) encontró la carrera en el último tramo, luego del percance de Leonardo Gariglio (Córdoba) que terminó segundo. Tercero clasificó Rodrigo Armesto (Villa Carlos Paz). En la N1 Nicolás Lizzi (Achiras), con una destacada performance en la segunda etapa alcanzo la victoria, segundo fue Lucas Solera (Río Tercero) y tercero Diego Barroso (San Luis). En tanto, en la división N2 ganó Rubén Montoro (Despeñaderos) segundo Alberto Sartori (Jesús María) y tercero Sergio Dominici (San Basilio). La fiesta del rally volvió a tener como centro de atención a nuestra ciudad, bendecida con una hermosa lluvia el día sábado, que contribuyo en gran medida a mejorar el medio ambiente, luego de la rebelde sequía. Tanto la gala del viernes a la noche en el Teatro Griego “Ciudad de Villa Dolores” como la disputa de la carrera en sus dos etapas dejo un saldo altamente positivo, que redondea un año de excepción, ya que Villa Dolores fue sede de dos fechas, nacional y provincial, lo que habla de la capacidad de su gente que ratifica una vez más su rico historial deportivo y dirigencial.

Cravero, gana bajo la lluvia

Con final adelantado por la lluvia que azota a Villa Dolores, epicentro de la 8° fecha del Campeonato Cordobés de la especialidad, Mauro Cravero se adjudica la primera etapa por 32s6/10 por sobre Diego Pereyra.

Cravero que junto a Fernando Mussano están tripulando un Mitsubishi Lancer Evo IX en esta oportunidad debido a que su habitual Subaru no llegó a término luego de pasar por “un trámite aduanero”. A pesar del cambio los riotercerenses encontraron rápidamente el buen funcionamiento del auto y el ritmo a pesar de que los tramos no excedían los 7 kilómetros de extensión.

Cravero se impuso en 3 de los 4 tramos disputados y debió

Mauro Cravero

5º fecha del Automovilismo Regional

MINA CLAVERO.- Tarde con algunos accidentes, pero con un clima ideal para disfrutar del automovilismo en el Circuito Costa del Río en las Maravillas. Durante una larga jornada se vieron muy buenas maniobras, que hicieron deleitarse a los amantes de los fierros y de la categoría. En cuanto a los podios se repartieron por zonas, Mina Clavero se quedó con la 850 y Villa Dolores con la 1100 de manera completa. Mauro "el Gato" Rodríguez (Renault Gordini) y Carlos Manzur (Fiat 128), volvieron a ganar en la jornada de ayer en el circuito Costa del Río de Las Maravillas, tal como lo hicieran la cuarta fecha del Campeonato de Traslasierra, José Ángel Moreno. Rodríguez triunfó en la final sobre Roberto Lede (Fiat 600), por una pequeña ventaja de 650 milésimas de segundo, completando el podio Rinaldo Cargnelutti (Fiat 600). En la final 1100, el dolorense Carlos Manzur (Fiat 128) venció a su primo, David Manzur (Fiat 147) por casi 2 segundos de ventaja, quedando en 3º lugar Julio Quinteros (Fiat 128).

10-12


®

Año I - Nº 15/10/11 suspenderse el último por la lluvia que no permitía en normal funcionamiento de los participantes ni de la organización. A esta hora continua las precipitaciones pero hasta el momento está confirmado el desarrollo de la etapa de mañana que también tiene previstos 5 tramos, 4 de ellos superan

los 10 kilómetros y son en la parte alta de la montaña, así que no habría inconvenientes para poder transitar en carrera dichos caminos.

Mauro Cravero: “Salimos con precaución, para tratar de seguir conociendo el auto ya que es muy distinto al Subaru, aunque nos fue bastante bien, el auto no tiene vicios y no cometimos errores. Los dos últimos tramos los corrimos bajo la lluvia y se complicó mucho. Si bien los tramos fueron cortos, el primer paso fue dado, ganamos la etapa y seguimos sumando puntos con vistas al campeonato. Sabemos que la carrera va a estar mañana con tramos más largos.”

