MiG21 Sistema Optico Punteria Telemetria

0 Mig-21 Fishbed www.CruzdeSanAndrés.com Sistema Óptico y de puntería

MiG-21 OPERACIÓN DEL SISTEMA ÓPTICO DE PUNTERÍA Y TELEMETRÍA. 22/05/2012 ESCUADRÓN CRUZ DE SAN ANDRES. ESA_flankercobra.


INTRODUCCIÓN AL DOCUMENTO.-

El presente documento es una extracción y traducción parcial del documento original PILOT´S FLIGHT

OPERATING INSTRUCCIONS (MiG21UM) de la USAF y la USN.

Se han adaptado algunas de las tablas y dibujos explicativos debido a la baja calidad y definición del

documento original, pero manteniendo todo su valor didáctico.

El objetivo final del documento es realizar una aproximación al sistema operativo presente en el futuro

módulo DCS, pero al no tener conocimiento del sistema que opera en el mismo y de su funcionalidad final este

documento no debe tomarse como un tutorial del módulo, hasta realizar el contraste y comparativa con él.

El MiG21UM (MiG21US), versión de entrenamiento derivada del MiG21M, está provisto del sistema

óptico ASP-PFM-B o el ASP-5ND

ASP-5ND


ASP-PFM-B

Ambos designadores están diseñados para asegurar el disparo en las siguientes condiciones:

• Objetivos aéreos, con un rango de 600 a 2000 metros, tanto con cohetes no guiados como con

fuego de cañón. Las distancias en concreto son 400-2000 metros para cohetes no guiados y 200-

2000 metros para cañones. Y un rango de 1000 a 9000 metros cuando se trata de misiles guiados.

• Objetivos terrestres, a distancias de hasta 2000 metros cuando se lanzan cohetes no guiados y

fuego de cañón; así como la ejecución de bombardeo en picado.

NOTA: de aquí en adelante las características particulares del sistema de disparo del ASP-5ND

se reseñarán entre paréntesis.

Además ambos designadores están diseñados para disparar a objetivos aéreos con el cañón con un

alcance fijo (constante) de 300 metros.


MODOS DE OPERACIÓN EN LOS DESIGNADORES.-

MODO F-B ó С-Б en ruso:

Operado mediante un selector-conmutador, la posición B tiene como finalidad la operación de

bombardeo, la posición F tiene como finalidad la operación con el resto de modos del visor

designador.

MODO GUN-RKTS ó НО-РС en ruso, (HP-30 – RKTS ó HP-30 – PC):

Operado mediante un selector-conmutador, las posiciones HP-30 y GUN tiene como finalidad

activar el disparo del cañón, mientras que las posiciones RKTS activan el disparo de los cohetes

no guiados y misiles.

MODO AUTO-MANUAL (RADIO-OPTICAL) ó ABT-РУЧ (РАДИО-ОПТ) en ruso:

Operados mediante un selector-conmutador, la posición AUTO (RADIO) se utiliza para la

introducción del rango de búsqueda desde el radio telémetro o desde la unidad de búsqueda

oblicua. Mientras que la posición MANUAL (OPTICA), está destinada a la introducción del rango

de búsqueda desde la base externa y el visor óptico, así como la introducción de las

correcciones angulares de manera manual.

MANDO SPAN (БАЗА):

La escala interior se utiliza para establecer el tamaño del objetivo, unidad de medida que utiliza

son metros, si se utiliza la base externa del telémetro. O para establecer el radio del anillo del

“piper” (en mils, o sea milésimas artilleras) del telémetro para los modos MSL, AIR y AUTO, “no

facilita la capacidad de bloqueo del objetivo”, en concordancia con el respectivo valor numérico

de la escala.

La otra escala se utiliza para fijar el tamaño del objetivo en el modo de alcance fijo o constante

de 300 metros.


MODO AIR-NO PROX.FUSE-GROUND (AIR-GROUND) “ВОЗДУХ-БЕЗ НОВ. –ЗЕМЛЯ (ВОЗДУХ- ЗЕМЛЯ)”:

Este selector se utiliza para controlar las operaciones del visor con el dispositivo detonador del

armamento utilizado:

Lanzamiento de misiles guiados contra objetivos terrestres: el conmutador debe estar colocado

en la posición NO PROX. FUSE (GROUND).

