Mientras Tanto Traslasierra Nº 92

Año II - Nº 92- 26/03/11

1-12

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Http://traslasierraenlared.blogspot.com

Fuente: http://freemeteo.com

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Pronóstico Extendido en Traslasierra

Ahora en tu móvil

Otoño en Traslasierra

AVISO

Por razones operativas de reparación y mantenimiento del Ordenador.El próximo número estará en internet alrededor del día 6/4. Muchas Gracias.La Dirección.

Fe cha T ie m po De scripció n Te m p °C

s á b , 2 6 m ar

C ie lo parc ia lmente cub ie rto

durante e l día . Tie mpo

despe jado por la noc he .

m á x : 21 oC

m ín: 11 oC

d o m , 2 7 mar

C ie lo parc ia lmente cub ie rto

durante e l día . Tie mpo despe jado por la noc he .

m á x : 21 oC

m ín: 10 oC

lu n , 2 8 m ar

C ie lo despe ja do e n s u mayor parte .

m á x : 23 oC m ín: 9 oC

m a r, 2 9 mar

C ie lo despe ja do.

m á x : 24 oC

m ín: 10 oC

m ié , 3 0 m ar


m á x : 25 oC

m ín: 9 oC

j u e , 3 1 m ar


m á x : 25 oC

m ín: 9 oC

v ie , 1 a br

C ie lo despe ja do e n s u mayor

parte .

m á x : 24 oC

m ín: 10 oC

Contenido

1.- Frente Cívico Autoridades de la Junta Departamental San Alberto.2.- Rechazado su tratamiento sobre tablas. 3.- Agua Potable y la obra del Ipem Rural.4.- Problema de agua en las grandes Ciudades.5.- Sugerencias para ahorra Energía y Dinero.6.- Caminata en Homenaje al Padre Gabriel Brochero.7.- Importante rol se le reconoce a Los Baqueanos.8.- Internet WI FI de Cemdo.9.- Bomberos están afrontando problemas Económicos.10.- Panorama de Funcionarios respecto A la temporada estival.11.- Se trabaja para lo que será el Parque Industrial.12.- Se pondrá en marcha la vacunación Contra la Gripe.13.- Comienza las pre-inscripciones en el Centro de Capacitación Municipal.14.- XVI Edición de la Cabalgata Brocheriana.15.- Fiestas Patronales.16.- El Torneo de los históricos en San Alberto.

Pág. 2Pág. 2Pág. 2

Pág. 3

Pág. 4

Pág. 4

Pág. 5Pág. 5

Pág. 6

Pág. 7

Pág. 7

Pág. 9

Pág. 9

Pág. 10Pág. 10

Pág. 12

2-12

Http://traslasierraenlared.blogspot.comAhora en tu móvil

I 92 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 26/03/11 Frente Cívico Autoridades de la Junta

Departamental

MINA CLAVERO.- A través de una Gacetilla de Prensa que suministró el Frente Cívico del Departamento San Alberto, se informa la conformación de nuevas autoridades de la Junta, la cual es presidida por Luis Prazak (Las Rabonas).

Lo acompañan como vice-presidente, Antonio Ofaldo Fúnes (Villa Sarmiento); secretaria, Mónica Ingratta (Villa Cura Brochero); Pro-secretario, Andrés Molina (Arroyo de Los Patos); Tesorero, Sergio Fabián Pallechia (San Lorenzo): Pro-tesorero, Mario Caporalini (San Pedro). Como Delegado titular, Herminia Laura Pacheco (Villa Cura Brochero) y suplente, Hugo Alberto Molina (Mina Clavero).

Fuente Diario Democracia

Frente CívicoJunta Departamental de San Alberto

Pte. Luis Prazak

Rechazado su tratamiento sobre tablas

VILLA DOLORES.- Integrantes de PRE-VENIR junto con vecinos preocupados por el futuro de la Reserva Natura l Urbana “Río de Los

Sauces” estuvieron presentes en la sesión del Concejo Deliberante llevada a cabo el 21/03/2011 en la sede de ese cuerpo deliberativo, donde se esperaba que se tratara un proyecto de ordenanza de la minoría que prohíba la realización de pruebas automovilísticas dentro de la reserva. Dicho tratamiento finalmente no pudo realizarse debido a que no fue incluido en la orden del día, y luego rechazado su tratamiento sobre tablas por el voto negativo a esa propuesta de los concejales Zanitti, de Antón y Rouseau y del presidente Asia, postergándose de esa manera una valiosa oportunidad para exponer los fundamentos a favor y en contra de dicho proyecto y debatir seriamente una norma que contribuiría a la mejor aplicación de la ya existente sobre la Reserva que protege el río De Los Sauces y su entorno. Tanto el Ejecutivo municipal como el sector oficialista de los legisladores ya habían fijado posición a favor de mantener sin modificaciones el tramo ya anunciado del rally que pasaría por una parte de la Reserva Natural, aunque sin otro fundamento que opiniones personales y sin exhibir hasta el momento ningún estudio de impacto ambiental, aprobación de autoridad competente o documento similar que avale la inocuidad ambiental de esa carrera. Sólo la insistencia de PRE-VENIR sobre la necesidad de respetar lo que está más que claro en la Ordenanza que crea la Reserva (Ord. Mun. N° 2.081) los ha movilizado ahora a buscar justificativos más aceptables para su postura, para lo que han tenido que apelar a maniobras dilatorias en dos oportunidades. Por otro lado, PRE-VENIR agradece al presidente del Concejo Deliberante por su disposición a dar la palabra durante la sesión a

Agua Potable y la obra del Ipem Rural

LAS TAPIAS.- En los últimos días se habían producido algunas quejas por parte de vecinos de esta localidad, dado que el agua potable no llegaba como corresponde, estaba muy turbia y si se pensaba en la reciente obra que se inaugurara, es que llamaba la atención. Por eso entrevistamos al presidente comunal, Ricardo Hidalgo, a quien le planteamos el tema, respondiendo: Ësto fue debido a que entró agua de la creciente por la última lluvia, que inclusive en Las Tapias no llovió, pero sí intensamente en Villa de Las Rosas, que fue lo que provocó este problema, que ingresara por la vieja red, pero ya está todo normalizado. En el acueducto nuevo hay una válvula que no trabajaba bien y producto de eso se consumía muy rápidamente el agua; entonces nos pusimos en contacto con Recursos Hídricos de la Provincia a través del ingeniero Luis Salomone, quien dispuso enviar un inspector a los fines de que vea el tema; hablaron con la empresa, ya que la obra tiene ochos meses de garantía y el pueblo se está abasteciendo