Guillermo L. Sappia, red@cción administrador

Clasificación General01-Cravero-Mussano-Mitsubishi Evo IX 47m.48s.6/10 96.593 km/h.02-Pereyra-Herrero-Subaru Impreza-a 24s.1/1003-Bruno-Ordoñez-Subaru Impreza-a 2m.10s.9/1004-Constantini-Romero-Mitsubishi-a 3m.11s.1/1005-Murgia-Perugini-Subaru Impreza-a 4m.06s.3/1006-Hervas-Mariani-Subaru Impreza-a 6m.06s.7/10

CLASIFICACIÓN FINALCategoría 8501) RODRIGUEZ MAURO2) LEDE ROBERTO3) CARNELUTI RINALDO4) CUELLO ALEJANDRO5) OLIVA HERNAN6) PEREYRA FEDERICO

Categoría 11001) MANZUR CARLOS2) MANZUR DAVID3) QUINTEROS JULIO4) CABALEIRO EDUARDO5) BERRETTAROSSA OSVALDO6) VARELA JORGE7) FUNES GUSTAVO8) OCAMPO FERNANDO9) HERNANDEZ GUSTAVO10) SANCHEZ JUAN11) ACOSTA GUSTAVO12) GODOY CESARFotografías: Guillermo PadillaFuente Acontecer Deportivo

“Gato” Rodríguez

Carlos Manzur

Ajustado Triunfo de Defensores

VILLA DOLORES.- El jueves a la noche en las instalaciones del Club Defensores del Oeste fueron escenario de la segunda fecha del torneo de básquet de primera división “Ciudad de Villa Dolores” certamen organizado por la Dirección de Deportes del municipio local. En primer turno, Picahuesos de Merlo venció a Comercio por 82 a 54 con una destacada labor goleadora de Fernando Palín quién anotó 26 tantos para la victoria de su equipo. Por el lado de los “pitojuanes” Martín Olmedo fue el máximo encestador con 19 puntos. En segundo turno y en un anticipado duelo de punteros, Defensores superó 78 a 76 a Juventud Unida de Mina Clavero con una nueva excelente actuación del experimentado Marcelo Sáez quién marcó 25 tantos para el triunfo “albo”, hecho que le permite ser puntero del torneo mayor del básquet dolorense. Por el lado de Juventud Unida se destacó el goleo de Javier Ceratti con 21 puntos. La próxima fecha se disputa el próximo jueves en Club Comercio cuando a la hora 21,45 se enfrenten “pitojuanes” y “albos” en el clásico del básquet local; en segundo turno, a las 23,15, harán lo propio Juventud Unida ante Picahuesos de Merlo.Fuente Acontecer Deportivo

Consejos para la buena alimentación

Respetar las cuatro comidas ¿Por qué debemos comer cuatro veces al día? (desayuno - almuerzo - merienda - cena y en lo posible hacer colaciones a media mañana y tarde). Muchas personas creen que para 'mantener la línea' o bajar de peso lo mejor es dejar de comer en algunos de los momentos del día o evitar la cena o el desayuno, lo cierto es que, con saltearse alguna de la comidas, no se logran los resultados esperados. Es muy frecuente que al saltearnos o evitar alguna comida, a la siguiente comamos de más, y ese sobrante nuestro organismo lo almacene y se deposite como grasa. Es decir, nuestro cuerpo, si todos los días a una cierta hora nota que le falta energía, economiza, gasta menos y almacena el sobrante; y esos resultados se ven alrededor del abdomen, en la grasa abdominal. Por lo tanto cuando necesitemos bajar de peso es mucho mejor disminuir la cantidad de alimentos que se comen que saltear alguna comida. Si distribuimos la energía a lo largo del día con las cuatro comidas nuestro metabolismo se mantiene estable y no van a existir excesos de Kcal para almacenar. Comer gran variedad de alimentos. El consumo de alimentos variados asegura la correcta incorporación de vitaminas y minerales. Para mayor referencia, vea la pirámide nutricional. Tratar de mantener el peso ideal. A la persona se le debe determinar la proporción de grasa que contiene su cuerpo para conocer su peso ideal. En el caso de los deportistas es aconsejable no sobrepasar un 15% de peso graso. Por ello siempre se recomienda que visite a su médico o nutricionista. Evitar los excesos de grasa saturada. La hipercolesterolemia (tasa alta de colesterol en sangre) se va adquiriendo, en la mayoría de los casos a temprana edad. Para

