MINERIA

Protección para un servicio extendido

Durabilidad (vida útil)

Desempeño del proveedor

L U B R I C A C I Ó N B A S A D A E N C O N F I A B I L I D A D

Con una de las mayores redes de distribución en la industria,

Chevron cuenta con la infraestructura para ofrecer los productos

y servicios de lubricación, cuando y donde usted los necesite.

Desde nuestra cobertura y disponibilidad a nivel mundial hasta

la profundidad de conocimientos de nuestro experimentado

personal, representamos una ventaja en particular por encima

de todo: CONFIABILIDAD.

¿Cómo la Lubricación Basada en Confiabilidad trabaja para usted?

Chevron combina sus conocimientos de la industria con la

tecnología para proveer lubricantes de alta calidad, como es

el caso de nuestra familia de productos Delo®, la cual le puede

ayudar a proporcionar protección para un servicio extendido,

a maximizar la vida útil del motor y a reducir los costos de

operación.

La Lubricación Basada en Confiabilidad (RbL™) no es sólo sobre los lubricantes. Es una poderosa combinación de conocimientos en la industria, productos orientados en las aplicaciones y servicios a la medida para su negocio. Trabajamos juntos para definir un Programa de Lubricación que pueda ayudarle a operar sus equipos de manera confiable, sus operaciones y actividades de manera eficiente y su negocio de forma rentable.

Productos

www.ChevronDelo.com

Aceite de motor Grados

Delo® 400 LE Synthetic Para motores de cuatro tiempos a diesel y de gasolina, convertidores de torque, cajas de cambio y sistemas hidráulicos que funcionan durante todo el año en climas fríos

SAE 0W-30, 5W-40

Delo 400 LE Especialmente formulado para motores a diesel de baja emisión con filtros de partículas diesel y que funcionan con combustible con un contenido ultra bajo de azufre, para los que se recomienda API CJ-4

SAE 10W-30, 15W-40

Delo 400 Multigrade Para motores de cuatro tiempos a diesel y de gasolina, naturalmente aspirados y turbocargados, para los que se recomienda API CI-4 PLUS o SL y un grado de viscosidad SAE 15W-40

SAE 15W-40

Delo 400 Para motores de cuatro tiempos a diesel, y de gasolina para los que se recomiendan aceites API CF monogrado

SAE 10W, 20, 30, 40, 50

Delo 100 Motor Oils Para utilizarse en motores a diesel fuera de carretera de dos y cuatro tiempos, para los cuales se recomienda API CF-2 o CF SAE 40

SAE 40

Fluidos para transmisiones Grados

Delo Synthetic Transmission Fluid Para llenado en fábrica y en servicio, que ofrece la posibilidad de prolongar los intervalos de cambio del fluido en transmisiones manuales de servicio pesado, como las fabricadas por Eaton y Mack

SAE 50

Delo Trans Fluid ESI Para utilizarse en transmisiones manuales de servicio pesado, tales como las fabricadas por Eaton y Meritor

SAE 40

Chevron Drive Train Fluid HD Para transmisiones, mandos finales y sistemas hidráulicos que requieren un producto que cumpla con Caterpillar TO-4 o Allison C4

SAE 10W, 30, 50, 60

Chevron Drive Train Fluid MP Para transmisiones, transmisiones finales y sistemas hidráulicos que requieren un producto que cumpla con Caterpillar TO-4, A-4M o C4

Chevron Final Drive Para transmisiones finales y ejes de equipos fuera de carretera de modelos recientes de Caterpillar que operan bajo servicio severo para los que se recomiendan productos que cumplan con CAT FD-1. NO cumple con la especificación TO-4

SAE 60

Grasas Grados

Ulti-Plex® Synthetic Grease EP Para servicio extremo en altas y bajas temperaturas

NLGI 1.5

Delo Heavy Duty Synthetic Moly 5% EP Para aplicaciones exigentes de construcción fuera de carretera con un excelente desempeño en un amplio rango de temperaturas, especialmente en climas muy fríos