3-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

Foto Archivo


®

Año I - Nº 26/03/11 integrantes de la ONG para expresar su parecer respecto de esta situación, lo cual permitió aclarar ciertos puntos en cuanto a las atribuciones del poder ejecutivo en la forma de aplicar la Ordenanza y los argumentos que deberían exhibirse para justificarla. Los vecinos esperamos que quienes nos representan y gobiernan sean los primeros en respetar la ley, y que no permitan que intereses sectoriales o puntos de vista personales prevalezcan sobre los de la comunidad.red@cción administrador

con la red vieja hasta que vengan a arreglar la nueva¨. Cuándo se desagota el balneario del Guasmara, no provoca este problema en la red?-No, porque se le avisa a la gente y esta agua no entra a la red ni al filtro, siempre estamos en contacto con la Municipalidad de Las Rosas, ellos nos comunican para que no ingrese el líquido elemento. Con esta nueva obra no sucederá este problema, ya que el agua que entra a la cisterna es de vertientes naturales. Está en marcha el nuevo edificio del IPEM Rural, qué nos puede decir?-Venimos luchando por el CBU hace muchos años, por lo que en un principio teníamos un terreno que nos iba a donar el empresario Héctor Heredia, lo que al final no ocurrió y tampoco no hubiera servido, dado que cuando estábamos terminando la parte jurídica en la Casa de Gobierno de Córdoba, vinieron los técnicos del Ministerio de la Nación y nos dijeron que ese terreno no servía porque estaba muy cerca de la ruta, incluso de la cámara reductora de gas y de las líneas de alta tensión. En una palabra, nos hicieron trabajar durante tres años; cuando nos dijeron que no, nos pusimos en búsqueda de otro terreno, que al final fue el que se encuentra cerca del Plan Federal de cuarenta viviendas. Hablamos con la dueña, la señora Pascheta de Altamirano, ella tuvo muy buena voluntad en donarnos el terreno, hicimos la papelería, mandamos todo y vinieron del Ministerio y lo aprobaron. En lo que hace a la distancia no es tan larga, hay unos tres kilómetros, tenemos medio de transporte, está a cien metros de la ruta y cuenta con todos los servicios, pero falta terminar la línea eléctrica. Hablando de las viviendas cuando se terminan?-Estamos esperando que CEMDO nos haga la linea de luz, pero ya están listas las viviendas para entregarlas. Hay otras obras que se están terminando?-Sí, ya está lista la biblioteca y el salón de jubilados. Están techando el salón de usos múltiples de la zona sur y vamos a tener una reunión con gente de Salud Mental de la Provincia, para hacer un Hospital de Día, en el lugar conocido como «El Triangulo». Ya hicimos los contactos a través del Ministerio de Salud con el Dr. Filipone. En qué consiste el Hospital de Día?-En trabajar con quienes tienen problemas mentales, que con gran criterio el ministro Oscar González, fue

Pte. ComunalRicardo Hidalgo

22 Mar Día Mundial del Agua

E S P E C I A L . - L a s celebraciones del Día Mundial del Agua tendrán este año como objetivo los problemas de acceso al agua potable y los obsoletos sistemas de saneamiento básico en los centros urbanos, donde hay un marcado y constante aumento de la población, desde mediados del siglo XX. Por primera vez en la historia de la humanidad, más de 3 mil millones de personas viven en las ciudades, lo que genera un auténtico desafío para las autoridades de los diferentes países que ven como la creciente demanda de agua potable y de servicios de saneamiento básico, exceden la oferta disponible hasta el momento. En tal sentido, este 22 de marzo, fecha que las Naciones Unidas establecieron en 1993- como Día Mundial del Agua, el objetivo estará puesto en llamar la atención sobre la importancia del agua dulce, y de propugnar por una gestión sostenible de los recursos hídricos en las ciudades. El rápido crecimiento de la población urbana, la industrialización, la incertidumbre causada por el cambio climático, los conflictos y los desastres naturales en los sistemas hídricos urbanos impactan negativamente y crean incertidumbre, sobre todo, en las franjas más pobres del planeta. Entonces, el lema elegido este año que es “agua para las ciudades: afrontando el desafío urbano”, busca estimular a los gobiernos, organizaciones, comunidades e individuos, a participar activamente afrontando el desafío de la gestión urbana de los recursos hídricos. Para graficar la situación, las

Problemas del agua

en las grandes ciudades

4-12

Vertedero Villa Dolores

NO NO NO NOA la embotelladoraA la embotelladora A la MineríaA la Minería A la tala de bosquesA la tala de bosques

Vecinos de Traslasierra UnidosVecinos de Traslasierra Unidos


®

Año I - Nº 26/03/11 sacar la gente de estos lugares; él manifestaba que era sumamente importante que estas personas estuviesen cerca de sus domicilios, para evitar llevar a los paciente a Córdoba o al Hospital de Dean Funes. Esto consiste en que habrá un equipo de psicólogos capacitados para trabajar en esto, que estarán contenidos en una sala que tenemos en la zona sur y que se harán tareas con distintos cursos.Fuente Diario Democracia

Naciones Unidas informaron sobre distintas cifras y hechos que demuestran la necesidad de una urgente actuación por parte de los gobiernos y organizaciones internacionales. En la actualidad, 828 millones de personas viven en tugurios o asentamientos informales, los cuales están diseminados alrededor de todas las ciudades del mundo. El desafío mayor es el de proveer a esta gente de agua potable y servicios sanitarios. La población pobre paga 50 veces más por un litro de agua de lo que se paga por ese mismo litro en los barrios ricos, debido a que tienen que comprar el agua a vendedores particulares quienes especulan con el preciado líquido. Debido al rápido proceso de urbanización, las ciudades enfrentan una creciente demanda de agua y servicios sanitarios y para cubrir dicha demanda las ciudades van más allá, lo cual degenera en una sobreexplotación de los recursos hídricos. red@cción administrador