Lanzamiento de misiles guiados, cohetes no guiados y disparo de cañones contra objetivos

aéreos: el conmutador debe estar colocado en la posición AIR.

Lanzamiento de cohetes no guiados y disparo de cañones contra objetivos terrestres: el

conmutador debe estar colocado en la posición GROUND.

NOTA: El visor ASP-5ND está provisto de un selector cuyo objetivo es introducir correcciones

para el ángulo de ataque y en la “guiñada”; este selector presenta dos indicaciones Н -ДУАС.

Cuando se pretende hacer uso de los cohetes no guiados C-5M contra objetivos aéreos, el

selector se debe encontrar en la posición ДУАС. En todos los demás casos el selector no tiene

que usarse, se puede dejar en cualquiera de las dos posiciones. La posición H debe ser

seleccionada siempre que tengamos fallo del sistema ДУАС.

S-5M (C-5M)


GARANTÍAS OPERACIONALES DE AMBOS VISORES.-

1. Operación óptima del limitador electromagnético cuando la retícula se reflecta hasta 7 grados (13

grados).

2. Representación en el visor del rango de disparo cuando está seleccionado el modo GYRO o MSL al

efectuar fuego sobre objetivos terrestres y aéreos dentro de un rango que va desde los 600 a los

2000 metros, (desde los 200 a los 2000 en el modo GYRO).

3. Representación en el visor del rango de disparo en los modos MSL, RKTS, AUTO y AIR mientras se

efectúa el disparo contra objetivos aéreos dentro de un rango que va desde los 1000 a los 9000

metros.

4. Facilita las indicaciones LAUNCH “ПУСК” y BREAKWAY “ВЫХОД”, cuando están seleccionados los

modos GYRO y MSL cuando se pretende realizar un disparo contra objetivos terrestres o aéreos.

(Con el modo GYRO o de alcance fijo FIXED “НЕПОД”, se presentará la indicación BREAKWAY,

cuando se realiza fuego contra objetivos aéreos).

5. Indicación de bloqueo de objetivo, (cuando el objetivo está bloqueado una luz verde se ilumina a la

izquierda de la escala de alcance).

Además el visor ASP-5ND, está provisto con una retícula adicional fija tipo PKI (ПКИ); esto permite al

piloto disponer de dos retículas, una fija y otra móvil en el visor de manera simultánea, o bien disponer

de una de ellas de manera independiente. Para activar la retícula fija se debe conectar un reóstato el

cual al variar la resistencia de la corriente que pasa por un circuito hace que se ilumine la retícula.

La parte inferior de la escala transparente corresponde a la escala de rango menor. Marcado en la

parte superior de la escala transparente se indican los radios del telémetro (en mils, milésimas

artilleras); estos radios pueden ser seleccionados o variados mediante el control que se encuentra en la

palanca de gases cuando se tiene seleccionado las opciones MSL o MANUAL en los modos GYRO-MSL y

AUTO-MANUAL con un intervalo de valores de 70 metros.


DISPARO SOBRE OBJETIVOS AÉREOS CON EL VISOR ASP-5ND, PECULIARIDADES.-

1.- Si nos encontramos con el modo GYRO conectado mientras atacamos a objetivos poco

maniobrables u objetivos maniobrables pero con valores de “g” pequeños; se puede dar el caso que

cuando se dispare el cañón o los cohetes no guiados habiendo seleccionado AUTO en el conmutador

de modo AUTO-MANUAL y haciendo uso del radio telémetro o haciendo uso del telémetro óptico y de

la base externa para encontrar el rango de disparo que no tengamos el objetivo bloqueado o que

tengamos fallo en el bloqueo, entonces recibiremos un aviso luminoso de BREAKAWAY y

automáticamente se colocará en el visor la escala fija de disparo a 600 metros.

2.- Si nos encontramos en el modo GYRO, cuando disparemos el cañón a blancos maniobrables y el

visor esté operando con el modo fijo (constante) de 300 metros, (en este modo el intervalo al objetivo

se debe ajustar en la escala externa por medio del mando SPAN; el mando de amortiguamiento está

desconectado).