NLGI 1

Delo Heavy Duty EP, Moly 3% EP y Moly 5% EP Para utilizarse en una amplia variedad de aplicaciones fuera de carretera, incluso todos los tipos de maquinaria de servicio pesado para movimientos de tierra

NLGI 1, 2

Delo Grease ESI Grasa para servicios extremos y de servicio prolongado, para aplicaciones tanto en carretera como en servicio liviano fuera de carretera

NLGI 2

Delo Grease EP Para servicios extremos en una amplia variedad de aplicaciones de vehículos y equipos dentro y fuera de carretera

NLGI 00, 0, 1, 2

Ultra-Duty Grease EP Grasa de extrema presión (EP) de uso general para utilizarse en equipos automotrices e industriales bajo la mayoría de las condiciones, salvo que se encuentren temperaturas muy altas

NLGI 0, 1, 2

Siempre confirme que el producto seleccionado corresponda a la recomendación del fabricante del equipo original para las condiciones de operación del equipo y las prácticas de mantenimiento del cliente.

Minería2

Productos

Siempre confirme que el producto seleccionado corresponda a la recomendación del fabricante del equipo original para las condiciones de operación del equipo y las prácticas de mantenimiento del cliente.

Lubricantes para engranajes Grados

Delo® Synthetic Gear Lubricants Aceite completamente sintético para engranajes de ejes traseros y diferenciales en vehículos dentro y fuera de carretera que operan bajo condiciones severas o en ambientes extremos y cuando se recomienda API GL-4, GL-5 o MT-1

SAE 75W-90, 80W-140

Delo Gear Lubricant ESI Para engranajes automotrices con altas cargas, para los que se especifican API MT-1, GL-5 o GL-4 y la confiabilidad es una prioridad

SAE 80W-90, 85W-140

Tegra® Synthetic Gear Lubricant Lubricantes de alta calidad de extrema presión (EP) para engranajes industriales recomendados para todo tipo de cajas de engranajes cerradas industriales que operan bajo condiciones severas de servicio en ambientes extremos

ISO 150, 220, 320, 460, 680

Ultra Gear Aceite para engranajes de construcción e industriales, en particular los que operan en condiciones de altas cargas de choque

ISO 68, 150, 220, 320, 460, 680

Meropa® Aceite premium tipo EP (Extrema Presión) para engranajes, con protección contra la corrosión y estabilidad a la oxidación

ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000, 1500

Aquagear® EP Aceite de engranajes emulsionante de extrema presión (EP) que cumple con los requisitos de Joy Machinery

ISO 220, 320, 460

Aceites para compresores Grados

HiPerSYN® Oils Aceite sintético para compresores (no debe ser mezclado con PAG), especialmente para compresores portátiles y estacionarios, rotativos, alternativos y de paletas

ISO 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460

Regal® R&O Para la mayoría de los compresores en los que el fabricante original del equipo requiere un aceite circulante inhibidor de la herrumbre y la oxidación (R&O)

ISO 22, 32, 46, 68, 100, 220, 320, 460, 680

Refrigerantes Grados

Delo Extended Life Coolant/Antifreeze Para utilizarse en aplicaciones de motores dentro de carretera, fuera de carretera y estacionarios

Refrigerante/anticongelante, concentrado prediluido 50/50, prediluido 60/40

Delo Extended Life Coolant/Antifreeze Nitrite Free Para utilizarse en equipos de servicio pesado en aplicaciones dentro y fuera de carretera y estacionarias que requieren un producto libre de nitritos

Refrigerante/anticongelante, concentrado prediluido 50/50

Delo Extended Life Coolant/Antifreeze PG Para utilizarse en aplicaciones de servicio pesado de motores estacionarios dentro y fuera de la carretera, donde se recomienda propilenglicol debido a su menor toxicidad aguda en comparación con el etilenglicol

Refrigerante/anticongelante, concentrado prediluido 50/50

Sistemas hidráulicos Grados

Clarity® Synthetic Hydraulic Oil AW Aceite hidráulico sintético con propiedades antidesgaste y sin cenizas con un amplio rango de temperaturas que pasa la prueba de toxicidad aguda LC 50