Caminata en Homenaje al Padre Gabriel Brochero

VILLA CURA BROCHERO.-. Pese al mal tiempo reinante, especialmente en las Altas Cumbres, tuvo su culminación exitosa, cargados de una gran fe por el padre José Gabriel Brochero, los peregrinos que llegaron desde la ciudad de Córdoba y por los senderos que transitaba el venerable sacerdote, a

través de casi 200 kilómetros. Aproximadamente a las 17 horas llegaron los caminantes hasta la capilla de la iglesia Nuestra Señora del T r á n s i t o , d o n d e descansan los restos del Cura Gaucho para

rendirle su homenaje y rezar por su pronta beatificación, incluso por su natalicio por el que se cumplen 171 años desde ese 16 de marzo de 1840. Los peregrinos llegaron a la entrada de Mina Clavero, donde comenzó una copiosa lluvia que no les impidió seguir hasta su destino junto a los restos de José Gabriel Brochero. Fueron recibidos por el intendente municipal Gustavo Pedernera y su

Sugerencias para ahorrar Energía y Dinero

VILLA DOLORES.- Los consejos buscan el uso eficiente y racional de la energía eléctrica mediante cambios que mejoran los hábitos y benefician su presupuesto familiar, sin sacrificios o privaciones. Estos consejos son muy prácticos. S o b r e c a r g a e n l a instalación eléctrica No sobrecargue la instalación eléctrica con contactos múltiples (triples o zapatillas), ni con el uso de aparatos que están conectados a un mismo tomacorriente. Además, evite utilizar extensiones. Uniones Las uniones deben ser firmes, recubiertas con adhesivo. No utilice vendajes de tela, cinta transparente u otros materiales. Instale una conexión a tierra La "tierra" consiste en un conductor de baja resistencia, conectado al neutro que entra a la casa, con una varilla de cobre (Copperweld) de tres metros de longitud que se introduce en la tierra. La "tierra" del sistema evita una e l e v a c i ó n de tensión mayor de la que puede resistir la instalación. Esta sobrecarga puede originarse por causa de rayos, del contacto de una línea de alta tensión con los cables de acometida de la casa, etc. Caja de disyuntores o "Breakers" La casa debe contar con una caja de disyuntores o interruptores termomagnéticos (breakers) para 6 circuitos como mínimo. La Instalación La instalación debe hacerse preferiblemente en tubos conduit P.V.C. o sobre aisladores adecuados, a distancias no mayores de 1,35 metros. No emplee grampas para fijar cables eléctricos en madera, excepto con cable fabricado para ese propósito.red@cción administrador

5-12


®

Año I - Nº 26/03/11 esposa, quienes se acoplaron a la caravana unos cinco kilómetros antes. La llegada fue muy emotiva ante los fieles y familiares que los aguardaban, pese al mal tiempo y allí fueron recibidos por el padre Enrique Maldonado, quien debió ser requerido en varias oportunidades para que dirija unas palabras; luego se retiró con los peregrinos del homenaje dentro de la parroquia. Muchos de los que se aproximaron a la tumba del Cura Brochero rompieron en llanto y hubo emocionados abrazos por la epopeya vivida.Fuente Diario Democracia

Importante rol se le reconoce a Los Baqueanos

LAS TAPIAS.- Tal como lo adelantáramos, en esta localidad se llevó a cabo un acto policial debido a que se puso en posesión de sus cargos, al jefe y 2° jefe de la Unidad Regional Departamental, mayor Sergio Berrocal y comisario inspector Serafín Robles. Para tal fin arribó el comisario general Carlos Arnaldo Collino, quien al dirigirse a los presentes, dijo que la repartición estaba viviendo un día muy especial, en razón de que los efectivos de la repartición en esta zona van a llevar a cabo una operatividad en el marco de la prevención y la represión del delito, para lo cual se ha designado se desempeñen bajo la responsabilidad del comisario mayor Sergio Berrocal como titular de la Departamental y al comisario inspector Serafín Robles 2° jefe. Señalaba Collino que la jefatura de la r e p a r t i c i ó n h a dispuesto esta medida, de poner al frente de la Depar tamenta l a l hombre más indicado, que conozca la gente, las instituciones, ün referente, si se quiere, para que institucionalmente podamos armonizar en forma mucho más rápida y objetiva con todas aquellas que de nosotros reciban algún tipo de servicio, porque sabemos perfectamente que la Policía es muy amplia. Por eso en este accionar necesitamos personas diligentes. Es por ello que estos caminos que buscamos, que cada vez sean mucho más cortos en nuestra comunicación con la sociedad y las instituciones; creemos que es conveniente haber designado al comisario Sergio Berrocal al frente de esta Departamental, ya que es una persona que goza de una amplia confianza nuestra; todos los conocen, dado que se trata de un oficial que se ha iniciado en esta región como oficial ayudante. Conoce a su personal y sabemos que va a cambiar el sentido de la prevención, para el bien de toda la población y la misma Policía».¨ Collino resaltó la confianza en el flamante jefe, a la vez de que por el hecho de ser hermano de un integrante de la plana mayor, ̈ persona que jamás se ha visto involucrada en estas cuestiones de las designaciones, simplemente es un convencimiento que tiene la institución en que Sergio Berrocal es la persona indicada para este cargo».¨ Al hablar Berrocal señaló que vivía un momento