3.- Si nos encontramos en el modo MSL y se hace uso de la retícula principal o adicional, proporciona al

piloto suficiente referencias para realizar un disparo tipo “barrera de fuego”.

El fuego de barrera es una variedad de disparo que se inicia en un valor superior de corrección angular

y cesa en un valor inferior de corrección angular, respecto de las condiciones de ataque propuestas y

viceversa. Durante la ráfaga el objetivo se moverá a través de la retícula de disparo desde un valor

máximo de corrección angular hasta el mínimo y viceversa.

Cuando se efectúa el disparo del cañón, la máxima corrección angular dependerá normalmente de la

velocidad y el aspecto del objetivo; numéricamente es igual (en mils, milésimas de pulgada-milésimas

artilleras) a la mitad de la TAS del objetivo (expresada en km/h) por el numerador del aspecto del

blanco visto por el piloto (expresado en octavos de unidad).


ZONAS DE FUEGO DE BARRERA.

Visor con retícula fija adicional. Visor con retícula principal de disparo

del ASP-PF en modo MSL


Por ejemplo, con un objetivo que tenga un aspecto de 1/8 y con una TAS igual a 600, 800 y 1000 km/h,

la máxima corrección de fuego será igual a 30, 40 y 50 (mils); mientras que la mínima corrección de

disparo será igual a 15, 20 y 25 (mils), respectivamente.

A continuación se presenta una tabla con una gama de correcciones para diferentes TAS y aspectos:


ASPECTOS DE

OBJETIVOS

RANGO DE

VIRAJE DEL

OBJETIVO EN

REALCIÓN A

SU ASPECTO

(GRADOS)

RANGO DE

TAS DEL

OBJETIVO

(KM/H)

CORRECCIÓN ANGULAR

(MILS)

ZONA APROXIMADA DE

DISPARO

MÁX. MÍN.

PARA LA

RETÍCULA

FIJA (MODO

MLS, SPAN DE

35m CON

ESCALA R Y

R1)

PARA LA

RETÍCULA

ADICIONAL

DEL VISOR

ASP-5ND

0/8 0-3 500-700 15 0 Entre 1/2R y el

punto central

Entre la

primera

posición y el

centro de la

retícula

700-900 20 0 Entre 1/2R1 y el

punto central

Entre la

segunda

posición y el

centro de la

retícula

900-1100 25 0 Entre R-2

longitudes de

diamante y el

punto central

Entre la

tercera

posición y el

centro de la

retícula.

1/8 3-11 500-700 30 15 Entre R y ½ R Entre la

tercera y la

primera

posición

700-900 40 20 Entre la R1 y la

1/2R1

Entre la

cuarta y la

segunda

posición

900-1100 50 25 Entre R1+2

longitudes de

diamante y R-2

longitudes de

diamante

Entre la

quinta y la

segunda

posición

2/8 11-18 500-700 60 30 Entre 1,5R1 y R Entre el

menor anillo

y la tercera

posición


700-900 80 40 Entre 2R y R1 +-2 divisiones

con respecto

al menor del

anillo

900-1100 100 50 Entre 2.5R y R1 Entre el

menor de los

anillos y el

mayor de los

anillos.

Nota: R es el radio del anillo limitado por los vértices interiores de los diamantes.

R1 es el radio del anillo limitado por los vértices exteriores de los diamantes.

Realizando barreras de fuego es recomendable disparar el cañón en ráfagas de 1 a 1.5 segundos

para rangos de 200 a 400 metros.

Con el fuego de barrera es conveniente apuntar con la ayuda de la retícula adicional. Los

métodos para determinar los rangos de ciertos objetivos con el empleo de la retícula fija adicional se

presentarán en varias gráficas.


REPRESENTACIÓN DE ASPECTOS Y ALCANCES CON EL EMPLEO DE LA RETÍCULA FIJA:



DISPARO SOBRE OBJETIVOS TERRESTRES, PECULIARIDADES.-

1.- Con el modo GYRO seleccionado, cuando el rango se introduce de manera automática, desde la

unidad de búsqueda oblicua (con ángulos de picado mayores de 20 grados) o desde la base externa del

radiotelémetro la forma de adquisición de objetivos terrestres en estos casos son las siguientes:

* Antes de comenzar el descenso o una maniobra, pulse el botón ПФ SIGTH RETICLE DAMPING

“ДЕМПФИРОВАНИЕ СЕТКИ ПФ” en el mando stick del control.