Escritores que se negaron a usar signos de puntuación

ESPECIAL.- Uno de los defectos que con mayor facilidad deja en evidencia las pocas mañas literarias de un escritor es la puntuación incorrecta. Sobre todo a la hora de poner las comas donde toca. Sin

11-12

Los Rundunes

Foto Archivo

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES”

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRATe: 03544- 15417542 - 15597430

e-mail: [email protected]

UNETE EN FACEBOOKA TRASLASIERRA EN LA RED


®

Año I - Nº 15/10/11 evitarla se recomienda:Escoger carnes magrasComer pescados y avesModerar el consumo de huevos y vísceras (hígado, riñones, sesos, etc.)Cocinar a la plancha, brasa, horno o hervir los alimentos en lugar de freírlosSe puede consumir aceites vegetales (oliva, maíz, girasol)Limitar el consumo de manteca o margarina.Consumir lácteos descremadosProcurar consumir diariamente alguna porción de pescado, aunque sea enlatado.Consumir, en lo posible diariamente, salvado de avena..Comer alimentos con suficiente fibra vegetal. Elegir alimentos que sean fuente de fibras vegetales y ricos en hidratos de carbono complejosPanVerdurasEnsaladasCereales y legumbresFrutasEvitar el exceso de azúcar Evitar no quiere decir suprimir, pero el aporte principal de carbohidratos se aconseja sea en base a:FrutasCerealesArrozPanGalletasPastas alimenticias y farináceos Si se tiene costumbre de c o n s u m i r b e b i d a s alcohólicas Recordar que no es correcto beber diariamente, más de tres consumiciones de alcohol. Evitar el exceso de sal. Tan sólo después de haber realizado un esfuerzo físico está justificado ingerir alimentos salados.No sobrepasar el 20% de proteínas con relación al total de calorías diarias. A su vez, el contenido de proteínas animales no deben sobrepasar la tercera parte del total proteico diario. - Realizar actividad física acorde a su físico, edad y preferencias. - Según sea su edad, sus gustos, su condición física, su

trabajo, su disponibilidad de horarios, busque y mantenga algún tipo de actividad física.

Tener en cuenta los requerimientos diarios de vitaminas y minerales. No se exceda ni suprima categorías de alimentos. Respete los requerimientos de vitaminas y minerales que su cuerpo tiene. Espero que estos pequeños consejos les sean útiles...Saludos!Referido: Lic. Marcela Licata - zonadiet.comVida Sana

Pirámide de Alimentación

embargo, hay autores que, en un arranque de rebeldía, se negaron a puntuar sus textos, aunque ello supusiera asfixiar a un lector que los leyera en voz alta.

Por ejemplo, el escritor polaco Jerzy Andrzejewski (1909-1980) publicó en 1962 una novela escrita por entero con una sola frase, cuyas primeras 40.000 palabras se suceden sin ser interrumpidas por ningún signo de puntuación.

La obra es nada menos que una descripción de una de las Cruzadas Cristianas, la llamada “De los Niños” (1212), en la que miles de chicos alemanes y franceses que formaban parte de los ejércitos cruzados fueron vendidos como esclavos después de llegar a Oriente. La obra desarrolla la tesis de que la verdadera motivación de los cruzados no era tanto el amor cristiano o la atrición como la pederastia.