Gentileza Cristián Renner Solar

Los Baqueanos

Internet WI FI de Cemdo

LUYABA.- Desde el Servicio de Internet de CemdoNet se informa que se ultiman detalles técnicos en la antena colocada en la localidad de Luyaba, la que quedará habilitada para Luyaba y un radio de 5 kilómetros a sus alrededores. De esta manera la Cooperativa sigue desarrollándose y acercando tecnología, haciendo posible que asociados de este sector cuenten con este importante servicio. A partir de hoy, a través del Servicio de Internet de CemdoNet, los vecinos de la localidad de Luyaba y en un radio de 5 Km. cuentan con el servicio de Internet Wi Fi de la Cooperativa. De esta manera la Cooperativa sigue desarrollándose y acercando tecnología, haciendo posible que asociados de este sector cuenten con este importante servicio Hay

que destacar el importante crecimiento que viene teniendo este servicio desde la implementación de Internet Wi Fi. Se cerró el año 2010 con más de 748 usuarios conectados. Se instalaron torres con sus respectivos nodos de distribución para prestar el servicio en las siguientes localidades y sus aledañas: Las Rabonas, Los Hornillos, Villa Dolores, Las Tapias, Piedra Pintada, San Pedro, Villa de Las Rosas, Villa Sarmiento, Los

Radio de cobertura

6-12


®

Año I - Nº 26/03/11 muy especial, el de formar parte de la vida institucional de la Policía, ïnstitución basada en fuertes valores y principios, cuyo objetivo es cuidar la vida, los bienes, los derechos, manteniendo el orden y la tranquilidad pública. Al asumir, destaco que después de 27 años de trayectoria en la fuerza, se hace realidad aquel sueño lejano de conducir los destinos de esta Departamental, en la ciudad que me vio nacer, crecer y formar mi familia, al tiempo que agradezco la confianza depositada en mi persona, que honraré con trabajo, lealtad y el máximo esfuerzo¨. Berrocal expresaba que ̈ como integrantes de la fuerza conocemos muy bien la satisfacción del deber cumplido, ya que lo hacemos con buena fe, con voluntad, responsabilidad y contracción al trabajo. La sociedad demanda que nuestra institución le garantice la seguridad pública, acto que requiere que todos los integrantes de la institución, sin distinción de jerarquía, trabajemos arduamente, de manera conjunta, con una presencia activa y un accionar decidido en cada circunstancia que nos toque enfrentar¨. ̈ A lo largo de mi gestión pondré todo el esfuerzo que sea necesario, al servicio de la comunidad, que son los beneficiarios de la tarea que desarrollaremos diariamente¨. Las palabras finales de Berrocal fueron para agradecer en forma general, e instar al personal a seguir trabajando intensamente. Asimismo, el comisario general Collino informó respecto al registro de baqueanos que se ha dispuesto para nuestra zona, a los efectos de trabajar en lugares que suelen provocar serios problemas con personas que no conocen lugares que tienen su peligro, ¨como el de ascender al Champaquí o en la zona rural, donde se producen situaciones que muchas veces hay quienes desconocen para actuar, no así los baqueanos, de ahí que se ha dispuesto un programa con la correspondiente inscripción de quienes pueden cumplir con esa tarea de guiar, «por eso nosotros dijimos que aquí es oportuno que surja la figura del baqueano, con ese compromiso social, que nos debe unir a todos a esas personas, en este rubro, para que sea él quien dirija cuál es el personal indicado, cómo debe ir equipado y los medios a utilizar, de lo contrario seguimos perdiendo tiempo¨. En la ocasión, el presidente comunal Ricardo Hidalgo agradeció la presencia de las autoridades y al nuevo jefe de la repartición en el ámbito departamental. El departamento San Javier fue dividido en seis

Cerrillos y ahora Luyaba. A la flamante torre con su nodo de distribución en Luyaba, se le suma para el año 2011 el proyecto de características similares para La Paz, La Población, San Javier, San José y San Vicente, abarcando de esta manera toda la zona de influencia de la Cooperativa, haciendo realidad llegar a todos con un servicio de calidad y con una muy buena atención al usuario.red@cción administrador

Bomberos están afrontando problemas económicos

LAS TAPIAS.- Aparentemente existiría una situación delicada en bomberos voluntarios de la zona en lo que respecta al tema económico. Precisamente fue una de las preguntas que efectuamos a las autoridades provinciales cuando el gabinete se reunió en la localidad de San Javier. La consulta prácticamente fue rechazada de pleno por el ministro de Gobierno y si bien intentó ampliar el jefe del cuerpo de bomberos de La Paz, no se escuchó otra voz en tal sentido, a partir del momento que solo se encontraban presentes directivos de bomberos de esa localidad y de San Javier-Yacanto, cuando bien se sabe que en Traslasierra se cuenta con la Regional que incluye a los cuarteles de los cuatro departamentos del oeste d e C ó r d o b a .Ayer nos llegamos para hacer una entrevista con el presidente de la entidad, Silvio Magris, con el fin de conocer sobre la actividad de la institución y nos sorprendió con el tema económico. Magris así se expresaba ante la pregunta que le efectuamos: ̈ En este momento nos encontramos atravesando una situación muy critica, por no haber recibido subsidio alguno, por lo que para mantener al personal del cuartel, tenemos que subsidiar con algunas ayudas del pueblo¨. El aporte que dispusieron del municipio y las comunas lo reciben?-En este caso, de nuestra parte nunca lo recibimos. No sabemos si eso continúa y qué sucede en la

7-12

Foto Archivo


®

Año I - Nº 26/03/11 zonas, para lo cual se han inscripto 29 personas, quienes son gente conocedoras de la región.Fuente Diario Democracia

actualidad. Cómo funciona la institución sin aportes que puede recibir de la provincia?-En la última reunión le manifestaba al jefe del cuerpo activo, que si a la brevedad no ingresan algunos subsidios, lamentablemente se tendrá que cerrar la institución, algo que calculamos no caerá nada bien entre los vecinos, a partir del momento que siempre han estado con nosotros. Y los subsidios que reciben del gobierno son mensuales?-Efectivamente, pero aún no se han recibido ninguno en el presente año, algo que evidentemente preocupa a toda la comisión directiva e incluso a los integrantes del cuerpo activo. El año pasado fue normal la actividad?-Se culminó la tarea bien, no nos podemos quejar, ya que incluso hubo asamblea para el cambio de autoridades y se produjo una gran presencia de vecinos, lo que evidentemente nos significa un gran respaldo para continuar con esta tarea que no es nada simple. Felizmente no tuvieron incendios de campos este año?-Los vehículos para poder mantenerlos se nos hace muy difícil, los pocos fondos que tenemos lo estamos gastanto en el combustible, por lo que es importante que no ocurran siniestros como sucedieron años anteriores. Qué cantidad de personal tienen?-En este momento con seis bomberos.Fuente Diario Democracia