* Habiendo comenzado el descenso superponga el centro de la retícula en el objetivo y elimine

el resbalamiento de la aeronave.

* Suelte el botón ПФ SIGTH RETICLE DAMPING “ДЕ МПФИРОВАНИЕ СЕТКИ ПФ” y sincronice el

movimiento de haz de la retícula con el blanco al menos 2 o 3 segundos.

* Determine el instante de disparo con la referencia del indicador de la escala del rango del

visor, si la unidad de búsqueda oblicua el visor no está operativa, introduzca el rango desde la base

externa del radiotelémetro, para ese propósito cambie el AUTO-MANUAL conmutador a la posición

MANUAL. Bajo estas circunstancias, determine el rango visual o bajo la referencia de lecturas del

altímetro teniendo en cuenta las correcciones necesarias.

2.- Con el modo MLS, con correcciones automáticas del seguimiento del disparo y con condiciones

cercanas a las normales (35 grados de descenso para TAS de 800 km/h y 20 grados de descenso para

TAS de 900 km/h) los rangos de disparo serán de 1300 metros para disparo de cañón y lanzamiento de

cohetes C-5K y C-5M y un rango de 1700 metros para el lanzamiento del C-24.

3.- Con el modo MLS y el modo MANUAL, cuando se efectúa la corrección angular para un

determinado tipo de arma de manera manual con la ayuda del mando de corrección angular y bajo

condiciones de disparo diferentes de la nominales deberemos hacerlo con los parámetros de disparo

recogidos en la tabla de VARIACIONES DE ATAQUE, que se muestra a continuación.


PARAMETROS DE ATAQUE

VARIANTES DE CONDICIONES DE ATAQUE

1º 2º 3º

ANGULO DE PICADO 10 20 40

ALTITUD INICIO PICADO

(m) 450 1200 2500

TAS INICIO PICADO (Km/h)

RANGO INICIAL DE

DISPARO (m) 1600 (1800 cohetes C-24) 1500 (1800 cohetes C-24) 1600 (1900 cohetes C-24)

RANGO CESE DE DISPARO

(m)

Al menos:

1000 para cañón

1200 para cohetes serie C-5

1600 para cohetes C-24

Al menos:

1000 para cañón



Al menos:

1300 para cañón



ANGULO FINAL A

INTRODUCIR EN EL VISOR

Disparo cañón 1º 0º50´ 0º50´

Disparo C-5M 2º 1º30´ 1º40´

Disparo C-5K 2º15´ 1º30’ 1º40’

Disparo C-24 2º50’ 2º30’ 2º15’

Es recomendable usar el modo MSL para disparar a objetivos terrestres cuando el piloto no tiene la

destreza suficiente para usar el modo GYRO bajo las condiciones no normales y cuando el tiempo de

preparación es muy limitado y cuando el sistema automático del visor presenta un fallo. Para apuntar

en el modo MSL, es conveniente utilizar la retícula fija adicional. Cuando se apunta en el modo MSL,

hay que tener en cuenta la velocidad del viento y el aspecto del objetivo. Con fuego de cañón, esta

corrección es aproximadamente igual a dos veces el estado del objetivo y la velocidad del viento (m/s)

o 1.5 veces el valor de la distancia (mils) para el rango de disparo (en lanzamiento de cohetes, es

aproximadamente igual a tres veces el valor en metros por segundo o dos veces el valor en mils

respectivamente).


Los sistemas ópticos y su telémetro, ayudándose de la base externa del telémetro, permiten atacar a

objetivos terrestres con fuego siempre que su tamaño angular no sea inferior a 22 mils.

Cuando se ataca objetivos de pequeño tamaño, el rango debe ser calculado de manera visual con la

ayuda de las retículas que se usan como escalas (el mínimo diámetro del anillo de diamantes es 22

mils, mientras que el diámetro del punto central es 2 mils).