Gertrude Stein también desdeñó los signos de puntuación, a excepción del punto y aparte, al que consideraba “con vida propia”. Le gustaba repetir, como pone de manifiesto su famosa frase: “una rosa es una rosa es una rosa…” Consideraba “serviles” las comas, y “realmente repugnantes” los signos de interrogación y admiración.

Marcel Proust también desdeñaba los puntos y se pirraba por las comas, convirtiendo sus descripciones en interminables estructuras jalonadas de subordinadas, sin ningún punto en el que poder recuperar el aliento. Como prueba de ello, la siguiente frase extraída de En busca del tiempo perdido, la frase más larga del autor:

Al menos, los autores sí que separaban las palabras con un

Sofá surgido del sueño entre los sillones nuevos y muy reales, unas sillas pequeñas tapizadas de seda rosa, tapete brochado a juego elevado a la dignidad de persona desde el momento en que, como una persona, tenía un pasado, una memoria, conservando en la sombra fría del salón del Quai Conti el halo de los rayos de sol que entraban por las ventanas de la Rue Motalivet (a la hora que él conocía tan bien como la propia madame Verdurin) y por las encristaldas puertas de La Raspèhere, adonde la habían llevado y desde donde miraba todo el día, más allá del florido jardín, el profundo valle de la mientras llegaba la hora de que Cottard y el violinista jugaran su partida; ramo de violetas y de pensamientos al pastel, regalo de un gran amigo va muerto, único fragmento superviviente de una vida desaparecida sin dejar huella, resumen de un gran talento y de una larga amistad, recuerdo de su mirada atenta y dulce, de su bella mano llena y triste cuando pintaba; un arsenal bonito, desorden de los regalos de los fieles que siguió por doquier a la dueña de la casa y que acabó por adquirir la marca y la fijeza de un rasgo de carácter, de una línea del destino; profusión de ramos de flores, de cajas de bombones que, aquí como allí, sistematizada su expansión con arreglo a un modo de floración idéntico: curiosa interpolación de los objetos singulares y superfluos que aún parece salir de la caja en la que fueron ofrecidos y que siguen siendo toda la vida lo que en su origen fueron, regalos de Año Nuevo, en fin, todos esos objetos que no sabríamos diferenciar de los demás, pero que para Brichot, veterano de las fiestas de los Verdurin, tenían esa pátina, ese aterciopelado de las cosas a las que añade su doble espiritual, dándoles así una especie de profundidad; todo esto, disperso, hacía cantar para él, como teclas sonoras que despertaran en su corazón semejanzas amadas, reminiscencias confusas y que en el salón mismo, muy actual, donde ponían su toque acá y allá, defininían, delimitaban muebles y tapices, como lo hace en un día claro un cuadrado de sol seccionando la atmósfera, los tapices y de un cojín a un jarrón, de un taburete al rastro de un perfume, perseguían con un modo de iluminación en el que predominaban los colores, esculpían, evocaban, espiritualizaban, daban vida a una forma que era como la figura ideal, inmanente en sus viviendas sucesivas, del salón de los Verdurin.

12-12


®

Año I - Nº 15/10/11 pequeño espacio, no como ocurría anteriormente en lo que se llamaba scriptura continua, la escritura temprana en la que no se usaban espacios para separar las palabras.

En los libros de los escribas, las p a l a b r a s s e s u c e d í a n ininterrumpidamente en toda línea de toda página.

Esta falta de separación reflejaba los orígenes orales del lenguaje escrito: cuando hablamos no hacemos pausas entre dos palabras: las sílabas fluyen continuamente de nuestros labios. Tal y como señala Nicholas Carr:

Este. Es. El. Fin. Del. Artículo.