Foto ArchivoIlustrativa

Panorama de Funcionarios respecto a la temporada estival

MINA CLAVERO.- En la reciente reunión que se llevó a cabo en esta localidad, primera del año, entre los secretarios o directores de Turismo de los municipios y comunas de los departamentos del Norte y Oeste de la Provincia, desde Cruz del Eje a San Javier, rescatamos algunas opiniones que ofrecieron los mismos. VERANO POSITIVOMirta Ponce (A° Los Patos): Ën mi pueblo la temporada ha sido muy buena, especialmente en lo que respecta a cabañas y casas de alquiler. En los campings ha sido un poco menos el porcentaje pero han trabajado bien¨.Alejandro Yelamo (San Javier-Yacanto): Ën el mes de enero y febrero, para nosotros fue más que positivo, al igual que todas las localidades, porque no hubo diferencia en cuanto a la ocupación, fue bastante completa en general. En realidad, todo el trabajo que venimos haciéndolo hace tres años, ha dado sus frutos por haber estado presentes en cada uno de las ferias o exposiciones, que realmente nos ha llevado muchísimo esfuerzo y que está a la vista¨.Adela Abrate (La Población): Ëste año hemos tenido una ocupación no del cien por ciento, porque hay poca capacidad de cabañas y los spa estuvieron todos ocupados, pero hasta ahora estamos trabajando con el turismo internacional que han llegado con folletos de la FIT¨.NEGOCIOS ABIERTOSBárbara Amarillo (Nono): Ën el caso de la localidad de Nono me parece importante destacar la ocupación de la última semana de febrero y los primeros días de marzo, ya que no hemos tomado conciencia de que esto termina el 28 de febrero. Lo quiero rescatar, es que para la temporada baja tenemos que trabajar en forma conjunta, ya que hay mucho por ofrecer, pero si seguimos pensando qué hace la gente cuando viene, si abrimos o cerramos, debemos jugarnos en tener las negocios abiertos, hacer el aguante y esperar para los que vienen tengan donde comer y hospedarse¨.OCUPACION PLENAEdith Oviedo (San Lorenzo): ¨La temporada ha sido buena no sólo para San Lorenzo o Mina Clavero, sino para todo el valle; hemos tenido una ocupación prácticamente desde los últimos días de diciembre

Se trabaja para lo que será el Parque Industrial

VILLA DOLORES.- En lo que hace a novedades respecto a la reciente visita del ministro de Agricultura de la Nación, Julián Domínguez, la secretaria de Desarrollo Sustentable de la Municipalidad, Adriana Asis, nos informó que han tenido una excelente respuesta a la semana siguiente que estuvo el funcionario, dado que se inició el expediente en el citado Ministerio, referente al otorgamiento de dos millones de pesos, de acuerdo a un pedido que había realizado el intendente municipal Juan Manuel Pereyra al ministro: ̈ Es a los fines de que se pudiera instalar la

8-12

Para PUBLICITAR [email protected]:


®

Año I - Nº 26/03/11 hasta el fin de semana largo, inclusive nos pasaba lo mismo que a Nono, en el sentido de que mucha gente no estaba hospedada en San Lorenzo, pero sí transitaban en estos lugares vecinos¨.Alberto Pedro Vicente (Luyaba): Ën el caso de esta localidad, si bien contamos con pocas plazas, pero hemos estado al cien por ciento, ya que hubo ocupación plena durante la temporada y continuaba con otro tipo de turismo que transitaba las rutas de Traslasierra. Notamos que muchos llegaban con folletos, le preguntábamos donde lo habían conseguido y nos decía que venían desde la FIT, o sea que es un indicador para todos nosotros. También han trabajado muy bien las aceiteras de la zona, que el turista ha buscado mucho llevar como un souvenir o recuerdos, no solamente la gastronomía y hotelería, sino otro tipo de productos¨.

LOS DOS VALLESMaría José Acuña (Villa de Soto): Ën e l c a s o d e l a temporada ha sido muy buena para nosotros. Una de las cosas que notamos, comparado con años anteriores, es que

empezamos a trabajar a partir de diciembre y que no s e d a b a a n t e s » .Beatriz Cáceres (Villa de Soto): «Hay dos cosas básicas para tener en cuenta, una es haber incorporado la región norte a Traslasierra, que están mas avanzados con la cuestión del turismo; es otra la afluencia de gente que reciben, pero el turismo ha recorrido los dos valles. Esto es un esfuerzo económico, más que todo para localidades como la nuestra, que son pequeñas, entonces el esfuerzo económico y humano es mucho el que se tiene que hacer¨.NECESIDAD DE APOYOInge von Ledebur (Los Hornillos): Ën esta localidad el turismo no ha sido tan bueno como en Mina Clavero o Nono, que tienen grandes ríos, que convocan a muchos turistas. Respecto a las cabañas, estuvieron muy bien ocupadas durante todo el verano. Lo que sí, la segunda quincena de enero fue excelente y en febrero los primeros días bajó de golpe. En el tema de la gastronomía fue bastante regular, recién hemos tenido una muy buena respuesta para el fin de semana largo de carnaval. En general, Los Hornillos todavía necesita mucho apoyo, la presentación no es del todo buena como debería ser, hay mucho descuido. En otro sentido, no es difícil comunicarnos con nuestra folletería de los espacios