El sistema de visor ASP-PFM-B, puede ser disparado en las condiciones que se han señalado para el

visor ASP-5ND, pero con las siguientes diferencias:

• Si el disparo o lanzamiento se hace por debajo de los mínimos o se finaliza por debajo de esos

mínimos, la aeronave puede ser alcanzada por fragmentos o metralla mientras se realiza la

maniobra de recuperación del picado.

• El visor ASP-PFM-B, carece de retícula fija del tipo PKI “ПКИ”.

• Si estamos utilizando los modos, GYRO, AIR o AUTO, es necesario introducir el rango de 600 metros

de manera manual por medio del reóstato que se encuentra en la palanca de gases cuando no hay

señal bloqueo del objetivo o en el caso de un fallo en el bloqueo.


VISTAS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE VISORES.-

Visores de la gama ASP-PF:


Las dos imágenes anteriores se corresponden con el visor ASP-PFM-B, la primera está en inglés y la

segunda, las indicaciones están en ruso.

El visor ASP-5ND, está diseñado para tener las mismas funcionalidades que el visor ASP-PFM-B,

diferenciándose de este último en lo que sigue:

• Carece de unidad slant-range.

• Carece de modo fijo o constante de 300 metros, debido a este hecho el mando SPAN solo tiene una

sola escala.

• Carece de señal de lanzamiento LAUNCH.

• El visor no facilita señal de BREAKAWAY cuando se está realizando disparo contra objetivos

terrestres.


Nota:

1. Cuando con el visor tipo ASP-5ND se lanza cualquier tipo de cohete, salvo con el C-5M y con

el cañón, se deben introducir de manera manual el rango actual del objetivo y el tamaño del mismo

(span) en el visor.

2. Para evitar “overchutar” el lanzamiento del cohete C-5M o el disparo del cañón a causa del

sistema automático del visor 5ND, es necesario introducir 0.7 veces el valor de real del span y 0.7 veces

el valor real del rango del objetivo. Así tendríamos que para un objetivo situado a 1300 metros y con

un tamaño de 40 metros, introduciríamos 910 metros de rango (alcance) y un tamaño (span) de 28

metros en el visor 5ND.

Visor de la gama ASP-5ND o ASP-PFD:


PECULIARIDADES DEL MANEJO DEL VISOR ASP-PF PROVISTO DE RETÍCULA DE

PUNTERÍA FIJA.-

La retícula del visor está provista de líneas de puntos (salvo en la parte superior del visor) destinadas a

facilitar la visión del piloto en la zona de disparo. Marcadas en los radios de la retícula y con un ángulo de 45

grados, se encuentran las zonas de alcance de referencia de diferentes blancos aéreos referidos a su aspecto y

velocidad comenzando con un rango de disparo de 400 metros. Igualmente se muestran los límites de las

zonas de disparo para diferentes objetivos con un aspecto de 2/8 y diferentes velocidades, en la siguiente

figura se muestra una visión general de la retícula fija en la que se han marcado tres zonas de disparo para los

siguientes casos:

Zona 1: Velocidad de 900 a 1100 km/h




Los huecos que nos encontramos en la línea vertical de la retícula en los niveles correspondientes a 10,

20 y 30 mils sirven para facilitar la visión al piloto de pequeños objetivos terrestres cuando se les está

disparando. El tamaño de los guiones horizontales de la línea vertical de la retícula es igual a 6 mils y se

corresponderían igualmente al tamaño de un objetivo terrestre de pequeño tamaño que se encuentra a una

distancia (rango) de unos 1000 metros.

CHECK-LIST DE VISOR ÓPITOC Y DEL RADIOTELÉMETRO.-

1. Conectar las unidades terrestres de DC y AC a la aeronave.

2. Mover el ACFT BAT., EXT. PWR (АККУМ., БОРТ., АЗРОДР.); GENERATOR (ГЕНЕРАТ.); SIGTH, SIGTH

HEATER (ПРИЦЕЛ, ОБОГР. ПРИЦЕЛА) y RAD. RANGE-FINDER, RANGE COMPTR (РАДИОДАЛБН. ВРД) a

la posición ON.

3. Comprobar visualmente la limpieza del reflector y el filtro de la luz.


4. Colocar los selectores GYRO MSL (ГИPO-CC) o GYRO-FIXED (ГИPO-НЕПОЛ.), AIR-NO PROX.FUSE-

GROUND, AUTO-MANUAL o RADIO-OPTICAL, B-F y GUN-RKTS o HP30-RKTS, en las posiciones GYRO,

AIR, MANUAL (o OPTICAL) F y GUN (HP30).