Vía | El libro de los hechos insólitos de Gregorio Duval | Papel en Blanco

A los primeros escritores nunca les pasó por la cabeza insertar espacios en blanco entre las palabras. Se limitaban a transcribir el habla, escribían lo que les dictaban sus oídos (hoy, cuando los niños empiezan a escribir, tampoco separan las palabras: como los antiguos escribanos, transcriben lo que oyen). Así pues, los escribas no prestaban mucha atención al orden de las palabras en una frase dada. En el lenguaje hablado el significado siempre se había transmitido principalmente a través de la inflexión, un patrón de los acentos que el hablante pone en determinadas sílabas; y esa tradición oral continuó gobernando el lenguaje escrito.

Sergio Parra

¿Cuál es el valor del agua para la vida?

Somos agua: todos los órganos del cuerpo humano se componen de éste líquido en un gran porcentaje. Descubra por qué no podemos pasar más de 48 horas sin beberla.

El 60% de nuestro cuerpo es agua. De esto se infiere que es un insumo imprescindible para que todos los organismos funcionen. El agua forma el 85% de la sangre, el 90% del cerebro, el 13 % de la piel y casi el 70% de los músculos.

Cuando t r a s p i r a m o s , gastamos 300 mi l ímetros de a g u a a l d í a , mientras que al o r i n a r expulsamos de 1 a 1,8 litros por día y en el proceso de respirar expulsamos más de 400 milímetros. Esto implica que para que nuestro organismo pueda funcionar correctamente, debemos beber una adecuada cantidad de agua por día.

No menos importante es su presencia en la circulación, ya que facilita el transporte de nutrientes o desechos en la sangre; en la excreción, ya que disuelve los desechos de la sangre y de esa forma se los elimina fácilmente por lo órganos excretores; y en la fecundación, ya que las células sexuales se unen en presencia del agua.

Más y más funciones

El agua es también un excelente “moderador de la temperatura”, tanto del ambiente en general, como dentro de los organismos. Cuando hace mucho calor, transpiramos, pero lo que no sabemos es que traspirar es un mecanismo de refrigeración que se produce a nivel de la piel, que nos permite mantener regulada la temperatura corporal.

Para muchos especialistas, el agua es también la prescripción efectiva para el mejoramiento integral de la salud, la prevención de enfermedades y para contrarrestar el dolor, y no tiene efectos adversos.

Ningún líquido la iguala

El agua no tiene competencia. No es lo mismo que tomar café, ya que la cafeína estimula los riñones y causa una pérdida mayor de agua que la ingerida, lo cual agota las reservas de energía de las células cerebrales. El alcohol deshidrata el cerebro causando la disminución del funcionamiento de las endorfinas. Tampoco el agua se equipara a la leche, ya que si bien la leche es un alimento esencial, fuente de calcio y proteínas, no debería ser reemplazante del agua que el cuerpo necesita.Redacción LA VOZ

Escribano

Los problemas de hoy derivan de las "soluciones" de ayer

Un mercader de alfombras vio que su alfombra más bella tenía un bulto en el centro. Se plantó sobre el bulto para achatarlo y lo consiguió. Pero el bulto reapareció en otra parte. Saltó de nuevo sobre él, y d e s a p a r e c i ó momentáneamente para reaparecer en otra parte. El mercader saltó una y otra vez, restregando y estropeando la alfombra en su frustración; hasta que al final alzó una esquina de la alfombra y vio sa l i r una malhumorada serp iente ( fuente:Ta les o f the Derv i shes)

A menudo nos desconcierta la causa de nuestros problemas, cuando sólo necesitamos examinar nuestras propias soluciones a otros problemas en el pasado.

Las soluciones que simplemente desplazan los problemas a otra parte de un sistema generalmente pasan inadvertidas porque, al contrario del mercader de alfombras, quienes resuelven el primer problema no son los mismos que quienes heredan el nuevo.Publicado por Adriana Bollón Olivieri

Documents

Mientras Tanto Traslasierra Nº 119