primera planta procesadora de papa en el Parque Industrial y Tecnológico Villa Dolores. Ahora nos han dado los formularios para llenar, junto a los planos que están haciendo los arquitectos y el día lunes (hoy) se presentará la segunda parte de lo solicitado por el Ministerio de Agricultura, para que se comience a trabajar. Hay muchos procesos que tiene la papa en su industrialización, pero en esta primera etapa se estaba pensando en todo lo que es disecada para puré y la precocida, con el fin de hacer papas fritas y otros productos, ya que este tipo de planta procesadora es mucho más rápido en poderla instalar y así llegar en algún momento a lo que es el almidón de papa, que es muy importante ya que hay muy poco en el país y en América. La idea del intendente es que esta obra sea municipal y una vez concluida, se pueda realizar algún tipo de tratativas con los productores de nuestra zona para que ellos hagan la explotación a través de algún formato legal¨. Ese dinero lo manejará el municipio?-Para lo que es la obra sí, el municipio estaría aportando el terreno, que sería sin costo, en aproximadamente una hectárea que se destinaría del Parque Industrial y Tecnológico Villa Dolores y con este monto no se concretaría el total de la obra. Habrá respuesta para aquellos pequeños y medianos productores?-Hemos tenido una reunión con la gente de aromáticas y medicinales que tienen la cooperativa Aromet, ellos le presentaron al ministro una solicitud, nosotros lo que estamos haciendo es rearmar esa carpeta con el presupuesto correspondiente, para que el intendente en este viaje pueda presentarlo con todo el aval del municipio, y que se está trabajando no solamente con la papa, sino con las aromáticas y medicinales. El viernes pasado tuvimos una reunión con los tamberos, que han planteado una inquietud de una posible planta pasteurizadora de leche, en la cual escuchamos la propuesta sobre los mismos lineamientos de poderle otorgar un espacio físico y estaríamos presentando en el Ministerio de Agricultura un proyecto para conseguir algún aporte económico. Hay fecha de lo que se pretende en el Parque Industrial?-En este momento se está realizando lo que es la parte de ingreso, de cercado, la apertura de calles, la instalación de cañería de agua y electricidad y a través de un convenio que se haga entre la Sociedad

Adriana Asis

Río Panaholma

9-12

Para [email protected]:

Visite nuestra Web

traslasierraenlared.blogspot.com

Escenario

Foto Archivo

Foto Archivo


®

Año I - Nº 26/03/11 privados, porque los municipios de Mina Clavero y Nono o Villa de Las Rosas, colocan la publicidad de otras alternativas, con centros turísticos que están muy bien posicionados¨.SALAME Y QUESOJuan Gaynor (comerciante de Las Calles): ̈ Cuando hablamos del éxito, al escucharlos, me sorprende. Supongo que hablan del aspecto cuant i tat ivo. Deberíamos hacer un análisis cualitativo. El turismo ha cambiado muchísimo y tener cabañas llenas no quiere decir que se ha logrado una buena temporada. Quizás pueda ser que tuvimos las cabañas llenas, como sucedió en Las Calles, donde los restaurantes trabajaron más o menos, mientras que los negocios vendieron mucho salame y queso. Las panaderías pan, y un poco de gaseosas. El resto fue mediocre; muchos en 4x4, pero suerte que la Policía Caminera se fue de la ruta, ya que los vehículos venían con siete, ocho o diez personas. Tengo un ejemplo, una casa de té en San Huberto, pidieron para estar un rato en el jardín y al rato armaron un pic-nic, tomando mate, lo que indica un poco el perfil de mucha gente¨.CONVOCATORIAPablo Martín Roveres (Villa de Las Rosas): Ël balance ha sido positivo en cuanto a cantidad y calidad del turismo. Aproximadamente más de un 85% hasta el 20 de febrero. Con muy mucha convocatoria en la plaza principal durante toda la temporada en eventos culturales, como también deportivos, sin olvidar el Balneario Municipal, que desde los primeros días de enero contó con una gran presencia de bañistas que nos visitaron durante toda la temporada. Trataremos de trabajar todo el año en forma conjunta con el resto de los municipios, aunando esfuerzos.¨ También dieron sus opiniones, positivas, Miguel Ceballos (San Marcos Sierras), Claudia Sosa (La Paz), Laura Reter (Mina Clavero) y Edgardo Gilardi, por la Red Cultural Traslasierra.Fuente Diario Democracia

Anónima y Formación, se estaría instalando algunas empresas en el lugar. Nosotros preferimos ser cautelosos en esto, terminar en cumplimentar la papelería sobre la espera de la resolución de la provincia como de la Nación y así poder vender los lotes que varían de acuerdo a la cantidad de hectáreas, pero hay un precio máximo que es $36 el metro cuadrado y las empresas que estén interesadas pueden venir por la Secretaría para informarse; les daremos una planilla de relevamiento que deben completar, que sería un anteproyecto, donde ellos definen qué espacio necesitan, la superficie cubierta que van a construir y qué mano de obra van a requerir.Fuente Diario Democracia

Se pondrá en marcha la vacunación Contra la Gripe

VILLA DOLORES.- A través de una entrevista que nos concedió el director del Hospital Regional, Dr. Juan Bautista Uez, nos informaba del sector que tenían destinadas las monjas en este centro asistencia: Ësto ya fue resuelto mediante un acta que se firmó, donde el nosocomio y el Ministerio de Salud recibe la parte edilicia que devuelve la comunidad de las Hermanas de San Vicente Paul y en la misma acta, el Ministerio de Salud pasa en comodato a la Diócesis de Cruz del Eje, en la persona de monseñor Santiago Olivera, la Capilla, la Sacristía y el departamento donde vive el capellán. A nosotros nos dio mucha tristeza que las hermanas, después de tantos años, desde 1939 y por razones de que no hay gente jóvenes para reemplazarlas, han decidido retirarse del Hospital. La parte edilicia que ocupaban las hermanas, se está haciendo un proyecto que sean dependientes nuestro para brindarle un importante servicio a la comunidad¨. Como está el programa Casa por Casa Ojo por Ojo?-Anda muy bien, viene dando excelentes resultados, llega permanentemente a la gente, a través de los agentes de salud en las distintas localidades de los departamentos, en donde se le va dando respuesta a través de la cirugía o los que les haga falta. En lo que respecta a la vacunación contra la gripe, como ya lo hemos informado, se lo realiza en

Comienzan las pre-inscripciones en elCentro de Capacitación Municipal

MINA CLAVERO.- La Municipalidad de Mina Clavero comunica que se encuentran abiertas las pre-inscripciones para los cursos de formación y perfeccionamiento, en su ciclo 2011. Conozca la