5. Tener la certeza que la iluminación de las retículas cambia con cada modo al variar los conmutadores

que actúan sobre el reóstato; o sea que cambia la retícula al ir pasado de modos.

6. Variar el mando del SPAN y verificar que el diámetro de la retícula del anillo de diamantes cambia al

accionarlo.

7. Comprobar la deflexión normal de la retícula a lo largo de su línea vertical y el alcance del punto

central para el rango de 600 a 2000 metros en respuesta al giro del mando de la palanca de gases.

8. Comprobar la iluminación de la luz LAUNCH dentro del rango que va de los 600 a los 1950 metros y de

la iluminación de BREAKAWAY en los rangos que hay por debajo de los 600 metros (en el visor ACП -

5НД se requiere comprobar la iluminación solamente del aviso BREAKAWAY, la luz debe conectarse tan

pronto se alcance el valor de 600 metros).

9. Comprobar que el punto central de la retícula del visor se ve obligado a moverse bruscamente hacia

arriba y que se ilumina la señal de BREAKAWAY cuando el mando de la palanca de gases se gira hacia la

posición de mínimo alcance (rango) o menos.

10. Este testeo certifica de hecho que el visor debe ser cambiado al modo de 300-m fijo (constante) de

alcance (rango).

11. Colocar el selector AIR-NO PROX. FUSE-GROUND en la posición GROUND. Girar el mando de la palanca

de gases para tener la señal de LAUNCH iluminada en el alcance de 1950 metros. Las señal de

BREAKAWAY se conectará a los 1600 metros de alcance en caso de tener seleccionado el lanzamiento

de cohetes C-24 y a los 1200 metros para el lanzamiento de cohetes C-5 y el disparo de cañones.

12. Colocar el selector apropiado de las posiciones AUTO y AIR y comprobar que se ilumina la señal ámbar

de HIGH VOLTAGE (ВЫСОКОЕ); en el caso de que existan superficies reflectoras delante de la aeronave

se iluminará la señal verde de lock-on y la retícula circular de diamantes se ajustará al tamaño

correspondiente del rango del objetivo que se encuentre bloqueado y el rango (distancia) al objetivo

bloqueado se marcará en el indicador de rango (alcance, distancia).


Introduciendo manualmente el alcance con el mando de la palanca de gases no debería apreciarse

ninguna variación de las lecturas en el indicador de alcance.

13. Al cambiar de la posición GUN a la posición RKTS, se debe comprobar que la señal del puntero central

baja su posición.

14. Pulsar el botón de TARGET RESET (СБРОС ЦЕЛИ) y comprobar que la luz verde de lock-on se apaga.

15. Colocar del modo AUTO-MANUAL, la posición MANUAL.

16. Colocar la posición RKTS del modo GUN-RKTS, mientras que el técnico deflecta las paletas del ángulo

de ataque (ДУА), y el sistema de indicada de resbalamiento (ДУС); comprobar que la retícula se

desplaza en los ejes verticales y horizontales respecto de las variaciones del personal técnico de tierra.

Después de realizar el chequeo del visor óptico y del radiotelémetro, cambie a la posición MSL el modo

GYRO-MSL apague el RADIO RANGE-FINDER y el SIGHT SIGTH HEATER, coloque los selectores en las

posiciones requeridas para la misión a efectuar.

PRECAUCIONES:

Cuando se vaya a efectuar el despegue o aterrizaje debemos colocar las posiciones MSL (FIXED)

del modo GYRO-MSL (GYRO-FIXED).


ANEXO (VISIÓN DEL MiG21bis DCS):

Luz de

lanzamiento

Conmutador GUN-

RKTS

Conmutador F-B

Conmutador

AUTO-MANUAL

Luz de

BRAEKAWAY

Selector de ángulo

Regulador de

Brillo

Mando de SPAN

Selector MSL-

GYRO

Regular de brillo

de las retículas

Anillo de

diamantes “piper” Retícula fija

Documents

MiG21 Sistema Optico Punteria Telemetria