ISO 32, 46, 68

Clarity Hydraulic Oil AW Premium, aceite hidráulico con propiedades antidesgaste y sin cenizas que pasa la prueba de toxicidad aguda LC 50

ISO 22, 32, 46, 68, 100

El aceite hidráulico Rando® HDZ Premium AW proporciona una sólida protección a las bombas de paletas en un amplio rango de temperaturas

ISO 15, 22, 32, 46, 68, 100

Ursa® Hydraulic Oil Para todos los sistemas móviles hidráulicos de servicio pesado dentro y fuera de carretera, sistemas hidráulicos Caterpillar que requieren un producto que cumpla con Caterpillar TO-2, aplicaciones de bombas que requieren un aceite hidráulico Vickers 35VQ25A, o un aceite emulsionante hidráulico

SAE 10W

www.chevronlubricants.com 3

Para mayor información, vaya a www.chevronlubricants.com© 2010-2012 Chevron U.S.A. Inc. Todos los derechos reservados.Todas las marcas registradas son propiedad de Chevron Intellectual Property LLC o de sus respectivos propietarios.

Minería

L U B R I C A C I Ó N B A S A D A E N C O N F I A B I L I D A D

El Programa RbL de Chevron le puede ayudar a aumentar la disponibilidad de sus equipos y la vida útil de servicio de los componentes.

El proceso del programa RbL1. Comprender lo que impulsa a su negocioAntes de que podamos recomendarle un programa de productos y de servicio, necesitamos comprender los obstáculos contra los cuales se enfrenta actualmente. ¿Cómo podemos ayudarle a concretar su plan de negocios?

• Incremente la disponibilidad de los equipos• Incremente la vida útil de servicio de los componentes• Mejore la disponibilidad de la mano de obra de mantenimiento• Aprenda de las mejores prácticas• Mejore la eficiencia de consumo de combustibles • Minimice el consumo de filtros y fluidos• Mejore el desempeño de los proveedores

2. Desarrollar el programa RbL apropiado para las necesidades que se hayan identificadoPermita que un Especialista en Lubricación de Chevron lleve a cabo nuestra Evaluación de lo Mejor en su Clase para identificar fortalezas y oportunidades específicas en su actual programa de lubricación y desarrollar un plan para ayudarle a alcanzar sus metas de negocios. Las cinco áreas en las que se enfocará son:• Selección del producto • Integridad del producto• Intervalos óptimos de lubricación • Gestión del programa de lubricación• Gestión del inventario y desempeño

de los proveedoresLa Evaluación de lo Mejor en su Clase puede llevarse a cabo de manera rutinaria para hacerle el seguimiento a su progreso, identificar nuevas áreas de oportunidad y ayudar a impulsar su organización hacia el mejor desempeño en su clase

3. Documentar la oportunidadTras realizar la Evaluación de lo Mejor en su Clase, utilizamos las calculadoras de RbL para cuantificar el beneficio que su empresa podría obtener al implementarse nuestro programa RbL.

Compartiremos el plan del proyecto de transición y nos pondremos de acuerdo sobre una tarjeta de puntuación de seguimiento de los resultados e identificaremos los recursos apropiados y las partes interesadas.

4. Ejecutar el planLos Especialistas en Lubricación de Chevron pueden estar allí para proporcionar sus conocimientos expertos a fin de ayudar a “preparar” a su equipo para el nuevo Programa RbL. Le ayudaremos a asegurar que los productos, servicios y equipos recomendados sean correctamente implementados a tiempo y en su totalidad.

5. Documentar y hacerle seguimiento a los resultadosCon base en un programa regular acordado, revisaremos la tarjeta de puntuación del Programa de RbL para documentar y hacerle seguimiento a los resultados colectivos. Podemos ayudarle a identificar medidas adicionales o nuevas oportunidades en las cuales enfocarse.

Prepárese con el “Equipo de Lubricación Basado en Confiabilidad” (“Reliability-based Lubrication” o RbL™)