10-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

Los Rundunes

Foto Archivo


®

Año I - Nº 26/03/11 los dispensarios de la ciudad, p e r t e n e c i e n t e s a l a Municipalidad. Cubrirán las necesidades de inmunización de toda la comunidad. En lo que respecta a la región, desde el Hospital lo

c u m p l e e n l o s t r e s departamentos, San Javier, San Alberto y Pocho, que comprende la Región N° 1. Cubrirá la coordinación, entrega de vacunas contra la gripe y supervisión de cincuenta puestos sanitarios de municipios y comunas. Nos señalaban que este trabajo se viene realizando desde hace mucho tiempo y debido a que es tanta la demanda de gente que llegaba a vacunarse al Hospital, fue lo que motivó que Epidemiología de la Provincia, acordara con el Hospital tal medida. Ya se han distribuido 1500 dósis en toda la zona, solo destinado para vacunar el equipo de salud y el personal policial de cada localidad de los tres departamentos, mientras que para el público aún no ha llegado, algo que sucederá próximamente, también a través del trabajo de los municipios y comunas. En la ocasión se nos informó es que la Nación incluyó por decreto, la vacunación contra la gripe en grupos que serán de niños de seis meses a dos años, las embarazadas en cualquier momento y en equipos de salud, que a partir de este momento y para siempre será obligatoria. El resto de la población, de dos a 65 años, será únicamente a las personas de riesgo, con certificado médico y sin obra social. Para mayores de 65 años, cuando llegue la vacuna, no se les exigirá certificado médico o si tiene obra social. El Dr. Uez nos informó acompañada de quien está a cargo de esta tarea, la enfermera María Teresa Oliden.Fuente Diario Democracia

Dr. Juan B. Uez

oferta de contenidos y dónde pre-inscribirse.Cursos disponibles para el año 2011- Operador Informático para administración y gestión.- Instalaciones sanitarias.- Confección de indumentaria.- Jardinería paisajística.- Cocina profesional.- Pastelería.- Ebanistería.- Informante en turismo.- Administración contable.- Construcción en albañilería.- Estética de manos, pies y depilación.Lugares para pre-inscribir en el CIC, Centro Integrador Comunitario, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 hs. Centro Integrador Paulus, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 hs. En el Centro Vecinal Cañada Larga, los días miércoles, de 9:00 a 13:00 hs.red@cción administrador

Fiestas Patronales

SAN JOSE.- Las fiestas patronales se convierten en un momento único para el reencuentro familiar de aquellos que habitan el pueblo y los que han emigrado. Pero lejos de perder su identidad, esta comunidad se fortalece con cada festejo, su unión a partir de sus raíces religiosas y culturales que lo une. El sábado pasado estos ciudadanos se vistieron de gala, por lo que la comunidad se unió

XVI Edición de la Cabalgata Brocheriana

VILLA CURA BROCHERO.- Un ya tradicional homenaje a José Gabriel del Rosario Brochero, está a punto de concretarse, como es la Cabalgata Brocheriana, motivo por el cual el viernes pasado se llevó a cabo la última reunión a los fines de ultimar detalles por p a r t e d e l o s organizadores, como también el cierre de i n s c r i p c i ones de jinetes o caminantes que cumplirán con este homenaje. En el día de hoy partían d e s d e l a P l a z a Centenario hacia la ciudad de Córdoba, donde comenzarán la cabalgata. Pero volviendo a la tarea inicial, se dispuso cargar los caballos a las siete horas en el cámping «Las Vertientes», lo que se hará en siete camiones. Posteriormente se concentraron en el paseo central de Brochero, los participantes, con equipajes y aperos, los que fueron trasladados en ómnibus a la ciudad de Córdoba. Por supuesto que durante el recorrido, contaron con el respaldo de los vehículos de apoyo, como camiones, pick-up y una Trafic, en tanto que los animales han sido controlados con vacunas, certificados de anemia y guías, para lo cual ha

11-12

Reyes Magos Actuales

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES”

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRATe: 03544- 15417542 - 15597430

e-mail: [email protected]


®

Año I - Nº 26/03/11 para celebrar alrededor de su santo y llevarlo en

procesión por las calles del pueblo. Pero el cierre de la novena significó una ardua labor. El párroco de San José, Juan Carlos Torres, sostuvo que como comunidad, los pobladores están

muy aferrados a las patronales, y destacó, sobre todo, el respeto y la profunda fe que la gente tiene.Por otro lado, destacó que el trabajo previo al comienzo de la novena es positivo para la comunidad: ¨La carga cultural es muy importante; con ello, también la van transmitiendo de generación en generación y no quieren que se pierda esa comunidad de pueblo. Tenemos familias que han venido desde Tierra del Fuego, entonces se convierte en una fiesta del reencuentro, con sus amigos, sus familias, verse nuevamente¨. La parroquia trabaja formando grupos fraternos en los cual se interiorizan con el trabajo y estudio de la Sagrada Escritura, como remarcó el párroco, además que es una forma de acompañar a las familias. Con especial énfasis, Torres dijo que el trabajo en el tema vocacional es también una obligación moral de todas las parroquias, abrir espacios donde las vocaciones puedan ir entrando al mismo tiempo de ir ayudando a las familias. ̈ En definitiva vemos que hay poco sacerdotes y nosotros salimos de la familia que nos enseñó a rezar, que conociéramos quien es Dios, lo que nos llevó a la catequesis. Por eso nosotros como Iglesia tenemos que acompañar a la familia sobretodo y se busca la comunidad como se hacía, también, en las antiguas comunidades cristianas que iban creciendo¨, remarcó el sacerdote.EL OBISPO EN LA CELEBRACIÓN La misa fue celebrada por el obispo de la Diócesis de Cruz del Eje, monseñor Santiago Olivera, quién también lo hizo con anterioridad en el Seminario Menor de Las Tapias, con motivo del día del Santo.¨Para nosotros es un motivo muy importante la celebración, porque San José custodió a la Virgen y fue toda una vocación, un especial llamado de Dios. Y también lo hizo con Jesús, el hijo de Dios, quién vino a cumplir la voluntad del Señor¨, sostuvo el obispo, quien nos hizo las siguientes declaraciones: ¿Cuál es el presente de las vocaciones en la Diócesis de Cruz del Eje?- En el seminario menor, este año entraron dos

colaborado el Cenasa, como que también se lleva alimentos para los animales. En lo que respecta a la partida desde la ciudad Capital, lo hicieron a las 12 horas, frente a la Catedral. Ya se ha anunciado que estará presente monseñor Ñañes a los fines de darles la bendición, dirigiéndose a la ciudad de Malagueño, que es donde se realiza la primera escala, como todos los años, alrededor de las 16 horas. Existió también mucho entusiasmo por quienes formaron parte de la cabalgata, ya que lo hizo un entusiasta como es el padre Jorge Rearte, que siempre ha estado presente a partir del año 2000, con algunas excepciones por razones particulares. Sucedió algo muy particular en Malagueño, tal cual ha venido sucediendo a través de los años, por el hecho de que sus habitantes reciben con gran entusiasmo a la cabalgata, que es lo que se busca, peregrinar y renovar la invitación para rogar por la beatificación de Brochero, que es en consecuencia lo que buscan todos los fieles que sienten una verdadera

pasión por este sacerdote. Indudablemente que el cruce de las sierras no fue nada fácil y con el mal t i e m p o , s e complica un poco; por consiguiente sufren las personas como también los animales.

La cabalgata pasó por el Colegio Liqueño, luego el paraje Río de Los Sauces, partiendo posteriormente hacia Los Algarrobos, Museo Rocsen y harán el mediodía en el cámping Municipal de Nono. En este lugar se reunirán con los jinetes que llegarán peregrinando desde Villa Dolores. A través de la dirección de Turismo de la Municipalidad de Nono, a cuyo frente se encuentra Bárbara Amarillo, han habilitado el cámping con el fin de que los peregrinos de Villa Dolores pasen la noche en ese lugar. En el día de hoy la cabalgata inició su último tramo, desde Nono a Villa Cura Brochero, pasando por Mina Clavero. Se calcula que arribarán alrededor de las 17 horas, como puede ser un poco más tarde, en tanto que en Cura Brochero, como ha sucedido en otras oportunidades, los cantores y músicos locales brindarán sus cualidades al público que estará esperando la cabalgata.Fuente Diario Democracia

12-12

UNETE EN FACEBOOKA TRASLASIERRA EN LA RED


®

Año I - Nº 26/03/11 chicos, uno de la Parroquia de San Pedro y otro de Cura Brochero y al mayor, que de alguna manera aunque es de Rosario, está ligado a la familia de San José; hay once seminaristas de la Diócesis, así que son once en el mayor y dos en el menor. ¿Qué le solicita a la comunidad?- Invitamos a todos y grupos de personas que en las comunidades recen, lo hagan por las vocaciones. Porque nosotros sabemos que son fruto de la oración de tanta gente; nuestra propia vocación es el fruto de ello.Fuente Diario Democracia

El Torneo de los históricos en San Alberto

VILLA CURA BROCHERO.-Tal como lo habíamos informado, dio comienzo el torneo histórico del fútbol de San Alberto, a los fines de recordar a las grandes figuras que pasaron por los distintos clubes de la Liga Departamental. Es un torneo Senior, que en la primera fecha se enfrentaron Peñarol con Santa Ana, ganando los primeros por 2 a 1, con goles de Javier Bustos y Jorge Guzmán; para el perdedor, Alfredo Torres. En el siguiente encuentro, un clásico, Jorge Newbery con Juventud Unida, registrándose empate en un gol. Para los primeros, Dardo Medina, y Néstor López el de los minaclaverenses. Al definirse por penales, se impuso Jorge Newbery, por lo que en penales ganó 5 a 4 Jorge.EN NONOEn la tarde-noche del sábado se disputó la segunda fecha, en cancha de Unión de Nono.Bajo el arbitraje de Susana López, Defensores de Arroyo de Los Patos doblegó al Sportivo Nono por 2 a 0, tantos logrados por Sergio Ochoa y Ricardo Santurión (un golazo).El siguiente partido (bastante calentito) enfrentó a Unión de Nono con San Martín de Las Calles. Ganó el primero con una muy buena conquista de Manuel Villarreal, doblegando a Juan Matos, en el segundo tiempo. De esta manera de los ocho equipos clasificaron cuatro para las semifinales que se juegan este miércoles en cancha de Jorge Newbery. En primer término, un clásico local, el dueño de casa con Peñarol y posteriormente se medirán Arroyo de Los Patos con Unión de Nono. Los ganadores definirán el certamen el día 30. Estos clasificados se enfrentarán una vez que finalice la temporada de invierno, con los representativos de la Liga Dolorense de Fútbol:

Defensores del Oeste, Comercio, Sarmiento y Barrio Ardiles. Con respecto al torneo Senior de fútbol que se disputa en esta localidad, organizado por el conocido deportista «Toto» Villarreal. Lo entrevistamos para que nos ampliara sobre el certamen, expresándose: Ës una iniciativa que tuve porque uno tiene que estar agradecido del fútbol de tantos años, de haber

compartido con los muchachos de los distintos clubes, por lo que me parecía que era el momento propicio como para hacerle un homenaje a todos¨. Es un torneo de ocho equipos, con eliminación directa.Han tenido respuesta por parte de los clubes?-Sí, han respondido, es el puntapié inicial que no estaban acostumbrados a que le hicieran esto, porque es el primer campeonato que se denomina «Primer Torneo Histórico». Seguramente habrá mas convocatoria y nuevos clubes que se van a sumar, pero es el espíritu no la competencia, sino el agradecimiento a la trayectoria de los jugadores y dirigentes.Los árbitros han colaborado?-Obviamente que en esta organización todo lleva un costo y que lo asumo personalmente con la colaboración del legislador Alfredo Altamirano y el intendente municipal de Villa Cura Brochero, Gustavo Pedernera.Fuente Diario Democracia

Continúa en la Col. Der.

Viene de la Col. Izq.

Equipo de Fútbol Senior

Consejos Útiles

Para hacer brillar el espejo: Límpielo con alcohol.

Documents

Mientras Tanto Traslasierra Nº 92